. . . . . . . . . . "Urre-tarina (Carduelis tristis) Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . "Spinus tristis"@es . . . . . . . . "Il cardellino d'America o lucherino americano (Spinus tristis (Linnaeus ,1758)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. Rappresenta la mascotte animale di tre stati americani: Iowa, New Jersey e Washington."@it . . . . . . . "Spinus tristis Spinus tristis Chardonneret jaune m\u00E2le Esp\u00E8ce Spinus tristis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Chardonneret jaune (Spinus tristis, anciennement Carduelis tristis), appel\u00E9 aussi \u00AB canari sauvage \u00BB ou Tarin triste ,est une esp\u00E8ce pr\u00E9sente en Am\u00E9rique du Nord ainsi qu'aux Bahamas et dans les \u00EEles Turques et Ca\u00EFques. Il appartient \u00E0 la famille des pinsons. Oiseau migrateur, il est pr\u00E9sent du sud du Canada \u00E0 la Caroline du Nord pendant la saison de reproduction et de la fronti\u00E8re canadienne au Mexique pendant l'hiver. Il a pour caract\u00E9ristique de muer compl\u00E8tement et de pr\u00E9senter un dimorphisme sexuel : le m\u00E2le arbore un plumage jaune vif pendant l'\u00E9t\u00E9 et vert olive pendant l'hiver, alors que la femelle a un plumage jaune brun\u00E2tre terne qu"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Czy\u017C z\u0142otawy (Spinus tristis) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . "Il cardellino d'America o lucherino americano (Spinus tristis (Linnaeus ,1758)) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. Rappresenta la mascotte animale di tre stati americani: Iowa, New Jersey e Washington."@it . "\u200E O pintassilgo-americano (Spinus tristis ou Carduelis tristis), tamb\u00E9m conhecido como pintassilgo oriental ou can\u00E1rio selvagem, \u00E9 um pequeno p\u00E1ssaro migrat\u00F3rio Norte-Americano."@pt . "Guldsiska (Spinus tristis) \u00E4r en nordamerikansk f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen finkar. Den \u00E4r flyttf\u00E5gel med en utbredning fr\u00E5n s\u00F6dra Kanada till North Carolina under h\u00E4ckningss\u00E4songen och under vintern str\u00E4cker sig omr\u00E5det fr\u00E5n strax s\u00F6der om Kanadas sydgr\u00E4ns ner till Mexiko ."@sv . . . . . . "1114728946"^^ . . . . . "\u30AA\u30A6\u30B4\u30F3\u30D2\u30EF\uFF08\u5B66\u540D: Carduelis tristis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A2\u30C8\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002 \u5206\u5E03\uFF1A\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 \u5168\u9577\uFF1A\u7D0411cm\u3001\u4F53\u91CD\uFF1A\u7D0413g \u990C\u306F\u4E3B\u306B\u7A2E\u5B50\u3002\u663C\u306B\u884C\u52D5\u3059\u308B\u3002\u6A39\u4E0A\u3084\u8302\u307F\u306B\u5DE3\u3092\u3064\u304F\u308A4-6\u500B\u306E\u5375\u3092\u7523\u3080\u3002\u30E1\u30B9\u304C\u62B1\u5375\u30572\u9031\u9593\u3067\u5B75\u5316\u3059\u308B\u3002\u5B75\u5316\u5F8C\u304A\u304A\u3088\u305D17\u65E5\u7A0B\u5EA6\u3067\u5DE3\u3092\u96E2\u308C\u308B\u3002 \u7E41\u6B96\u671F\u306E\u30AA\u30B9\u306F\u4F53\u306E\u7FBD\u8272\u304C\u9BAE\u3084\u304B\u306A\u9EC4\u8272\u306B\u306A\u308A\u3001\u7E41\u6B96\u671F\u4EE5\u5916\u306B\u306F\u305D\u306E\u9EC4\u8272\u304C\u304F\u3059\u3080\u3002\u30E1\u30B9\u3082\u304F\u3059\u3093\u3060\u9EC4\u8272\uFF08\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u8272\uFF09\u3002\u7FBD\u8272\u306F\u9ED2\u304F\u3066\u767D\u8272\u306E\u7E1E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30B9\u306E\u982D\u306F\u9ED2\u304F\u306A\u308B\u304C\u30E1\u30B9\u306F\u9ED2\u304F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ASpinus tristis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u6216\u7F8E\u570B\u91D1\u7FC5\u96C0\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u96C0\u3002\u7260\u5011\u662F\u5019\u9CE5\uFF0C\u65BC\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u5206\u4F48\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u81F3\u5317\u5361\u7F85\u840A\u90A3\u5DDE\uFF0C\u51AC\u5929\u5247\u5206\u4F48\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u4EE5\u5357\u81F3\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u662F\u4E2D\u552F\u4E00\u6703\u5B8C\u5168\u63DB\u7FBD\uFF0C\u4E14\u662F\u5169\u6027\u7570\u5F62\u7684\u3002\u96C4\u96C0\u5206\u5225\u65BC\u590F\u5929\u53CA\u51AC\u5929\u5448\u9EC3\u8272\u53CA\u6A44\u6B16\u8272\uFF1B\u96CC\u96C0\u65BC\u590F\u5929\u5247\u5448\u9EC3\u8910\u8272\u3002\u96C4\u96C0\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u6703\u5C55\u793A\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u4F86\u5438\u5F15\u7570\u6027\u4EA4\u914D\u3002 \u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u662F\u5403\u7A2E\u5B50\u7684\uFF0C\u9069\u5408\u5403\u7A2E\u5B50\u7A57\u3002\u7260\u5011\u5713\u9310\u72C0\u7684\u5599\u53EF\u4EE5\u9664\u53BB\u7A2E\u5B50\uFF0C\u9748\u6D3B\u7684\u8173\u5247\u53EF\u4EE5\u6293\u4F4F\u7A2E\u5B50\u7A57\u7684\u8396\u3002\u7260\u5011\u662F\u7FA4\u5C45\u7684\uFF0C\u8993\u98DF\u53CA\u9077\u5F99\u6642\u6703\u805A\u6210\u5927\u7FA4\u3002\u7260\u5011\u5728\u7BC9\u5DE2\u6642\u53EF\u80FD\u662F\u5730\u76E4\u6027\u7684\uFF0C\u4F46\u653B\u64CA\u6027\u53EA\u6703\u7DAD\u6301\u4E00\u6BB5\u77ED\u6642\u9593\u3002\u7260\u5011\u7684\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u8207\u98DF\u7269\u4F9B\u61C9\u7684\u9AD8\u5CF0\u662F\u540C\u4E00\u6642\u9593\uFF0C\u65BC7\u6708\u958B\u59CB\uFF0C\u5C0D\u65BC\u91D1\u96C0\u5C5E\u4F86\u8AAA\u662F\u8F03\u70BA\u9072\u7684\u3002\u7260\u5011\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\u7684\uFF0C\u6BCF\u5E74\u53EA\u6703\u751F\u4E00\u7A9D\u3002 \u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u4E00\u822C\u5C0D\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u5E36\u4F86\u76CA\u8655\u3002\u7260\u5011\u51FA\u6C92\u5728\u4F4F\u5B85\u5340\uFF0C\u53D7\u5230\u4EBA\u985E\u8A2D\u7F6E\u7684\u6240\u5438\u5F15\uFF0C\u589E\u52A0\u4E86\u7260\u5011\u7684\u751F\u5B58\u7387\u3002\u4F10\u6797\u70BA\u7260\u5011\u958B\u5275\u4E86\u907C\u95CA\u7684\u8349\u576A\uFF0C\u9069\u5408\u7260\u5011\u68F2\u606F\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0651\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064E\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0651\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u064C \u0635\u063A\u064A\u0631\u064C \u064A\u064E\u0642\u0637\u0646\u064F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u064F \u0645\u064F\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629\u060C \u064A\u064E\u0645\u062A\u062F\u064F \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062C\u064E\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621. \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0651 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u064E\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u064E\u0645\u0631\u0651 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0637\u0631\u062D \u0631\u064A\u0634\u064D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631\u064F \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0639 \u0645\u062B\u0646\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629\u064B \u0634\u0643\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629\u064B \u062C\u0646\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0650\u0633\u0648\u0629\u061B \u0641\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0623\u0635\u0641\u0631\u064C \u0628\u0631\u0651\u0627\u0642 \u0645\u064F\u062A\u0623\u0644\u0651\u0642 \u0648\u0645\u064F\u062A\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0641\u0631\u064A\u062E \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0628\u064E\u064A\u062F\u064E \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647 \u064A\u063A\u062F\u064F\u0648 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0650\u062F\u064B\u0627\u060C \u0634\u0628\u064A\u0647\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0628\u0639\u064A\u062F \u0628\u0650\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649\u060C \u062E\u0650\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0623\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0641\u0631\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064E\u0644\u0641: \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0643\u0627\u0650\u0645\u062F \u0636\u0627\u0631\u0628\u064C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064F\u0646\u064A\u0651\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0635\u0628\u062D\u064F \u0628\u0627\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641. \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629\u064C \u0644\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u064A\u064E\u0651\u0641\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0641\u0647\u064A\u064E \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643\u064F \u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u064F\u0644\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0644\u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u061B \u0648\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0634\u064A\u0642\u0629\u064C \u0646\u062D\u064A\u0644\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0645\u0633\u0651\u0643 \u0628\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u064A\u0627\u062A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0631\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0623\u0644\u0650\u0651\u0642\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631\u064C \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u062A\u064F\u0634\u0627\u0647\u064E\u062F \u0628\u0650\u0648\u064E\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0651 