. . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03CE (Boudewijn de Moedige, 1150 - 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1195) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03CE (1171 - 1195), \u0397\u0384 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (1191 - 1194) \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 (jure auxoris) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03CD\u03C1 (1189 - 1195)"@el . . . . . . . . "Balduin V av Hainaut, f\u00F6dd 1150, d\u00F6d 1195, var regerande greve Hainaut 1171\u20131195. Han var ocks\u00E5 genom \u00E4ktenskap regerande av Flandern fr\u00E5n 1191 till 1194. Genom att hans son \u00E4rvde Hainaut av sin far och Flandern av sin mor, f\u00F6renades Flandern och Hainaut till ett rike."@sv . . "Baudouin V de Hainaut (vers 1150 - 17 d\u00E9cembre 1195 \u00E0 Mons), dit \u00AB Baudouin le Courageux \u00BB, fut comte de Hainaut de 1171 \u00E0 1195, comte de Flandre sous le nom de Baudouin VIII de Flandre de 1191 \u00E0 1194 et marquis de Namur sous le nom de Baudouin Ier de 1187 \u00E0 1195, ainsi que seigneur de Beaumont (Hainaut). Il est le fils du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alix de Namur."@fr . "Baldwin V (ur. 1150, zm. 17 grudnia 1195) \u2013 hrabia Hainaut i Flandrii, margrabia Namur, syn hrabiego Hainaut i Alicji z Namur, c\u00F3rki . W 1169 po\u015Blubi\u0142 Ma\u0142gorzat\u0119 I, p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 hrabin\u0119 Flandrii (1145 \u2013 15 listopada 1194), c\u00F3rk\u0119 hrabiego Thierry'ego Alzackiego i , c\u00F3rki kr\u00F3la Jerozolimy i hrabiego Andegawenii Fulka. Baldwin i Ma\u0142gorzata mieli razem pi\u0119ciu syn\u00F3w i trzy c\u00F3rki: \n* Izabella (23 kwietnia 1170 \u2013 15 marca 1190), \u017Cona Filipa II Augusta, kr\u00F3la Francji \n* Baldwin I (lipiec 1172 \u2013 1205), cesarz \u0142aci\u0144ski, hrabia Flandrii i Hainaut \n* Jolanta (1175\u20131219), \u017Cona Piotra II de Courtenay \n* (1175 \u2013 9 pa\u017Adziernika 1212), margrabia Namur \n* Henryk (1176 \u2013 16 czerwca 1216), cesarz \u0142aci\u0144ski \n* Sybilla (1179 \u2013 9 stycznia 1217), \u017Cona Guicharda IV, pana de Beaujeu \n* Eustachy (zm. 1219), regent kr\u00F3lestwa Tessaloniki \n* Godfryd Po \u015Bmierci ojca w 1171 zosta\u0142 hrabi\u0105 Hainaut jako Baldwin V. W 1177 jego szwagier, bezdzietny hrabia Flandrii, Filip Alzacki, wyznaczy\u0142 Baldwina i Ma\u0142gorzat\u0119 swoimi dziedzicami. Sojusz z Filipem przyni\u00F3s\u0142 Baldwinowi realne korzy\u015Bci, jak np. wydanie najstarszej c\u00F3rki za kr\u00F3la Francji Filipa II Augusta. Kiedy w 1180 dosz\u0142o do wojny mi\u0119dzy Filipem II a Filipem Alzackim, Baldwin pocz\u0105tkowo stan\u0105\u0142 po stronie swojego szwagra, jednak w trakcie dzia\u0142a\u0144 wojennych przeszed\u0142 na stron\u0119 zi\u0119cia. Wojna trwa\u0142a do 1186, ale nie przynios\u0142a Baldwinowi realnych korzy\u015Bci. Filip Alzacki zmar\u0142 na wyprawie krzy\u017Cowej w 1191 i Baldwin wraz z \u017Con\u0105 zostali w\u0142adcami Flandrii jako Baldwin VIII i Ma\u0142gorzata I (sam Baldwin by\u0142 zreszt\u0105 w prostej linii potomkiem pierwszych hrabi\u00F3w Flandrii \u2013 jego pradziadek, Baldwin II z Hainaut, by\u0142 m\u0142odszym synem hrabiego Baldwina VI Flandryjskiego). Wcze\u015Bniej, bo w 1189 (lub 1190) zosta\u0142 margrabi\u0105 Namur jako Baldwin I. Prawa do Namur odziedziczy\u0142 po swojej matce, Alicji. Tytu\u0142 przyzna\u0142 mu cesarz Fryderyk I Barbarossa. Ma\u0142gorzata zmar\u0142a w 1194, ale Baldwin rz\u0105dzi\u0142 Flandri\u0105 a\u017C do swojej \u015Bmierci, kt\u00F3ra nast\u0105pi\u0142a w 1195. Jego dziedzicem we Flandrii i Hainaut zosta\u0142 jego najstarszy syn, Baldwin, p\u00F3\u017Aniejszy I cesarz \u0142aci\u0144ski Konstantynopola. Namur odziedziczy\u0142 jego m\u0142odszy syn, Filip."