. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aeneiden"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9"@ja . . . . . "Aeneis, vyslov \u00E9n\u00E9jis (genitiv Aeneidy), t\u00E9\u017E Aeneida je Vergili\u016Fv epos. Je ps\u00E1na latinsky v hexametrech, byla vytvo\u0159ena v letech 29\u201319 p\u0159. n. l. jako posledn\u00ED b\u00E1sn\u00EDkovo d\u00EDlo. N\u011Bkter\u00E9 metrick\u00E9 a d\u011Bjov\u00E9 nedostatky sv\u011Bd\u010D\u00ED o nedokon\u010Denosti. Skl\u00E1d\u00E1 se ze dvan\u00E1cti knih, obsahuje 9 896 ver\u0161\u016F. C\u00EDlem eposu bylo vytvo\u0159it \u0158\u00EDman\u016F, srovnateln\u00FD s Hom\u00E9rem; z\u00E1rove\u0148 m\u011Bl epos funkci didaktickou jako pou\u010Den\u00ED o \u201E\u0159\u00EDmsk\u00FDch ctnostech\u201C a rovn\u011B\u017E jinotajnou funkci politickou, nebo\u0165 ideologicky podpo\u0159il politiku c\u00EDsa\u0159e Augusta, \u00FAdajn\u00E9ho potomka b\u00E1jn\u00E9ho Aenea."@cs . . . . . . . . . "29"^^ . . . . . . "Eneida"@eu . . . . . . . . . "L'Eneide \u00E8 la traduzione di Annibale Caro dell'opera di Publio Virgilio Marone. Fu composta fra il 1563 e il 1566 e pubblicata postuma a Venezia, nel 1581."@it . . . "la"@en . "\u300A\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7EAA\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAeneis\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[ae\u032F\u02C8ne\u02D0\u026As] \u6216 [\u02C8ae\u032Fne\u026As]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAeneid\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A/\u026A\u02C8ni\u02D0\u026Ad/ ih-NEE-id\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u827E\u5C3C\u4E9E\u65AF\u8A18\u3001\u4F0A\u5C3C\u4E9E\u65AF\u7D00\uFF0C\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u8BD7\u4EBA\u7DAD\u5409\u723E\u4E8E\u516C\u5143\u524D29\u5E74\u81F3\u524D19\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u53F2\u8A69\uFF0C\u53D9\u8FF0\u4E86\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u5728\u7279\u6D1B\u4F0A\u9677\u843D\u4E4B\u540E\u8F97\u8F6C\u6765\u5230\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u6700\u7EC8\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7956\u5148\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u53F2\u8BD7\u51719896\u884C\uFF0C\u5206\u5341\u4E8C\u5377\u3002\u6309\u6545\u4E8B\u8AAA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u524D\u5F8C\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u5404\u516D\u5377\u3002\u4E5F\u6709\u4EBA\u628A\u5B83\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u5206\uFF0C\u5404\u56DB\u5377\u3002\u5206\u6210\u5169\u90E8\u5206\u7684\u7406\u7531\u662F\u524D\u534A\u4EFF\u53E4\u8A69\u4EBA\u8377\u99AC\u7684\u300A\u5965\u5FB7\u4FEE\u8BB0\u300B\uFF0C\u5BEB\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7684\u6D41\u6D6A\uFF1B\u5F8C\u534A\u4EFF\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\uFF0C\u5BEB\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u8207\u56FE\u5C14\u52AA\u65AF\u7684\u6230\u4E89\u3002\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u5206\u7684\u7406\u7531\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u5206\u4EE5\u7279\u6D1B\u4F0A\u7684\u9677\u843D\u548C\u72C4\u591A\u7684\u60B2\u5267\u4E3A\u4E2D\u5FC3\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\u662F\u8FC7\u6E21\uFF0C\u5199\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u5230\u8FBE\u610F\u5927\u5229\u3001\u7ED3\u76DF\u3001\u51C6\u5907\u6218\u4E89\uFF1B\u7B2C\u4E09\u90E8\u5206\u5199\u6218\u4E89\u3002 \u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u662F\u7279\u6D1B\u4F0A\u738B\u5B50\uFF0C\u662F\u7231\u795E\u963F\u4F5B\u6D1B\u72C4\u5FD2\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u66FE\u5728\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u4E2D\u51FA\u573A\u3002\u4ED6\u548C\u7F57\u9A6C\u7684\u8054\u7CFB\u5728\u4E4B\u524D\u662F\u6A21\u7CCA\u7684\uFF0C\u7EF4\u5409\u5C14\u5C06\u7279\u6D1B\u4F0A\u7684\u6BC1\u706D\u3001\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7684\u9003\u4EA1\u548C\u7F57\u9A6C\u7684\u5EFA\u7ACB\u8054\u7CFB\u8D77\u6765\uFF0C\u5199\u6210\u4E86\u9707\u64BC\u4EBA\u5FC3\u7684\u7F57\u9A6C\u53F2\u8BD7\uFF0C\u89E3\u91CA\u4E86\u5E03\u533F\u6218\u4E89\uFF0C\u9882\u626C\u4E86\u7F57\u9A6C\u7684\u4F20\u7EDF\u7CBE\u795E\u3002"@zh . . "Aeneid"@en . . . . . . "(AENEIS)"@en . "A Eneida (Aeneis em latim) \u00E9 um poema \u00E9pico latino escrito por Virg\u00EDlio no s\u00E9culo I a.C. Conta a saga de Eneias, um troiano que \u00E9 salvo dos gregos em Troia, viaja errante pelo Mediterr\u00E2neo at\u00E9 chegar \u00E0 pen\u00EDnsula It\u00E1lica. Seu destino era ser o ancestral de todos os romanos."@pt . . . . . . . . "The Aeneid"@en . . . . . "yes"@en . . . . . "Aeneis oder veraltet \u00C4neide ist ein Epos, das der r\u00F6mische Dichter Vergil (70\u201319 v.\u202FChr.) auf der Grundlage insbesondere der Homer zugeschriebenen Ilias und Odyssee gestaltete. Es schildert die Flucht des mythologischen Aeneas aus dem brennenden Troja und seine Irrfahrten, die ihn schlie\u00DFlich nach Latium (heutiges Mittelitalien) f\u00FChren, wo er in der Gegend von Torvaianica an Land gegangen sein soll und zum Stammvater der R\u00F6mer wird. Die ganze Aeneis erz\u00E4hlt damit einen wichtigen Gr\u00FCndungsmythos des R\u00F6mischen Reiches als Herkunftssage (Ansippung) an die Trojaner."