Бурлеск і травестія в українській поезії першої половини XIX ст. / [упорядкування, підгот. текстів, передмова, приміт. Г. А. Нудьги]. Київ : Держлітвидав УРСР, 1959. - 599 с. : іл.

Про Івана Котляревського і його «Енеїду» принаймні щось чули всі, чи, хоча б, переважна більшість українців. А от про те, що його творчість дала початок цілій традиції бурлеску в українській літературі першої половин 19-го століття, знають хіба що фахівці. Дана книжка допоможе охочим позбутися цієї прогалини. Це видання є, мабуть, найбільш повною збіркою бурлескної української поезії цього періоду, представляючи твори таких авторів як Костянтин Пузина, Павло Білецький-Носенко, Костянтин Думитрашко, Порфирій Кореницький, Степан Александров, Михайло Макаровський, Яків Кухаренко, а також кількох вже зовсім припадкових та анонімних.

Г. Нудьга. На шляхах до реалізму.   .   .  3

Вояж по Малой России г. генерала от инфантерии Беклешова.   .    .  43

Малороссийские стихи, в которых описывается погребение преосвященнейшего Виктора, архиепископа Малороссийского, Черниговского и ордена святого Александра Невского кавалера, простыми сельскими разговорами соображенные 1803 г. Ноября 11 дня.   .   .  54

К. Пузина.

Ода - малороссийский крестьянин.   .   .   .  74

Твардовський.

"Ага! Чи ти вже нахапався, катюжний сину, Бонапарт.".   .   .  77

Ода, сочененная на малороссийском наречии по случаю временного ополчения.   .   .  80

Ода малороссийского простолюдина на случай военных действий при нашествии французов в пределы Российской империи 1812 г.   .   .   .  85

Мысли украинского жителя о нашествии французов.   .   .   .  95

Стихи малороссийские на случай известия, что Наполеон сослан на остров Эльбу.   .   .   .  98

Вакула Чмир.   .   .   .  101

Гоpпинида чи вхопленная Пpозеpпина: Жаpтливая поэма в тpех піснях.   .   .   .  105

Пан писар.   .   .   .  146 

Ївга (Балада з Бюргера).   .   .   .  148

Журба старого плугатара.   .   .   .  156

Опізнившийся Лель (з Анакреона).   .   .   .  157

Романс (наслідування Гете).   .   .   .  159

Байки.    

Комашка да Цвіркун.   .   .   .  160

Мудрець та старшина войськовий.   .   .   .  161

Пара коней.   .   .   .   .   .   .   .   .   .  163

Тріска-риба.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  164

Дворовий пес та голодний Вовк.   .   .   .  165

Пан дяк та школяр.   .   .   .  167

Гадюка та Терпуг.   .   .   .  169

Заєць та Перепелиця.   .   .   .  170

Лисиця да Цап.   .   .   .  172

Дві кози.   .   .   .  174

Два приятелі.   .   .   .  176

Гадюка та П`явка.   .   .   .  177

Сковорода.   .   .   .  178

Терновий кущ.   .   .   .  179

Рачиха та її Раченята.   .   .   .  180

Гуси.   .   .   .    .   .   .    .   .   .  181

Ворони (з Лессінга).   .   .   .  183

Лев да Заєць (з Лессінга).   .   .   .  184

П`яниця да його жінка.   .   .   .  185

Комета.   .   .   .  187

Степан Писаревський. 

Писулька до мого братульки Яцька, мирянського панотця.   .   .  189

"Крути, Панько, головою !" (байка).   .   .   .  192

Мірошник (з Державіна).   .   .   .  194

Свиня і Трояндник.   .   .   .  195

Моя доля.   .   .   .  196

За Німан іду.   .   .   .  197

Пісня.   .   .   .  199

Стецько (можебилиця).   .   .   .  200

Пан.   .   .   .  210

Цуценя.   .   .   .  212

Панське слово - велике діло.   .   .   .  214

Собака та злодій (казка).   .   .   .  216

Кочубей.   .   .   .  217

Чумацький віз (казка).   .   .   .  230

Байка ("В якому-то селі.").   .   .   .  236

Звіриний мор (байка).   .   .   .  238

Невістчина плахта (байка).   .   .   .  241

Козли.   .   .   .  245

Пісня (Старинная на новый лад).   .   .   .  246

Жабомишодраківка.   .   .  248

Поминки.   .   .   .    .   .  257

Змій.   .   .   .   .   .   .   .  261

Золотоноша.   .   .   .  265

Часи.   .   .   .   .   .   .  267

Доля.   .   .   .   .   .   .  269

Молитва Маргарити (із Ґете).   .   .   .  271

До карих очей.   .   .   .   .   .   .   .  273

Вечорниці (сатирицька поема).   .   .   .  274

Панько та Верства (байка).   .   .   .  300

Дяк та гуси (казка).   .   .   .  302

Нехай.   .   .   .  307

Вовкулака, українське повір`я.  .   .   .  309

Наталя, або, дві долі разом.   .   .   .  391

Гарасько, або талан і в неволі (повість у віршах).   .   .   .  418

Полтавська могила.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  464

Рассказ козака о былом в Украине (Былое в Украине).   .   .   .  466

Харько, запорозький кошовий.   .   .   .  480

Примітки та коментарі.   .   .   .  565

Список ілюстрацій.   .   .   . 596

Зміст .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  597