@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Duchy_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Hedwig_of_Silesia dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . @prefix dbp: . dbp:father ; dbp:before ; dbo:parent . @prefix foaf: . foaf:primaryTopic . dbr:Agnes_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:father ; dbo:parent . dbr:Ladislaus_IV_of_Hungary dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:March_of_Carniola dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:List_of_rulers_of_Bavaria dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Gertrude_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Berthold_I_of_Istria dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:issue . @prefix rdf: . @prefix yago: . rdf:type yago:PhysicalEntity100001930 , yago:Governor110140314 . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix wikidata: . rdf:type wikidata:Q19088 , yago:MilitaryGovernor110316683 . @prefix ns8: . rdf:type ns8:NaturalPerson , yago:CausalAgent100007347 , dbo:Animal , yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoLegalActor , yago:Count109969218 , dbo:Eukaryote , yago:WikicatMargravesOfIstria , yago:Duke110038620 , foaf:Person , yago:Organism100004475 , yago:LivingThing100004258 , dbo:Person . @prefix schema: . rdf:type schema:Person , yago:Aristocrat109807754 , yago:Noble110271677 , dbo:Noble , yago:Margrave110294020 , yago:Politician110451263 , dbo:Species , yago:Marquis110295479 , yago:WikicatDukesOfMerania , yago:WikicatPeopleOfTheCrusades , yago:Person100007846 , yago:WikicatMarquesses , yago:Whole100003553 , yago:WikicatEthnicGermanPeople , yago:Object100002684 , wikidata:Q215627 , yago:WikicatCountsOfTheHolyRomanEmpire , yago:MaleAristocrat110285135 , wikidata:Q729 , yago:Leader109623038 , wikidata:Q5 , yago:Peer110412910 . @prefix rdfs: . rdfs:label "Berthold IV dari Merania"@in , "\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C8 (\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C)"@ja , "Berthold IV. (Andechs)"@de , "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 IV (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru , "Bertold IV"@pl , "Bertoldo IV de Merania"@es , "Bertold IV. z Andechsu"@cs , "Berthold IV van Merani\u00EB"@nl , "Bertoldo IV d'Andechs"@it , "Berthold IV von Diessen"@fr , "\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el , "Bertoldo IV de Mer\u00E2nia"@pt , "Bertold IV de Mer\u00E0nia"@ca , "Berthold, Duke of Merania"@en ; rdfs:comment "Bertold IV. z Andechsu (n\u011Bmecky Berthold IV. von Andechs, \u2020 12. srpna 1204) byl hrab\u011B z Andechsu, v\u00E9voda meransk\u00FD a markrab\u011B istrijsk\u00FD."@cs , "Bertold IV de Mer\u00E0nia o Andechs-Mer\u00E0nia, II d'\u00CDstria i de Carniola (mort el 12 d'agost de 1204) va ser comte d'Andechs (des 1173). Des de 1180 va agafar el t\u00EDtol de duc de Cro\u00E0cia i Dalm\u00E0cia i vers el 1182-1183 es va proclamar primer duc de Mer\u00E0nia, per concessi\u00F3 imperial; des de 1188 fou marcgravi d'\u00CDstria i de Carniola per her\u00E8ncia del seu pare Bertold I (III d'Andechs). Mer\u00E0nia derivaria del llat\u00ED \"mare\" o sigui \"mar\", ja que corresponia a les possessions d'Andechs a la costa de Dalm\u00E0cia i d'\u00CDstria banyades per la mar Adri\u00E0tica. Els dos marcgraviats van estar dins del ducat de Mer\u00E0nia el que va donar a aquest t\u00EDtol un considerable prestigi. Vegeu Ducat de Mer\u00E0nia. Bertold IV o II era el fill de Berthold I d'\u00CDstria i d'Hedwiga de Wittelsbach."@ca , "Berthold IV, n\u00E9 vers 1153 et mort le 12 ao\u00FBt 1204, fut comte d'Andechs et duc de M\u00E9ranie de 1182, et margrave d'Istrie de 1188 jusqu'\u00E0 sa mort. Sous sa tutelle, la famille des Andechs atteint le z\u00E9nith de sa puissance ; ses filles Agn\u00E8s et Gertrude portent les couronnes de la France et de la Hongrie."