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0627\u0628 \u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u062A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0628\u064F\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064E\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u064F\u0631\u064F\u0642 \u0648\u0628\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0636\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u0650\u0646\u062F \u0627\u0646\u0632\u0639\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u064E\u0633\u0631\u0627\u0628\u060C \u062A\u064E\u0637\u064A\u0631\u064F \u0645\u064F\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u064E\u062F\u064F\u0648\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062A\u064F\u0632\u064E\u0642\u0632\u0650\u0642 \u0637\u064E\u0648\u064E\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u064E\u0647\u062F\u0623 \u0645\u0631\u064E\u0651\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0644\u0647\u0627 \u062A\u064E\u063A\u0631\u064A\u062F \u0639\u064E\u0630\u0628 \u0643\u062A\u063A\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u064E\u0646\u0627\u0631\u060C \u062A\u064F\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u064E\u062D\u0644\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0651 \u0641\u064A \u0637\u064E\u064A\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0650\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0643\u0633\u064E\u0628\u064E\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0651\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0651\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u063A\u064E\u064A\u0631 \u0635\u064E\u062D\u064A\u062D \u0645\u0646 \u0648\u0650\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064E\u0651\u064A\u0631\u064A\u0651\u0629. \u0639\u064F\u0634\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u064E\u0623\u0633 \u0623\u0646\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u064E\u0646\u0628\u064E\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0635\u0631\u0651\u0641\u064F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0634\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062F\u0648\u0645\u064F \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627\u064B. \u064A\u064E\u0631\u062A\u0628\u0637\u064F \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u062E \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064E\u0643\u062B\u0631\u064F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0641\u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629\u064C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u064F \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0646\u0648\u0639\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0634\u064A\u0631. \u0627\u0644\u062D\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0651 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064E \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0643\u062A\u0641\u064A \u0628\u0634\u0631\u064A\u0643\u064D \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u064A\u064F\u062E\u0644\u0635 \u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u062D\u0636\u0646\u0629\u064B \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0651 \u0623\u062B\u0631\u064C \u0637\u064A\u0651\u0628 \u0648\u0645\u064F\u0641\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646\u064F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0643\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u062A\u062C\u0630\u0628\u0647\u0627 \u0645\u064E\u0646\u0635\u064E\u0651\u0627\u062A \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u062D\u0638\u0648\u0638\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0651\u0629. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0627\u0641\u0642\u062A \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0649\u060C \u0625\u0630 \u0648\u0641\u0651\u0631\u062A \u0644\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0641\u0636\u0651\u0644\u0629\u060C \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062C. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0622\u0631\u0646\u0627\u064A\u0632 \u06A4\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0639\u0631\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631."@ar . . . . . . . "Guldsiska"@sv . . . "\u010C\u00ED\u017Eek \u017Elut\u00FD"@cs . "* Fringilla tristis \n* Astragalinus tristis \n* Carduelis tristis"@en . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "LC"@en . . . "Goldzeisig"@de . "\u010C\u00ED\u017Eek \u017Elut\u00FD (Spinus tristis) je druh zp\u011Bvn\u00E9ho pt\u00E1ka z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00FDch \u017Eij\u00EDc\u00ED v Severn\u00ED Americe. Hn\u00EDzd\u00ED v rozmez\u00ED od ji\u017En\u00ED Kanady po Severn\u00ED Karol\u00EDnu. Je ta\u017En\u00FD se zimovi\u0161ti od Kanady po Mexiko. Je jedin\u00FDm p\u011Bnkavovit\u00FDch pt\u00E1kem, u kter\u00E9ho prob\u00EDh\u00E1 kompletn\u00ED p\u0159epe\u0159ov\u00E1n\u00ED. Je u n\u011Bj vyvinut v\u00FDrazn\u00FD pohlavn\u00ED dimorfismus, samec je v l\u00E9t\u011B z\u00E1\u0159iv\u011B \u017Elut\u00FD a v zim\u011B olivov\u011B zelen\u00FD, zat\u00EDmco samice je celoro\u010Dn\u011B matn\u011B \u017Elutohn\u011Bd\u00E1. V\u00FDrazn\u00E9 zbarven\u00ED samc\u016F p\u0159itom hraje d\u016Fle\u017Eitou roli p\u0159i n\u00E1mluv\u00E1ch. \u010C\u00ED\u017Eek \u017Elut\u00FD se \u017Eiv\u00ED semeny, \u010Demu\u017E napov\u00EDd\u00E1 i jeho ku\u017Eelovit\u00FD zob\u00E1k. Je to spole\u010Densk\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se p\u0159i hled\u00E1n\u00ED potravy a taz\u00EDch zdr\u017Euje v hejnech. B\u011Bhem obdob\u00ED, kdy stav\u00ED hn\u00EDzdo, se v\u0161ak m\u016F\u017Ee chovat teritori\u00E1ln\u011B. Hn\u00EDzdn\u00ED obdob\u00ED je z\u00E1visl\u00E9 na dostatku potravy, kter\u00FD dosahuje vrcholu na konci \u010Dervence, co\u017E je na p\u011Bnkavovit\u00E9ho p\u011Bvce relativn\u011B pozd\u011B. Druh je monogamn\u00ED a ro\u010Dn\u011B hn\u00EDzd\u00ED jen jednou. Lidsk\u00E1 aktivita v\u011Bt\u0161inou tomuto pt\u00E1ku prosp\u00EDvala. \u010Casto se vyskytuje v obytn\u00FDch z\u00F3n\u00E1ch, kam ho l\u00E1kaj\u00ED lidsk\u00E1 krm\u00EDtka. Ta pom\u00E1haj\u00ED pt\u00E1k\u016Fm v t\u011Bchto oblastech p\u0159e\u017E\u00EDt. D\u00EDky odles\u0148ov\u00E1n\u00ED pak vznikly \u010Dast\u00E9 otev\u0159en\u00E9 lu\u010Diny, kter\u00E9 jsou pro n\u011Bj up\u0159ednost\u0148ovan\u00FDm prost\u0159ed\u00EDm."@cs . . . . . . "Spinus tristis Spinus tristis Chardonneret jaune m\u00E2le Esp\u00E8ce Spinus tristis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Chardonneret jaune (Spinus tristis, anciennement Carduelis tristis), appel\u00E9 aussi \u00AB canari sauvage \u00BB ou Tarin triste ,est une esp\u00E8ce pr\u00E9sente en Am\u00E9rique du Nord ainsi qu'aux Bahamas et dans les \u00EEles Turques et Ca\u00EFques. Il appartient \u00E0 la famille des pinsons. Oiseau migrateur, il est pr\u00E9sent du sud du Canada \u00E0 la Caroline du Nord pendant la saison de reproduction et de la fronti\u00E8re canadienne au Mexique pendant l'hiver. Il a pour caract\u00E9ristique de muer compl\u00E8tement et de pr\u00E9senter un dimorphisme sexuel : le m\u00E2le arbore un plumage jaune vif pendant l'\u00E9t\u00E9 et vert olive pendant l'hiver, alors que la femelle a un plumage jaune brun\u00E2tre terne qui devient plus \u00E9clatant en \u00E9t\u00E9. Les plumes du m\u00E2le deviennent plus color\u00E9es pendant la saison des amours afin d'attirer les femelles. Le Chardonneret jaune est granivore, r\u00E9gime auquel il est bien adapt\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 un bec de forme conique et \u00E0 des pattes agiles qui lui permettent de saisir les tiges dont il a besoin pour s'alimenter. Il s'agit d'un oiseau social qui se d\u00E9place en groupe lorsqu'il migre et se nourrit. Il d\u00E9fend un territoire pendant qu'il construit son nid. Il se reproduit \u00E0 partir de la fin du mois de juillet, ce qui est relativement tard pour un pinson. Il est g\u00E9n\u00E9ralement monogame et a une seule nich\u00E9e chaque ann\u00E9e. Le Chardonneret jaune vit au contact de l'homme, dans les banlieues des villes, attir\u00E9s par la nourriture mise \u00E0 sa disposition qui accro\u00EEt le taux de survie de l'animal. La d\u00E9forestation laisse des prairies ouvertes qui constituent l'habitat privil\u00E9gi\u00E9 de l'oiseau. Un autre oiseau, le Sicale des savanes, est parfois appel\u00E9 Chardonneret jaune mais il appartient \u00E0 une famille diff\u00E9rente, bien que proche, celle des Thraupidae."@fr . . . . . . "Subspecies"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Approximate distribution map"@en . "De goudsijs (Spinus tristis synoniem: Carduelis tristis), ook wel (letterlijk uit het Engels vertaald) Amerikaanse goudvink, is een zangvogel uit het geslacht Spinus in de familie van vinkachtigen."@nl . . . . "Czy\u017C z\u0142otawy (Spinus tristis) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny \u0142uszczakowatych (Fringillidae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . "\u30AA\u30A6\u30B4\u30F3\u30D2\u30EF"@ja . . . . "El jilguero yanqui o jilguero norteamericano (Spinus tristis)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Norteam\u00E9rica, as\u00ED como las Bahamas y las islas Turcas y Caicos."