@de . "Aeneiden, latin Aeneis, \u00E4r det romerska nationaleposet skrivet av Vergilius runt 29\u201319 f.Kr. Det handlar om den trojanske hj\u00E4lten Aeneas och hur han efter Trojas fall, via Kartago, anl\u00E4nder till Latium, d\u00E4r han s\u00E5 sm\u00E5ningom blir anfader till Romulus, Roms grundl\u00E4ggare."@sv . . . . . . . . . . "L'Eneide (in latino: Aeneis) \u00E8 un poema epico della cultura latina scritto dal poeta Publio Virgilio Marone tra il 29 a.C. e il 19 a.C. Narra la leggendaria storia dell'eroe troiano Enea (figlio di Anchise e della dea Venere) che riusc\u00EC a fuggire dopo la caduta della citt\u00E0 di Troia, e che viaggi\u00F2 per il Mediterraneo fino ad approdare nel Lazio, diventando il progenitore del popolo romano. Alla morte di Virgilio il poema, scritto in esametri dattilici e composto da dodici libri per un totale di 9.896 esametri, rimase privo degli ultimi ritocchi e revisioni dell'autore, testimoniate da 58 esametri incompleti (chiamati tibicines, puntelli); perci\u00F2 nel suo testamento il poeta fece richiesta di farlo bruciare, nel caso in cui non fosse riuscito a completarlo, ma gli amici Vario Rufo e Plozio Tucca, non rispettando le volont\u00E0 del defunto, salvaguardarono il manoscritto dell'opera e, successivamente, l'imperatore Ottaviano Augusto ordin\u00F2 di pubblicarlo cos\u00EC com'era stato lasciato. Enea \u00E8 una figura gi\u00E0 presente nelle leggende e nella mitologia greca e romana, e compare spesso anche nell'Iliade; Virgilio mise insieme i singoli e sparsi racconti dei viaggi di Enea, la sua vaga associazione con la fondazione di Roma e soprattutto un personaggio dalle caratteristiche non ben definite tranne una grande devozione (pietas in latino), e ne trasse un avvincente e convincente \"mito della fondazione\", oltre a un'epica nazionale che allo stesso tempo legava Roma ai miti omerici, glorificava i valori romani tradizionali e legittimava la dinastia giulio-claudia come discendente dei fondatori comuni, eroi e dei, di Roma e Troia. Ritratto di Virgilio, inciso da Fran\u00E7ois Huot (1802). La divisione in dodici libri esprime la volont\u00E0 di conciliare due esigenze, quella della brevitas alessandrina (il cui modello sono i quattro libri delle Argonautiche) con la maggior lunghezza del poema classico omerico (Iliade e Odissea, composti da ventiquattro libri ciascuno). L'orientamento alessandrino verso il poema breve risalta ancor di pi\u00F9 se si pensa che i dodici libri di Virgilio rivaleggiano con entrambi i poemi omerici: i primi sei libri rinviano infatti al modello dell'Odissea (il viaggio avventuroso); gli altri sei al modello dell'Iliade (la guerra). L'ordine delle vicende, rispetto ad Omero, viene rovesciato e l'avventura viene trattata prima della guerra. Col suo modello Virgilio instaura un rapporto di raffinata competizione innovativa. Il viaggio di Ulisse era un viaggio di ritorno, quello di Enea un viaggio di rifondazione proiettato verso l'ignoto; la guerra nell'Iliade era una guerra di distruzione, quella di Enea \u00E8 rivolta alla costruzione di una nuova citt\u00E0 e di una nuova civilt\u00E0; l'Iliade si concludeva con la disfatta troiana, l'Eneide con la vittoria del troiano Enea, che risarcisce il suo popolo della patria perduta."@it . . . . . . . . "19"^^ . . . "Eneado (latine \"Aeneis\") estas epopeo verkita de la roma a\u016Dtoro Vergilio (latine Publius Vergilius Maro), dum la 1-a jarcento a.K. \u011Ci rakontas la historion de Eneo, filo de An\u0125izo kaj Afrodita, kiu fu\u011Dis el Trojo, konkerita kaj detruata fare de A\u0125ajoj, kun la Di-donita tasko ie fondi novan Trojon, kiu estu la pli posta Romo. La epopeo estis anka\u016D nomata \"Eneido\", nuntempe la epopeon de Vergilio oni pli ofte nomas \"Eneado\"."@eo . . "L\u2019\u00C9n\u00E9ide (en latin : \u00E6neis, mot de forme grecque, g\u00E9nitif : \u00E6neidos) est une \u00E9pop\u00E9e de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre litt\u00E9raire en langue latine, compos\u00E9e en hexam\u00E8tres dactyliques. De m\u00EAme que l\u2019Iliade et l\u2019Odyss\u00E9e \u2014 dont l\u2019\u00C9n\u00E9ide s'inspire largement \u2014, l\u2019ouvrage a suscit\u00E9 l\u2019admiration de g\u00E9n\u00E9rations de lettr\u00E9s de l\u2019Antiquit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 nos jours, et fut une source d\u2019inspiration r\u00E9currente pour les artistes et les po\u00E8tes. L\u2019\u00C9n\u00E9ide est le r\u00E9cit des \u00E9preuves du Troyen \u00C9n\u00E9e, anc\u00EAtre mythique du peuple romain, fils d\u2019Anchise et de la d\u00E9esse V\u00E9nus, depuis la prise de Troie jusqu\u2019\u00E0 son installation dans le Latium, en Hesp\u00E9rie (Italie). \u00C9crit entre 29 et 19 av. J.-C., le po\u00E8me se divise en douze chants et contient \u00E0 la mort de Virgile environ 10 000 vers."@fr . . "\u300A\uC544\uC774\uB124\uC774\uC2A4\u300B(Aeneis)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC2DC\uC778 \uBCA0\uB974\uAE38\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "L'Eneida \u00E9s un poema \u00E8pic escrit per l'autor rom\u00E0 Virgili al segle i aC per explicar la hist\u00F2ria d'Enees, un heroi que fuig de Troia i acaba sent el fundador m\u00EDtic de Lav\u00EDnium. \u00C9s una de les obres m\u00E9s famoses de la literatura llatina i el seu inici (Arma virumque cano, 'canto les armes i un home') \u00E9s una de les frases c\u00E8lebres de la hist\u00F2ria de la literatura. La influ\u00E8ncia d'Homer \u00E9s evident en la seva composici\u00F3 i estil."