@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Inanna dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Iranian_plateau dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Sumerian_literature dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Kerala_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Aratta foaf:primaryTopic dbr:Aratta . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Sindhu_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Arrata dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Arata dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Aratta . dbr:List_of_battles_before_301 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Diplomacy_in_the_Ancient_Near_East dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Etana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Epithets_of_Inanna dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:History_of_Sumer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Enmerkar_and_En-suhgir-ana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:List_of_castles_and_fortresses_in_Azerbaijan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:List_of_conflicts_in_the_Near_East dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Imports_to_Ur dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . @prefix ns4: . ns4:_before_1000 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Economy_of_Sumer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Jiroft_culture dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Konar_Sandal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Shahdad dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Aratta rdf:type yago:Object100002684 , yago:WikicatFormerCountriesInAsia , yago:Municipality108626283 , yago:UrbanArea108675967 , yago:YagoLegalActorGeo , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:Country108544813 , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:City108524735 , yago:YagoGeoEntity , yago:Location100027167 , yago:District108552138 , yago:GeographicalArea108574314 , yago:WikicatSumerianCities , yago:Region108630985 , yago:AdministrativeDistrict108491826 . @prefix rdfs: . dbr:Aratta rdfs:label "Aratta"@ca , "\uC544\uB77C\uD0C0"@ko , "Aratta"@it , "Aratta"@en , "Aratta"@sv , "Aratta"@es , "\u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430"@uk , "Aratta"@fr , "\u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430"@ru , "Aratta"@pl , "\u30A2\u30E9\u30C3\u30BF"@ja , "Aratta"@de ; rdfs:comment "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u042D\u043D\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u041B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445) \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435. \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0442\u043E \u042D\u043D\u043A\u0438(\u042D\u0430) (\u0411\u043E\u0433) \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0435. \u0413\u0438\u043C\u043D \u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u0435 (\u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u0430 A)[1] \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043E\u0442 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011 \u043D\u0430 Wayback Machine: \u00AB\u0412 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0435 \u043E\u043D (\u042D\u043D\u043A\u0438?) \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u042D-\u0437\u0430\u0433\u0438\u043D (E-zagin, \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C) \u0432 \u0435\u0451 (\u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u044B) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru , "Aratta (akkadisch f\u00FCr Erhabenes Bergland) ist der Name eines Landes in der sumerischen Mythologie. Es ist umstritten, ob ein Stadtstaat oder ein K\u00F6nigreich dieses Namens im Nahen Osten tats\u00E4chlich existierte und wo es gelegen haben k\u00F6nnte."