@es . . "Chardonneret jaune"@fr . "La Amerika kardelo (Spinus tristis), konata anka\u016D kiel Orienta kardelo a\u016D Natura kanario, estas nordamerika malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. \u011Ci estas migranta, kun teritorio el suda Kanado al Norda Karolino dum la reprodukta sezono, kaj el \u011Duste sudo de la kanada limo al Meksiko dum la vintro. \u011Ci estas la ununura fringedo en sia subfamilio kiu suferas kompletan plumo\u015Dan\u011Dadon kaj estas ekzemplo de seksa dimorfismo en koloro; la masklo estas tre brile sufurflava somere kaj oliveca dum vintro, dum la ino estas pli senkolora flavecbruna kiu brilas nur iomete somere. La masklo montras brilkoloran plumaron dum la reprodukta sezono por allogi partneron. La Amerika kardelo man\u011Das grenon kaj estas adaptita al konsumo de semoj, per konusforma beko por rompi ilin kaj per lertaj piedoj por preni la tigojn dum man\u011Dado. \u011Ci estas socia birdo, kaj formas grandajn arojn dum man\u011Dado kaj migrado. Ili povas konduti teritorie dum nestokonstruo, sed tiu agresemo estas mallonga. Ties reprodukta sezono ligi\u011Das al pinto de man\u011Dodisponeblo, komence fine de julio, kio estas relative malfrue en la jaro \u0109e fringedoj. Tiu specio estas \u011Denerale monogama, kaj produktas unu ovodemeton \u0109iun jaron. Homa agado \u011Denerale helpis la Amerikan kardelon. \u011Ci trovi\u011Das ofte en lo\u011Dejaj areoj, allogitaj al birdoman\u011Dejoj instalitaj de homoj, kio pliigas ties survivan indicon en tiuj areoj. Senarbarigo fare de homoj kreas malfermajn herbejajn areojn kiuj estas preferata biotopo de tiu nearktisa birdo."@eo . . . . . . . . . . . . . . "American goldfinch"@en . "Spinus tristis"@it . "La Amerika kardelo (Spinus tristis), konata anka\u016D kiel Orienta kardelo a\u016D Natura kanario, estas nordamerika malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. \u011Ci estas migranta, kun teritorio el suda Kanado al Norda Karolino dum la reprodukta sezono, kaj el \u011Duste sudo de la kanada limo al Meksiko dum la vintro."@eo . . . . . "Pintassilgo-americano"@pt . "Czy\u017C z\u0142otawy"@pl . . "Call"@en . . . . . . "De goudsijs (Spinus tristis synoniem: Carduelis tristis), ook wel (letterlijk uit het Engels vertaald) Amerikaanse goudvink, is een zangvogel uit het geslacht Spinus in de familie van vinkachtigen."@nl . "40673"^^ . "\u30AA\u30A6\u30B4\u30F3\u30D2\u30EF\uFF08\u5B66\u540D: Carduelis tristis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A2\u30C8\u30EA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002 \u5206\u5E03\uFF1A\u30AB\u30CA\u30C0\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3 \u5168\u9577\uFF1A\u7D0411cm\u3001\u4F53\u91CD\uFF1A\u7D0413g \u990C\u306F\u4E3B\u306B\u7A2E\u5B50\u3002\u663C\u306B\u884C\u52D5\u3059\u308B\u3002\u6A39\u4E0A\u3084\u8302\u307F\u306B\u5DE3\u3092\u3064\u304F\u308A4-6\u500B\u306E\u5375\u3092\u7523\u3080\u3002\u30E1\u30B9\u304C\u62B1\u5375\u30572\u9031\u9593\u3067\u5B75\u5316\u3059\u308B\u3002\u5B75\u5316\u5F8C\u304A\u304A\u3088\u305D17\u65E5\u7A0B\u5EA6\u3067\u5DE3\u3092\u96E2\u308C\u308B\u3002 \u7E41\u6B96\u671F\u306E\u30AA\u30B9\u306F\u4F53\u306E\u7FBD\u8272\u304C\u9BAE\u3084\u304B\u306A\u9EC4\u8272\u306B\u306A\u308A\u3001\u7E41\u6B96\u671F\u4EE5\u5916\u306B\u306F\u305D\u306E\u9EC4\u8272\u304C\u304F\u3059\u3080\u3002\u30E1\u30B9\u3082\u304F\u3059\u3093\u3060\u9EC4\u8272\uFF08\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u8272\uFF09\u3002\u7FBD\u8272\u306F\u9ED2\u304F\u3066\u767D\u8272\u306E\u7E1E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30B9\u306E\u982D\u306F\u9ED2\u304F\u306A\u308B\u304C\u30E1\u30B9\u306F\u9ED2\u304F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "The American goldfinch (Spinus tristis) is a small North American bird in the finch family. It is migratory, ranging from mid-Alberta to North Carolina during the breeding season, and from just south of the Canada\u2013United States border to Mexico during the winter. The only finch in its subfamily to undergo a complete molt, the American goldfinch displays sexual dichromatism: the male is a vibrant yellow in the summer and an olive color during the winter, while the female is a dull yellow-brown shade which brightens only slightly during the summer. The male displays brightly colored plumage during the breeding season to attract a mate. The American goldfinch is a granivore and adapted for the consumption of seedheads, with a conical beak to remove the seeds and agile feet to grip the stems of seedheads while feeding. It is a social bird and will gather in large flocks while feeding and migrating. It may behave territorially during nest construction, but this aggression is short-lived. Its breeding season is tied to the peak of food supply, beginning in late July, which is relatively late in the year for a finch. This species is generally monogamous and produces one brood each year. Human activity has generally benefited the American goldfinch. It is often found in residential areas, attracted to bird feeders which increase its survival rate in these areas. Deforestation also creates open meadow areas, which are its preferred habitat."