. . . "9K115-2 Metis-M\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u53CD\u5766\u514B\u5BFC\u5F39\uFF0C\u7684\u6539\u8FDB\u578B\u3002\u5176GRAU\u7F16\u53F7\u4E3A\"9K115-2\"\uFF0C\u5317\u7EA6\u4EE3\u53F7\u5219\u662FAT-13 Saxhorn-2 (\u8428\u514B\u65AF\u53F7-2).\u8BE5\u5BFC\u5F39\u4E3B\u8981\u8BBE\u8BA1\u6765\u63D0\u4F9B\u8FDE\u4E00\u7EA7\u7684\u8F66\u8F7D\u53CD\u5766\u514B\u706B\u529B\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E862006\u5E74\u4EE5\u9ECE\u6218\u4E89\u3002"@zh . . . "9K115-2 Metis-M (v k\u00F3du NATO AT-13 Saxhorn-2) je rusk\u00E1 protitankov\u00E1 \u0159\u00EDzen\u00E1 st\u0159ela. \u0158\u00EDzen\u00E1 t\u0159ela nese ozna\u010Den\u00ED 9M131. Jedn\u00E1 se o protitankov\u00FD raketov\u00FD komplet kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu s poloautomatickou nav\u00E1d\u011Bc\u00ED soustavou (typu SACLOS) a p\u0159enosem \u0159\u00EDd\u00EDc\u00EDch povel\u016F prost\u0159ednictv\u00EDm vodi\u010De. Vyvinut byl zdokonalen\u00EDm protitankov\u00E9ho kompletu Metis, od kter\u00E9ho se li\u0161\u00ED novou PT\u0158S 9M131 s tandemovou kumulativn\u00ED hlavic\u00ED, kter\u00E1 m\u00E1 v\u00FDrazn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinnost (pr\u016Fbojnost vzrostla z 460 na 900 mm homogenn\u00EDho panc\u00ED\u0159e). Krom\u011B toho m\u00E1 zv\u00FD\u0161en\u00FD dosah o 500 m. Ve v\u00FDzbroji je od po\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED. K ni\u010Den\u00ED nepanc\u00E9\u0159ovan\u00FDch c\u00EDl\u016F byla vyvinuta st\u0159ela s termobarickou hlavic\u00ED."@cs . "1121266218"^^ . . . . . . . . . . "300"^^ . . "The 9K115-2 Metis-M (NATO reporting name AT-13 Saxhorn-2) is a Russian portable anti-tank guided missile system. \"9K115-2\" is the GRAU designation of the missile system. The Metis-M1 is the latest upgraded variant of Metis-M. The system is designed to augment the combat power of company-levelmotorized units."@en . "9K115-2 Metis-M"@cs . . "120000.0"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430/\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u2014 9\u041A115, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u2014 AT-7 Saxhorn) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439/\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u041F\u0422\u0420\u041A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041A\u0411 \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F, \u0441 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E 60 \u043A\u043C/\u0447, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . . . . . . "9K115-2\u9EA6\u58EB\u8482\u7D22\u4EBA-M\u53CD\u5766\u514B\u5BFC\u5F39"@zh . . . . . . . . . "Le 9K115-2 Metis aussi conny sous le nom de AT-13 Saxhorn-2 au sein de l'OTAN, est un missile antichar russe produit par KPB Instrument Design Bureau, entr\u00E9 en service en Russie en 1992."@fr . . . "1500 m"@en . "Solid-fuel rocket"@en . . . "$15,500 per missile"@en . . "Die 9K115-2 Metis-M (russisch 9\u041A115-2 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-M) ist eine tragbare russische Panzerabwehrlenkwaffe. Die Lenkwaffe tr\u00E4gt die Bezeichnung 9M131. Der NATO-Codename lautet AT-13 Saxhorn-2."@de . . "980.0"^^ . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441 (\u041F\u0422\u0420\u041A)"@ru . . . . . . . "9K115-2 Metis-M"@in . . "9K115-2 Metis-M adalah sistem rudal anti-tank Rusia. \"9K115-2\" adalah sebutan rudal Grau. Pelaporan nama NATO adalah AT-13 Saxhorn-2. Sistem ini dirancang untuk menambah kekuatan tempur unit bermotor."