@ca . . "67919"^^ . "D\u00E1n is ea an Aein\u00E9id (Laidin: Aeneis). Scr\u00EDobh an file R\u00F3mh\u00E1nach Publius Vergilius Maro (Veirgil) \u00ED sa ch\u00E9ad aois RC. S\u00E9 laoch an d\u00E1in n\u00E1 an Tra\u00EDoch Aein\u00E9as. Dh\u00E1 leabhar d\u00E9ag de dh\u00E1nta at\u00E1 san Aein\u00E9id agus b'eipic n\u00E1isi\u00FAnta na hImpireachta R\u00F3mh\u00E1naigh \u00ED. Chreid na R\u00F3mh\u00E1naigh gurbh \u00E9 Aein\u00E9as a sinsearach."@ga . . . . . . . . . . . "\u300A\uC544\uC774\uB124\uC774\uC2A4\u300B(Aeneis)\uB294 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC2DC\uC778 \uBCA0\uB974\uAE38\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uB2E4."@ko . . . "D\u00E1n is ea an Aein\u00E9id (Laidin: Aeneis). Scr\u00EDobh an file R\u00F3mh\u00E1nach Publius Vergilius Maro (Veirgil) \u00ED sa ch\u00E9ad aois RC. S\u00E9 laoch an d\u00E1in n\u00E1 an Tra\u00EDoch Aein\u00E9as. Dh\u00E1 leabhar d\u00E9ag de dh\u00E1nta at\u00E1 san Aein\u00E9id agus b'eipic n\u00E1isi\u00FAnta na hImpireachta R\u00F3mh\u00E1naigh \u00ED. Chreid na R\u00F3mh\u00E1naigh gurbh \u00E9 Aein\u00E9as a sinsearach."@ga . . "Eneida (\u0142ac. Aeneis) \u2013 rzymski poemat epicki, napisany heksametrem przez Publiusza Wergiliusza Marona, opiewaj\u0105cy w 12 ksi\u0119gach o \u0142\u0105cznym rozmiarze 9892 wierszy dzieje Troja\u0144czyka Eneasza, legendarnego protoplasty Rzymian."@pl . "\u300E\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u300F\uFF08\u53E4\u5178\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aeneis\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8A69\u4EBA\u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u524D70\u5E74\u2013\u524D19\u5E74\uFF09\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u3002\u516812\u5DFB\u3002\u30A4\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\uFF09\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306E\u82F1\u96C4\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08Aen\u0113\u0101s\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30A2\u30A4\u30CD\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9 \u0391\u1F30\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u306E\u904D\u6B74\u3092\u63CF\u304F\u3002\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u306F\u300C\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u300D\u306E\u610F\u3002 \u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u3057\u3066\u6700\u5927\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B66\u306E\u6700\u9AD8\u5091\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u57F7\u7B46\u306B\u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\u306F11\u5E74\uFF08\u524D29\u5E74\u2013\u524D19\u5E74\uFF09\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u3002\u6700\u7D42\u5834\u9762\u3092\u66F8\u304D\u4E0A\u3052\u308B\u524D\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u305F\u3081\u672A\u5B8C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u6B7B\u306E\u524D\u306B\u3053\u306E\u8349\u7A3F\u306E\u713C\u5374\u3092\u671B\u3093\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u520A\u884C\u3092\u547D\u3058\u305F\u305F\u3081\u4E16\u306B\u51FA\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u300E\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u300F\u4EE5\u5F8C\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B66\u3067\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u610F\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Eneida"@ca . "\u00AB\u042D\u043D\u0435\u0438\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Aen\u0113is; \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 Aen\u0113idos) \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043B\u0438\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 29 \u0438 19 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043D\u0435\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Aeneis (pengucapan Latin: ) adalah wiracarita dalam bahasa Latin yang dikarang oleh Vergilius dari tahun 29 sampai 19 SM. Wiracarita ini mengisahkan legenda Aineias (bahasa Yunani: \u0391\u1F30\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, Aine\u00EDas; bahasa Latin: Aeneas), pahlawan Troya yang hijrah ke Italia dan menjadi leluhur orang Romawi Kuno. Wiracarita ini terdiri atas sekitar 10.000 baris syair dalam mertrik puisi (enam baris sebait, tiap baris lazimnya memuat satu suku kata berbunyi panjang diikuti dua suku kata berbunyi pendek), dan termuat dalam dua belas buku. Enam buku pertama mengisahkan perjalanan Aineias dari Troya ke Italia, dan selebihnya mengisahkan kemenangan bangsa Troya dalam perang melawan bangsa Latin."@in . . . "Eneado (latine \"Aeneis\") estas epopeo verkita de la roma a\u016Dtoro Vergilio (latine Publius Vergilius Maro), dum la 1-a jarcento a.K. \u011Ci rakontas la historion de Eneo, filo de An\u0125izo kaj Afrodita, kiu fu\u011Dis el Trojo, konkerita kaj detruata fare de A\u0125ajoj, kun la Di-donita tasko ie fondi novan Trojon, kiu estu la pli posta Romo. La epopeo estis anka\u016D nomata \"Eneido\", nuntempe la epopeon de Vergilio oni pli ofte nomas \"Eneado\"."