@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Voyages_of_Christopher_Columbus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Ciboney foaf:primaryTopic dbr:Ciboney . dbr:Cuba dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Manicaragua dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_South_America dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_the_United_States_Virgin_Islands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_Saint_Kitts_and_Nevis dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Pre-Arawakan_languages_of_the_Greater_Antilles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Guanahatabey_language dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Caribbean dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Military_history_of_South_America dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_the_Caribbean dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Indigenous_cuisine_of_the_Americas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Haiti dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:List_of_Indigenous_peoples dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_Cuba dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . @prefix dbp: . dbp:dia dbr:Ciboney . dbr:Westmoreland_Parish dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Siboney dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Cubans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Race_and_ethnicity_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:List_of_pre-modern_states dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:United_States_Virgin_Islands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Ciboney rdf:type yago:Abstraction100002137 , yago:Group100031264 , yago:WikicatEthnicGroupsInCuba . @prefix owl: . dbr:Ciboney rdf:type owl:Thing , yago:WikicatIndigenousPeoplesOfCentralAmerica , yago:SocialGroup107950920 , yago:WikicatIndigenousPeoplesOfTheCaribbean , dbo:EthnicGroup , yago:Tribe108372411 , yago:EthnicGroup107967382 , yago:People107942152 , yago:WikicatCircum-CaribbeanTribes . @prefix rdfs: . dbr:Ciboney rdfs:label "Sibonejoj"@eo , "Sibonei"@eu , "Ciboneis"@pt , "Ciboney"@it , "Sibonejowie"@pl , "Ciboney"@nl , "Ciboney-Kultur"@de , "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0457"@uk , "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0438"@ru , "Ciboneys"@fr , "\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4"@ja , "Ciboney"@en , "\u897F\u6CE2\u5185\u4EBA"@zh , "Ciboney"@in , "Siboney"@ca , "Siboney"@es ; rdfs:comment "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0438, Ciboney \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432 \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440."@ru , "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0457 (\u0456\u0441\u043F. Ciboney \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u00BB \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E \u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk , "\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACiboney\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASiboney\uFF09 \u662F\u54E5\u502B\u5E03\u5230\u9054\u7F8E\u6D32\u4E4B\u524D\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5927\u5B89\u5730\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u65BC\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u7A74\u5C45\u8005\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8B49\u64DA\u8868\u660E\u5728\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u5167\u4ED6\u5011\u78BA\u5BE6\u4F4F\u5728\u6D1E\u7A74\u4E2D\u3002\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u51FA\u73FE\u4E86\u6709\u5F88\u591A\u95DC\u65BC\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u8D77\u6E90\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4E0D\u904E\u5927\u591A\u6578\u90FD\u56E0\u8B49\u64DA\u4E0D\u8DB3\u800C\u986F\u5F97\u8584\u5F31\u3002\u300A\u81EA\u7531\u55AA\u5931\uFF1A\u52A0\u52D2\u6BD4\u571F\u8457\u4EBA\u793E\u6703\u548