@pl . . "Baldovino V di Hainaut, detto Il Valoroso, in olandese: Boudewijn, bijgenaamd de Moedige (1150 \u2013 Mons, 17 dicembre 1195), fu Conte di Hainaut dal 1171 e conte di Namur con il nome di Baldovino I dal 1187 alla sua morte; fu anche Conte di Fiandra con il nome di Baldovino VIII dal 1191 al 1194."@it . . . . "Baldovino V di Hainaut, detto Il Valoroso, in olandese: Boudewijn, bijgenaamd de Moedige (1150 \u2013 Mons, 17 dicembre 1195), fu Conte di Hainaut dal 1171 e conte di Namur con il nome di Baldovino I dal 1187 alla sua morte; fu anche Conte di Fiandra con il nome di Baldovino VIII dal 1191 al 1194."@it . . . . . . . . "Balduin V. Henegavsk\u00FD (francouzsky Baudouin le Courageux, 1150 \u2013 17. prosince 1195, Mons) byl (1171\u20131195) a flandersk\u00FD (1191\u20131195) hrab\u011B a namursk\u00FD markrab\u011B (1189\u20131195)."@cs . . "Boudewijn V van Henegouwen"@nl . . . . . . "Baudouin V de Hainaut (vers 1150 - 17 d\u00E9cembre 1195 \u00E0 Mons), dit \u00AB Baudouin le Courageux \u00BB, fut comte de Hainaut de 1171 \u00E0 1195, comte de Flandre sous le nom de Baudouin VIII de Flandre de 1191 \u00E0 1194 et marquis de Namur sous le nom de Baudouin Ier de 1187 \u00E0 1195, ainsi que seigneur de Beaumont (Hainaut). Il est le fils du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alix de Namur."@fr . . . "Baudouin V dari Hainaut (1150 \u2013 17 Desember 1195) merupakan seorang (1171\u20131195), Comte Flandria sebagai Baudouin VIII (1191\u20131195) dan sebagai Baudouin I (1189\u20131195)."@in . . "1026348884"^^ . "\u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D V (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u042D\u043D\u043E)"@ru . . . . . . . . . . "Baudouin V dari Hainaut"@in . . "Baldwin V of Hainaut (1150 \u2013 17 December 1195) was count of Hainaut (1171\u20131195), margrave of Namur as Baldwin I (1189\u20131195) and count of Flanders as Baldwin VIII (1191\u20131195)."@en . . . . "1150"^^ . . . . . . . . "Balduino V de Henao (1150 \u2013 17 de diciembre de 1195, Mons), llamado Balduino el Valiente, fue conde de Henao de 1171 a 1195, conde de Flandes con el nombre de Balduino VIII de Flandes, de 1191 a 1194, y marqu\u00E9s de Namur con el nombre de Balduino I de 1187 a 1195. Era hijo del conde Balduino IV de Henao y de Alix de Namur. Se cas\u00F3 en 1169 con Margarita de Alsacia, hija del poderoso conde de Flandes Teodorico de Alsacia. Este matrimonio permiti\u00F3 solucionar el contencioso que exist\u00EDa respecto de Douai que estaba retenido por Flandes como garant\u00EDa de una parte de la dote. Balduino puso todo su empe\u00F1o y firmeza para acabar con las querellas de sus barones. Se ali\u00F3 con su cu\u00F1ado Felipe de Alsacia con el que firm\u00F3 un tratado en (1177) que le designaba como heredero putativo de Flandes. Felipe de Alsacia convenci\u00F3 a Balduino para que este diera en matrimonio a su hija Isabel de Henao al rey de Francia Felipe