@fr , "Berthold IV (skt. 1159 \u2013 12 Agustus 1204), merupakan seorang dan Krain (sebagai Berthold II). Pada sekitar tahun 1180/82 ia telah menggunakan gelar Adipati , yang berada di pantai laut Adriatik di Dalmasia dan Istria. Pada tahun 1175, ia dibesarkan oleh dan beberapa tahun kemudian (1185) ia dilantik sebagai Adipati di sebuah wilayah yang bernama \"Merania\" menurut Laut Adriatik (mare adalah Latin untuk \"laut\"). Merania mencakup wilayah yang sama dengan Markgrafschaft yang lama, tetapi pemimpinnya kini memiliki banyak prestise dari posisi barunya."@in , "Berthold IV. von Andechs (\u2020 12. August 1204) war Graf von Andechs und Herzog von Meranien. Er war der \u00E4lteste Sohn des Grafen Berthold III. von Andechs und der Hedwig von Wittelsbach. Um 1170 erstmals belegt, trat er 1172 als Graf von Andechs auf und um 1175 als Markgraf von Istrien, zehn Jahre sp\u00E4ter (1185) f\u00FCr das Gebiet bei Rijeka als Herzog von Meranien. Wiederum zehn Jahre sp\u00E4ter, um 1195, ist er als Vogt von Tegernsee bezeugt. Berthold starb 1204 und wurde in Die\u00DFen bestattet."@de , "Berthold IV (c. 1159 \u2013 12 August 1204), a member of the House of Andechs, was Margrave of Istria and Carniola (as Berthold II). By about 1180/82 he assumed the title of Duke of Merania, referring to the Adriatic seacoast of Kvarner which his ancestors had conquered in the 1060s and annexed to Istria and Carniola."@en , "\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C8\uFF08Berthold von Andechs, Herzog von Meranien, 1159\u5E74\u3054\u308D - 1204\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C7\u30AF\u30B9\u4F2F\uFF08\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C84\u4E16\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8FBA\u5883\u4F2F\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF08\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C82\u4E16\uFF09\u3002\u307E\u305F1180\u5E74\u304B\u30891182\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u9818\u5730\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C8\u306E\u5148\u7956\u304C1060\u5E74\u4EE3\u306B\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u5317\u90E8\u306E\u30AF\u30F4\u30A1\u30EB\u30CD\u30EB\u6E7E\u6CBF\u5CB8\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u307E\u3067\u304A\u3088\u3093\u3060\u3002"@ja , "Bertoldo IV (1159 circa \u2013 12 agosto 1204) fu conte di Andechs, primo duca di Merania dal 1180 alla morte, margravio d'Istria dal 1188 alla morte e margravio di Carniola dal 1188 alla morte."@it , "Bertoldo IV (muerto el 12 de agosto de 1204)\u200B fue conde de Andechs (desde 1172) y primer duque de Merania, en la costa de Dalmacia (desde 1183), de la casa de Andechs. Fue el hijo de Bertoldo I de Istria y Eduviges de Wittelsbach. En 1175 fue nombrado margrave de Istria y desde 1180 hasta 1182 fue duque de Croacia. Bertoldo muri\u00F3 en 1204 y fue enterrado en el monasterio agustino de Diessen. Es el padre de Santa Eduviges de Andechs y, a trav\u00E9s de su hija Gertrudis, el abuelo materno de Santa Isabel de Hungr\u00EDa."@es , "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0394\u0384, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Berthold IV von Andechs \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BD\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1 (\u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0392\u0384) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03C2 (\u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0394\u0384). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1180/82 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u039A\u03B2\u03AC\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1060 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BD\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1."@el , "Berthold IV von Diessen (zm. 12 sierpnia 1204) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Andechs w Bawarii (od 1172) oraz pierwszy ksi\u0105\u017C\u0119 Meranii (cz\u0119\u015Bci Dalmacji oraz Istrii). By\u0142 synem margrabiego Istrii . W 1175 zosta\u0142 margrabi\u0105 Istrii, a 10 lat p\u00F3\u017Aniej ksi\u0119ciem ca\u0142ego regionu zwanego \"Merani\u0105\" od Morza Adriatyckiego (mare, z \u0142ac. \"morze\"). Obszar kraju nie zmieni\u0142 si\u0119, ale nowy w\u0142adca uzyska\u0142 bardziej presti\u017Cowy tytu\u0142. Bertold zmar\u0142 w 1204, zosta\u0142 pochowany w Die\u00DFen am Ammersee."@pl , "Berthold IV van Die\u00DFen-Andechs (? - 12 augustus 1204) was (vanaf 1172) en derde hertog van Merani\u00EB. In 1175 kreeg hij de titel , en tien jaar later (1185) werd hij verheven tot hertog van het gebied dat de naam Merani\u00EB kreeg. Merani\u00EB omvatte hetzelfde territorium als het voormalige markgraafschap, maar de vorst won heel wat aan prestige door de hertogelijke titel. Berthold begeleidde in 1186 keizer Hendrik VI naar het Koninkrijk Sicili\u00EB. Daar voerde hij het bevel over de derde divisie van het keizerlijke leger en was er de standdaarddrager van tijdens de Derde Kruistocht.In 1195 trad hij op als voogd (\"advocatus\") van de abdij van Tegernsee."@nl , "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 IV (VI) \u0444\u043E\u043D \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Berthold IV. von Andechs; \u0434\u043E 1153 \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1204) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 III \u0438 \u0413\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0430."@ru , "Bertoldo IV da Mor\u00E1via (1153 \u2013 Die\u00DFen, 12 de agosto de 1204) foi o primeiro duque da Mor\u00E1via e conde da Andechs desde 1172 zona da Costa da Dalm\u00E1cia e da Istria. Em 1175 foi nomeado e alguns anos mais tarde, em 1185 foi feito duque da Mor\u00E1via."@pt ; foaf:name "Berthold IV of Andechs"@en ; foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:Christians_of_the_Crusade_of_1197 , dbc:Christians_of_the_Third_Crusade , dbc:Dukes_of_Merania , dbc:House_of_Andechs , dbc:Year_of_birth_uncertain , , dbc:Margraves_of_Istria , ; dbo:abstract "Bertoldo IV (1159 circa \u2013 12 agosto 1204) fu conte di Andechs, primo duca di Merania dal 1180 alla morte, margravio d'Istria dal 1188 alla morte e margravio di Carniola dal 1188 alla morte."@it , "Berthold IV. von Andechs (\u2020 12. August 1204) war Graf von Andechs und Herzog von Meranien. Er war der \u00E4lteste Sohn des Grafen Berthold III. von Andechs und der Hedwig von Wittelsbach. Um 1170 erstmals belegt, trat er 1172 als Graf von Andechs auf und um 1175 als Markgraf von Istrien, zehn Jahre sp\u00E4ter (1185) f\u00FCr das Gebiet bei Rijeka als Herzog von Meranien. Wiederum zehn Jahre sp\u00E4ter, um 1195, ist er als Vogt von Tegernsee bezeugt. Er nahm 1186 am Italienzug K\u00F6nig Heinrichs VI. teil, sp\u00E4ter dann in Kaiser Barbarossas Heer am Dritten Kreuzzug. Er war Teilnehmer an der Schlacht bei Philomelion. Nach dem Tod Heinrichs VI. stand er im Thronstreit auf der Seite Philipps von Schwaben. In seiner Zeit erreichte die Familie Andechs-Meranien den Zenit ihres Ansehens. Ihr Besitz reichte von Franken bis an die Adria, und Berthold gelang es, seinen T\u00F6chtern sowohl die Krone Ungarns als auch die Frankreichs zu verschaffen, auch wenn die franz\u00F6sische Ehe wegen einer nicht anerkannten Scheidung sp\u00E4ter annulliert wurde. Berthold starb 1204 und wurde in Die\u00DFen bestattet."