@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Biological_passport rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Biological_passport rdf:type dbo:Album . @prefix rdfs: . dbr:Biological_passport rdfs:label "Biological passport"@en , "\u751F\u7269\u62A4\u7167"@zh , "Passeport biologique de l'athl\u00E8te"@fr , "Passaporte biol\u00F3gico"@pt , "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A"@ar , "Paszport biologiczny"@pl , "Passaporto biologico"@it , "\u751F\u4F53\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8"@ja , "Biologisch paspoort"@nl , "Biologischer Pass"@de , "Pasaporte biol\u00F3gico"@es , "\u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430"@ru ; rdfs:comment "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: athlete biological passport)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u062C\u0644 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u060C \u0644\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 (Biological Markers) \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0637\u0649 \u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A\u060C \u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0638\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062F\u060C \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B. \u0648\u0644\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0639\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0627\u0644"@ar , "An athlete biological passport is an individual electronic record for professional athletes, in which profiles of biological markers of doping and results of doping tests are collated over a period of time. Doping violations can be detected by noting variances from an athlete's established levels outside permissible limits, rather than testing for and identifying illegal substances."@en , "El pasaporte biol\u00F3gico de un atleta es un registro electr\u00F3nico individual para atletas profesionales, en el que se recopilan los perfiles de marcadores biol\u00F3gicos de dopaje y los resultados de las pruebas de dopaje durante un per\u00EDodo de tiempo. Las violaciones de dopaje pueden detectarse observando variaciones de los niveles establecidos de un atleta fuera de los l\u00EDmites permisibles, en lugar de probar e identificar sustancias ilegales."@es , "\u751F\u7269\u8B77\u7167\u662F\u5C08\u696D\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u500B\u4EBA\u96FB\u5B50\u8A18\u9304\uFF0C\u5176\u4E2D\u751F\u7269\u6807\u8BB0\u548C\u85E5\u7269\u6E2C\u8A66\u7684\u7D50\u679C\u5728\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u5167\u6574\u7406\u3002\u904B\u52D5\u754C\u7528\u6B64\u6280\u8853\u4F86\u6253\u64CA\u7981\u85E5\uFF0C\u751F\u7269\u8B77\u7167\u662F\u7576\u524D\u4E16\u754C\u53CD\u7981\u85E5\u9B25\u722D\u7684\u53C8\u4E00\u300C\u65B0\u6B66\u5668\u300D\u3002\u5B83\u662F\u6307\u5C0D\u80FD\u9593\u63A5\u53CD\u6620\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u548C\u65B9\u6CD5\u4F5C\u7528\u7684\u4E00\u7D44\u751F\u7269\u6307\u6A19\u9032\u884C\u9577\u671F\u4E0D\u5B9A\u671F\u6AA2\u6E2C\uFF0C\u6536\u96C6\u6578\u64DA\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u5EAB\uFF0C\u5F9E\u7E31\u5411\u6C34\u5E73\u4E0A\u5206\u6790\u3001\u5C0D\u6BD4\uFF0C\u901A\u904E\u751F\u7269\u6307\u6A19\u7684\u8B8A\u5316\u5224\u65B7\u904B\u52D5\u54E1\u662F\u5426\u9055\u7981\u3002\u7C21\u55AE\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u5728\u8F03\u77ED\u6642\u9593\u5167\u53EF\u4EE3\u8B1D\u4E7E\u6DE8\uFF0C\u9019\u6642\u50B3\u7D71\u7684\u76F4\u63A5\u8208\u596E\u5291\u6AA2\u67E5\uFF08\u5982\u5C3F\u6AA2\uFF09\u5C31\u7121\u6CD5\u67E5\u51FA\uFF0C\u800C\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u5C0D\u4EBA\u9AD4\u7684\u5F71\u97FF\u548C\u4F5C\u7528\u5C07\u6301\u7E8C\u8F03\u9577\u6642\u9593\uFF0C\u9019\u9AD4\u73FE\u5728\u4EBA\u9AD4\u7684\u67D0\u4E9B\u751F\u7406\u6307\u6A19\u6703\u767C\u751F\u6CE2\u52D5\u3002\u751F\u7269\u8B77\u7167\u9805\u76EE\u53EF\u901A\u904E\u5C0D\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u76F8\u95DC\u751F\u7406\u6307\u6A19\u9032\u884C\u9577\u671F\u76E3\u6E2C\uFF0C\u901A\u904E\u6CE2\u52D5\u9593\u63A5\u5730\u78BA\u5B9A\u904B\u52D5\u54E1\u662F\u5426\u9055\u7981\u3002"@zh , "Der biologische Pass (ungenau oft auch Blutpass genannt) ist ein individuelles elektronisches Dokument, in welchem Daten aus medizinischen Kontrollen eines Sportlers gesammelt werden, die als Grundlage f\u00FCr indirekte Nachweisverfahren von Doping im Sport, insbesondere im Radsport, dienen."@de , "Le passeport biologique de l'athl\u00E8te est un document \u00E9lectronique relevant les r\u00E9sultats de contr\u00F4les antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil h\u00E9matologique et son profil endocrinologique. Il permet de d\u00E9celer des violations de la r\u00E9glementation antidopage en d\u00E9tectant des variations anormales des marqueurs biologiques observ\u00E9s, plut\u00F4t que par la seule d\u00E9tection de substances interdites."