Augusto con una dote excepcional: el Artois (1180). El conflicto que estall\u00F3 poco despu\u00E9s entre el rey y el conde de Flandes puso a Balduino en una situaci\u00F3n verdaderamente insostenible. En primer lugar, y fiel a la alianza flamenca (1180-1184), se vio obligado a luchar contra el duque de Brabante Enrique I de Brabante que estaba aliado con el rey de Francia; seguidamente tuvo que luchar para preservar los intereses de su hija Isabel que estaba a punto de ser repudiada por Felipe Augusto. El conde de Flandes, finalmente, decidi\u00F3 retirarle su apoyo y se produjo la ruptura. Entre tanto el rey le design\u00F3 como ejecutor de la tregua que hab\u00EDa firmado en Compi\u00E8gne en 1185 con el conde de Flandes, lo que provoc\u00F3 el furor de este. La paz se firm\u00F3, finalmente, en 1186 tras la invasi\u00F3n de Henao. Felipe de Alsacia se sinti\u00F3 traicionado. Balduino fue designado, asimismo, sucesor del conde de Namur por su titular Enrique IV de Luxemburgo que no ten\u00EDa descendientes. El acuerdo fue ratificado por el emperador Federico I Barbarroja en 1184 en Maguncia. Balduino recibi\u00F3, tambi\u00E9n, la titularidad del condado que fue convertido en marquesado. En 1186 naci\u00F3 la hija de Enrique IV de Luxemburgo. El conde de Namur rechaz\u00F3 el acuerdo precedente para nombrar a su hija Ermesinda su heredera. Se inici\u00F3 entonces una batalla que implic\u00F3 a Balduino en la batalla de (1 de agosto de 1194), en la que sus tropas derrotaron a las de los condes de Namur, Holanda, Juliers y Dagsbourg, y las de los duques de Brabante y de Limburgo. Enrique mantuvo el marquesado a t\u00EDtulo vitalicio, pero tras su fallecimiento en 1196 su heredad pas\u00F3 a manos de Balduino. Mientras, Balduino, tras la muerte de Felipe de Alsacia (1191), se convirti\u00F3 en conde de Flandes. Sucesi\u00F3n delicada porque la viuda de Felipe, Matilde de Portugal pretend\u00EDa ampliar sus posesiones. Finalmente, Matilde, renunci\u00F3 a sus pretensiones y Felipe Augusto acept\u00F3 el vasallaje del nuevo conde de Flandes. El 15 de noviembre de 1194 muri\u00F3 Margarita de Alsacia y el condado de Flandes (al que ya le faltaba el Artois), pas\u00F3 a su hijo Balduino IX de Flandes. Balduino dej\u00F3 el marquesado de Namur a su hijo menor Felipe I de Namur, el Namurois ser\u00EDa, en lo sucesivo, un feudo ligado al de Henao (hasta la llegada de Felipe III de Borgo\u00F1a)"@es . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u064A\u0646\u0648 (1150 - 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1195) \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u064A\u0646\u0648 (1195-1171) \u0648\u0645\u0631\u063A\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644(1195-1189) \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0643\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 (1195-1191)."@ar . "\u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03CE"@el . "Baldwin V's seal"@en . . . . . "\u535A\u675C\u5B89\u4E94\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABaudouin V de Hainaut\uFF0C1150\u5E74\uFF0D1195\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5148\u5F8C\u70BA\u57C3\u8AFE\u4F2F\u7235\uFF081171\u20141195\uFF09\u3001\u90A3\u6155\u723E\u4F2F\u7235\uFF08\u7A31\u535A\u675C\u5B89\u4E00\u4E16\uFF0C1189\u20141195\uFF09\u3001\u4F5B\u5170\u5FB7\u4F2F\u7235\uFF08\u7A31\u535A\u675C\u5B89\u516B\u4E16\uFF0C1191\u20141195\uFF09\u3002"@zh . . "Baldwin V, Count of Hainaut"@en . . . . "Balduin V. von Hennegau (* 1150; \u2020 17. Dezember 1195 in Mons) aus dem Haus Flandern war seit 1171 Graf von Hennegau, dazu \u00FCbernahm er 1188 als Erbe seines Onkels Heinrich des Blinden von Namur-Luxemburg die Grafschaf Namur (Balduin I.) und 1191 aus dem Erbrecht seiner Frau Margarete die Grafschaft Flandern (Balduin VIII.). Er war der Sohn des Grafen Balduin IV. von Hennegau und der Alix von Namur."