@en . "\u010C\u00ED\u017Eek \u017Elut\u00FD (Spinus tristis) je druh zp\u011Bvn\u00E9ho pt\u00E1ka z \u010Deledi p\u011Bnkavovit\u00FDch \u017Eij\u00EDc\u00ED v Severn\u00ED Americe. Hn\u00EDzd\u00ED v rozmez\u00ED od ji\u017En\u00ED Kanady po Severn\u00ED Karol\u00EDnu. Je ta\u017En\u00FD se zimovi\u0161ti od Kanady po Mexiko. Je jedin\u00FDm p\u011Bnkavovit\u00FDch pt\u00E1kem, u kter\u00E9ho prob\u00EDh\u00E1 kompletn\u00ED p\u0159epe\u0159ov\u00E1n\u00ED. Je u n\u011Bj vyvinut v\u00FDrazn\u00FD pohlavn\u00ED dimorfismus, samec je v l\u00E9t\u011B z\u00E1\u0159iv\u011B \u017Elut\u00FD a v zim\u011B olivov\u011B zelen\u00FD, zat\u00EDmco samice je celoro\u010Dn\u011B matn\u011B \u017Elutohn\u011Bd\u00E1. V\u00FDrazn\u00E9 zbarven\u00ED samc\u016F p\u0159itom hraje d\u016Fle\u017Eitou roli p\u0159i n\u00E1mluv\u00E1ch. \u010C\u00ED\u017Eek \u017Elut\u00FD se \u017Eiv\u00ED semeny, \u010Demu\u017E napov\u00EDd\u00E1 i jeho ku\u017Eelovit\u00FD zob\u00E1k. Je to spole\u010Densk\u00FD pt\u00E1k, kter\u00FD se p\u0159i hled\u00E1n\u00ED potravy a taz\u00EDch zdr\u017Euje v hejnech. B\u011Bhem obdob\u00ED, kdy stav\u00ED hn\u00EDzdo, se v\u0161ak m\u016F\u017Ee chovat teritori\u00E1ln\u011B. Hn\u00EDzdn\u00ED obdob\u00ED je z\u00E1visl\u00E9 na dostatku potravy, kter\u00FD dosahuje vrcholu na konci \u010Dervence, co\u017E je na p"@cs . . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0651\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064F\u0651\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064E\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0651\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631\u064C \u0635\u063A\u064A\u0631\u064C \u064A\u064E\u0642\u0637\u0646\u064F \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u064F \u0645\u064F\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629\u060C \u064A\u064E\u0645\u062A\u062F\u064F \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062C\u064E\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0622\u0631\u0646\u0627\u064A\u0632 \u06A4\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0639\u0631\u0642\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631."@ar . . . ""@en . "Spinus tristis map.svg"@en . . . "30"^^ . "\u0427\u0438\u0436 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 (Carduelis tristis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . "American goldfinch"@en . "* S. t. tristis\n* S. t. pallidus\n* S. t. jewetti\n* S. t. salicamans"@en . . . . . . . . . . . . . "\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0"@zh . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0436"@ru . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0436 (\u043B\u0430\u0442. Carduelis tristis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u044B \u0434\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0436\u0435\u0439. \u0427\u0438\u0436\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0435\u0437\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0436\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435."@ru . . "\u200E O pintassilgo-americano (Spinus tristis ou Carduelis tristis), tamb\u00E9m conhecido como pintassilgo oriental ou can\u00E1rio selvagem, \u00E9 um pequeno p\u00E1ssaro migrat\u00F3rio Norte-Americano."@pt . . "Urre-tarina (Carduelis tristis) Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . "La cadernera americana (Spinus tristis) \u00E9s un ocell nord-americ\u00E0 de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids. \u00C9s un ocell migratori, que s'est\u00E9n del sud del Canad\u00E0 fins a Carolina del Nord durant la temporada d'aparellament, i des de just al sud de la frontera canadenca amb els Estats Units fins a M\u00E8xic durant l'hivern."@ca . . . . . . . . . . . . "Guldsiska (Spinus tristis) \u00E4r en nordamerikansk f\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen finkar. Den \u00E4r flyttf\u00E5gel med en utbredning fr\u00E5n s\u00F6dra Kanada till North Carolina under h\u00E4ckningss\u00E4songen och under vintern str\u00E4cker sig omr\u00E5det fr\u00E5n strax s\u00F6der om Kanadas sydgr\u00E4ns ner till Mexiko . Guldsiskan \u00E4r den enda arten i sin underfamilj som genomg\u00E5r tv\u00E5 ruggningar om \u00E5ret. Den uppvisar k\u00F6nsdimorfism i f\u00E4rgningen: hanen \u00E4r livfullt gul p\u00E5 sommaren och olivf\u00E4rgad under vinterm\u00E5naderna, medan honan har en blekt gulbrun f\u00E4rgton som bara blir n\u00E5got ljusare under sommaren. Hanen uppvisar en lysande fj\u00E4derdr\u00E4kt under h\u00E4ckningss\u00E4songen f\u00F6r att locka till sig en hona. Guldsiskan \u00E4r fr\u00F6\u00E4tare och anpassad f\u00F6r att \u00E4ta fr\u00E5n fr\u00F6st\u00E4llningar. Den har en konisk n\u00E4bb f\u00F6r att plocka fr\u00F6n