@de , "\u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0406\u0406\u0406 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438."@uk , "L'Aratta est un pays imaginaire issu des mythes sum\u00E9riens, mettant en sc\u00E8ne les rois d'Ourouk : Enmerkar et Lugalbanda. L'Aratta est pr\u00E9sent\u00E9e comme une riche cit\u00E9 du plateau iranien, aux ressources abondantes, avec laquelle les rois d'Uruk (ou Ourouk) sont en conflit car ils convoitent ses richesses, avant tout en mati\u00E8res premi\u00E8res. Les textes sum\u00E9riens pr\u00E9sentent le triomphe d'Uruk sur Aratta."@fr , "Aratta \u00E4r en rik stad som f\u00F6rekommer i gammal Sumerisk litteratur. Det finns framst\u00E5ende forskare, till exempel den iranske arkeologen , som tror att Aratta \u00E4r Jiroftkulturen, fr\u00E5n vilken arkeologiska l\u00E4mningar hittades efter \u00F6versv\u00E4mningar \u00E5r 2000."@sv , "Aratta va ser un antic estat situat en algun lloc de l'Orient Mitj\u00E0 o \u00C0sia meridional, els or\u00EDgens del qual poden situar-se aproximadament entre 2500-2100 a.C. \u00C9s esmentat en les llegendes sum\u00E8ries m\u00E9s antigues, en particular a Enmerkar i el Senyor d'Aratta, com un pa\u00EDs ric i muntany\u00F3s, situat \u00ABriu a dalt\u00BB, i governat per un rei anomenat Ensuh-keshdanna, que competeix amb Enmerkar, rei d'Uruk. Els dos principals candidats a la identitat d'Aratta s\u00F3n les regions muntanyenques del que despr\u00E9s seria Urartu (el primer imperi armeni de la hist\u00F2ria), i la recentment descoberta civilitzaci\u00F3 de Jiroft, al sud-est de l'Iran."@ca , "Aratta fue un antiguo estado situado en alg\u00FAn lugar de Oriente Medio o Asia meridional, cuyos or\u00EDgenes pueden situarse aproximadamente entre 2500-2100 a. C. Es mencionado en las leyendas sumerias m\u00E1s antiguas, en particular en Enmerkar y el se\u00F1or de Aratta, como un pa\u00EDs rico y monta\u00F1oso, situado \"r\u00EDo arriba\", y gobernado por un rey llamado Ensuh-keshdanna, que compite con Enmerkar, rey de Uruk. Los dos principales candidatos a la identidad de Aratta son las regiones monta\u00F1osas de lo que despu\u00E9s ser\u00EDa Urartu, el primer imperio armenio de la historia, y la recientemente descubierta civilizaci\u00F3n de Jiroft, en el sureste de Ir\u00E1n."@es , "\u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u571F\u5730\u304A\u3088\u3073\u305D\u3053\u3067\u304A\u3053\u3063\u305F\u6587\u660E\u3002 \u30A8\u30F3\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u3068\u30EB\u30AC\u30EB\u30D0\u30F3\u30C0\u3068\u3044\u3046\u30A6\u30EB\u30AF\u306E\u795E\u8A71\u4E0A\u306E2\u4EBA\u306E\u738B\u306E\u540D\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u738B\u540D\u8868\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6587\u5B66\u3067\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u91D1\u3001\u9280\u3001\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8CB4\u91CD\u306A\u6750\u6599\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u8077\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u3001\u975E\u5E38\u306B\u6804\u3048\u305F\u5834\u6240 \u3002 \n* \u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u884C\u304D\u3065\u3089\u3044\u5834\u6240\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u304B\u3089\u30A6\u30EB\u30AF\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F\u3001\u5973\u795E\u30A4\u30CA\u30F3\u30CA\u306E\u6545\u90F7\u3002 \n* \u30A6\u30EB\u30AF\u306E\u30A8\u30F3\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u306B\u5F81\u670D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list."