C\u5974\u96B8\u5236\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u8868\u660E\uFF1A\u201C\u5F88\u591A\u6D41\u884C\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u662F\u4E00\u500B\u7531\u5357\u7F8E\u6D32\u9032\u5165\u5B89\u5730\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u65E9\u671F\u8FB2\u696D\u793E\u6703\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E26\u4E0D\u662F\u540C\u6587\u5316\u7684\u7A2E\u65CF\uFF0C\u800C\u662F\u7531\u6578\u6CE2\u4E0D\u540C\u7684\u79FB\u6C11\u5728\u4E00\u6BB5\u76F8\u7576\u9577\u7684\u6642\u9593\u5167\u9010\u6F38\u805A\u5408\u800C\u6210\u7684\u3002\u201D\u57FA\u56E0\u7814\u7A76\u8868\u660E\uFF0C\u5357\u7F8E\u8D77\u6E90\u8AAA\u662F\u7AD9\u5F97\u4F4F\u8173\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u540C\u6642\u53EF\u80FD\u4E5F\u6709\u4F86\u81EA\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u53EF\u80FD \u3002 \u7576\u6B50\u6D32\u4EBA\u62B5\u9054\u6642\uFF0C\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u5DF2\u7D93\u88AB\u4ED6\u5011\u5F37\u5927\u7684\u6CF0\u8AFE\u4EBA\u9130\u5C45\u9A45\u9010\u5230\u897F\u90E8\u7684\u4F0A\u65AF\u5E15\u5C3C\u5967\u62C9\u5CF6\u548C\u53E4\u5DF4\u53BB\u4E86\u3002\u9019\u5169\u5EA7\u5CF6\u5DBC\u4E0A\u7684\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u5F7C\u6B64\u90FD\u6709\u8457\u6587\u5316\u5DEE\u7570\u3002"@zh , "Siboney o ciboney ('habitantes de cuevas' en ta\u00EDno cl\u00E1sico, lengua arawak de los ind\u00EDgenas del Caribe) era un pueblo que estaba entre los ocupantes abor\u00EDgenes de las Antillas del mar Caribe. Cuando los espa\u00F1oles llegaron a Am\u00E9rica, los siboney ocupaban territorios en Cuba occidental y en la parte occidental de La Espa\u00F1ola (en lo que actualmente se corresponde con Hait\u00ED y Rep\u00FAblica Dominicana). Los siboney de los tiempos de la conquista europea tambi\u00E9n son llamados ta\u00EDnos-siboney erentes de los siboneyes m\u00E1s antiguos."@es , "Als Ciboney-Kultur (auch: Siboney) wird ein mesoamerikanisches indigenes Indianervolk bezeichnet, das zur Zeit der Entdeckung um 1500 n. Chr. gro\u00DFe Teile Kubas, die Bahamas, Jamaika sowie den S\u00FCdwesten Hispaniolas (Haiti) bewohnte. Sie geh\u00F6rten zur westlichen Gruppe der Ta\u00EDno. Schon vor Ankunft der Europ\u00E4er waren die Ciboney von den Arawak nach Westen zur\u00FCckgedr\u00E4ngt worden und wurden bis Ende des 16. Jahrhunderts als Volk ausgel\u00F6scht."@de , "I Ciboney sono una trib\u00F9 di Nativi americani stanziata in Florida, Cuba, Bahamas, Haiti, Giamaica e nelle piccole Antille. Attualmente ci sono 253 famiglie appartenenti a questa trib\u00F9."@it , "Ciboney atau Siboney adalah salah satu suku Ta\u00EDno yang pernah ada di Kuba pada abad ke-15 dan ke-16. Mereka memiliki dialek dan budaya yang berbeda dari orang Ta\u00EDno Klasik di Kuba timur. Sebelum kedatangan bangsa Spanyol, mereka merupakan kelompok terbesar di Kuba. Wilayah mereka terletak di Kuba tengah dan terbentang dari Provinsi Pinar del R\u00EDo barat hingga Provinsi Oriente timur. Bartolom\u00E9 de las Casas pernah hidup bersama suku Ciboney pada awal abad ke-16 dan ia mengatakan bahwa dialek dan budaya mereka mirip dengan suku di Bahama, sehingga para ahli menggolongkan Ciboney sebagai kelompok Ta\u00EDno Barat."@in , "Os ciboneis ou ciboneys s\u00E3o uma tribo da regi\u00E3o do Caribe. Foram os primeiros habitantes das ilhas de Ant\u00EDgua e Barbuda, Cuba, Trinidad e Tobago, Rep\u00FAblica Dominicana e de boa parte da regi\u00E3o do Caribe. Eram ca\u00E7adores, pescadores e coletores. Habitavam nas proximidades de rios ou do mar, em assentamentos semipermanentes, se abrigavam em cavernas ou em tendas primitivas somente com um quebra vento feito com arbustos ou palhas de palmeiras. Viviam em pequenos grupos formados de uma ou mais fam\u00EDlias. Usavam ferramentas e utens\u00EDlios feitos de conchas, pedras, ossos e madeira."