@de . . . . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u064A\u0646\u0648 (1150 - 17 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1195) \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u064A\u0646\u0648 (1195-1171) \u0648\u0645\u0631\u063A\u0631\u064A\u0641 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644(1195-1189) \u0648\u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0643\u0640 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 (1195-1191)."@ar . . "Baldwin V of Hainaut (1150 \u2013 17 December 1195) was count of Hainaut (1171\u20131195), margrave of Namur as Baldwin I (1189\u20131195) and count of Flanders as Baldwin VIII (1191\u20131195)."@en . . . . . . "1195-12-17"^^ . . . . . "1195-12-17"^^ . . . . . . "Balduino V de Henao (1150 \u2013 17 de diciembre de 1195, Mons), llamado Balduino el Valiente, fue conde de Henao de 1171 a 1195, conde de Flandes con el nombre de Balduino VIII de Flandes, de 1191 a 1194, y marqu\u00E9s de Namur con el nombre de Balduino I de 1187 a 1195. Era hijo del conde Balduino IV de Henao y de Alix de Namur. Se cas\u00F3 en 1169 con Margarita de Alsacia, hija del poderoso conde de Flandes Teodorico de Alsacia. Este matrimonio permiti\u00F3 solucionar el contencioso que exist\u00EDa respecto de Douai que estaba retenido por Flandes como garant\u00EDa de una parte de la dote."@es . . . . "Balduin V. Henegavsk\u00FD"@cs . . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F35\u4E16 (\u30A8\u30CE\u30FC\u4F2F)"@ja . . . . . . "Boudewijn (?, ca. 1150 \u2013 Bergen (Henegouwen), 17 december 1195), bijgenaamd de Moedige, was als Boudewijn V graaf van Henegouwen (1171\u20131195), als Boudewijn I markgraaf van Namen (1188\u20131195) en als Boudewijn VIII graaf-gemaal van Vlaanderen (1191\u20131194). Hij was de zoon van graaf Boudewijn IV van Henegouwen en Adelheid van Namen, dochter van Godfried van Namen, en verwierf in zijn tijd aanzienlijke invloed in het politieke leven van West-Europa. Boudewijn was in april 1169 getrouwd met Margaretha van de Elzas, zuster van Filips van de Elzas, graaf van Vlaanderen. Hiermee werd de vrede definitief die een einde had gemaakt aan een vete tussen de graven van Vlaanderen en Henegouwen die een eeuw had geduurd. In 1171 volgde Boudewijn zijn vader op als graaf van Henegouwen. In 1180 arrangeerde de kinderloze Filips een huwelijk tussen Boudewijns dochter Isabella en Filips II van Frankrijk. Isabella kreeg van haar oom het graafschap Artesi\u00EB mee als bruidsschat. Boudewijn had bereikt dat zijn rijke en machtige oom Hendrik de Blinde, graaf van Namen en Luxemburg, die kinderloos was, hem tot erfgenaam had aangewezen. Maar Hendrik hertrouwde op hoge leeftijd met een jonge vrouw en kreeg bij haar alsnog een dochter, die hij in plaats van Boudewijn aanwees als erfgename. Boudewijn beschouwde dit als een inbreuk op de gemaakte afspraken en begon een