. . . . . . . . . . . . . . . . "1121152022"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chronologia staro\u017Cytnego Bliskiego Wschodu \u2013 kolejno\u015B\u0107 nast\u0119powania po sobie wydarze\u0144, lat panowania w\u0142adc\u00F3w i dynastii Bliskiego Wschodu na przestrzeni ok. 3 tysi\u0119cy lat p.n.e."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Fr\u00E4mre Orientens kronologi \u00E4r den tidsram som anv\u00E4nds f\u00F6r att best\u00E4mma vid vilken tidpunkt de forntida kulturerna i den Fr\u00E4mre Orienten varade. D\u00E5 en gemensam tider\u00E4kning saknades finns flera metoder att rekonstruera kronologin med hj\u00E4lp av historiska dokument och astronomi. Stommen f\u00F6r den Fr\u00E4mre Orientens kronologi \u00E4r den assyriska, babyloniska och egyptiska kronologin."@sv . . . . . . . . "Chronology of the ancient Near East"@en . "Fr\u00E4mre Orientens kronologi \u00E4r den tidsram som anv\u00E4nds f\u00F6r att best\u00E4mma vid vilken tidpunkt de forntida kulturerna i den Fr\u00E4mre Orienten varade. D\u00E5 en gemensam tider\u00E4kning saknades finns flera metoder att rekonstruera kronologin med hj\u00E4lp av historiska dokument och astronomi. Stommen f\u00F6r den Fr\u00E4mre Orientens kronologi \u00E4r den assyriska, babyloniska och egyptiska kronologin."@sv . "De chronologie van het Nabije Oosten is een poging tot datering van de gebeurtenissen, heersers en dynastie\u00EBn uit het oude Nabije Oosten. Belangrijk hiervoor zijn de koningslijsten aan de hand waarvan ondanks kleine verschillen een relatieve chronologie is vastgesteld die vrij algemeen geaccepteerd wordt. Vooral de Assyrische en Babylonische koningslijsten liggen hier ten grondslag aan. De is echter problematisch doordat er geen duidelijk jaartal is waaraan de relatieve chronologie geijkt kan worden. Dit speelt nog niet zozeer in het eerste millennium v.Chr., maar in het vroege deel van dat millennium en in toenemende mate in het tweede en derde millennium v.Chr. wordt dit steeds moeizamer. Zo zijn drie alternatieven ontstaan voor de absolute chronologie:"@nl . . . . . . . . . . . "26289316"^^ . . "Chronologie du Proche-Orient ancien"@fr . . . . . . . . . . "La chronologie du Proche-Orient ancien constitue le cadre dans lequel s'inscrivent les dates des diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements, des r\u00E8gnes et des dynasties du Proche-Orient ancien. Les textes de cette \u00E9poque datent ordinairement les \u00E9v\u00E9nements selon le r\u00E8gne du roi actuel, par exemple sous la forme : \u00AB en l'ann\u00E9e X du roi Y \u00BB. En comparant de multiples textes, on a pu aboutir \u00E0 une chronologie relative reliant les \u00E9v\u00E9nements de nombreuses cit\u00E9s et royaumes. Pour le premier mill\u00E9naire av. J.-C., on a pu donner aux dates relatives une valeur absolue par l'identification de certains ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques dont la date dans notre calendrier est connue. Par exemple, une inscription dat\u00E9e de la dixi\u00E8me ann\u00E9e du roi d'Assyrie Assur-dan iii d\u00E9crit une \u00E9clipse de Soleil ; les calculs astronomiques, parmi diff\u00E9rentes dates possibles, conduisent \u00E0 identifier l'\u00E9clipse du 15 juin 763 av. J.-C. D'autres correspondances de m\u00EAme nature permettent de relier la chronologie relative \u00E0 la chronologie absolue et d'ancrer ainsi la chronologie relative dans notre calendrier. On n'a pu \u00E9tablir de relations aussi pr\u00E9cises pour les iiie et iie mill\u00E9naire av. J.-C. La tablette d'Ammisaduqa constitue un document chronologique capital : elle r\u00E9capitule des observations de la plan\u00E8te V\u00E9nus r\u00E9pertori\u00E9es pendant le r\u00E8gne d'Ammisaduqa, roi de Babylone, dont on sait, dans la chronologie relative, qu'il fut le quatri\u00E8me successeur d'Hammurabi. La conjonction du lever de V\u00E9nus avec la Nouvelle lune constitue un point de rep\u00E8re, ou plut\u00F4t trois points de rep\u00E8re : ce ph\u00E9nom\u00E8ne astronomique est en effet p\u00E9riodique ; les calculs astronomiques conduisent, dans cet exemple, \u00E0 fixer le d\u00E9but du r\u00E8gne d'Hammurabi en 1848, 1792 ou 1728 av. J.-C. En fonction du choix que l'on fait de cette date s'ensuivent une \u00AB chronologie longue \u00BB, une \u00AB chronologie moyenne \u00BB ou une \u00AB chronologie courte \u00BB."@fr . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u0414\u0430\u0301\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0301\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0301\u0434\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0456, \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456, \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2300 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 627 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0456\u043F\u0430\u043B\u0430). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439), \u0449\u043E \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C (\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432) \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041D\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E. \u041D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u044C. \u0426\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . . . "The chronology of the ancient Near East is a framework of dates for various events, rulers and dynasties. Historical inscriptions and texts customarily record events in terms of a succession of officials or rulers: \"in the year X of king Y\". Comparing many records pieces together a relative chronology relating dates in cities over a wide area. For the 3rd and 2nd millennia BC, this correlation is less certain but the following periods can be distinguished: \n* Early Bronze Age: Following the rise of cuneiform writing in the preceding Uruk period and Jemdet Nasr periods came a series of rulers and dynasties whose existence is based mostly on scant contemporary sources (e.g. En-me-barage-si), combined with archaeological cultures, some of which are considered problematic (e.g. Early Dynastic II). The lack of dendrochronology, astronomical correlations, and sparsity of modern, well-stratified sequences of radiocarbon dates from Southern Mesopotamia makes it difficult to assign absolute dates to this floating chronology. \n* Middle Bronze Age: Beginning with the Akkadian Empire around 2300 BC, the chronological evidence becomes internally more consistent. A good picture can be drawn of who succeeded whom, and synchronisms between Mesopotamia, the Levant and the more robust chronology of Ancient Egypt can be established. Unlike the previous period there are a variety of data points serving to help turn this floating chronology into a fixed one. These include astronomical events, dendrochronology, radiocarbon dating, and even a volcanic eruption. Despite this no agreement has been reached. The most commonly seen solution is to place the reign of Hammurabi from 1792 to 1750 BC, the \"middle chronology\", but there is far from a consensus. \n* Late Bronze Age: The fall of the First Babylonian Empire was followed by a period of chaos where \"Late Old Babylonian royal inscriptions are few and the year names become less evocative of political events, early Kassite evidence is even scarcer, and until recently Sealand I sources were near to non-existent\". Afterward came a period of stability with the Assyrian Middle Kingdom, Hittite New Kingdom, and the Third Babylon Dynasty (Kassite). \n* The Bronze Age collapse: A \"Dark Age\" begins with the fall of Babylonian Dynasty III (Kassite) around 1200 BC, the invasions of the Sea Peoples and the collapse of the Hittite Empire. \n* Early Iron Age: Around 900 BC, written records once again become more numerous with the rise of the Neo-Assyrian Empire, establishing relatively secure absolute dates. Classical sources such as the Canon of Ptolemy, the works of Berossus, and the Hebrew Bible provide chronological support and synchronisms. An inscription from the tenth year of Assyrian king Ashur-Dan III refers to an eclipse of the sun, and astronomical calculations among the range of plausible years date the eclipse to 15 June 763 BC. This can be corroborated by other mentions of astronomical events, and a secure absolute chronology established, tying the relative chronologies to the now-dominant Gregorian calendar."@en . . . . . "Chronologia staro\u017Cytnego Bliskiego Wschodu \u2013 kolejno\u015B\u0107 nast\u0119powania po sobie wydarze\u0144, lat panowania w\u0142adc\u00F3w i dynastii Bliskiego Wschodu na przestrzeni ok. 3 tysi\u0119cy lat p.n.e."