@en , "Aratta fu una citt\u00E0-stato menzionata in diversi miti sumeri: si crede che questa civilt\u00E0 si possa essere sviluppata fra il Medio Oriente e l'Asia meridionale, intorno al 2500 a.C. Uno dei miti pi\u00F9 antichi a citare questa citt\u00E0 \u00E8 Enmerkar e il signore di Aratta: in quest'opera, la citt\u00E0 viene descritta come molto ricca e potente (anche nel poema di Gilgamesh, la dea Ishtar si rivolge all'eroe utilizzando il termine Arattu, ovvero \"alla maniera di Aratta\", di solito tradotto in \"in modo sublime\")."@it , "Aratta \u2013 bogate i obfite w surowce naturalne miasto\u2013pa\u0144stwo wzmiankowane w sumeryjskich eposach o w\u0142adcach I dynastii z Uruk: Enmerkarze (\"Enmerkar i Pan Aratty\", \"Enmerkar i Ensuhkeszdana\") i Lugalbandzie (\"Lugalbanda w Jaskini G\u00F3rskiej\", \"Lugalbanda i Ptak Anzu\"). Lokalizowane zazwyczaj w g\u00F3rskich rejonach po\u0142udniowo-zachodniego Iranu. Za czas\u00F3w Enmerkara (1 po\u0142owa III tys. p.n.e.) Aratt\u0119 \u0142\u0105czy\u0142y z Uruk stosunki handlowe, wydaje si\u0119 te\u017C, \u017Ce pozostawa\u0142a ona pod silnym wp\u0142ywem wy\u017Cszej cywilizacji i kultury Sumer\u00F3w. Bogini\u0105\u2013opiekunk\u0105 obu miast\u2013pa\u0144stw by\u0142a Inanna, jedna z czo\u0142owych postaci panteonu sumeryjskiego. Struktura administracyjna Aratty wzorowana by\u0142a na sumeryjskiej, o czym \u015Bwiadczy m.in. wiele takich samych tytu\u0142\u00F3w kap\u0142a\u0144skich i urz\u0119dniczych. Aratta obfita mia\u0142a by\u0107 w takie surowc"@pl , "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB77C\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB77C\uD0C0(\u0622\u0631\u0627\u062A\u0627)\uB294 \uC804\uC124\uC18D\uC758 \uC218\uBA54\uB974\uC758 \uACE0\uB300\uB3C4\uC2DC(ca. 2500-2100 BC)\uC600\uB2E4. \uC544\uB77C\uD0C0\uB294 \uBD80\uC720\uD558\uACE0, \uC0B0\uC9C0\uC774\uBA70, \uC0C1\uB958\uC758 \uB098\uB77C\uB85C \uC5D0\uC288\uCF00\uC2DC\uB2E8\uB098 \uC655\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uB8E8\uD06C\uC758 \uAD70\uC8FC \uC5D4\uBA54\uB974\uCE74\uB974\uC640 \uACBD\uC7C1\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB77C\uD0C0\uB294 \uB3CC\uACFC \uAE08\uC18D, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE30\uC220\uC790\uC640 \uACF5\uC608\uAC00\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC740\uACFC \uAE08\uC758 \uADFC\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uC2E0 \uC774\uB09C\uB098\uAC00 \uBC30\uC6B0\uC790\uB85C\uC11C \uC544\uB77C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC6B0\uB8E8\uD06C\uB85C \uADF8\uB140\uC758 \uCDA9\uC131\uC744 \uC774\uC804\uD558\uC5EC \uD0B9\uBA54\uC774\uCEE4\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Aratta dct:subject dbc:Locations_in_Mesopotamian_mythology , dbc:Jiroft_culture ; dbo:abstract "Aratta fue un antiguo estado situado en alg\u00FAn lugar de Oriente Medio o Asia meridional, cuyos or\u00EDgenes pueden situarse aproximadamente entre 2500-2100 a. C. Es mencionado en las leyendas sumerias m\u00E1s antiguas, en particular en Enmerkar y el se\u00F1or de Aratta, como un pa\u00EDs rico y monta\u00F1oso, situado \"r\u00EDo arriba\", y gobernado por un rey llamado Ensuh-keshdanna, que compite con Enmerkar, rey de Uruk. Los dos principales candidatos a la identidad de Aratta son las regiones monta\u00F1osas de lo que despu\u00E9s ser\u00EDa Urartu, el primer imperio armenio de la historia, y la recientemente descubierta civilizaci\u00F3n de Jiroft, en el sureste de Ir\u00E1n. Aratta era conocida por sus metales, minerales y artesanos.\u200B Era tambi\u00E9n una fuente de plata, oro y lapisl\u00E1zuli.\u200B Se dice que la diosa Inanna se traslad\u00F3 de Aratta a Uruk, jugando un papel que podr\u00EDa describirse como \"fabricante de reyes\"."@es , "Aratta \u00E4r en rik stad som f\u00F6rekommer i gammal Sumerisk litteratur. Det finns framst\u00E5ende forskare, till exempel den iranske arkeologen , som tror att Aratta \u00E4r Jiroftkulturen, fr\u00E5n vilken arkeologiska l\u00E4mningar hittades efter \u00F6versv\u00E4mningar \u00E5r 2000."