oorlog met zijn oom. Hendrik kreeg steun van hertog Godfried III van Leuven, hertog Hendrik III van Limburg, graaf Floris III van Holland en een aantal kleinere heren, maar toch wist Boudewijn hem te verslaan. Keizer Frederik I van Hohenstaufen trad op als arbiter en bepaalde dat Boudewijn Namen zou erven en de status van rijksvorst zou krijgen, dat de dochter van Hendrik Longwy, La Roche-en-Ardenne en Durbuy zou erven en dat het graafschap Luxemburg terug zou vallen aan de Duitse kroon. Door zijn huwelijk met Margaretha, erfgename van de kinderloze graaf van Vlaanderen, Filips van de Elzas, had Boudewijn ook een aanspraak op Vlaanderen. Koning Filips II van Frankrijk was echter van plan om het graafschap aan de kroon te laten terugvallen. Toen Filips van de Elzas in 1191 in het Heilige Land overleed, had het nieuws lange tijd nodig om Europa te bereiken. Boudewijns kanselier, Giselbert van Bergen, was in Itali\u00EB toen hij het nieuws hoorde. Het lukte hem om Boudewijn te informeren voordat het nieuws koning Filips bereikte. Boudewijn had nu gelegenheid om Vlaanderen binnen te trekken en zijn vrouw als gravin te laten erkennen, voordat Filips II in actie kon komen. Uiteindelijk accepteerde Filips II de situatie in ruil voor 5000 zilveren marken en bovendien Atrecht, Lens, Sint-Omaars en Boulogne. Uit dit gebied zou veertig jaar later het graafschap Artesi\u00EB ontstaan. In 1194 wist hij zijn aanspraken op Namen veilig te stellen met zijn overwinning in de Slag bij Noville, waarbij hij hertog Hendrik III van Limburg en diens zoon wist gevangen te nemen. Bij de dood van zijn vrouw Margaretha (15 november 1194) deed hij afstand van het graafschap Vlaanderen ten voordele van zijn oudste zoon Boudewijn. Boudewijn is begraven in de Sint-Waltrudiskerk van Bergen."@nl . "Balduin V. Henegavsk\u00FD (francouzsky Baudouin le Courageux, 1150 \u2013 17. prosince 1195, Mons) byl (1171\u20131195) a flandersk\u00FD (1191\u20131195) hrab\u011B a namursk\u00FD markrab\u011B (1189\u20131195)."@cs . . . "Baldu\u00ED V d'Hainaut (vers 1150 - Mons 17 de desembre de 1195), dit tamb\u00E9 Baldu\u00ED el Valent, va ser comte d'Hainaut de 1171 a 1195, comte de Flandes sota el nom de Baldu\u00ED VIII de Flandes de 1191 a 1194 i comte o marqu\u00E8s de Namur sota el nom de Baldu\u00ED I de Namur de 1187 a 1195, aix\u00ED com senyor de Beaumont (Hainaut). Era el fill del comte Baldu\u00ED IV d'Hainaut i d'Alix de Namur."@ca . "Baldwin V z Hainaut"@pl . . . . . . "Balduin V. von Hennegau (* 1150; \u2020 17. Dezember 1195 in Mons) aus dem Haus Flandern war seit 1171 Graf von Hennegau, dazu \u00FCbernahm er 1188 als Erbe seines Onkels Heinrich des Blinden von Namur-Luxemburg die Grafschaf Namur (Balduin I.) und 1191 aus dem Erbrecht seiner Frau Margarete die Grafschaft Flandern (Balduin VIII.). Er war der Sohn des Grafen Balduin IV. von Hennegau und der Alix von Namur."@de . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F35\u4E16 \uFF08Baudouin V de Hainaut\u30011150\u5E74\u9803 - 1195\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30CE\u30FC\u4F2F\u3002\u30DC\u30FC\u30E2\u30F3\u9818\u4E3B\u3002\u300E\u52C7\u6562\u306A\u308B\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\u300F\uFF08Baudouin le Courageux\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F38\u4E16\u3001\u30CA\u30DF\u30E5\u30FC\u30EB\u4FAF\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u3002"@ja . . "1189"^^ . "Baldu\u00EDno V de Hainaut"@pt . "\u535A\u675C\u5B89\u4E94\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABaudouin V de Hainaut\uFF0C1150\u5E74\uFF0D1195\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u5148\u5F8C\u70BA\u57C3\u8AFE\u4F2F\u7235\uFF081171\u20141195\uFF09\u3001\u90A3\u6155\u723E\u4F2F\u7235\uFF08\u7A31\u535A\u675C\u5B89\u4E00\u4E16\uFF0C1189\u20141195\uFF09\u3001\u4F5B\u5170\u5FB7\u4F2F\u7235\uFF08\u7A31\u535A\u675C\u5B89\u516B\u4E16\uFF0C1191\u20141195\uFF09\u3002"@zh . "1191"^^ . . "Baldovino V di Hainaut"@it . "Baldwin V, Count of Hainaut"@en . . "Baldwin V (ur. 1150, zm. 17 grudnia 1195) \u2013 hrabia Hainaut i Flandrii, margrabia Namur, syn hrabiego Hainaut i Alicji z Namur, c\u00F3rki . W 1169 po\u015Blubi\u0142 Ma\u0142gorzat\u0119 I, p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 hrabin\u0119 Flandrii (1145 \u2013 15 listopada 1194), c\u00F3rk\u0119 hrabiego Thierry'ego Alzackiego i , c\u00F3rki kr\u00F3la Jerozolimy i hrabiego Andegawenii Fulka. Baldwin i Ma\u0142gorzata mieli razem pi\u0119ciu syn\u00F3w i trzy c\u00F3rki:"@pl . . . "Boudewijn (?, ca. 1150 \u2013 Bergen (Henegouwen), 17 december 1195), bijgenaamd de Moedige, was als Boudewijn V graaf van Henegouwen (1171\u20131195), als Boudewijn I markgraaf van Namen (1188\u20131195) en als Boudewijn VIII graaf-gemaal van Vlaanderen (1191\u20131194). In 1194 wist hij zijn aanspraken op Namen veilig te stellen met zijn overwinning in de Slag bij Noville, waarbij hij hertog Hendrik III van Limburg en diens zoon wist gevangen te nemen. Bij de dood van zijn vrouw Margaretha (15 november 1194) deed hij afstand van het graafschap Vlaanderen ten voordele van zijn oudste zoon Boudewijn."@nl . . . . . . . . . . . "1171"^^ . . "Baldu\u00ED V d'Hainaut (vers 1150 - Mons 17 de desembre de 1195), dit tamb\u00E9 Baldu\u00ED el Valent, va ser comte d'Hainaut de 1171 a 1195, comte de Flandes sota el nom de Baldu\u00ED VIII de Flandes de 1191 a 1194 i comte o marqu\u00E8s de Namur sota el nom de Baldu\u00ED I de Namur de 1187 a 1195, aix\u00ED com senyor de Beaumont (Hainaut). Era el fill del comte Baldu\u00ED IV d'Hainaut i d'Alix de Namur."@ca . . . "Baldu\u00EDno V de Hainaut, \"o Valente\", tamb\u00E9m chamado de Balduino V de Henao (1150 - Mons, 17 de dezembro de 1195) foi conde de Hainaut de 1171 a 1195, conde da Flandres e com o nome de Balduino VIII de Flandres, desde 1191 a 1194 e Marqu\u00EAs de Namur com o nome de Baldu\u00EDno I de 1187 a 1195"@pt . "\u535A\u675C\u5B89\u4E94\u4E16 (\u57C3\u8AFE)"@zh . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D V (\u0431\u043B. 1150 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1195) \u2014 \u0437 1171, \u0437 1184 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D I, \u0433\u0440\u0430\u0444-\u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0437 1191 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D VIII."@uk . . "Baudouin V dari Hainaut (1150 \u2013 17 Desember 1195) merupakan seorang (1171\u20131195), Comte Flandria sebagai Baudouin VIII (1191\u20131195) dan sebagai Baudouin I (1189\u20131195)."