@fr , "Um passaporte biol\u00F3gico de atleta \u00E9 um registro eletr\u00F4nico individual para atletas profissionais, no qual perfis de marcadores biol\u00F3gicos de dopagem e resultados de testes de dopagem s\u00E3o agrupados ao longo de um per\u00EDodo de tempo. Viola\u00E7\u00F5es de dopagem podem ser detectadas observando varia\u00E7\u00F5es dos n\u00EDveis estabelecidos de um atleta fora dos limites permitidos, em vez de testar e identificar subst\u00E2ncias ilegais."@pt , "\u751F\u4F53\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Biological passport\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306E\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u751F\u7269\u5B66\u7684\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u7167\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u691C\u67FB\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F93\u6765\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u306B\u969B\u3057\u3066\u4F53\u5185\u304B\u3089\u7981\u6B62\u7269\u8CEA\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u308B\u304B\u5426\u304B\u3067\u5224\u65AD\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u751F\u4F53\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u89B3\u5BDF\u306B\u3088\u308A\u3001\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308C\u3070\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306B\u3042\u308A\u3048\u306A\u3044\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u7981\u6B62\u85AC\u7269\u3092\u7528\u3044\u305F\u3088\u3046\u306A\uFF09\u4F53\u8CEA\u306E\u5909\u5316\u304B\u3089\u3001\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u3002"@ja , "Het biologisch paspoort is een document met een overzicht van de samenstelling van het bloed van de houder zonder dat deze middelen gebruikt heeft. Het biologisch paspoort is ingesteld in de wielersport na enkele gevallen van doping waarvan beweerd werd dat de afwijkende bloedwaarden aangeboren waren. Sommige renners hebben van nature al een afwijking in de aanmaak van bepaalde stoffen. Door deze afwijkingen vast te laten leggen in een paspoort kan er geen onenigheid ontstaan over de discussie of er doping is gebruikt. Ook tegen autologe bloeddoping is het paspoort nuttig."@nl , "\u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0411\u041F\u0421) \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athlete Biological Passport) \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044F \u043A \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru , "Il passaporto biologico \u00E8 una tecnica antidoping introdotta dalla WADA che consiste nel tracciamento nel tempo dei parametri ematici dell'atleta. L'atleta incorre nella squalifica per doping nel caso in cui vengano rilevati andamenti anomali e ingiustificati (es. picchi inattesi anche al di sotto delle precedenti soglie di doping) di tali parametri rispetto al profilo tipico dell'atleta. \u00C8 dunque una tecnica indiretta che non rileva la presenza/assunzione diretta del farmaco dopante, ma individua gli effetti anomali che tali sostanze inducono sull'organismo smascherandone cos\u00EC l'assunzione sul breve, medio e lungo termine. La tecnica, dagli alti costi implementativi/gestionali, attualmente \u00E8 in grado di rilevare indirettamente assunzioni solo di farmaci che agiscono sui parametri ematici ("@it , "Paszport biologiczny (ang. Athlete Biological Passport \u2013 ABP) \u2013 metoda walki z dopingiem w sporcie, polegaj\u0105ca na systematycznym gromadzeniu informacji fizjologicznych o zawodniku, na podstawie laboratoryjnych bada\u0144 krwi i moczu. O uzasadnionych podejrzeniach stosowania niedozwolonych \u015Brodk\u00F3w \u015Bwiadcz\u0105 wszelkie odst\u0119pstwa od standardowych wynik\u00F3w. Mo\u017Ce mie\u0107 to miejsce nawet w\u00F3wczas, gdy testy nie wykryj\u0105 niedozwolonej substancji. Proces gromadzenia i oceny profili zawodnik\u00F3w rozpocz\u0119to w 2000 roku, zasady programu zosta\u0142y opublikowane przez \u015Awiatow\u0105 Agencj\u0119 Antydopingow\u0105 w 2009 roku w dokumencie Biological Passport Operating Guidelines."@pl ; owl:differentFrom dbr:Biometric_passport ; rdfs:seeAlso dbr:World_Anti-Doping_Agency . @prefix foaf: . dbr:Biological_passport foaf:depiction . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Biological_passport dcterms:subject dbc:Doping_in_sport ; dbo:abstract "Paszport biologiczny (ang. Athlete Biological Passport \u2013 ABP) \u2013 metoda walki z dopingiem w sporcie, polegaj\u0105ca na systematycznym gromadzeniu informacji fizjologicznych o zawodniku, na podstawie laboratoryjnych bada\u0144 krwi i moczu. O uzasadnionych podejrzeniach stosowania niedozwolonych \u015Brodk\u00F3w \u015Bwiadcz\u0105 wszelkie odst\u0119pstwa od standardowych wynik\u00F3w. Mo\u017Ce mie\u0107 to miejsce nawet w\u00F3wczas, gdy testy nie wykryj\u0105 niedozwolonej substancji. Proces gromadzenia i oceny profili zawodnik\u00F3w rozpocz\u0119to w 2000 roku, zasady programu zosta\u0142y opublikowane przez \u015Awiatow\u0105 Agencj\u0119 Antydopingow\u0105 w 2009 roku w dokumencie Biological Passport Operating Guidelines. Paszport biologiczny funkcjonuje w takich dyscyplinach jak: kolarstwo, lekkoatletyka, p\u0142ywanie i sporty zimowe. Mi\u0119dzynarodowa Unia Kolarska zdecydowa\u0142a si\u0119 na wprowadzenie procedury paszportu biologicznego w 2008 roku, Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) w 2011 roku."@pl , "\u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0411\u041F\u0421) \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athlete Biological Passport) \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430-\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u044F \u043A \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru , "\u751F\u4F53\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30ED\u30B8\u30AB\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Biological passport\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306E\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u751F\u7269\u5B66\u7684\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u3053\u308C\u3092\u7167\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u691C\u67FB\u624B\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F93\u6765\u306E\u624B\u6CD5\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u306B\u969B\u3057\u3066\u4F53\u5185\u304B\u3089\u7981\u6B62\u7269\u8CEA\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u308B\u304B\u5426\u304B\u3067\u5224\u65AD\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u751F\u4F53\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u7D99\u7D9A\u7684\u306A\u89B3\u5BDF\u306B\u3088\u308A\u3001\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308C\u3070\u751F\u7406\u5B66\u7684\u306B\u3042\u308A\u3048\u306A\u3044\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u7981\u6B62\u85AC\u7269\u3092\u7528\u3044\u305F\u3088\u3046\u306A\uFF09\u4F53\u8CEA\u306E\u5909\u5316\u304B\u3089\u3001\u30C9\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u691C\u77E5\u3059\u308B\u3002"@ja , "Um passaporte biol\u00F3gico de atleta \u00E9 um registro eletr\u00F4nico individual para atletas profissionais, no qual perfis de marcadores biol\u00F3gicos de dopagem e resultados de testes de dopagem s\u00E3o agrupados ao longo de um per\u00EDodo de tempo. Viola\u00E7\u00F5es de dopagem podem ser detectadas observando varia\u00E7\u00F5es dos n\u00EDveis estabelecidos de um atleta fora dos limites permitidos, em vez de testar e identificar subst\u00E2ncias ilegais. Embora o passaporte do atleta terminol\u00F3gico seja recente, o uso de marcadores biol\u00F3gicos da dopagem tem uma longa hist\u00F3ria no antidopagem. Talvez o primeiro marcador de dopagem, que tenta detectar uma subst\u00E2ncia proibida n\u00E3o com base na sua presen\u00E7a na urina ou no sangue, mas atrav\u00E9s dos desvios induzidos nos par\u00E2metros biol\u00F3gicos, seja a chamada raz\u00E3o testosterona sobre epitestosterona (T / E). O T / E tem sido usado pelas autoridades esportivas desde o in\u00EDcio dos anos 80 para detectar ester\u00F3ides anabolizantes em amostras de urina. Uma d\u00E9cada depois, em 1997, os marcadores de dopagem sangu\u00EDneo foram introduzidos por algumas federa\u00E7\u00F5es internacionais, como a Union Cycliste Internationale (UCI) e a Federation Internationale de Ski, para impedir o abuso de eritropoietina recombinante que era indetect\u00E1vel por meios diretos na \u00E9poca. . Somente em 2002 o conceito de uso de marcadores biol\u00F3gicos para detectar dopagem tornou-se conhecido pelo termo passaporte de atleta . Os m\u00E9ritos desse paradigma de teste foram expostos na literatura cient\u00EDfica e na terminologia adotada pela Ag\u00EAncia Mundial Antidopagem. Muitos acreditamque o passaporte do atleta fornece uma excelente alternativa para garantir a equidade nos esportes de elite. Embora um novo teste de drogas deva ser desenvolvido e validado para cada novo medicamento, a principal vantagem do passaporte do atleta \u00E9 que ele se baseia na estabilidade da fisiologia do ser humano. Atualmente, novos medicamentos s\u00E3o produzidos em um ritmo sem precedentes e, muitas vezes, h\u00E1 um atraso de v\u00E1rios anos entre a disponibilidade de um novo medicamento e a aplica\u00E7\u00E3o de um m\u00E9todo de detec\u00E7\u00E3o eficaz. Por outro lado, a fisiologia do ser humano permanece a mesma por v\u00E1rias gera\u00E7\u00F5es e todos os biomarcadores