. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Agnihotra"@pl . . "321928"^^ . "\uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C"@ko . . "\uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uBC88\uC81C\uC778 \uC57C\uC988\uB098 \uC758\uC2DD\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uBD88\uC758 \uC2E0 \uC544\uADF8\uB2C8\uC5D0\uAC8C \uC6B0\uC720\uC640 \uAE30\uBC84\uD130 \uB4F1\uC758 \uACF5\uBB3C\uC744 \uBC14\uCE58\uBA70 \uC544\uADF8\uB2C8\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uC758\uB840\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC0C1\uC2DC\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815\uD55C \uC57C\uC988\uB098\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C \uC758\uB840\uB294 \uAC10\uCD08\uCC98\uB7FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C\uB97C \uC704\uD55C \uC131\uD654\uAC00 \uBAA8\uC154\uC838 \uC788\uB294 \uC608\uBC30\uC2E4\uC778 \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C\uC0B4\uB77C\uC5D0\uC11C \uC57C\uC988\uB098 \uB4F1\uC758 \uBC88\uC81C\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uB9CC \uC81C\uC0AC\uC7A5 \uACC4\uAE09\uC778 \uD638\uD2B8\uB9AC\uB4E4\uC774 \uC804\uB2F4\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uB41C\uB2E4."@ko . "\u0410\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930, agnihotra IAST) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0456\u00BB (\u0410\u0412 VI, 97, 1) (\u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C ), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0449\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u00AB\u0420\u0456\u0433\u0432\u0435\u0434\u0438\u00BB. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443 \u0454 \u0443 \u00AB\u042F\u0434\u0436\u0443\u0440-\u0432\u0435\u0434\u0456\u00BB \u0456 . \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0457\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432- \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456."@uk . . . . "Agnihotra (dewanagari \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) \u2013 ofiara ogniowa w hinduizmie, spe\u0142niana przy specjalnych okazjach, jak np. narodziny dziecka, \u015Blub, pogrzeb, konsekracja \u015Bwi\u0105tyni. Jej niezb\u0119dnym elementem jest kunda, w kt\u00F3rej rozpala si\u0119 ogie\u0144. W czasie agnihotry intonuje si\u0119 mantry wedyjskie oraz wrzuca do ognia ziarno (np. ry\u017C).Ogie\u0144 agnihotry symbolizuje Wisznu, a spalane ziarno \u2013 pope\u0142nione grzechy."@pl . "Agnihotra (IAST : Agnihotra, Devnagari : \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) d\u00E9signe un rituel v\u00E9dique yajna consistant \u00E0 jeter du beurre clarifi\u00E9 ghee dans un feu sacr\u00E9. Il peut inclure une offrande biquotidienne de lait chaud faite par les pratiquants de la tradition \u015Arauta. Le rituel a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit par P.E. Dumont comme un \"sort de fertilit\u00E9\" ainsi que comme un \"sort solaire\" qui repr\u00E9senterait symboliquement la pr\u00E9servation du soleil \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit et sa cr\u00E9ation au lever du jour."@fr . "Agnihotra (del s\u00E1nscrito Agni, \"fuego\", y Hotra, \"sagrado\") es un ritual matutino y vespertino de ofrenda. M\u00E1s all\u00E1 del mero cumplimiento del acto, lo importante es la comprensi\u00F3n de lo que con \u00E9l se produce. El ritual, en realidad, ha de servir como preparaci\u00F3n y soporte de la contemplaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430"@uk . "\u0410\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0301\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930, IAST: agnihotra) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438.\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB (\u0410\u0412 VI, 97, 1) (\u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044E \u041C\u043E\u043D\u044C\u0435-\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u00AB\u042F\u0434\u0436\u0443\u0440-\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0428\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u044B, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0438\u0445\u044C\u044F-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u043D\u0430\u043C\u0431\u0443\u0434\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432- \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443-\u0441\u043C\u0440\u0438\u0442\u0438\u00BB \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0410\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0449\u0435\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441\u044B\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0451\u043D, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0445\u0438. \u042D\u0442\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044E. \u0421\u0430\u043C \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u0451\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u043F\u0435\u043B, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438) \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0439. \u0410\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0438\u0442\u044C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u043A\u0430\u043C\u044C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . "Agnihotra"@es . . . . . "\uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50\uC758 \uBC88\uC81C\uC778 \uC57C\uC988\uB098 \uC758\uC2DD\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uBD88\uC758 \uC2E0 \uC544\uADF8\uB2C8\uC5D0\uAC8C \uC6B0\uC720\uC640 \uAE30\uBC84\uD130 \uB4F1\uC758 \uACF5\uBB3C\uC744 \uBC14\uCE58\uBA70 \uC544\uADF8\uB2C8\uB97C \uBD80\uB974\uB294 \uC758\uB840\uC774\uB2E4. \uD3C9\uC0C1\uC2DC\uB97C \uBE44\uB86F\uD558\uC5EC \uD2B9\uC815\uD55C \uC57C\uC988\uB098\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C \uC758\uB840\uB294 \uAC10\uCD08\uCC98\uB7FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C\uB97C \uC704\uD55C \uC131\uD654\uAC00 \uBAA8\uC154\uC838 \uC788\uB294 \uC608\uBC30\uC2E4\uC778 \uC544\uADF8\uB2C8\uD638\uD2B8\uB77C\uC0B4\uB77C\uC5D0\uC11C \uC57C\uC988\uB098 \uB4F1\uC758 \uBC88\uC81C\uB97C \uC9D1\uC804\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uB9CC \uC81C\uC0AC\uC7A5 \uACC4\uAE09\uC778 \uD638\uD2B8\uB9AC\uB4E4\uC774 \uC804\uB2F4\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uAC70\uD589\uB41C\uB2E4."@ko . "Agnihotra (Sanskrit \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) ist ein t\u00E4glich oder gelegentlich verrichtetes, vedisches Feuerritual aus dem Atharvaveda zu Sonnenauf- wie -untergang. Es ist das grundlegende von insgesamt vier, die unter der Bezeichnung Yajnya Homa zusammengefasst werden. Nachdem die exakten Zeiten f\u00FCr Sonnenauf- und -untergang zur jeweiligen Position ermittelt worden sind, wird in einem ebenso exakt vorgegebenen Kupferpyramidenstumpf ein Feuer aus Kuhdung und Butterschmalz (\u201EGhee\u201C) entz\u00FCndet. Wenn der ermittelte Zeitpunkt erreicht ist \u2013 das Feuer sollte gut lodern \u2013 werden schlie\u00DFlich zwei Portionen ungekochten Reises in das Feuer gegeben, w\u00E4hrend zwei Mantren (Verse in Sanskrit) laut oder in Gedanken rezitiert werden."@de . . . . "Agnihotra"@en . . . . . . . . . . "Agnihotra (del s\u00E1nscrito Agni, \"fuego\", y Hotra, \"sagrado\") es un ritual matutino y vespertino de ofrenda. M\u00E1s all\u00E1 del mero cumplimiento del acto, lo importante es la comprensi\u00F3n de lo que con \u00E9l se produce. El ritual, en realidad, ha de servir como preparaci\u00F3n y soporte de la contemplaci\u00F3n.\u200B"@es . . . . "\u0410\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930, agnihotra IAST) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0456\u00BB (\u0410\u0412 VI, 97, 1) (\u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C ), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0449\u0435 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u00AB\u0420\u0456\u0433\u0432\u0435\u0434\u0438\u00BB. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443 \u0454 \u0443 \u00AB\u042F\u0434\u0436\u0443\u0440-\u0432\u0435\u0434\u0456\u00BB \u0456 . \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0457\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432- \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456. \u0423 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0443-\u0441\u043C\u0440\u0456\u0442\u0456\u00BB \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0410\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0436 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0454 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u043E\u0447\u0456, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0445\u0456\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0443\u0447\u043E\u043A \u0441\u0438\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E . \u0423 \u0446\u044E \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E. \u0421\u0430\u043C \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u044C\u043E\u044E \u0430\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u043E\u044E \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F , \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 (\u0430\u0431\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0438) \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432. \u0410\u0433\u043D\u0456\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0456\u0442\u044C\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E, \u0456 \u041A\u0430\u043C\u044C\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "\u0410\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Agnihotra (dewanagari \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) \u2013 ofiara ogniowa w hinduizmie, spe\u0142niana przy specjalnych okazjach, jak np. narodziny dziecka, \u015Blub, pogrzeb, konsekracja \u015Bwi\u0105tyni. Jej niezb\u0119dnym elementem jest kunda, w kt\u00F3rej rozpala si\u0119 ogie\u0144. W czasie agnihotry intonuje si\u0119 mantry wedyjskie oraz wrzuca do ognia ziarno (np. ry\u017C).Ogie\u0144 agnihotry symbolizuje Wisznu, a spalane ziarno \u2013 pope\u0142nione grzechy."