@eo . . . . . "L'Eneide (in latino: Aeneis) \u00E8 un poema epico della cultura latina scritto dal poeta Publio Virgilio Marone tra il 29 a.C. e il 19 a.C. Narra la leggendaria storia dell'eroe troiano Enea (figlio di Anchise e della dea Venere) che riusc\u00EC a fuggire dopo la caduta della citt\u00E0 di Troia, e che viaggi\u00F2 per il Mediterraneo fino ad approdare nel Lazio, diventando il progenitore del popolo romano. Ritratto di Virgilio, inciso da Fran\u00E7ois Huot (1802)."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Eneide (Caro)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eneida (\u0142ac. Aeneis) \u2013 rzymski poemat epicki, napisany heksametrem przez Publiusza Wergiliusza Marona, opiewaj\u0105cy w 12 ksi\u0119gach o \u0142\u0105cznym rozmiarze 9892 wierszy dzieje Troja\u0144czyka Eneasza, legendarnego protoplasty Rzymian."@pl . . . . . . . . . . . . . "De Aeneis (vroeger in het Nederlands: Ene\u00EFde) is het heldendicht over de daden van Aeneas dat de (grotendeels fictieve) oorsprong van de Romeinse beschaving beschrijft. Het epos, geschreven in het Latijn door de dichter P. Vergilius Maro tussen 29 v.Chr. en zijn dood in 19 v.Chr., bestaat uit twaalf boeken met in totaal circa 10.000 verzen in dactylische hexameter."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Aeneis"@nl . . . . . . . . . . . . "Aeneid"@en . "\u300A\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7EAA\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAeneis\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[ae\u032F\u02C8ne\u02D0\u026As] \u6216 [\u02C8ae\u032Fne\u026As]\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAeneid\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A/\u026A\u02C8ni\u02D0\u026Ad/ ih-NEE-id\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u827E\u5C3C\u4E9E\u65AF\u8A18\u3001\u4F0A\u5C3C\u4E9E\u65AF\u7D00\uFF0C\u662F\u53E4\u7F85\u99AC\u8BD7\u4EBA\u7DAD\u5409\u723E\u4E8E\u516C\u5143\u524D29\u5E74\u81F3\u524D19\u5E74\u5275\u4F5C\u7684\u53F2\u8A69\uFF0C\u53D9\u8FF0\u4E86\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u5728\u7279\u6D1B\u4F0A\u9677\u843D\u4E4B\u540E\u8F97\u8F6C\u6765\u5230\u610F\u5927\u5229\uFF0C\u6700\u7EC8\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u4EBA\u7956\u5148\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u53F2\u8BD7\u51719896\u884C\uFF0C\u5206\u5341\u4E8C\u5377\u3002\u6309\u6545\u4E8B\u8AAA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u524D\u5F8C\u5169\u90E8\u5206\uFF0C\u5404\u516D\u5377\u3002\u4E5F\u6709\u4EBA\u628A\u5B83\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u5206\uFF0C\u5404\u56DB\u5377\u3002\u5206\u6210\u5169\u90E8\u5206\u7684\u7406\u7531\u662F\u524D\u534A\u4EFF\u53E4\u8A69\u4EBA\u8377\u99AC\u7684\u300A\u5965\u5FB7\u4FEE\u8BB0\u300B\uFF0C\u5BEB\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7684\u6D41\u6D6A\uFF1B\u5F8C\u534A\u4EFF\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\uFF0C\u5BEB\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u8207\u56FE\u5C14\u52AA\u65AF\u7684\u6230\u4E89\u3002\u5206\u6210\u4E09\u90E8\u5206\u7684\u7406\u7531\u662F\u7B2C\u4E00\u90E8\u5206\u4EE5\u7279\u6D1B\u4F0A\u7684\u9677\u843D\u548C\u72C4\u591A\u7684\u60B2\u5267\u4E3A\u4E2D\u5FC3\uFF1B\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\u662F\u8FC7\u6E21\uFF0C\u5199\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u5230\u8FBE\u610F\u5927\u5229\u3001\u7ED3\u76DF\u3001\u51C6\u5907\u6218\u4E89\uFF1B\u7B2C\u4E09\u90E8\u5206\u5199\u6218\u4E89\u3002 \u4F20\u8BF4\u4E2D\u7684\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u662F\u7279\u6D1B\u4F0A\u738B\u5B50\uFF0C\u662F\u7231\u795E\u963F\u4F5B\u6D1B\u72C4\u5FD2\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u66FE\u5728\u8377\u9A6C\u53F2\u8BD7\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u4E2D\u51FA\u573A\u3002\u4ED6\u548C\u7F57\u9A6C\u7684\u8054\u7CFB\u5728\u4E4B\u524D\u662F\u6A21\u7CCA\u7684\uFF0C\u7EF4\u5409\u5C14\u5C06\u7279\u6D1B\u4F0A\u7684\u6BC1\u706D\u3001\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7684\u9003\u4EA1\u548C\u7F57\u9A6C\u7684\u5EFA\u7ACB\u8054\u7CFB\u8D77\u6765\uFF0C\u5199\u6210\u4E86\u9707\u64BC\u4EBA\u5FC3\u7684\u7F57\u9A6C\u53F2\u8BD7\uFF0C\u89E3\u91CA\u4E86\u5E03\u533F\u6218\u4E89\uFF0C\u9882\u626C\u4E86\u7F57\u9A6C\u7684\u4F20\u7EDF\u7CBE\u795E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Eneida \u00E9s un poema \u00E8pic escrit per l'autor rom\u00E0 Virgili al segle i aC per explicar la hist\u00F2ria d'Enees, un heroi que fuig de Troia i acaba sent el fundador m\u00EDtic de Lav\u00EDnium. \u00C9s una de les obres m\u00E9s famoses de la literatura llatina i el seu inici (Arma virumque cano, 'canto les armes i un home') \u00E9s una de les frases c\u00E8lebres de la hist\u00F2ria de la literatura. La influ\u00E8ncia d'Homer \u00E9s evident en la seva composici\u00F3 i estil."@ca . . "Aeneis oder veraltet \u00C4neide ist ein Epos, das der r\u00F6mische Dichter Vergil (70\u201319 v.