desenvolvidos hoje no passaporte do atleta permanecer\u00E3o v\u00E1lidos por pelo menos v\u00E1rias d\u00E9cadas. Por exemplo, o m\u00F3dulo de sangue do passaporte j\u00E1 \u00E9 sens\u00EDvel hoje a qualquer nova forma futura de eritropoietina recombinante, bem como a qualquer forma de dopagem gen\u00E9tico que melhore a transfer\u00EAncia de oxig\u00EAnio para os m\u00FAsculos. Al\u00E9m disso, enquanto um teste de drogas negativo n\u00E3o significa necessariamente que o atleta n\u00E3o usou drogas, o atleta pode apresentar seu passaporte no in\u00EDcio de uma competi\u00E7\u00E3o para atestar que ele ir\u00E1 competir em sua condi\u00E7\u00E3o natural e inalterada. O passaporte do atleta recebeu muita aten\u00E7\u00E3o quando o seu m\u00F3dulo de sangue foi estabelecido no in\u00EDcio da temporada de corrida de 2008 pela UCI. Em maio de 2008, eles revelaram que 23 ciclistas estavam sob suspeita de dopagem ap\u00F3s a primeira fase de exames de sangue realizados sob o novo passaporte biol\u00F3gico. O m\u00F3dulo sangu\u00EDneo do passaporte do atleta visa detectar qualquer forma de dopagem sangu\u00EDnea, o m\u00F3dulo ester\u00F3ide qualquer forma de doping com ester\u00F3ide anab\u00F3lico e o m\u00F3dulo end\u00F3crino qualquer modifica\u00E7\u00E3o do horm\u00F4nio do crescimento / eixo IGF-1 . No entanto, cada um desses m\u00F3dulos est\u00E1 em diferentes etapas de desenvolvimento, valida\u00E7\u00E3o e aplica\u00E7\u00E3o no esporte."@pt , "Il passaporto biologico \u00E8 una tecnica antidoping introdotta dalla WADA che consiste nel tracciamento nel tempo dei parametri ematici dell'atleta. L'atleta incorre nella squalifica per doping nel caso in cui vengano rilevati andamenti anomali e ingiustificati (es. picchi inattesi anche al di sotto delle precedenti soglie di doping) di tali parametri rispetto al profilo tipico dell'atleta. \u00C8 dunque una tecnica indiretta che non rileva la presenza/assunzione diretta del farmaco dopante, ma individua gli effetti anomali che tali sostanze inducono sull'organismo smascherandone cos\u00EC l'assunzione sul breve, medio e lungo termine. La tecnica, dagli alti costi implementativi/gestionali, attualmente \u00E8 in grado di rilevare indirettamente assunzioni solo di farmaci che agiscono sui parametri ematici (es. eritropoietina e CERA), per tutti gli altri farmaci rimane d'obbligo il controllo incrociato sangue/urine anche se \u00E8 previsto nell'intero protocollo del passaporto biologico, ma non ancora applicato, il tracciamento steroideo ed endocrinologico. Il protocollo \u00E8 stato adottato in primis dall'UCI nel mondo del ciclismo."@it , "El pasaporte biol\u00F3gico de un atleta es un registro electr\u00F3nico individual para atletas profesionales, en el que se recopilan los perfiles de marcadores biol\u00F3gicos de dopaje y los resultados de las pruebas de dopaje durante un per\u00EDodo de tiempo. Las violaciones de dopaje pueden detectarse observando variaciones de los niveles establecidos de un atleta fuera de los l\u00EDmites permisibles, en lugar de probar e identificar sustancias ilegales. Aunque la terminolog\u00EDa de pasaporte biol\u00F3gico es reciente, el uso de marcadores biol\u00F3gicos de dopaje tiene una larga historia en la lucha antidopaje. Quiz\u00E1s el primer marcador de dopaje, que trata de detectar una sustancia prohibida que no se basa en su presencia en la orina o en la sangre, sino a trav\u00E9s de las desviaciones inducidas en los par\u00E1metros biol\u00F3gicos, es la denominada relaci\u00F3n testosterona sobre epitestosterona (T/E). El T/E ha sido utilizado por las autoridades deportivas desde principios de la d\u00E9cada de 1980 para detectar esteroides anab\u00F3licos en muestras de orina. Una d\u00E9cada m\u00E1s tarde, en 1997, algunas federaciones internacionales introdujeron marcadores de dopaje sangu\u00EDneo, como Uni\u00F3n Ciclista Internacional (UCI) y Federaci\u00F3n Internacional de Esqu\u00ED, para disuadir el uso indebido de eritropoyetina recombinante que era indetectable por medios directos en ese momento. No fue hasta 2002 que el concepto de usar marcadores biol\u00F3gicos para detectar el dopaje se conoci\u00F3 con el t\u00E9rmino de pasaporte de atleta. Los m\u00E9ritos de este paradigma de prueba fueron expuestos en la literatura cient\u00EDfica y la terminolog\u00EDa adoptada por la agencia mundial de lucha contra el dopaje. Muchos creen que el pasaporte del atleta ofrece una excelente alternativa para garantizar la equidad en los deportes de \u00E9lite. Si bien se debe desarrollar y validar una nueva prueba de detecci\u00F3n de drogas para cada nueva, la principal ventaja del pasaporte biol\u00F3gico es que se basa en la estabilidad de la fisiolog\u00EDa del ser humano. Los nuevos medicamentos se producen a un ritmo sin