@de , "Berthold IV von Diessen (zm. 12 sierpnia 1204) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Andechs w Bawarii (od 1172) oraz pierwszy ksi\u0105\u017C\u0119 Meranii (cz\u0119\u015Bci Dalmacji oraz Istrii). By\u0142 synem margrabiego Istrii . W 1175 zosta\u0142 margrabi\u0105 Istrii, a 10 lat p\u00F3\u017Aniej ksi\u0119ciem ca\u0142ego regionu zwanego \"Merani\u0105\" od Morza Adriatyckiego (mare, z \u0142ac. \"morze\"). Obszar kraju nie zmieni\u0142 si\u0119, ale nowy w\u0142adca uzyska\u0142 bardziej presti\u017Cowy tytu\u0142. W 1186 towarzyszy\u0142 kr\u00F3lowi Niemiec Fryderykowi Barbarossie w wyprawie na Kr\u00F3lestwo Sycylii. W 1189, prowadzi\u0142 trzeci oddzia\u0142 armii cesarskiej na III wypraw\u0119 krzy\u017Cow\u0105. W 1195 zosta\u0142 w\u00F3jtem opactwa Tegernsee. Po \u015Bmierci Henryka w 1197 opowiedzia\u0142 si\u0119 za pretendentem do tronu cesarskiego Filipem Szwabskim. W tym czasie ksi\u0119stwo Meranii by\u0142o u szczytu pot\u0119gi. Posiada\u0142 ziemie od Frankonii a\u017C do Adriatyku. Bertold zmar\u0142 w 1204, zosta\u0142 pochowany w Die\u00DFen am Ammersee."@pl , "Bertold IV de Mer\u00E0nia o Andechs-Mer\u00E0nia, II d'\u00CDstria i de Carniola (mort el 12 d'agost de 1204) va ser comte d'Andechs (des 1173). Des de 1180 va agafar el t\u00EDtol de duc de Cro\u00E0cia i Dalm\u00E0cia i vers el 1182-1183 es va proclamar primer duc de Mer\u00E0nia, per concessi\u00F3 imperial; des de 1188 fou marcgravi d'\u00CDstria i de Carniola per her\u00E8ncia del seu pare Bertold I (III d'Andechs). Mer\u00E0nia derivaria del llat\u00ED \"mare\" o sigui \"mar\", ja que corresponia a les possessions d'Andechs a la costa de Dalm\u00E0cia i d'\u00CDstria banyades per la mar Adri\u00E0tica. Els dos marcgraviats van estar dins del ducat de Mer\u00E0nia el que va donar a aquest t\u00EDtol un considerable prestigi. Vegeu Ducat de Mer\u00E0nia. Bertold IV o II era el fill de Berthold I d'\u00CDstria i d'Hedwiga de Wittelsbach. En 1186 va acompanyar a l'emperador Enric VI, al regne de Sic\u00EDlia. En 1189, va dirigir la tercera divisi\u00F3 de l'ex\u00E8rcit imperial i va ser el seu abanderat en la Tercera Croada. En 1195, es va presentar com el defensor de l'. Despr\u00E9s de la mort d'Enric el 1197, va prendre partit pel pretendent Felip de Su\u00E0bia. En aquesta conjuntura, el duc de Mer\u00E0nia estava en la c\u00FAspide del seu poder i influ\u00E8ncia. Posse\u00EFa terres des de Franc\u00F2nia a la mar Adri\u00E0tica. Bertold va morir el 1204 i va ser enterrat a Diessen. El va succeir el seu fill Ot\u00F3 I, si b\u00E9 les marques d'\u00CDstria i Carniola, jurisdiccions feudals dins del ducat de Mer\u00E0nia, van ser pel segon fill Enric com a feudatari del seu germ\u00E0."@ca , "Berthold IV, n\u00E9 vers 1153 et mort le 12 ao\u00FBt 1204, fut comte d'Andechs et duc de M\u00E9ranie de 1182, et margrave d'Istrie de 1188 jusqu'\u00E0 sa mort. Sous sa tutelle, la famille des Andechs atteint le z\u00E9nith de sa puissance ; ses filles Agn\u00E8s et Gertrude portent les couronnes de la France et de la Hongrie."@fr , "Bertoldo IV da Mor\u00E1via (1153 \u2013 Die\u00DFen, 12 de agosto de 1204) foi o primeiro duque da Mor\u00E1via e conde da Andechs desde 1172 zona da Costa da Dalm\u00E1cia e da Istria. Em 1175 foi nomeado e alguns anos mais tarde, em 1185 foi feito duque da Mor\u00E1via."@pt , "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 IV (VI) \u0444\u043E\u043D \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Berthold IV. von Andechs; \u0434\u043E 1153 \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1204) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 III \u0438 \u0413\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041E\u0442\u0442\u043E \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0431\u0430\u0445\u0430."