@pl . . . . "\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u7DE8\u5E74\uFF08\u3053\u3060\u3044\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u3078\u3093\u306D\u3093\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5373\u3061\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\uFF08\u4E2D\u8FD1\u6771\uFF09\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u767A\u751F\u3057\u305F\u69D8\u3005\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3001\u541B\u4E3B\u3001\u738B\u671D\u306E\u5E74\u4EE3\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E2D\u8FD1\u6771\u3068\u8A00\u3063\u305F\u7528\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u306A\u3044\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u4E16\u754C\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u738B\u671D\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u81EA\u306E\u7D00\u5E74\u6CD5\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5357\u90E8\u306B\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u8AF8\u738B\u671D\u306F\u4E00\u3064\u4E00\u3064\u306E\u5E74\u306B\u56FA\u6709\u306E\u5E74\u540D\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u541B\u4E3B\u306E\u5373\u4F4D\u3092\u8D77\u70B9\u306B\u300CY\u738B\u306E\u7D71\u6CBBX\u5E74\u76EE\u300D\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u9332\u3092\u884C\u3046\u65B9\u6CD5\u3082\u666E\u53CA\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u5317\u65B9\u306E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u30EA\u30F3\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B1\u5E74\u4EA4\u4EE3\u306E\u5F79\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u3092\u5E74\u540D\u8868\u8A18\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645"@ar . . . . . . "Chronologia staro\u017Cytnego Bliskiego Wschodu"@pl . . . . "\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u7DE8\u5E74"@ja . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443"@uk . . . . . . . . . . "Chronologie van het Nabije Oosten"@nl . . . . . . . . "The chronology of the ancient Near East is a framework of dates for various events, rulers and dynasties. Historical inscriptions and texts customarily record events in terms of a succession of officials or rulers: \"in the year X of king Y\". Comparing many records pieces together a relative chronology relating dates in cities over a wide area. For the 3rd and 2nd millennia BC, this correlation is less certain but the following periods can be distinguished:"@en . "La chronologie du Proche-Orient ancien constitue le cadre dans lequel s'inscrivent les dates des diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements, des r\u00E8gnes et des dynasties du Proche-Orient ancien. Les textes de cette \u00E9poque datent ordinairement les \u00E9v\u00E9nements selon le r\u00E8gne du roi actuel, par exemple sous la forme : \u00AB en l'ann\u00E9e X du roi Y \u00BB. En comparant de multiples textes, on a pu aboutir \u00E0 une chronologie relative reliant les \u00E9v\u00E9nements de nombreuses cit\u00E9s et royaumes. Pour le premier mill\u00E9naire av. J.-C., on a pu donner aux dates relatives une valeur absolue par l'identification de certains ph\u00E9nom\u00E8nes astronomiques dont la date dans notre calendrier est connue. Par exemple, une inscription dat\u00E9e de la dixi\u00E8me ann\u00E9e du roi d'Assyrie Assur-dan iii d\u00E9crit une \u00E9clipse de Soleil ; les calculs astronomiques, parmi"@fr . . . "52274"^^ . "Bei den Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung handelt es sich um Zeitraster, die es erm\u00F6glichen sollen, Ereignisse der altorientalischen Geschichte vor Mitte des 15. Jahrhunderts v. Chr., die ansonsten nur relativ datierbar w\u00E4ren, auch absolut zu datieren."@de . . . . . "De chronologie van het Nabije Oosten is een poging tot datering van de gebeurtenissen, heersers en dynastie\u00EBn uit het oude Nabije Oosten. Belangrijk hiervoor zijn de koningslijsten aan de hand waarvan ondanks kleine verschillen een relatieve chronologie is vastgesteld die vrij algemeen geaccepteerd wordt. Vooral de Assyrische en Babylonische koningslijsten liggen hier ten grondslag aan. De is echter problematisch doordat er geen duidelijk jaartal is waaraan de relatieve chronologie geijkt kan worden. Dit speelt nog niet zozeer in het eerste millennium v.Chr., maar in het vroege deel van dat millennium en in toenemende mate in het tweede en derde millennium v.Chr. wordt dit steeds moeizamer. Zo zijn drie alternatieven ontstaan voor de absolute chronologie: \n* lange chronologie \n* middenchronologie \n* korte chronologie Lange tijd werd ondanks veel discussie vooral de middenchronologie geaccepteerd. Door twijfels aan de betrouwbaarheid van het Venustablet van Ammisaduqa, dat duizend jaar na de beschreven gebeurtenissen tot stand kwam, laaide de discussie opnieuw op. Onder meer een ultrakorte chronologie werd voorgesteld. Het ontbreken van zekerheid maakt echter dat de middenchronologie veelgebruikt blijft."@nl . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645: \u00AB\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u00BB. \u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u062C\u0645\u0639 \u0648\u062A\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064B\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 (\u0625\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A) \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062C\u062F \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064F\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642.\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0647\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631: \u0628\u0639\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0635\u0631 \u062C\u0645\u062F\u0629 \u0646\u0635\u0631\u060C \u0623\u062A\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0625\u064A\u0646 \u0645\u064A \u0628\u0627\u0631\u0627\u0643\u064A \u0633\u064A)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: \u0639\u0635\u0631 \u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A). \u0641\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627\u062A \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645. \n* \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637: \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2300 \u0642.\u0645\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u062A\u0633\u0627\u0642\u064B\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646 \u062E\u064E\u0644\u064E\u0641 \u0645\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643. \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062B\u0627\u0628\u062A. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0643\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0639. \u0627\u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0636\u0639 \u062D\u0643\u0645 \u062D\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 1792 \u0625\u0644\u0649 1750 \u0642.\u0645\u060C \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00BB\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639. \n* \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A: \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0642\u0628\u062A \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u062C\u0627\u0621\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 (\u0643\u064A\u0634\u064A\u0648\u0646). \n* \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A: \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645 \u0628\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u064A\u0634\u064A\u0648\u0646) \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1200 \u0642.\u0645\u060C \u0648\u063A\u0632\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062B\u064A\u0629. \n* \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631: \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 900 \u0642.\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627. \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631\u062A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u062F\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u064B\u0627. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0622\u0634\u0648\u0631 \u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0643\u0633\u0648\u0641 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 763 \u0642.\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0622\u0645\u0646\u060C \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . "Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung"@de . . . . . . . "\uADFC\uB3D9\uC758 \uACE0\uB300\uC0AC \uC5F0\uB300\uD559"@ko . . . "Bei den Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung handelt es sich um Zeitraster, die es erm\u00F6glichen sollen, Ereignisse der altorientalischen Geschichte vor Mitte des 15. Jahrhunderts v. Chr., die ansonsten nur relativ datierbar w\u00E4ren, auch absolut zu datieren."@de . . . "\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u7DE8\u5E74\uFF08\u3053\u3060\u3044\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u306E\u3078\u3093\u306D\u3093\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5373\u3061\u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\uFF08\u4E2D\u8FD1\u6771\uFF09\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u767A\u751F\u3057\u305F\u69D8\u3005\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3001\u541B\u4E3B\u3001\u738B\u671D\u306E\u5E74\u4EE3\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E2D\u8FD1\u6771\u3068\u8A00\u3063\u305F\u7528\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u306A\u3044\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AA\u30EA\u30A8\u30F3\u30C8\u4E16\u754C\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