@in . "690927"^^ . . . . . "Baudouin V de Hainaut"@fr . "Balduino V de Henao"@es . . "Balduin V av Hainaut"@sv . "\u039F \u0392\u03B1\u03BB\u03B4\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03CE (Boudewijn de Moedige, 1150 - 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1195) \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03BD\u03CE (1171 - 1195), \u0397\u0384 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (1191 - 1194) \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 (jure auxoris) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03BC\u03CD\u03C1 (1189 - 1195)"@el . . . "Balduin V av Hainaut, f\u00F6dd 1150, d\u00F6d 1195, var regerande greve Hainaut 1171\u20131195. Han var ocks\u00E5 genom \u00E4ktenskap regerande av Flandern fr\u00E5n 1191 till 1194. Genom att hans son \u00E4rvde Hainaut av sin far och Flandern av sin mor, f\u00F6renades Flandern och Hainaut till ett rike."@sv . . . . . . . "Balduin V. (Hennegau)"@de . . "4037"^^ . . . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D V (\u0431\u043B. 1150 \u2014 17 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1195) \u2014 \u0437 1171, \u0437 1184 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D I, \u0433\u0440\u0430\u0444-\u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457 \u0437 1191 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D VIII."@uk . "\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0647\u064A\u0646\u0648"@ar . "Baldu\u00ED V d'Hainaut"@ca . "\u0411\u0430\u043B\u0434\u0443\u0457\u043D V (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0415\u043D\u043E)"@uk . . . . . . "\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F35\u4E16 \uFF08Baudouin V de Hainaut\u30011150\u5E74\u9803 - 1195\u5E7412\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30CE\u30FC\u4F2F\u3002\u30DC\u30FC\u30E2\u30F3\u9818\u4E3B\u3002\u300E\u52C7\u6562\u306A\u308B\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F3\u300F\uFF08Baudouin le Courageux\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F38\u4E16\u3001\u30CA\u30DF\u30E5\u30FC\u30EB\u4FAF\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DC\u30FC\u30C9\u30A5\u30A2\u30F31\u4E16\u3002"@ja . "Baldu\u00EDno V de Hainaut, \"o Valente\", tamb\u00E9m chamado de Balduino V de Henao (1150 - Mons, 17 de dezembro de 1195) foi conde de Hainaut de 1171 a 1195, conde da Flandres e com o nome de Balduino VIII de Flandres, desde 1191 a 1194 e Marqu\u00EAs de Namur com o nome de Baldu\u00EDno I de 1187 a 1195"@pt . . . . . . . "\u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D V (\u0444\u0440. Baudouin V, 1150 \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1195) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u042D\u043D\u043E \u0441 1171 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0430\u043C\u044E\u0440\u0430 \u0441 1184 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D I, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0441 1191 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D VIII."@ru . . . "\u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D V (\u0444\u0440. Baudouin V, 1150 \u2014 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1195) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u042D\u043D\u043E \u0441 1171 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041D\u0430\u043C\u044E\u0440\u0430 \u0441 1184 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D I, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0441 1191 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0411\u043E\u0434\u0443\u044D\u043D VIII."@ru . . "2"^^ . "Baldwin V, Count of Hainaut"@en .
  NODES