@sv , "\u0410\u0440\u0430\u0301\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u042D\u043D\u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u041B\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445) \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442 \u0423\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435. \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0442\u043E \u042D\u043D\u043A\u0438(\u042D\u0430) (\u0411\u043E\u0433) \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0435. \u0413\u0438\u043C\u043D \u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u0435 (\u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u0430 A)[1] \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u043E\u0442 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 2011 \u043D\u0430 Wayback Machine: \u00AB\u0412 \u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0435 \u043E\u043D (\u042D\u043D\u043A\u0438?) \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u042D-\u0437\u0430\u0433\u0438\u043D (E-zagin, \u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C) \u0432 \u0435\u0451 (\u041D\u0438\u0441\u0430\u0431\u044B) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB."@ru , "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uB77C\uD0C0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uB77C\uD0C0(\u0622\u0631\u0627\u062A\u0627)\uB294 \uC804\uC124\uC18D\uC758 \uC218\uBA54\uB974\uC758 \uACE0\uB300\uB3C4\uC2DC(ca. 2500-2100 BC)\uC600\uB2E4. \uC544\uB77C\uD0C0\uB294 \uBD80\uC720\uD558\uACE0, \uC0B0\uC9C0\uC774\uBA70, \uC0C1\uB958\uC758 \uB098\uB77C\uB85C \uC5D0\uC288\uCF00\uC2DC\uB2E8\uB098 \uC655\uC774 \uC9C0\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uB8E8\uD06C\uC758 \uAD70\uC8FC \uC5D4\uBA54\uB974\uCE74\uB974\uC640 \uACBD\uC7C1\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB77C\uD0C0\uB294 \uB3CC\uACFC \uAE08\uC18D, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE30\uC220\uC790\uC640 \uACF5\uC608\uAC00\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC740\uACFC \uAE08\uC758 \uADFC\uC6D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC5EC\uC2E0 \uC774\uB09C\uB098\uAC00 \uBC30\uC6B0\uC790\uB85C\uC11C \uC544\uB77C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC6B0\uB8E8\uD06C\uB85C \uADF8\uB140\uC758 \uCDA9\uC131\uC744 \uC774\uC804\uD558\uC5EC \uD0B9\uBA54\uC774\uCEE4\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko , "L'Aratta est un pays imaginaire issu des mythes sum\u00E9riens, mettant en sc\u00E8ne les rois d'Ourouk : Enmerkar et Lugalbanda. L'Aratta est pr\u00E9sent\u00E9e comme une riche cit\u00E9 du plateau iranien, aux ressources abondantes, avec laquelle les rois d'Uruk (ou Ourouk) sont en conflit car ils convoitent ses richesses, avant tout en mati\u00E8res premi\u00E8res. Les textes sum\u00E9riens pr\u00E9sentent le triomphe d'Uruk sur Aratta."@fr , "Aratta (akkadisch f\u00FCr Erhabenes Bergland) ist der Name eines Landes in der sumerischen Mythologie. Es ist umstritten, ob ein Stadtstaat oder ein K\u00F6nigreich dieses Namens im Nahen Osten tats\u00E4chlich existierte und wo es gelegen haben k\u00F6nnte."@de , "\u0410\u0440\u0430\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0406\u0406\u0406 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438."