u738B\u671D\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u81EA\u306E\u7D00\u5E74\u6CD5\u304C\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5357\u90E8\u306B\u591A\u6570\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u3084\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u8AF8\u738B\u671D\u306F\u4E00\u3064\u4E00\u3064\u306E\u5E74\u306B\u56FA\u6709\u306E\u5E74\u540D\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u541B\u4E3B\u306E\u5373\u4F4D\u3092\u8D77\u70B9\u306B\u300CY\u738B\u306E\u7D71\u6CBBX\u5E74\u76EE\u300D\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u9332\u3092\u884C\u3046\u65B9\u6CD5\u3082\u666E\u53CA\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u306E\u5317\u65B9\u306E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u306F\u30EA\u30F3\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B1\u5E74\u4EA4\u4EE3\u306E\u5F79\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u3092\u5E74\u540D\u8868\u8A18\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u4EE3\u306E\u5E74\u540D\u8A18\u9332\u306F\u3001\u305D\u308C\u3060\u3051\u3067\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u66A6\u3068\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305A\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u304C\u3044\u3064\u8D77\u3053\u3063\u305F\u306E\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3042\u308B\u541B\u4E3B\u306E\u5373\u4F4D\u304C\u3044\u3064\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u306E\u304B\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002\u5F93\u3063\u3066\u3001\u591A\u304F\u306E\u5E74\u540D\u3092\u96C6\u3081\u305F\u5E74\u540D\u8868\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A18\u9332\u3092\u5143\u306B\u3001\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u4EBA\u7269\u306E\u76F8\u5BFE\u5E74\u4EE3\u3001\u3064\u307E\u308A\u51FA\u6765\u4E8BA\u3068\u51FA\u6765\u4E8BB\u306E\u9593\u306E\u671F\u9593\u304C\u4F55\u5E74\u9593\u306A\u306E\u304B\u3001C\u738B\u306E\u5373\u4F4D\u306FD\u738B\u306E\u5373\u4F4D\u306E\u4F55\u5E74\u524D\u306A\u306E\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F8C\u306A\u306E\u304B\u3068\u8A00\u3046\u60C5\u5831\u3092\u5272\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u76F8\u5BFE\u5E74\u4EE3\u3092\u5143\u306B\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5929\u6587\u5B66\u7684\u306A\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u73FE\u4EE3\u306E\u66A6\u3068\u9023\u7D9A\u3057\u305F\u7D76\u5BFE\u5E74\u4EE3\u3092\u5272\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u53E4\u304F\u304B\u3089\u8A66\u307F\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u5E74\u8F2A\u5E74\u4EE3\u5B66\u3084\u653E\u5C04\u6027\u70AD\u7D20\u5E74\u4EE3\u6E2C\u5B9A\u3001\u66F4\u306B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306A\u96A3\u63A5\u5730\u57DF\u306E\u7DE8\u5E74\u3068\u306E\u540C\u671F\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u6B63\u78BA\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u52AA\u529B\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u0414\u0430\u0301\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0301\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0301\u0434\u0443 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0456, \u041C\u0435\u0436\u0438\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456, \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2300 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 627 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0456\u043F\u0430\u043B\u0430). \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E, \u0442\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439), \u0449\u043E \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430-\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645: \u00AB\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0635\u00BB. \u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u062C\u0645\u0639 \u0648\u062A\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u064B\u0627 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u064B\u0627 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 (\u0625\u0646 \u0648\u062C\u062F\u062A) \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062C\u062F \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629 \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064F\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062A\u0623\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627."@ar . . . "Fr\u00E4mre Orientens kronologi"@sv . . . . . . . . . . . . . .

  NODES