@in . "yes"@en . "Missile in launch tube: 13.8 kg"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0422\u0420\u041A \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-\u041C\u00BB (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A115-2, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E: AT-13 Saxhorn-2) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 2-\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 9\u041A115 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0443 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445. \u041F\u0422\u0420\u041A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041A\u0411 \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0437 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E 60 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434., \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441\u00BB \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456."@uk . "Metis-M"@it . . . . . . . . . . . . "Il Metis-M ( 9K115-2. Nome in codice NATO: AT-13 Saxhorn-2) \u00E8 un missile anticarro. Si tratta della versione migliorata e potenziata del 9K115 Metis (AT-7 Saxhorn), con gittata di 1,5 km e testata da 130mm che lo rende molto pi\u00F9 potente. In produzione dagli anni '90, quindi post-sovietico."@it . "Russia"@en . "See Operators"@en . "9K115-2 Metys-M (kod NATO: AT-13 Saxhorn-2) \u2013 rosyjski system przeciwpancerny sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z przeciwpancernego pocisku kierowanego 9M131 Metys i wyrzutni 9P151. System 9K115-2 Metys-M zaprezentowano w 1992 roku. Jest on rozwini\u0119ciem systemu 9K115 Metys i charakteryzuje si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 g\u0142owic\u0105 oraz zwi\u0119kszonym zasi\u0119giem."@pl . "HEAT tandem warhead, Armor penetration behind ERA:"@en . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-\u041C (\u041F\u0422\u0420\u041A)"@uk . . . . . "9K115-2 \uBA54\uD2F0\uC2A4-M(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-\u041C (\u041F\u0422\u0420\u041A))\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uBD88\uACF0\uC0AC\uC5C5\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6B4\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB798\uACE4 \uB300\uC804\uCC28 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uACFC \uAC19\uC740 2\uC138\uB300 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC720\uC120 \uC720\uB3C4 \uB300\uC804\uCC28\uC720\uB3C4\uD0C4\uC774\uB2E4."@ko . . . "9K115-2 Metys-M"@pl . . . . . "Il Metis-M ( 9K115-2. Nome in codice NATO: AT-13 Saxhorn-2) \u00E8 un missile anticarro. Si tratta della versione migliorata e potenziata del 9K115 Metis (AT-7 Saxhorn), con gittata di 1,5 km e testata da 130mm che lo rende molto pi\u00F9 potente. In produzione dagli anni '90, quindi post-sovietico."@it . . . "9K115-2 Metis-M"@de . "9K115-2 \uBA54\uD2F0\uC2A4-M"@ko . . . "Le 9K115-2 Metis aussi conny sous le nom de AT-13 Saxhorn-2 au sein de l'OTAN, est un missile antichar russe produit par KPB Instrument Design Bureau, entr\u00E9 en service en Russie en 1992."@fr . . . "130.0"^^ . . . "right"@en . "16576497"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430/\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u2014 9\u041A115, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u2014 AT-7 Saxhorn) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439/\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u041F\u0422\u0420\u041A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0442\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u041A\u0411 \u041F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F, \u0441 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E 60 \u043A\u043C/\u0447, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A."@ru . "Thermal sight: 6.5 kg"@en . . . . . . . "23229"^^ . . . . . "9K115-2 Metis-M"@fr . . . . "9K115-2 Metis-M"@en . "\u041F\u0422\u0420\u041A \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-\u041C\u00BB (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 9\u041A115-2, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041D\u0410\u0422\u041E: AT-13 Saxhorn-2) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 2-\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 9\u041A115 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441\u00BB. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0443 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445. \u041F\u0422\u0420\u041A \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0422\u0443\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041A\u0411 \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0437 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E 60 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434., \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0438\u0441\u00BB \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "200.0"^^ . . . . . "Die 9K115-2 Metis-M (russisch 9\u041A115-2 \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-M) ist eine tragbare russische Panzerabwehrlenkwaffe. Die Lenkwaffe tr\u00E4gt die Bezeichnung 9M131. Der NATO-Codename lautet AT-13 Saxhorn-2."@de . . . "thermobaric anti-personnel/anti-material warhead is also available"@en . . "9K115-2 Metis-M\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u53CD\u5766\u514B\u5BFC\u5F39\uFF0C\u7684\u6539\u8FDB\u578B\u3002\u5176GRAU\u7F16\u53F7\u4E3A\"9K115-2\"\uFF0C\u5317\u7EA6\u4EE3\u53F7\u5219\u662FAT-13 Saxhorn-2 (\u8428\u514B\u65AF\u53F7-2).\u8BE5\u5BFC\u5F39\u4E3B\u8981\u8BBE\u8BA1\u6765\u63D0\u4F9B\u8FDE\u4E00\u7EA7\u7684\u8F66\u8F7D\u53CD\u5766\u514B\u706B\u529B\uFF0C\u53C2\u52A0\u4E862006\u5E74\u4EE5\u9ECE\u6218\u4E89\u3002"@zh . "Anti-tank missile Metis-M1"@en . . . "9K115-2 \uBA54\uD2F0\uC2A4-M(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0435\u0442\u0438\u0441-\u041C (\u041F\u0422\u0420\u041A))\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uBD88\uACF0\uC0AC\uC5C5\uC73C\uB85C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6B4\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB798\uACE4 \uB300\uC804\uCC28 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uACFC \uAC19\uC740 2\uC138\uB300 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC720\uC120 \uC720\uB3C4 \uB300\uC804\uCC28\uC720\uB3C4\uD0C4\uC774\uB2E4."@ko . . "Launcher: 10.2 kg , 9.5 kg"@en . "9K115-2 Metis-M adalah sistem rudal anti-tank Rusia. \"9K115-2\" adalah sebutan rudal Grau. Pelaporan nama NATO adalah AT-13 Saxhorn-2. Sistem ini dirancang untuk menambah kekuatan tempur unit bermotor."@in . . "9K115-2 Metys-M (kod NATO: AT-13 Saxhorn-2) \u2013 rosyjski system przeciwpancerny sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z przeciwpancernego pocisku kierowanego 9M131 Metys i wyrzutni 9P151. System 9K115-2 Metys-M zaprezentowano w 1992 roku. Jest on rozwini\u0119ciem systemu 9K115 Metys i charakteryzuje si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 g\u0142owic\u0105 oraz zwi\u0119kszonym zasi\u0119giem."@pl . "The 9K115-2 Metis-M (NATO reporting name AT-13 Saxhorn-2) is a Russian portable anti-tank guided missile system. \"9K115-2\" is the GRAU designation of the missile system. The Metis-M1 is the latest upgraded variant of Metis-M. The system is designed to augment the combat power of company-levelmotorized units."@en . . "800.0"^^ . "900"^^ . "1992"^^ . "9K115-2 Metis-M (v k\u00F3du NATO AT-13 Saxhorn-2) je rusk\u00E1 protitankov\u00E1 \u0159\u00EDzen\u00E1 st\u0159ela. \u0158\u00EDzen\u00E1 t\u0159ela nese ozna\u010Den\u00ED 9M131. Jedn\u00E1 se o protitankov\u00FD raketov\u00FD komplet kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu s poloautomatickou nav\u00E1d\u011Bc\u00ED soustavou (typu SACLOS) a p\u0159enosem \u0159\u00EDd\u00EDc\u00EDch povel\u016F prost\u0159ednictv\u00EDm vodi\u010De. Vyvinut byl zdokonalen\u00EDm protitankov\u00E9ho kompletu Metis, od kter\u00E9ho se li\u0161\u00ED novou PT\u0158S 9M131 s tandemovou kumulativn\u00ED hlavic\u00ED, kter\u00E1 m\u00E1 v\u00FDrazn\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinnost (pr\u016Fbojnost vzrostla z 460 na 900 mm homogenn\u00EDho panc\u00ED\u0159e). Krom\u011B toho m\u00E1 zv\u00FD\u0161en\u00FD dosah o 500 m. Ve v\u00FDzbroji je od po\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED."@cs . "Metis-M / Metis-M1"@en . . . "1992"^^ . . "2006"^^ .

  NODES