\u202FChr.) auf der Grundlage insbesondere der Homer zugeschriebenen Ilias und Odyssee gestaltete. Es schildert die Flucht des mythologischen Aeneas aus dem brennenden Troja und seine Irrfahrten, die ihn schlie\u00DFlich nach Latium (heutiges Mittelitalien) f\u00FChren, wo er in der Gegend von Torvaianica an Land gegangen sein soll und zum Stammvater der R\u00F6mer wird. Die ganze Aeneis erz\u00E4hlt damit einen wichtigen Gr\u00FCndungsmythos des R\u00F6mischen Reiches als Herkunftssage (Ansippung) an die Trojaner. Vergil arbeitete ab 29 v. Chr. bis zu seinem Tode an dem Epos, es besteht aus 12 B\u00FCchern mit insgesamt rund 10.000 hexametrischen Versen. Die Aeneis ist ein Epos auf die Gr\u00F6\u00DFe Roms und feiert die niemals endende Herrschaft (imperium sine fine) der R\u00F6mer. Zugleich wirbt die Aeneis um Mitgef\u00FChl f\u00FCr die Opfer der r\u00F6mischen Vorherrschaft, die im Macht- und Intrigenspiel der G\u00F6tter, im sinnlosen Aufbegehren der G\u00F6ttin Juno gegen das Schicksal (fatum), ihr Leben lassen. In der Gestalt des Aeneas hat Vergil das Ideal des r\u00F6mischen Princeps dargestellt, des \u201Eersten B\u00FCrgers\u201C als offizieller Titel der r\u00F6mischen Kaiser. Damit hat er einen Helden geschaffen, der sich nicht durch kriegerisches Draufg\u00E4ngertum auszeichnet, sondern durch sein Pflichtbewusstsein (pietas), das ihn alle eigenen Belange hintanstellen l\u00E4sst. Aeneas ordnet sich bedingungslos seinem Ziel unter und zeigt starke Bindung an Autorit\u00E4ten wie seinen Vater Anchises und an die Weisungen der G\u00F6tter."@de . "\u042D\u043D\u0435\u0438\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "La Eneida (en lat\u00EDn, Aeneis) es una epopeya latina escrita por el poeta romano Virgilio en el siglo I a. C. Fue un encargo del emperador Augusto con el fin de glorificar el Imperio atribuy\u00E9ndole un origen m\u00EDtico. Virgilio elabor\u00F3 una reescritura, m\u00E1s que una continuaci\u00F3n, de los poemas hom\u00E9ricos tomando como punto de partida la guerra de Troya y la destrucci\u00F3n de esa ciudad, y presentando la fundaci\u00F3n de Roma a la manera de los mitos griegos. Virgilio trabaj\u00F3 en esta obra desde el a\u00F1o 29 a. C. hasta el fin de sus d\u00EDas (19 a. C.). Se suele decir que Virgilio, en su lecho de muerte, encarg\u00F3 quemar la Eneida por considerar que la obra a\u00FAn no hab\u00EDa alcanzado la perfecci\u00F3n buscada.\u200B"@es . . . . . . . "Eneida Virgiliok K. a. I. mendean latinez idatzitako epopeia bat da. Lana, Augusto erromatar enperadorearen enkarguz idatzia izan zen, jatorri mitiko bat emanez, berarekin hasi zen inperioa loriatzeko xedearekin. Xede honekin, Virgiliok, Homeroren olerkiak jarraitu baino, berridatzi egiten ditu, abiapuntu bezala, Troiako Gerra eta hiri honen suntsipena hartuz, eta, Erromaren fundazioa, greziar mito ospetsuen eran gertatutako gertakari bezala jarriz."@eu . . . . . . . . "\u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Aen\u0113is, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434. \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0442. Aen\u0113idos) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0433\u0456\u043B\u0456\u0454\u043C \u043C\u0456\u0436 29 \u0442\u0430 19 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043D\u0435\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D. \u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u044F \u0426\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u044F \u041C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0420\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0442\u0440\u0456\u0443\u043C\u0432\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u0433\u0456\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . "Eneida"@es . . . "De Aeneis (vroeger in het Nederlands: Ene\u00EFde) is het heldendicht over de daden van Aeneas dat de (grotendeels fictieve) oorsprong van de Romeinse beschaving beschrijft. Het epos, geschreven in het Latijn door de dichter P. Vergilius Maro tussen 29 v.Chr. en zijn dood in 19 v.Chr., bestaat uit twaalf boeken met in totaal circa 10.000 verzen in dactylische hexameter."@nl . . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 (\u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, Aeneis \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03AD\u03C0\u03BF\u03C2) \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE \u0392\u03B9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. (29 \u03C0.\u03A7. \u03C9\u03C2 19 \u03C0.\u03A7.). \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03C7\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 12 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 6 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430"@uk . . . . . "\u57C3\u6D85\u963F\u65AF\u7EAA"@zh . "\u300E\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u300F\uFF08\u53E4\u5178\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Aeneis\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u8A69\u4EBA\u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08\u524D70\u5E74\u2013\u524D19\u5E74\uFF09\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u3002\u516812\u5DFB\u3002\u30A4\u30EA\u30AA\u30B9\uFF08\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\uFF09\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306E\u82F1\u96C4\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08Aen\u0113\u0101s\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30A2\u30A4\u30CD\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9 \u0391\u1F30\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u306E\u904D\u6B74\u3092\u63CF\u304F\u3002\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u306F\u300C\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A2\u30FC\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u300D\u306E\u610F\u3002 \u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u3057\u3066\u6700\u5927\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B66\u306E\u6700\u9AD8\u5091\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u57F7\u7B46\u306B\u30A6\u30A7\u30EB\u30AE\u30EA\u30A6\u30B9\u306F11\u5E74\uFF08\u524D29\u5E74\u2013\u524D19\u5E74\uFF09\u3092\u8CBB\u3084\u3057\u305F\u3002\u6700\u7D42\u5834\u9762\u3092\u66F8\u304D\u4E0A\u3052\u308B\u524D\u306B\u6CA1\u3057\u305F\u305F\u3081\u672A\u5B8C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u6B7B\u306E\u524D\u306B\u3053\u306E\u8349\u7A3F\u306E\u713C\u5374\u3092\u671B\u3093\u3060\u304C\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u520A\u884C\u3092\u547D\u3058\u305F\u305F\u3081\u4E16\u306B\u51FA\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u300E\u30A2\u30A8\u30CD\u30FC\u30A4\u30B9\u300F\u4EE5\u5F8C\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B66\u3067\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u610F\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u062F\u0629"@ar . . . "\u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1"@el . . . "\uC544\uC774\uB124\uC774\uC2A4"@ko . . . . . . "\u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Aen\u0113is, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434. \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0442. Aen\u0113idos) \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0433\u0456\u043B\u0456\u0454\u043C \u043C\u0456\u0436 29 \u0442\u0430 19 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0415\u043D\u0435\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D. \u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u044F \u0426\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u044F \u041C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0420\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0442\u0440\u0456\u0443\u043C\u0432\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 12-\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0438 \u0439 \u043C\u0456\u0444\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0412\u0435\u0440\u0433\u0456\u043B\u0456\u044F, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0430\u043B\u044E\u0437\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u0417\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0442\u0435\u0447\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0457, \u0415\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u0412 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0431\u043E\u0433\u0438. \u00AB\u0415\u043D\u0435\u0457\u0434\u0430\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u0433\u0456\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "Georgics"@en . . . "1124624228"^^ . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "\u00C9n\u00E9ide"@fr . . . . . . . . . . . . . "9896"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 (Aeneis \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u200E[ae\u02C8ne:is]\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0631\u062C\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F (29-19\u0642.\u0645) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0641\u0631 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0628\u0627\u064B \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0646\u0638\u0645\u062A \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0639\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0633\u064A. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0646 12 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0631\u0629. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u0631\u062C\u064A\u0644."@ar . . . "L\u2019\u00C9n\u00E9ide (en latin : \u00E6neis, mot de forme grecque, g\u00E9nitif : \u00E6neidos) est une \u00E9pop\u00E9e de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre litt\u00E9raire en langue latine, compos\u00E9e en hexam\u00E8tres dactyliques. De m\u00EAme que l\u2019Iliade et l\u2019Odyss\u00E9e \u2014 dont l\u2019\u00C9n\u00E9ide s'inspire largement \u2014, l\u2019ouvrage a suscit\u00E9 l\u2019admiration de g\u00E9n\u00E9rations de lettr\u00E9s de l\u2019Antiquit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 nos jours, et fut une source d\u2019inspiration r\u00E9currente pour les artistes et les po\u00E8tes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Aeneid (/\u026A\u02C8ni\u02D0\u026Ad/ ih-NEE-id; Latin: Aen\u0113\u0306is [ae\u032F\u02C8ne\u02D0\u026As] or [\u02C8ae\u032Fne\u026As]) is a Latin epic poem, written by Virgil between 29 and 19 BC, that tells the legendary story of Aeneas, a Trojan who fled the fall of Troy and travelled to Italy, where he became the ancestor of the Romans. It comprises 9,896 lines in dactylic hexameter. The first six of the poem's twelve books tell the story of Aeneas' wanderings from Troy to Italy, and the poem's second half tells of the Trojans' ultimately victorious war upon the Latins, under whose name Aeneas and his Trojan followers are destined to be subsumed."@en . . . "Eneide"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 (Aeneis \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0641\u0638 \u200E[ae\u02C8ne:is]\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0631\u062C\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F (29-19\u0642.