@uk , "Aratta \u2013 bogate i obfite w surowce naturalne miasto\u2013pa\u0144stwo wzmiankowane w sumeryjskich eposach o w\u0142adcach I dynastii z Uruk: Enmerkarze (\"Enmerkar i Pan Aratty\", \"Enmerkar i Ensuhkeszdana\") i Lugalbandzie (\"Lugalbanda w Jaskini G\u00F3rskiej\", \"Lugalbanda i Ptak Anzu\"). Lokalizowane zazwyczaj w g\u00F3rskich rejonach po\u0142udniowo-zachodniego Iranu. Za czas\u00F3w Enmerkara (1 po\u0142owa III tys. p.n.e.) Aratt\u0119 \u0142\u0105czy\u0142y z Uruk stosunki handlowe, wydaje si\u0119 te\u017C, \u017Ce pozostawa\u0142a ona pod silnym wp\u0142ywem wy\u017Cszej cywilizacji i kultury Sumer\u00F3w. Bogini\u0105\u2013opiekunk\u0105 obu miast\u2013pa\u0144stw by\u0142a Inanna, jedna z czo\u0142owych postaci panteonu sumeryjskiego. Struktura administracyjna Aratty wzorowana by\u0142a na sumeryjskiej, o czym \u015Bwiadczy m.in. wiele takich samych tytu\u0142\u00F3w kap\u0142a\u0144skich i urz\u0119dniczych. Aratta obfita mia\u0142a by\u0107 w takie surowce naturalne, jak z\u0142oto, srebro, lapis lazuli. Stamt\u0105d pochodzi\u0107 te\u017C mieli najlepsi rzemie\u015Blnicy."@pl , "Aratta is a land that appears in Sumerian myths surrounding Enmerkar and Lugalbanda, two early and possibly mythical kings of Uruk also mentioned on the Sumerian king list."@en , "Aratta va ser un antic estat situat en algun lloc de l'Orient Mitj\u00E0 o \u00C0sia meridional, els or\u00EDgens del qual poden situar-se aproximadament entre 2500-2100 a.C. \u00C9s esmentat en les llegendes sum\u00E8ries m\u00E9s antigues, en particular a Enmerkar i el Senyor d'Aratta, com un pa\u00EDs ric i muntany\u00F3s, situat \u00ABriu a dalt\u00BB, i governat per un rei anomenat Ensuh-keshdanna, que competeix amb Enmerkar, rei d'Uruk. Els dos principals candidats a la identitat d'Aratta s\u00F3n les regions muntanyenques del que despr\u00E9s seria Urartu (el primer imperi armeni de la hist\u00F2ria), i la recentment descoberta civilitzaci\u00F3 de Jiroft, al sud-est de l'Iran. Aratta era coneguda pels seus metalls, minerals i artesans. Era tamb\u00E9 una font de plata, or i lapisl\u00E0tzuli. Es diu que la deessa Inanna es va traslladar d'Aratta a Uruk, jugant un paper que es podria descriure com a \u00ABfabricant de reis\u00BB."@ca , "Aratta fu una citt\u00E0-stato menzionata in diversi miti sumeri: si crede che questa civilt\u00E0 si possa essere sviluppata fra il Medio Oriente e l'Asia meridionale, intorno al 2500 a.C. Uno dei miti pi\u00F9 antichi a citare questa citt\u00E0 \u00E8 Enmerkar e il signore di Aratta: in quest'opera, la citt\u00E0 viene descritta come molto ricca e potente (anche nel poema di Gilgamesh, la dea Ishtar si rivolge all'eroe utilizzando il termine Arattu, ovvero \"alla maniera di Aratta\", di solito tradotto in \"in modo sublime\")."@it , "\u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u571F\u5730\u304A\u3088\u3073\u305D\u3053\u3067\u304A\u3053\u3063\u305F\u6587\u660E\u3002 \u30A8\u30F3\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u3068\u30EB\u30AC\u30EB\u30D0\u30F3\u30C0\u3068\u3044\u3046\u30A6\u30EB\u30AF\u306E\u795E\u8A71\u4E0A\u306E2\u4EBA\u306E\u738B\u306E\u540D\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u738B\u540D\u8868\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u306F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u6587\u5B66\u3067\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u91D1\u3001\u9280\u3001\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8CB4\u91CD\u306A\u6750\u6599\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u6570\u591A\u304F\u306E\u8077\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u3001\u975E\u5E38\u306B\u6804\u3048\u305F\u5834\u6240 \u3002 \n* \u9060\u304F\u96E2\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u884C\u304D\u3065\u3089\u3044\u5834\u6240\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30E9\u30C3\u30BF\u304B\u3089\u30A6\u30EB\u30AF\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F\u3001\u5973\u795E\u30A4\u30CA\u30F3\u30CA\u306E\u6545\u90F7\u3002 \n* \u30A6\u30EB\u30AF\u306E\u30A8\u30F3\u30E1\u30EB\u30AB\u30EB\u306B\u5F81\u670D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Inana , dbr:Cornell_University_Press , dbr:Oxford_University_Press , dbr:Journal_of_Near_Eastern_Studies , dbr:Hamazi , dbr:Enlil , dbr:Jiroft_culture , dbr:University_of_Pennsylvania , dbr:Lugalbanda , dbr:Lugalbanda_in_the_Mountain_Cave , dbr:Lugalbanda_and_the_Anzud_Bird , dbr:Inanna , , dbr:Zagros , dbr:Susa , dbr:Journal_of_Cuneiform_Studies , dbr:University_of_Chicago_Press , dbr:Myth , dbr:Elam , dbr:Assyriologist , dbr:Hurrian , dbr:Sumerian_myth , , dbr:Cambridge_University_Press , dbr:Enmerkar_and_En-suhgir-ana , dbr:Ishkur , dbr:Archaeologists , dbr:Uruk , dbr:Tall-i_Malyan , dbr:Yousef_Majidzadeh , dbr:Walter_de_Gruyter , dbr:Himalayan_Mountains , dbr:Mesopotamia , dbr:Samuel_Noah_Kramer , dbc:Jiroft_culture , dbr:Shuruppak , dbr:Mahabharata , dbr:Lake_Urmia , dbr:Lapis_lazuli , dbr:Great_Khorasan_Road , dbc:Locations_in_Mesopotamian_mythology , dbr:Enmerkar_and_the_Lord_of_Aratta , dbr:Sumerian_king_list , dbr:Iran , dbr:Enmerkar , dbr:Urartu . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Aratta dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Cite_encyclopedia , dbt:Cite_thesis , dbt:Primary_sources , dbt:Cite_journal , dbt:Wikiquote , dbt:Cite_web , dbt:Reflist , dbt:Pp-semi-indef , dbt:Harvp , dbt:ProQuest , dbt:Cite_book ; dbo:wikiPageRevisionID 1121841239 ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , . @prefix ns12: . dbr:Aratta dbo:wikiPageExternalLink ns12:sumerianstheirhi00samu , , , . @prefix xsd: . dbr:Aratta dbo:wikiPageLength "20946"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 1839701 . @prefix owl: . @prefix wikidata: . dbr:Aratta owl:sameAs wikidata:Q626512 , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-fi:Aratta . @prefix yago-res: . dbr:Aratta owl:sameAs yago-res:Aratta , , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-ca:Aratta , dbr:Aratta , , , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-fr:Aratta . @prefix dbpedia-az: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-az:Aratta . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-tr:Aratta , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-es:Aratta , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-sv:Aratta , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-pl:Aratta . @prefix dbpedia-it: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-it:Aratta . @prefix dbpedia-de: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-de:Aratta . @prefix dbpedia-no: . dbr:Aratta owl:sameAs dbpedia-no:Aratta . @prefix prov: . dbr:Aratta prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Aratta . dbr:Lugalbanda dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:En-suhgir-ana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Aratta . dbr:Ensuhkeshdanna dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Aratta . dbr:Ensukeshdanna dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Aratta . dbr:Arattas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Aratta . dbr:Arrattans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Aratta . dbr:Tower_of_Babel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Marhasi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Lullubi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Hamazi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Warfare_in_Sumer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Gandhara_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Madra_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:List_of_conflicts_in_Asia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:List_of_Bronze_Age_states dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Outline_of_Iran dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Armenian_highlands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Enmerkar_and_the_Lord_of_Aratta dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Enmerkar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Lugalbanda_in_the_Mountain_Cave dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta . dbr:Lugalbanda_and_the_Anzud_Bird dbo:wikiPageWikiLink dbr:Aratta .
  NODES