precedentes en la actualidad y con frecuencia hay un retraso de varios a\u00F1os entre la disponibilidad de un nuevo medicamento y la aplicaci\u00F3n de un m\u00E9todo de detecci\u00F3n eficaz. En contraste, la fisiolog\u00EDa del ser humano sigue siendo la misma a lo largo de varias generaciones y todos los biomarcadores desarrollados hoy en el pasaporte biol\u00F3gico de los atletas seguir\u00E1n siendo v\u00E1lidos durante al menos varias d\u00E9cadas. Por ejemplo, el m\u00F3dulo de sangre del pasaporte ya es sensible a cualquier nueva forma futura de eritropoyetina recombinante, as\u00ED como a cualquier forma de dopaje gen\u00E9tico que mejore la transferencia de ox\u00EDgeno a los m\u00FAsculos. Adem\u00E1s, si bien una prueba de detecci\u00F3n de drogas negativa no significa necesariamente que el atleta no se drog\u00F3, el atleta puede presentar su pasaporte al comienzo de una competencia para confirmar que competir\u00E1 en su condici\u00F3n natural e inalterada. El pasaporte biol\u00F3gico recibi\u00F3 mucha atenci\u00F3n cuando su m\u00F3dulo de sangre se estableci\u00F3 al comienzo de la temporada de carreras de 2008 por la UCI. En mayo de 2008, se revel\u00F3 que 23 ciclistas estaban bajo sospecha de dopaje despu\u00E9s de la primera fase de los an\u00E1lisis de sangre realizados con el nuevo pasaporte biol\u00F3gico. El m\u00F3dulo de sangre del pasaporte del atleta tiene como objetivo detectar cualquier forma de dopaje sangu\u00EDneo, el m\u00F3dulo de esteroides cualquier forma de dopaje con esteroides anab\u00F3licos y el m\u00F3dulo endocrino cualquier modificaci\u00F3n del eje de la hormona de crecimiento / IGF-1. Sin embargo, cada uno de estos m\u00F3dulos se encuentra en diferentes pasos de desarrollo, validaci\u00F3n y aplicaci\u00F3n en los deportes."@es , "Der biologische Pass (ungenau oft auch Blutpass genannt) ist ein individuelles elektronisches Dokument, in welchem Daten aus medizinischen Kontrollen eines Sportlers gesammelt werden, die als Grundlage f\u00FCr indirekte Nachweisverfahren von Doping im Sport, insbesondere im Radsport, dienen."@de , "Het biologisch paspoort is een document met een overzicht van de samenstelling van het bloed van de houder zonder dat deze middelen gebruikt heeft. Het biologisch paspoort is ingesteld in de wielersport na enkele gevallen van doping waarvan beweerd werd dat de afwijkende bloedwaarden aangeboren waren. Sommige renners hebben van nature al een afwijking in de aanmaak van bepaalde stoffen. Door deze afwijkingen vast te laten leggen in een paspoort kan er geen onenigheid ontstaan over de discussie of er doping is gebruikt. Ook tegen autologe bloeddoping is het paspoort nuttig. Deze methode tegen het gebruik van doping is verplicht gesteld sinds 1 januari 2008. In de Ronde van Frankrijk 2008 is direct meerdere malen gebruikgemaakt van de biologische paspoorten van verscheidene renners."@nl , "An athlete biological passport is an individual electronic record for professional athletes, in which profiles of biological markers of doping and results of doping tests are collated over a period of time. Doping violations can be detected by noting variances from an athlete's established levels outside permissible limits, rather than testing for and identifying illegal substances. Although the terminology athlete passport is recent, the use of biological markers of doping has a long history in anti-doping. Maybe the first marker of doping that tries to detect a prohibited substance not based on its presence in urine or blood but instead the induced deviations in biological parameters is the testosterone over epitestosterone ratio (T/E). The T/E has been used by sports authorities since the beginning of the 1980s to detect anabolic steroids in urine samples. A decade later, in 1997, markers of blood doping were introduced by some international federations, such as the Union Cycliste Internationale (UCI) and the Federation Internationale de Ski, to deter the abuse of recombinant erythropoietin that was undetectable by direct means at that time. In 2002 the concept of using biological markers to detect doping became known by the term \"athlete passport\". The advantages were listed in a science journal paper. and the terminology adopted by the World Anti-Doping agency. While a new drug test must be developed and validated for each new drug, the advantage of the athlete passport is that it is based on the natural stability of the physiology of the human being. There can be a lag of between the availability of a new drug and the development of an effective test. In contrast, the physiology of the human being remains the same through several generations and all biomarkers developed today in the athlete passport will remain valid for at least several decades. For example, the blood module