och r\u00F6rliga f\u00F6tter som vigt kan gripa fast i fr\u00F6st\u00E4llningarna n\u00E4r den \u00E4ter. Den \u00E4r en s\u00E4llskaplig f\u00E5gel som samlas i stora flockar, b\u00E5de n\u00E4r den \u00E4ter och n\u00E4r den flyttar. F\u00E5geln kan bete sig territoriellt under bobyggandet, men detta aggressiva beteende \u00E4r kortvarigt. H\u00E4ckningss\u00E4songen \u00E4r kopplad till f\u00F6dotillg\u00E5ngens h\u00F6jdpunkt, som b\u00F6rjar i slutet av juli, vilket \u00E4r relativt sent p\u00E5 \u00E5ret f\u00F6r en fink. Arten \u00E4r i allm\u00E4nhet monogam och h\u00E4ckar en g\u00E5ng per \u00E5r. M\u00E4nsklig aktivitet har i allm\u00E4nhet gynnat guldsiskan. Den p\u00E5tr\u00E4ffas ofta i bostadsomr\u00E5den, d\u00E4r den lockas av f\u00E5gelbord och fr\u00F6automater som m\u00E4nniskor har st\u00E4llt fram, vilket \u00F6kar dess \u00F6verlevnadschanser i dessa omr\u00E5den. Den avskogning som utf\u00F6rs av m\u00E4nniskor leder ocks\u00E5 till \u00F6ppna \u00E4ngsomr\u00E5den, vilket \u00E4r guldsiskans favorithabitat."@sv . "Spinus"@en . . . . . "Der Goldzeisig (Spinus tristes, Syn.: Carduelis tristes) ist eine nordamerikanische Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae). Das Verbreitungsgebiet dieses Zugvogels erstreckt sich w\u00E4hrend der Brutzeit von S\u00FCdkanada bis nach North Carolina. W\u00E4hrend des Winters sind die Goldzeisige von Mexiko bis an die S\u00FCdgrenze Kanadas zu finden. Goldzeisige sind die einzigen Finken ihrer Unterfamilie, bei denen die M\u00E4nnchen ein jahreszeitlich stark unterschiedliches Gefieder aufweisen: Das K\u00F6rpergefieder des M\u00E4nnchens ist w\u00E4hrend des Sommers leuchtend gelb und im Winter ein gedeckter olivbrauner Ton. Weibchen dagegen weisen das gesamte Jahr \u00FCber ein gedecktes gelbbraunes Gefieders auf, das w\u00E4hrend des Sommers etwas kontrastreicher wirkt als im Winter. Der Goldzeisig ist ein Samenfresser. \u00C4hnlich wie der Distelfink weist auch der Goldzeisig Merkmale auf, die ihn an ein solches Leben gut anpassen. Mit seinem konisch geformten Schnabel f\u00E4llt es ihm leicht, Samen aus Samenkapseln herauszupicken. Seine F\u00FC\u00DFe sind wendig genug, um sich an den Pflanzenst\u00E4ngel samentragender Einj\u00E4hriger, Stauden und Str\u00E4ucher festzuhalten. Der Goldzeisig lebt sozial. Nur w\u00E4hrend der Brutzeit verteidigt er gelegentlich die unmittelbare Umgebung um sein Nest. Au\u00DFerhalb der Brutzeit ist er h\u00E4ufig in gro\u00DFen Schw\u00E4rmen zu beobachten. Der Beginn der Brutzeit ist abh\u00E4ngig vom Nahrungsangebot. H\u00E4ufig beginnt sie erst im sp\u00E4ten Juli, was f\u00FCr eine Finkenart in diesem Verbreitungsgebiet ungew\u00F6hnlich sp\u00E4t ist. Goldzeisige sind grunds\u00E4tzlich monogam und ziehen eine Brut pro Jahr hoch. Goldzeisige z\u00E4hlen zu den V\u00F6geln, die von der N\u00E4he zum Menschen profitieren. Da diese Art bevorzugt in offenen Lebensr\u00E4umen lebt, profitierte er durch die verst\u00E4rkte Abholzung von W\u00E4ldern der letzten Jahrzehnte, die seinen Lebensraum vergr\u00F6\u00DFert hat. In Vororten und Stadtteilen mit einem Netz an Gr\u00FCnfl\u00E4chen profitiert der Goldzeisig von der Vogelf\u00FCtterung durch Menschen."@de . . . "Amerika kardelo"@eo . . . . . . "Goudsijs"@nl . . . . . "\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0436 (\u043B\u0430\u0442. Carduelis tristis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u044B \u0434\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 Carduelinae, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u044F\u0440\u043A\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0435, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u2014 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0431\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0435, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435. \u0421\u0430\u043C\u0446\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0438\u0437 \u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043F\u0442\u0438\u0447\u044C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0439\u043A\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0436\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0436\u0435\u0439. \u0427\u0438\u0436\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0435\u0437\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0436\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u0424\u0438\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0410\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441-\u0412\u0438\u043B\u044C\u0435\u043D\u0430 (Antonio Arnaiz-Villena) \u0438 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . "\u0427\u0438\u0436 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 (Carduelis tristis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "Cadernera americana"@ca . . . . "\u062D\u0633\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A"@ar . . . . . . "Male in spring plumage"@en . . . . . "tristis"@en . "Urre-tarin"@eu . . . . . . . . . . . . "Der Goldzeisig (Spinus tristes, Syn.: Carduelis tristes) ist eine nordamerikanische Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae). Das Verbreitungsgebiet dieses Zugvogels erstreckt sich w\u00E4hrend der Brutzeit von S\u00FCdkanada bis nach North Carolina. W\u00E4hrend des Winters sind die Goldzeisige von Mexiko bis an die S\u00FCdgrenze Kanadas zu finden."