@pt , "Sibonejoj a\u016D cibonejoj ('lo\u011Dantoj en grotoj' en la taina, lingvo aravaka lingvo de la indi\u011Denoj de Karibio) estis popolo kiu vivis en la Antiloj de la Kariba maro. Kiam la e\u016Dropanoj atingis Amerikon, la sibonejoj okupis teritoriojn de okcidenta Kubo kaj la okcidento de Hispanjolo (nuna Haitio). La sibonejoj de la konkeraj epokoj anka\u016D estas konataj kiel tainoj-sibonejoj kaj e\u0109 okcidentaj tainoj, kies kultura\u0135oj estis malsamaj al tiuj de praaj sibonejoj."@eo , "Sibonejowie, Indianie Ciboney \u2013 plemi\u0119 uwa\u017Cane za jedn\u0105 z pierwszych grup ludzkich zasiedlaj\u0105cych wyspy Morza Karaibskiego, a zw\u0142aszcza Kub\u0119. Zajmowali si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i kopieniacz\u0105 upraw\u0105 ziemi. Z czasem zmarginalizowani przez ekspansj\u0119 Indian Taino i zepchni\u0119ci ku wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy. W wyniku kolonizacji hiszpa\u0144skiej wygin\u0119li lub wymieszali si\u0119 z ludno\u015Bci\u0105 nap\u0142ywow\u0105."@pl , "Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant \u00AB ceux qui habitent des grottes \u00BB) \u00E9taient des Am\u00E9rindiens des Antilles, dans la mer des Cara\u00EFbes, qui habitaient entre autres les \u00EEles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation europ\u00E9enne, ils auraient habit\u00E9 les r\u00E9gions retir\u00E9es de ces \u00EEles alors que leurs voisins Tainos vivaient sur les \u00EEles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Europ\u00E9ens est contest\u00E9e par certains arch\u00E9ologues qui y voient seulement une tradition orale ta\u00EFno relay\u00E9e par les chroniqueurs espagnols."@fr , "Siboney o ciboney ('habitants de coves' en ta\u00EFno cl\u00E0ssic, llengua arawak dels ind\u00EDgenas del ) era un poble que estava entre els ocupants abor\u00EDgens de les Antilles del Mar Carib. Quan els espanyols van arribar a Am\u00E8rica, els siboney ocupaven territoris a Cuba occidental i a la part occidental de L'Espanyola (en el que actualment es correspon amb Hait\u00ED). Els siboney dels temps de la conquesta europea tamb\u00E9 s\u00F3n anomenats ta\u00EDnos-siboney."@ca , "De Siboney of Ciboney op Quisqueya (Hispaniola) zoals zij het eiland noemden, waren precolumbiaanse inheemse bewoners van de Grote Antillen in de Cara\u00EFbische Zee. De naam Ciboney, die grotbewoner betekent, stamt uit de tijd van het inheemse Ta\u00EDnovolk van de Arowakken ; er is bewijsmateriaal dat een aantal van de Ciboney enige tijd in grotten heeft geleefd. Door de jaren heen zijn er veel theorie\u00EBn ontstaan over hoe de Ciboney op de Cara\u00EFben zijn gekomen. Veel van die theorie\u00EBn hebben een zwakke bewijsgrond. Het is beschreven in het boek Liberties Lost: Caribbean Indigenous Societies and Slave Systems, \"De meest populaire opvatting is dat de Ciboney een pre-landbouwcultuur hadden die is ontstaan op de Antillen van Zuid-Amerika, niet als een etnische groep maar als golven van de diverse migr"@nl , "The Ciboney, or Siboney, were a Ta\u00EDno people of western Cuba, Jamaica, and the Tiburon Peninsula of Haiti. A Western Ta\u00EDno group living in central Cuba during the 15th and 16th centuries, they had a dialect and culture distinct from the Classic Ta\u00EDno in the eastern part of the island, though much of the Ciboney territory was under the control of the eastern chiefs. Confusion in the historical sources led 20th-century scholars to apply the name \"Ciboney\" to the non-Ta\u00EDno Guanahatabey of western Cuba and various archaic cultures around the Caribbean, but this is deprecated."