\u0645) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0641\u0631 \u063A\u0631\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0628\u0627\u064B \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0646\u0638\u0645\u062A \u0623\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0639\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u0633\u064A. \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0646 12 \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627 \u0646\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0635\u0641 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u064A\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0631\u0629. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u0630\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u0631\u062C\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . . "Aeneis (pengucapan Latin: ) adalah wiracarita dalam bahasa Latin yang dikarang oleh Vergilius dari tahun 29 sampai 19 SM. Wiracarita ini mengisahkan legenda Aineias (bahasa Yunani: \u0391\u1F30\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, Aine\u00EDas; bahasa Latin: Aeneas), pahlawan Troya yang hijrah ke Italia dan menjadi leluhur orang Romawi Kuno. Wiracarita ini terdiri atas sekitar 10.000 baris syair dalam mertrik puisi (enam baris sebait, tiap baris lazimnya memuat satu suku kata berbunyi panjang diikuti dua suku kata berbunyi pendek), dan termuat dalam dua belas buku. Enam buku pertama mengisahkan perjalanan Aineias dari Troya ke Italia, dan selebihnya mengisahkan kemenangan bangsa Troya dalam perang melawan bangsa Latin."@in . . . "Aeneid"@en . . . . "Aeneis"@de . "Eneida Virgiliok K. a. I. mendean latinez idatzitako epopeia bat da. Lana, Augusto erromatar enperadorearen enkarguz idatzia izan zen, jatorri mitiko bat emanez, berarekin hasi zen inperioa loriatzeko xedearekin. Xede honekin, Virgiliok, Homeroren olerkiak jarraitu baino, berridatzi egiten ditu, abiapuntu bezala, Troiako Gerra eta hiri honen suntsipena hartuz, eta, Erromaren fundazioa, greziar mito ospetsuen eran gertatutako gertakari bezala jarriz. Esaten denez, Virgiliok, hil zorian zegoenean, Eneida erretzea agindu zuen, Augustoren propaganda politikotik geratzeko, edo lanak, berak nahi izan zuen perfekzio mailarik ez zuelako lortu."@eu . . . . . . "Eneado"@eo . . . . . . . . . . . "Aeneis"@in . "VIRGIL"@en . "La Eneida (en lat\u00EDn, Aeneis) es una epopeya latina escrita por el poeta romano Virgilio en el siglo I a. C. Fue un encargo del emperador Augusto con el fin de glorificar el Imperio atribuy\u00E9ndole un origen m\u00EDtico. Virgilio elabor\u00F3 una reescritura, m\u00E1s que una continuaci\u00F3n, de los poemas hom\u00E9ricos tomando como punto de partida la guerra de Troya y la destrucci\u00F3n de esa ciudad, y presentando la fundaci\u00F3n de Roma a la manera de los mitos griegos."@es . . "\u0397 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 (\u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, Aeneis \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03AD\u03C0\u03BF\u03C2) \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE \u0392\u03B9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. (29 \u03C0.\u03A7. \u03C9\u03C2 19 \u03C0.\u03A7.). \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03C7\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 12 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 6 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD."@el . . . . "Manuscript circa 1470, Cristoforo Majorana"@en . . . . . . . "yes"@en . . . . . "L'Eneide \u00E8 la traduzione di Annibale Caro dell'opera di Publio Virgilio Marone. Fu composta fra il 1563 e il 1566 e pubblicata postuma a Venezia, nel 1581."@it . . . . . . "Eneida"@pl . . . . . . . . "\u00AB\u042D\u043D\u0435\u0438\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Aen\u0113is; \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 Aen\u0113idos) \u2014 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043B\u0438\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 29 \u0438 19 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043D\u0435\u044F, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430 \u042D\u043D\u0435\u044F, \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . "37322"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Aeneid"@en . . "An Aein\u00E9id"@ga . "Aeneiden, latin Aeneis, \u00E4r det romerska nationaleposet skrivet av Vergilius runt 29\u201319 f.Kr. Det handlar om den trojanske hj\u00E4lten Aeneas och hur han efter Trojas fall, via Kartago, anl\u00E4nder till Latium, d\u00E4r han s\u00E5 sm\u00E5ningom blir anfader till Romulus, Roms grundl\u00E4ggare. Verket ses allm\u00E4nt som ett f\u00F6rs\u00F6k av Vergilius att \u00F6vertrumfa Homeros mest k\u00E4nda verk. Den \u00F6vergripande handlingen i Odyss\u00E9en och Iliaden anses ocks\u00E5 ha utgjort en stor inspirationsk\u00E4lla till Aeneiden. De f\u00F6rsta sex b\u00F6ckerna skildrar Aeneas resa till Italien och motsvarar Odysseus irrf\u00E4rder i Odyss\u00E9en och de f\u00F6ljande sex skildrar kriget i Italien och motsvarar Iliadens krigstema. Likheterna skall dock inte heller \u00F6verdrivas, d\u00E5 de \u00E4ger giltighet endast till en viss grad. Iliaden ger i vissa avseenden en mer heroisk bild av kriget \u00E4n Aeneiden; de homeriska hj\u00E4ltarna \u00E4r mer entydigt krigare och deras bedrifter har en ton av lyckligt \u00F6verd\u00E5d som ibland saknas hos Vergilius, som sj\u00E4lv hade k\u00E4nt av krigets destruktiva sidor under de blodiga \u00E5ren fr\u00E5n Caesars inmarsch i Italien \u00E5r 49 f.Kr. till Octavianus slutliga seger n\u00E4stan tjugo \u00E5r senare. Aeneas framst\u00E4lls som en man som strider f\u00F6r att det \u00E4r gudarnas uppdrag, f\u00F6r att han m\u00E5ste fylla sin uppgift, inte som en som aldrig har vetat av n\u00E5got annat \u00E4n striden och f\u00E4ltl\u00E4gret. Likas\u00E5 intar kvinnorna och det fredliga livet viktigare roller i Aeneiden \u00E4n i de homeriska dikterna. Verket skrevs till stor del p\u00E5 grund av romarnas \u00F6nskan om ett eget nationalepos, s\u00E5som grekerna hade Iliaden och Odyss\u00E9n. Visserligen fanns ett tidigare epos av skalden Ennius (239\u2013169 f.Kr.) som hade haft st\u00E4llning som republikens nationalepos, men det svarade inte l\u00E4ngre mot moderna anspr\u00E5k p\u00E5 stil, psykologisk pregnans och att kunna placera Rom i ett v\u00E4rldshistoriskt perspektiv. \u00C4ven om staden Rom aldrig upptr\u00E4der som s\u00E5dan i Aeneiden, antyds dess plats i framtiden och Augustus fredsg\u00E4rning genom profetior och genom bilderna p\u00E5 Aeneas sk\u00F6ld, som beskrivs i dikten. Romarna var imponerade av grekernas kultur och religion, n\u00E5got man ser tydligt p\u00E5 den romerska gudatron och deras religi\u00F6sa f\u00F6rest\u00E4llningar, som i vissa avseenden togs \u00F6ver fr\u00E5n grekerna."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Aeneis, vyslov \u00E9n\u00E9jis (genitiv Aeneidy), t\u00E9\u017E Aeneida je Vergili\u016Fv epos. Je ps\u00E1na latinsky v hexametrech, byla vytvo\u0159ena v letech 29\u201319 p\u0159. n. l. jako posledn\u00ED b\u00E1sn\u00EDkovo d\u00EDlo. N\u011Bkter\u00E9 metrick\u00E9 a d\u011Bjov\u00E9 nedostatky sv\u011Bd\u010D\u00ED o nedokon\u010Denosti. Skl\u00E1d\u00E1 se ze dvan\u00E1cti knih, obsahuje 9 896 ver\u0161\u016F. Aeneis je velmi ovlivn\u011Bna hom\u00E9rsk\u00FDmi eposy, \u00CDliadou a Odysseiou, co do stylu i l\u00E1tky. Prvn\u00EDch \u0161est knih eposu l\u00ED\u010D\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bh b\u00E1jn\u00E9ho hrdiny Aenea, kter\u00FD uprchl z ho\u0159\u00EDc\u00ED Tr\u00F3je a ode\u0161el do It\u00E1lie, a vytv\u00E1\u0159\u00ED tak paralelu k p\u0159\u00EDb\u011Bhu Odysseie; druh\u00E1 polovina pak popisuje p\u0159\u00EDchod Aenea a jeho druh\u016F do It\u00E1lie a boje s italsk\u00FDmi kmeny, \u010D\u00EDm\u017E je naopak paralelou k vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED \u00CDliady. P\u0159\u00EDb\u011Bh krom\u011B toho obsahuje mno\u017Estv\u00ED epizod a vedlej\u0161\u00EDch vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED (p\u0159\u00EDb\u011Bh o kartaginsk\u00E9 kr\u00E1lovn\u011B Didon\u011B, kter\u00E1 se do Aenea zamiluje, p\u0159\u00EDb\u011Bh o state\u010Dn\u00E9 Amazonce Camille \u010Di Aeneovo retrospektivn\u00ED vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED o trojsk\u00E9 v\u00E1lce). Aeneas, poj\u00EDman\u00FD jako praotec \u0159\u00EDmsk\u00E9ho n\u00E1roda, v b\u00E1sni funguje jako zt\u011Blesn\u011Bn\u00ED a vzor \u0159\u00EDmsk\u00FDch ctnost\u00ED. C\u00EDlem eposu bylo vytvo\u0159it \u0158\u00EDman\u016F, srovnateln\u00FD s Hom\u00E9rem; z\u00E1rove\u0148 m\u011Bl epos funkci didaktickou jako pou\u010Den\u00ED o \u201E\u0159\u00EDmsk\u00FDch ctnostech\u201C a rovn\u011B\u017E jinotajnou funkci politickou, nebo\u0165 ideologicky podpo\u0159il politiku c\u00EDsa\u0159e Augusta, \u00FAdajn\u00E9ho potomka b\u00E1jn\u00E9ho Aenea."@cs . . . "A Eneida (Aeneis em latim) \u00E9 um poema \u00E9pico latino escrito por Virg\u00EDlio no s\u00E9culo I a.C. Conta a saga de Eneias, um troiano que \u00E9 salvo dos gregos em Troia, viaja errante pelo Mediterr\u00E2neo at\u00E9 chegar \u00E0 pen\u00EDnsula It\u00E1lica. Seu destino era ser o ancestral de todos os romanos."@pt . "Aeneis"@cs . . . . . . . . . . . . . "Eneida"@pt . . . . . . . "The Aeneid (/\u026A\u02C8ni\u02D0\u026Ad/ ih-NEE-id; Latin: Aen\u0113\u0306is [ae\u032F\u02C8ne\u02D0\u026As] or [\u02C8ae\u032Fne\u026As]) is a Latin epic poem, written by Virgil between 29 and 19 BC, that tells the legendary story of Aeneas, a Trojan who fled the fall of Troy and travelled to Italy, where he became the ancestor of the Romans. It comprises 9,896 lines in dactylic hexameter. The first six of the poem's twelve books tell the story of Aeneas' wanderings from Troy to Italy, and the poem's second half tells of the Trojans' ultimately victorious war upon the Latins, under whose name Aeneas and his Trojan followers are destined to be subsumed. The hero Aeneas was already known to Greco-Roman legend and myth, having been a character in the Iliad. Virgil took the disconnected tales of Aeneas' wanderings, his vague association with the foundation of Rome and his description as a personage of no fixed characteristics other than a scrupulous pietas, and fashioned the Aeneid into a compelling founding myth or national epic that tied Rome to the legends of Troy, explained the Punic Wars, glorified traditional Roman virtues, and legitimized the Julio-Claudian dynasty as descendants of the founders, heroes, and gods of Rome and Troy. The Aeneid is widely regarded as Virgil's masterpiece and one of the greatest works of Latin literature."@en . . . . . .
  NODES