@ru , "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0394\u0384, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Berthold IV von Andechs \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BD\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1 (\u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0392\u0384) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03C2 (\u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0394\u0384). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1180/82 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u039A\u03B2\u03AC\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1060 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u038A\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C1\u03BD\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1."@el , "Berthold IV (c. 1159 \u2013 12 August 1204), a member of the House of Andechs, was Margrave of Istria and Carniola (as Berthold II). By about 1180/82 he assumed the title of Duke of Merania, referring to the Adriatic seacoast of Kvarner which his ancestors had conquered in the 1060s and annexed to Istria and Carniola."@en , "Bertoldo IV (muerto el 12 de agosto de 1204)\u200B fue conde de Andechs (desde 1172) y primer duque de Merania, en la costa de Dalmacia (desde 1183), de la casa de Andechs. Fue el hijo de Bertoldo I de Istria y Eduviges de Wittelsbach. En 1175 fue nombrado margrave de Istria y desde 1180 hasta 1182 fue duque de Croacia. En 1175, fue elevado el margraviato de Istria y luego a\u00F1os despu\u00E9s (1185) se hizo duque de la regi\u00F3n llamada \u00ABMerania\u00BB en el Mar Adri\u00E1tico (mare en lat\u00EDn significa \u00ABmar\u00BB). Merania abarc\u00F3 la misma zona que el antiguo margraviato, pero ahora su gobernante gan\u00F3 mucho prestigio con su nuevo t\u00EDtulo. En 1186, acompa\u00F1\u00F3 al emperador Enrique VI al reino de Sicilia. En 1189, dirigi\u00F3 la tercera divisi\u00F3n del ej\u00E9rcito imperial y fue su abanderado en la Tercera Cruzada. En 1195, se present\u00F3 como el defensor de la Abad\u00EDa de Tegernsee. Despu\u00E9s de la muerte de Enrique en 1197, tom\u00F3 partido por el reclamante Felipe de Suabia. En este punto, el duque de Merania estaba en el apogeo de su poder e influencia. Pose\u00EDa tierras desde Franconia hasta el Adri\u00E1tico. Bertoldo muri\u00F3 en 1204 y fue enterrado en el monasterio agustino de Diessen. Es el padre de Santa Eduviges de Andechs y, a trav\u00E9s de su hija Gertrudis, el abuelo materno de Santa Isabel de Hungr\u00EDa."@es , "Bertold IV. z Andechsu (n\u011Bmecky Berthold IV. von Andechs, \u2020 12. srpna 1204) byl hrab\u011B z Andechsu, v\u00E9voda meransk\u00FD a markrab\u011B istrijsk\u00FD."@cs , "Berthold IV van Die\u00DFen-Andechs (? - 12 augustus 1204) was (vanaf 1172) en derde hertog van Merani\u00EB. In 1175 kreeg hij de titel , en tien jaar later (1185) werd hij verheven tot hertog van het gebied dat de naam Merani\u00EB kreeg. Merani\u00EB omvatte hetzelfde territorium als het voormalige markgraafschap, maar de vorst won heel wat aan prestige door de hertogelijke titel. Berthold begeleidde in 1186 keizer Hendrik VI naar het Koninkrijk Sicili\u00EB. Daar voerde hij het bevel over de derde divisie van het keizerlijke leger en was er de standdaarddrager van tijdens de Derde Kruistocht.In 1195 trad hij op als voogd (\"advocatus\") van de abdij van Tegernsee. Na de dood van Hendrik VI in 1197 koos hij de kant van diens broer Filips van Zwaben, t\u00E9gen de andere troonpretendent Otto IV. Dit verbond bracht de hertog van