of the passport is already sensitive today to any new future form of recombinant erythropoietin, as well as to any form of gene doping that will enhance oxygen transfer to the muscles. Also, while a negative drug test does not necessarily mean that the athlete did not dope, the athlete can present his/her passport at the beginning of a competition to attest that he/she will compete in his/her natural, unaltered condition. The athlete passport was widely covered in the media when the blood module was established at the beginning of the 2008 racing season by the world cycling federation, the UCI. In May 2008 the UCI revealed that 23 riders were under suspicion of doping following the first phase of blood tests conducted under the new biological passport. The blood module of the athlete passport aims to detect any form of blood doping, the steroid module any form of doping with anabolic steroid and the endocrine module any modification of the growth hormone/IGF-1 axis. Each of these modules are however at different steps of development, validation and application in sports."@en , "\u751F\u7269\u8B77\u7167\u662F\u5C08\u696D\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u500B\u4EBA\u96FB\u5B50\u8A18\u9304\uFF0C\u5176\u4E2D\u751F\u7269\u6807\u8BB0\u548C\u85E5\u7269\u6E2C\u8A66\u7684\u7D50\u679C\u5728\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u5167\u6574\u7406\u3002\u904B\u52D5\u754C\u7528\u6B64\u6280\u8853\u4F86\u6253\u64CA\u7981\u85E5\uFF0C\u751F\u7269\u8B77\u7167\u662F\u7576\u524D\u4E16\u754C\u53CD\u7981\u85E5\u9B25\u722D\u7684\u53C8\u4E00\u300C\u65B0\u6B66\u5668\u300D\u3002\u5B83\u662F\u6307\u5C0D\u80FD\u9593\u63A5\u53CD\u6620\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u548C\u65B9\u6CD5\u4F5C\u7528\u7684\u4E00\u7D44\u751F\u7269\u6307\u6A19\u9032\u884C\u9577\u671F\u4E0D\u5B9A\u671F\u6AA2\u6E2C\uFF0C\u6536\u96C6\u6578\u64DA\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u5EAB\uFF0C\u5F9E\u7E31\u5411\u6C34\u5E73\u4E0A\u5206\u6790\u3001\u5C0D\u6BD4\uFF0C\u901A\u904E\u751F\u7269\u6307\u6A19\u7684\u8B8A\u5316\u5224\u65B7\u904B\u52D5\u54E1\u662F\u5426\u9055\u7981\u3002\u7C21\u55AE\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u5728\u8F03\u77ED\u6642\u9593\u5167\u53EF\u4EE3\u8B1D\u4E7E\u6DE8\uFF0C\u9019\u6642\u50B3\u7D71\u7684\u76F4\u63A5\u8208\u596E\u5291\u6AA2\u67E5\uFF08\u5982\u5C3F\u6AA2\uFF09\u5C31\u7121\u6CD5\u67E5\u51FA\uFF0C\u800C\u7981\u7528\u7269\u8CEA\u5C0D\u4EBA\u9AD4\u7684\u5F71\u97FF\u548C\u4F5C\u7528\u5C07\u6301\u7E8C\u8F03\u9577\u6642\u9593\uFF0C\u9019\u9AD4\u73FE\u5728\u4EBA\u9AD4\u7684\u67D0\u4E9B\u751F\u7406\u6307\u6A19\u6703\u767C\u751F\u6CE2\u52D5\u3002\u751F\u7269\u8B77\u7167\u9805\u76EE\u53EF\u901A\u904E\u5C0D\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u76F8\u95DC\u751F\u7406\u6307\u6A19\u9032\u884C\u9577\u671F\u76E3\u6E2C\uFF0C\u901A\u904E\u6CE2\u52D5\u9593\u63A5\u5730\u78BA\u5B9A\u904B\u52D5\u54E1\u662F\u5426\u9055\u7981\u3002"@zh , "Le passeport biologique de l'athl\u00E8te est un document \u00E9lectronique relevant les r\u00E9sultats de contr\u00F4les antidopage subis par un sportif, ainsi que son profil h\u00E9matologique et son profil endocrinologique. Il permet de d\u00E9celer des violations de la r\u00E9glementation antidopage en d\u00E9tectant des variations anormales des marqueurs biologiques observ\u00E9s, plut\u00F4t que par la seule d\u00E9tection de substances interdites."@fr , "\u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: athlete biological passport)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u062C\u0644 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u060C \u0644\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 (Biological Markers) \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0637\u0649 \u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A\u060C \u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0638\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062F\u060C \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B. \u0648\u0644\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0639\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0634\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062A\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637."