@de . . . . . . . "38303"^^ . "La cadernera americana (Spinus tristis) \u00E9s un ocell nord-americ\u00E0 de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids. \u00C9s un ocell migratori, que s'est\u00E9n del sud del Canad\u00E0 fins a Carolina del Nord durant la temporada d'aparellament, i des de just al sud de la frontera canadenca amb els Estats Units fins a M\u00E8xic durant l'hivern. La cadernera americana \u00E9s l'\u00FAnic membre de la seva subfam\u00EDlia que experimenta una muda completa, i presenta dimorfisme sexual en la seva coloraci\u00F3; el mascle \u00E9s d'un color groc vibrant a l'estiu i de color oliva a l'hivern, mentre que la femella t\u00E9 un color marr\u00F3 grog\u00F3s mat que nom\u00E9s esdev\u00E9 una mica m\u00E9s clar durant l'estiu. El mascle utilitza un plomatge molt acolorit durant la temporada d'aparellament per a atraure una parella."@ca . . "\u0427\u0438\u0436 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . "El jilguero yanqui o jilguero norteamericano (Spinus tristis)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Norteam\u00E9rica, as\u00ED como las Bahamas y las islas Turcas y Caicos."@es . "\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ASpinus tristis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u6216\u7F8E\u570B\u91D1\u7FC5\u96C0\uFF0C\u662F\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u96C0\u3002\u7260\u5011\u662F\u5019\u9CE5\uFF0C\u65BC\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u5206\u4F48\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u81F3\u5317\u5361\u7F85\u840A\u90A3\u5DDE\uFF0C\u51AC\u5929\u5247\u5206\u4F48\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u4EE5\u5357\u81F3\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u662F\u4E2D\u552F\u4E00\u6703\u5B8C\u5168\u63DB\u7FBD\uFF0C\u4E14\u662F\u5169\u6027\u7570\u5F62\u7684\u3002\u96C4\u96C0\u5206\u5225\u65BC\u590F\u5929\u53CA\u51AC\u5929\u5448\u9EC3\u8272\u53CA\u6A44\u6B16\u8272\uFF1B\u96CC\u96C0\u65BC\u590F\u5929\u5247\u5448\u9EC3\u8910\u8272\u3002\u96C4\u96C0\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u6703\u5C55\u793A\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u4F86\u5438\u5F15\u7570\u6027\u4EA4\u914D\u3002 \u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u662F\u5403\u7A2E\u5B50\u7684\uFF0C\u9069\u5408\u5403\u7A2E\u5B50\u7A57\u3002\u7260\u5011\u5713\u9310\u72C0\u7684\u5599\u53EF\u4EE5\u9664\u53BB\u7A2E\u5B50\uFF0C\u9748\u6D3B\u7684\u8173\u5247\u53EF\u4EE5\u6293\u4F4F\u7A2E\u5B50\u7A57\u7684\u8396\u3002\u7260\u5011\u662F\u7FA4\u5C45\u7684\uFF0C\u8993\u98DF\u53CA\u9077\u5F99\u6642\u6703\u805A\u6210\u5927\u7FA4\u3002\u7260\u5011\u5728\u7BC9\u5DE2\u6642\u53EF\u80FD\u662F\u5730\u76E4\u6027\u7684\uFF0C\u4F46\u653B\u64CA\u6027\u53EA\u6703\u7DAD\u6301\u4E00\u6BB5\u77ED\u6642\u9593\u3002\u7260\u5011\u7684\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u8207\u98DF\u7269\u4F9B\u61C9\u7684\u9AD8\u5CF0\u662F\u540C\u4E00\u6642\u9593\uFF0C\u65BC7\u6708\u958B\u59CB\uFF0C\u5C0D\u65BC\u91D1\u96C0\u5C5E\u4F86\u8AAA\u662F\u8F03\u70BA\u9072\u7684\u3002\u7260\u5011\u4E00\u822C\u90FD\u662F\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\u7684\uFF0C\u6BCF\u5E74\u53EA\u6703\u751F\u4E00\u7A9D\u3002 \u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u4E00\u822C\u5C0D\u5317\u7F8E\u91D1\u7FC5\u96C0\u5E36\u4F86\u76CA\u8655\u3002\u7260\u5011\u51FA\u6C92\u5728\u4F4F\u5B85\u5340\uFF0C\u53D7\u5230\u4EBA\u985E\u8A2D\u7F6E\u7684\u6240\u5438\u5F15\uFF0C\u589E\u52A0\u4E86\u7260\u5011\u7684\u751F\u5B58\u7387\u3002\u4F10\u6797\u70BA\u7260\u5011\u958B\u5275\u4E86\u907C\u95CA\u7684\u8349\u576A\uFF0C\u9069\u5408\u7260\u5011\u68F2\u606F\u3002"@zh . . . "The American goldfinch (Spinus tristis) is a small North American bird in the finch family. It is migratory, ranging from mid-Alberta to North Carolina during the breeding season, and from just south of the Canada\u2013United States border to Mexico during the winter. Human activity has generally benefited the American goldfinch. It is often found in residential areas, attracted to bird feeders which increase its survival rate in these areas. Deforestation also creates open meadow areas, which are its preferred habitat."@en . . . . . . . . . . .
  NODES