Merani\u00EB naar het toppunt van zijn macht en invloed. Hij bezat land van Neder-Franken (Beieren) tot aan de Adriatische Zee. Berthold was een zoon van Berthold III van Andechs en Hedwig van Wittelsbach. Hij trouwde in 1170 met (c.1154-1195), een dochter van Dedo van Lausitz uit het huis Wettin. Zij kregen negen kinderen: \n* Otto I, die zijn vader opvolgde als hertog van Merani\u00EB; \n* Hendrik (? - Windischgr\u00E4tz, 18 juli 1228), werd in 1205 markgraaf van Istri\u00EB; \n* Egbert (? - Wenen, 6 juni 1237); \n* (? - 23 mei 1251) \n* een dochter (naam onbekend), die op 24 april 1251 trouwde met een lid van de koninklijke Nemanji\u0107-familie uit Servi\u00EB \n* Agnes, derde vrouw van koning Filips II van Frankrijk; \n* Gertrudis (vermoord in 1213), zij trouwde met Andreas II van Hongarije en werd moeder van onder meer Elisabeth van Hongarije; \n* (de heilige) Hedwig, zij trouwde met Hendrik van Silezi\u00EB; \n* Mechtild (? - Kitzingen, 1 december 1254) Berthold IV overleed in 1204 en werd begraven in Die\u00DFen."@nl , "Berthold IV (skt. 1159 \u2013 12 Agustus 1204), merupakan seorang dan Krain (sebagai Berthold II). Pada sekitar tahun 1180/82 ia telah menggunakan gelar Adipati , yang berada di pantai laut Adriatik di Dalmasia dan Istria. Pada tahun 1175, ia dibesarkan oleh dan beberapa tahun kemudian (1185) ia dilantik sebagai Adipati di sebuah wilayah yang bernama \"Merania\" menurut Laut Adriatik (mare adalah Latin untuk \"laut\"). Merania mencakup wilayah yang sama dengan Markgrafschaft yang lama, tetapi pemimpinnya kini memiliki banyak prestise dari posisi barunya. Pada tahun 1186, ia menemani Heinrich VI, Kaisar Romawi Suci pergi ke Kerajaan Sisilia. Pada tahun 1189, ia memimpin divisi ketiga militer kerajaan dan merupakan penopang panji di Perang Salib Ketiga. Pada tahun 1195, ia tampil sebagai Vogt untuk . Setelah Heinrich meninggal pada tahun 1197, ia berpihak pada Philipp dari Schwaben. Pada saat ini, bangsawan Merania berada di puncak kekuasaan dan pengaruh. Ia menguasai tanah dari Franken sampai Laut Adriatik. Berthold meninggal pada tahun 1204 dan dimakamkan di ."@in , "\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C8\uFF08Berthold von Andechs, Herzog von Meranien, 1159\u5E74\u3054\u308D - 1204\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C7\u30AF\u30B9\u4F2F\uFF08\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C84\u4E16\uFF09\u3001\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8FBA\u5883\u4F2F\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF08\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C82\u4E16\uFF09\u3002\u307E\u305F1180\u5E74\u304B\u30891182\u5E74\u306E\u9593\u306B\u30E1\u30E9\u30FC\u30F3\u516C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u9818\u5730\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30C8\u30EB\u30C8\u306E\u5148\u7956\u304C1060\u5E74\u4EE3\u306B\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30A2\u30C9\u30EA\u30A2\u6D77\u5317\u90E8\u306E\u30AF\u30F4\u30A1\u30EB\u30CD\u30EB\u6E7E\u6CBF\u5CB8\u304B\u3089\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u307E\u3067\u304A\u3088\u3093\u3060\u3002"@ja ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:List_of_Polish_consorts , dbr:Constance_of_Sicily , , dbr:Duke_of_Silesia , , dbr:Andrew_II_of_Hungary , , dbr:Berthold_I_of_Istria , , dbr:Philip_II_of_France , dbr:Pope_Innocent_III , dbr:List_of_counts_of_Burgundy , dbr:Adriatic_Sea , dbr:Kvarner , , dbr:Canonization , , dbr:House_of_Wittelsbach , dbr:Tegernsee_Abbey , dbc:Year_of_birth_uncertain , dbr:Duchy_of_Merania , dbr:Bela_krajina , dbr:Hedwig_of_Silesia , dbr:Vogt , , , dbr:Philip_of_Swabia , , dbr:Catholic_Church , dbr:Toljen_of_Hum , dbr:Franconia , , dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Bamberg , dbr:Henry_the_Lion , dbc:Margraves_of_Istria , dbr:List_of_French_consorts , dbr:Agnes_of_Rochlitz , , , , dbr:House_of_Andechs , dbr:Henry_I_the_Bearded , , dbr:March_of_Carniola , dbr:Standard-bearer , dbr:Princes_of_the_Holy_Roman_Empire , dbr:List_of_bishops_and_patriarchs_of_Aquileia , , dbr:Crusade_of_1197 , dbc:Dukes_of_Merania , dbc:House_of_Andechs , , , dbr:March_of_Istria , dbc:Christians_of_the_Crusade_of_1197 , dbr:House_of_Wettin , , , dbr:Duchy_of_Bavaria , dbr:Gertrude_of_Merania , dbr:Miroslav_of_Hum , dbr:House_of_Welf , , dbr:Erbreichsplan , dbr:Assassination_of_Gertrude_of_Merania , dbr:List_of_Hungarian_consorts , , , dbr:Agnes_of_Merania , dbr:Stefan_Nemanja , dbc:Christians_of_the_Third_Crusade , dbr:Third_Crusade , , dbr:Windic_March , dbr:House_of_Sponheim . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_nobility , dbt:S-hou , dbt:S-ttl , dbt:Reflist , dbt:S-start , dbt:Circa , dbt:Redirect , dbt:S-aft , dbt:Death_date , dbt:S-bef , dbt:S-end , dbt:Authority_control , dbt:Cite_book , dbt:Sfn , dbt:Margraves_of_Istria ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1092126900 . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "7815"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 7667057 ; dbp:name "Berthold IV of Andechs"@en ; dbp:title "Margrave of Istria and Carniola"@en , dbr:Duchy_of_Merania ; owl:sameAs , , , , , , . @prefix dbpedia-id: . owl:sameAs dbpedia-id:Berthold_IV_dari_Merania , , , . @prefix dbpedia-fr: . owl:sameAs dbpedia-fr:Berthold_IV_von_Diessen , , , . @prefix dbpedia-pl: . owl:sameAs dbpedia-pl:Bertold_IV , wikidata:Q61454 , . @prefix dbpedia-es: . owl:sameAs dbpedia-es:Bertoldo_IV_de_Merania , , , , , . @prefix dbpedia-ro: . owl:sameAs dbpedia-ro:Berthold_al_IV-lea_de_Merania . @prefix gold: . gold:hypernym dbr:Margrave ; schema:sameAs . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf ; dbo:title "Duke of Merania"@en ; dbp:mother "Hedwig of Wittelsbach"@en ; dbp:years 1188 , 1185 ; dbp:spouse dbr:Agnes_of_Rochlitz ; dbp:father dbr:Berthold_I_of_Istria ; dbp:placeOfBurial "Die\u00DFen Abbey"@en ; dbo:placeOfBurial ; dbp:deathDate "1204-08-12"^^xsd:date ; dbo:deathDate "1204-08-12"^^xsd:date ; dbp:nobleFamily dbr:House_of_Andechs ; dbo:parent dbr:Berthold_I_of_Istria , dbr:House_of_Wittelsbach ; dbo:spouse dbr:Agnes_of_Rochlitz . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Andrew_II_of_Hungary dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Crusade_of_1197 dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:commander ; dbo:commander . @prefix ns22: . ns22:_The_Birth_of_the_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Assassination_of_Gertrude_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:commander ; dbo:commander . dbr:Prince-Bishopric_of_Bamberg dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Denis_of_Hungary dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Berthold_IV_of_Andechs dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:List_of_nobles_and_magnates_within_the_Holy_Roman_Empire_in_the_13th_century dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:List_of_French_royal_consorts dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:father ; dbo:parent . dbr:Berthold_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Bertold_IV dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Berthold_IV_von_Diessen dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Duke_Berthold_III_of_Merania dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Bertoldo_de_Merania dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Berthold_von_Meran dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects .
  NODES