@ar ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Blood , dbr:International_Association_of_Athletics_Federations , dbr:Biological_markers , dbr:Igor_Astarloa , dbr:Hamza_Driouch , , dbr:Saunier_Duval-Scott , dbr:Nevin_Yanit , , dbr:Alemitu_Bekele_Degfa , dbr:Yevgeniya_Zinurova , dbr:Svetlana_Klyuka , dbr:Doping_test , dbr:Anzhela_Shevchenko , dbr:Yelizaveta_Grechishnikova , dbr:Pietro_Caucchioli , dbr:Lidiya_Grigoryeva , , dbr:Natallia_Kareiva , dbr:Tatyana_Mineeva , dbr:Petr_Bogatyrev , dbr:Biomarker , dbr:Hanane_Ouhaddou , dbr:Tetyana_Hamera-Shmyrko , dbr:Inga_Abitova , , dbr:Olga_Kaniskina , dbr:Gene_doping , dbr:Ahmed_Baday , dbr:Yekaterina_Kostetskaya , dbr:Aleksandra_Duliba , dbc:Doping_in_sport , dbr:Ildar_Minshin , dbr:Andrey_Ruzavin , dbr:Meliz_Redif , dbr:Mikhail_Lemaev , dbr:Wang_Jiali , dbr:Franco_Pellizotti , dbr:Eirini_Kokkinariou , dbr:Mohammed_Shaween , dbr:Francesco_De_Bonis , dbr:Anna_Mishchenko , dbr:Liliya_Shobukhova , , dbr:Sergey_Kirdyapkin , , dbr:Olesya_Syreva , , dbr:Tetiana_Petlyuk , dbr:Antonio_Colom , dbr:Najim_El_Qady , dbr:Marco_Morgado , , dbr:Anna_Lukyanova , dbr:Nina_Okhotnikova , dbr:Alena_Kudashkina , , , dbr:Maksym_Cerrone_Obrubanskyy , dbr:Ilja_Nikolajev , dbr:Eddy_Ratti , dbr:Valeriy_Borchin , dbr:Mark_Fretta , , dbr:Svetlana_Kireyeva , dbr:Gabriele_Bosisio , dbr:Halima_Hachlaf , dbr:Road_bicycle_racing , , dbr:South_African_Institute_for_Drug-Free_Sport , dbr:Stanislav_Emelyanov , , dbr:Svitlana_Shmidt , dbr:Anabolic_steroid , , dbr:Sergey_Bakulin , , dbr:Triathlon , dbr:Federation_Internationale_de_Ski , dbr:Leonardo_Bertagnolli , dbr:Urine , dbr:Erythropoietin , dbr:Lyudmyla_Yosypenko , , , dbr:Elena_Arzhakova , dbr:Science_journal , , dbr:Abderrahim_Goumri , dbr:IGF-1 , dbr:Union_Cycliste_Internationale , , dbr:Manuel_Beltran , dbr:Abderrahime_Bouramdane , dbr:Leif_Hoste , dbr:Vladimir_Kanaykin , , dbr:Massimo_Giunti , dbr:Tadej_Valjavec , dbr:Yuliya_Rusanova , dbr:Mariya_Konovalova , dbr:USADA , dbr:Irina_Maracheva , dbr:Yolanda_Caballero , dbr:Carlos_Barredo , , , , , dbr:Irina_Timofeyeva , dbr:Semiha_Mutlu , , dbr:Jonathan_Tiernan-Locke , dbr:Yuliya_Ruban , dbr:El_Pais , , dbr:Denis_Menchov , dbr:Rkia_El_Moukim , , dbr:Yassine_Bensghir , dbr:Continuous_erythropoietin_receptor_activator , dbr:Nailiya_Yulamanova , dbr:Hafid_Chani , , , , dbr:Danilo_Di_Luca , dbr:Marta_Dominguez , dbr:Drug_test , dbr:Blood_doping , dbr:Igor_Yerokhin , dbr:Growth_hormone , dbr:Ekaterina_Ishova , dbr:Hussain_Al-Hamdah , dbr:Swiss_Laboratory_for_Doping_Analyses , dbr:Yuliya_Zaripova , , dbr:Anna_Alminova . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Biological_passport dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:COL , dbt:CHN , dbt:BEL , dbt:QAT , dbt:SLO , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Notelist , dbt:MAR , dbt:ESP , dbt:KSA , dbt:RUS , dbt:POR , dbt:UKR , dbt:Ct , dbt:TUR , dbt:Distinguish , dbt:SUI , dbt:Efn , dbt:Doping_in_sport_sidebar , dbt:GRE , dbt:See_also , dbt:ITA , dbt:BLR , dbt:Reflist , dbt:GBR , dbt:EST ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1120055461 ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix xsd: . dbr:Biological_passport dbo:wikiPageLength "67465"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 23762005 . @prefix wikidata: . dbr:Biological_passport owl:sameAs wikidata:Q1724432 . @prefix dbpedia-da: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-da:Biologisk_pas . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-tr:Biyolojik_pasaport . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-fi:Biologinen_passi , , , , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-no:Biologisk_pass . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-pl:Paszport_biologiczny , , dbr:Biological_passport . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-cy:Pasbort_biolegol . @prefix dbpedia-it: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-it:Passaporto_biologico . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-nl:Biologisch_paspoort , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Biological_passport owl:sameAs dbpedia-de:Biologischer_Pass . @prefix ns21: . dbr:Biological_passport owl:sameAs ns21:gpXa , . @prefix gold: . dbr:Biological_passport gold:hypernym dbr:Record . @prefix prov: . dbr:Biological_passport prov:wasDerivedFrom . @prefix wikipedia-en: . dbr:Biological_passport foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Sergio_Henao dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Hour_record dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Tour_of_California dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Wang_Jiali dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Anna_Alminova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Liliya_Shobukhova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Lyudmyla_Yosypenko dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Irina_Timofeyeva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Adil_Annani dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Halima_Hachlaf dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Olga_Kaniskina dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Ildar_Minshin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Nailiya_Yulamanova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Doping_in_sport dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:List_of_doping_cases_in_athletics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Leonardo_Bertagnolli dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Igor_Yerokhin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Viktor_Chegin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . wikipedia-en:Biological_passport foaf:primaryTopic dbr:Biological_passport . dbr:Carlos_Barredo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Roman_Kreuziger dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Denis_Menchov dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:World_Anti-Doping_Agency rdfs:seeAlso dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Souvenir_Henri_Desgrange dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Court_of_Arbitration_for_Sport dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Combativity_award_in_the_Tour_de_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:List_of_highest_points_reached_in_the_Tour_de_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Souvenir_Jacques_Goddet dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Tetiana_Petlyuk dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Svitlana_Shmidt dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Leif_Hoste dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Biometric_passport owl:differentFrom dbr:Biological_passport . dbr:Doping_at_the_Olympic_Games dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Elena_Arzhakova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:King_of_the_Mountains dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Yekaterina_Kostetskaya dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Ineos_Grenadiers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Swiss_Laboratory_for_Doping_Analyses dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Danilo_Di_Luca dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Doping_at_the_Asian_Games dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Claudia_Pechstein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Andrey_Ruzavin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Yuliya_Zaripova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Hussain_Al-Hamdah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Mohammed_Shaween dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Alemitu_Bekele_Degfa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Semiha_Mutlu dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Daniel_Bigham dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Marathons_at_the_World_Athletics_Championships dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Hamza_Driouch dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Prague_Marathon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Roberto_Pinheiro dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Mariya_Konovalova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Tour_of_Britain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Tour_de_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:List_of_doping_cases_in_cycling dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Doping_in_association_football dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Ahmed_Baday dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Stanislav_Emelyanov dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Italy_at_the_2010_European_Athletics_Championships dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Natallia_Kareiva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Sergey_Bakulin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Svetlana_Klyuka dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Abderrahime_Bouramdane dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Othmane_El_Goumri dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Yassine_Bensghir dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Ibai_Salas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Lynsey_Sharp dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Meliz_Redif dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Yuliya_Stepanova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Athletics_at_the_2013_Mediterranean_Games dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Lidiya_Grigoryeva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Jonathan_Tiernan-Locke dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Betlhem_Desalegn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Inga_Abitova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport . dbr:Athlete_biological_passport dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Biological_passport . dbr:Athlete_passport dbo:wikiPageWikiLink dbr:Biological_passport ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Biological_passport .