@pl . . "Agnihotra (IAST: Agnihotra, Devnagari: \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) refers to the yajna of casting of ghee into the sacred fire as per strict rites, and may include twice-daily heated milk offering made by those in the \u015Arauta tradition. The ritual has been described by P.E. Dumont as a \"fertility charm\", and as a \"solar charm\" which symbolically preserved and created the sun at nightfall and sunrise."@en . . "Agnihotra (IAST: Agnihotra, Devnagari: \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) refers to the yajna of casting of ghee into the sacred fire as per strict rites, and may include twice-daily heated milk offering made by those in the \u015Arauta tradition. The ritual has been described by P.E. Dumont as a \"fertility charm\", and as a \"solar charm\" which symbolically preserved and created the sun at nightfall and sunrise. This tradition dates back to the Vedic age; the Brahmans perform the Agnihotra ritual chanting the verses from the Rigveda. It is part of a pan-Indo-Iranian heritage, which includes the related Iranian fire-worship ritual called Zoroastrian Yasna Hapta\u014Bh\u0101iti ritual mentioned in the Old Avestan. In the historical Vedic religion, Agnihotra was the simplest public rite, and the head of every Brahmin and Vaishya family was required to conduct it twice daily. It was already popular in India with Upani\u1E63ads as religious performance. The tradition is now practiced in many parts of South Asia in the Indian sub-continent, including primarily India and also in Nepal. The Brahmin who performs the Agnihotra ritual is called an Agnihotri."@en . . . . . . . "\u0410\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0301\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930, IAST: agnihotra) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438.\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430-\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB (\u0410\u0412 VI, 97, 1) (\u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044E \u041C\u043E\u043D\u044C\u0435-\u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u00AB\u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B\u00BB. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u00AB\u042F\u0434\u0436\u0443\u0440-\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0428\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0435\u00BB. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0430\u0433\u043D\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u044B, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0438\u0445\u044C\u044F-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u043D\u0430\u043C\u0431\u0443\u0434\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432- \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435."@ru . . "14038"^^ . "Agnihotra (Sanskrit \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) ist ein t\u00E4glich oder gelegentlich verrichtetes, vedisches Feuerritual aus dem Atharvaveda zu Sonnenauf- wie -untergang. Es ist das grundlegende von insgesamt vier, die unter der Bezeichnung Yajnya Homa zusammengefasst werden. Nachdem die exakten Zeiten f\u00FCr Sonnenauf- und -untergang zur jeweiligen Position ermittelt worden sind, wird in einem ebenso exakt vorgegebenen Kupferpyramidenstumpf ein Feuer aus Kuhdung und Butterschmalz (\u201EGhee\u201C) entz\u00FCndet. Wenn der ermittelte Zeitpunkt erreicht ist \u2013 das Feuer sollte gut lodern \u2013 werden schlie\u00DFlich zwei Portionen ungekochten Reises in das Feuer gegeben, w\u00E4hrend zwei Mantren (Verse in Sanskrit) laut oder in Gedanken rezitiert werden."@de . . . . . . . . . . . "Agnihotra"@fr . "Agnihotra (IAST : Agnihotra, Devnagari : \u0905\u0917\u094D\u0928\u093F\u0939\u094B\u0924\u094D\u0930) d\u00E9signe un rituel v\u00E9dique yajna consistant \u00E0 jeter du beurre clarifi\u00E9 ghee dans un feu sacr\u00E9. Il peut inclure une offrande biquotidienne de lait chaud faite par les pratiquants de la tradition \u015Arauta. Le rituel a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit par P.E. Dumont comme un \"sort de fertilit\u00E9\" ainsi que comme un \"sort solaire\" qui repr\u00E9senterait symboliquement la pr\u00E9servation du soleil \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit et sa cr\u00E9ation au lever du jour. Cette tradition remonterait \u00E0 l'\u00E9poque v\u00E9dique, durant laquelle les Brahmanes ex\u00E9cutaient le rituel d'Agnihotra en chantant des versets du Rigveda. Il ferait partie d'un h\u00E9ritage plus vaste, indo-iranien. En effet, il ressemble beaucoup au rituel zoroastrien d'adoration du feu, le Yasna Hapta\u014Bh\u0101iti, qui est mentionn\u00E9 dans les textes en ancien avestan. Dans la religion v\u00E9dique antique, l'Agnihotra \u00E9tait le rite publique le plus simple, et le chef de chaque famille brahmane et Vaishya devait le pratiquer deux fois par jour. Il est populaire depuis longtemps en Inde comme on peut le voir dans les Upani\u1E63hads qui le d\u00E9crivent. Ce rituel est aujourd'hui pratiqu\u00E9 en Inde, au N\u00E9pal mais aussi dans de nombreuses r\u00E9gions du sous-continent indien. Le brahmane qui l'ex\u00E9cute est appel\u00E9 un Agnihotri."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Agnihotra"@de . "1116376345"^^ . .

  NODES