@en , "\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\uFF08\u82F1: Ciboney\u3001\u897F: Siboney\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5357\u7C73\u304B\u3089\u30AB\u30CC\u30FC\u3067\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u306E\u5CF6\u3005\u304B\u3089\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u306B\u6E21\u3063\u3066\u6765\u305F\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30A2\u30E9\u30EF\u30AF\u8AF8\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3001\u30CF\u30A4\u30C1\u3084\u4ED6\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u306E\u5CF6\u3005\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3001\u4E3B\u306B\u6D1E\u7A9F\u3067\u66AE\u3089\u3057\u9B5A\u3092\u7372\u308A\u306A\u304C\u3089\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u3057\u3066\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1492\u5E74\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u53CA\u3073\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u306B\u7740\u3044\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u6700\u521D\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u906D\u9047\u3057\u305F\u3002\uFF08Cacicazgos\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B29\u306E\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u305D\u308C\u304C\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u5CF6\u306E\u56FD\u5BB6\u3092\u5C0E\u3044\u305FCaciques\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306F1511\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u690D\u6C11\u5730\u5316\u304C\u9032\u3081\u3089\u308C\u3001\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3068\u540C\u3058\u30A2\u30E9\u30EF\u30AF\u8AF8\u65CF\u306E\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3068\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u3092\u624B\u52A9\u3051\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30A4\u30B9\u30D1\u30CB\u30E7\u30FC\u30E9\u5CF6\uFF08\u30CF\u30A4\u30C1\uFF09\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5F81\u670D\u8005\u306E\u5F3E\u5727\u304B\u3089\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3078\u9003\u3052\u308B\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u306E\u914B\u9577\u30A2\u30C8\u30A5\u30A8\u30A4\u3092\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u9003\u304C\u3059\u624B\u52A9\u3051\u3092\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C8\u30A5\u30A8\u30A4\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5F81\u670D\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3059\u304C1512\u5E74\u306B\u5931\u6557\u3057\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u3002\u53CD\u4E71\u5F8C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306F\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3092\u5F37\u5236\u3057\u305F\u30021600\u5E74\u4EE5\u964D\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u53CA\u3073\u5F8C\u306ECimarones\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5974\u96B7\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u9023\u308C\u3066\u6765\u3089\u308C\u3066\u9003\u4EA1\u3057\u305F\u9ED2\u4EBA\u3068\u306E\u9593\u3067\u8FD1\u89AA\u5A5A\u3092\u3057\u3001\u6DF7\u8840\u3001\u30AF\u30EC\u30AA\u30FC\u30EB\u5316\u3082\u9032\u3093\u3060\u3002\u5929\u7136\u75D8\u306E\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u5927\u52E2\u306E\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u304C\u6B7B\u306B\u5927\u304D\u304F\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3082\u306E\u306E\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u6DF7\u8840\u306A\u3069\u3067\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3084\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u3001\u30E6\u30AB\u30BF\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u306B\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja , "Sibonei historriaurrean Antilletan bizi zen herria izan zen, lehendabizi arawak herriek eta geroago karibe herriek Kubako eta Haitiko mendebaleko muturretan zokoratu zutena. Espainiarrak iritsi zirenean, siboneiak leinu troglodita bakar batzuetan elkartuak bizi ziren. Arrantzatik eta ehizatik bizi ziren, eta hezurrezko eta harrizko tresnak egiten zituzten."@eu ; foaf:depiction . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Ciboney dct:subject dbc:Ethnic_groups_in_Cuba , dbc:Circum-Caribbean_tribes , dbc:Paleo-Indian_period , dbc:Indigenous_peoples_of_the_Caribbean , dbc:History_of_Hispaniola , , dbc:Ethnic_groups_in_Jamaica , dbc:Ciboney_people , dbc:Indigenous_peoples_in_Cuba , dbc:Barbuda , dbc:Ethnic_groups_in_Antigua_and_Barbuda ; dbo:abstract "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0457 (\u0456\u0441\u043F. Ciboney \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u00BB \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E \u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0457\u0432 \u0437 \u0491\u0443\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435 \u2015 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E \u0456 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0457\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u0435\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440."@uk , "Als Ciboney-Kultur (auch: Siboney) wird ein mesoamerikanisches indigenes Indianervolk bezeichnet, das zur Zeit der Entdeckung um 1500 n. Chr. gro\u00DFe Teile Kubas, die Bahamas, Jamaika sowie den S\u00FCdwesten Hispaniolas (Haiti) bewohnte. Sie geh\u00F6rten zur westlichen Gruppe der Ta\u00EDno. Der Name bedeutet in der Sprache ihrer arawakischen Nachbarn (die ebenfalls zur Gruppe der Ta\u00EDno geh\u00F6ren) \u201ESteinleute\u201C. \u00DCber die eigene Sprache der Ciboney ist nichts \u00FCberliefert. Ihre keramiklose Kultur war \u201Esteinzeitlich\u201C: Werkzeuge wurden aus Muscheln sowie Stein gefertigt; die Techniken der Steinbearbeitung waren hochentwickelt. Sie waren Fischer, J\u00E4ger und Sammler. Verzehrt wurden u. a. Seek\u00FChe, Meeresschnecken, Muscheln, Schildkr\u00F6ten, Leguane und Kaninchen. Schon vor Ankunft der Europ\u00E4er waren die Ciboney von den Arawak nach Westen zur\u00FCckgedr\u00E4ngt worden und wurden bis Ende des 16. Jahrhunderts als Volk ausgel\u00F6scht."@de , "Sibonejowie, Indianie Ciboney \u2013 plemi\u0119 uwa\u017Cane za jedn\u0105 z pierwszych grup ludzkich zasiedlaj\u0105cych wyspy Morza Karaibskiego, a zw\u0142aszcza Kub\u0119. Zajmowali si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i kopieniacz\u0105 upraw\u0105 ziemi. Z czasem zmarginalizowani przez ekspansj\u0119 Indian Taino i zepchni\u0119ci ku wschodniej cz\u0119\u015Bci wyspy. W wyniku kolonizacji hiszpa\u0144skiej wygin\u0119li lub wymieszali si\u0119 z ludno\u015Bci\u0105 nap\u0142ywow\u0105."@pl , "Sibonejoj a\u016D cibonejoj ('lo\u011Dantoj en grotoj' en la taina, lingvo aravaka lingvo de la indi\u011Denoj de Karibio) estis popolo kiu vivis en la Antiloj de la Kariba maro. Kiam la e\u016Dropanoj atingis Amerikon, la sibonejoj okupis teritoriojn de okcidenta Kubo kaj la okcidento de Hispanjolo (nuna Haitio). La sibonejoj de la konkeraj epokoj anka\u016D estas konataj kiel tainoj-sibonejoj kaj e\u0109 okcidentaj tainoj, kies kultura\u0135oj estis malsamaj al tiuj de praaj sibonejoj."@eo , "Sibonei historriaurrean Antilletan bizi zen herria izan zen, lehendabizi arawak herriek eta geroago karibe herriek Kubako eta Haitiko mendebaleko muturretan zokoratu zutena. Espainiarrak iritsi zirenean, siboneiak leinu troglodita bakar batzuetan elkartuak bizi ziren. Arrantzatik eta ehizatik bizi ziren, eta hezurrezko eta harrizko tresnak egiten zituzten."@eu , "Ciboney atau Siboney adalah salah satu suku Ta\u00EDno yang pernah ada di Kuba pada abad ke-15 dan ke-16. Mereka memiliki dialek dan budaya yang berbeda dari orang Ta\u00EDno Klasik di Kuba timur. Sebelum kedatangan bangsa Spanyol, mereka merupakan kelompok terbesar di Kuba. Wilayah mereka terletak di Kuba tengah dan terbentang dari Provinsi Pinar del R\u00EDo barat hingga Provinsi Oriente timur. Bartolom\u00E9 de las Casas pernah hidup bersama suku Ciboney pada awal abad ke-16 dan ia mengatakan bahwa dialek dan budaya mereka mirip dengan suku di Bahama, sehingga para ahli menggolongkan Ciboney sebagai kelompok Ta\u00EDno Barat. Pada pertengahan abad ke-15, suku Ta\u00EDno Klasik dari Hispaniola mulai pindah ke Kuba timur dan mengalahkan suku Ciboney. Namun, mereka tidak dapat mendirikan struktur politik yang menguasai seluruh pulau seperti yang telah mereka lakukan di Hispaniola dan Puerto Riko. Jumlah anggota suku Ta\u00EDno Klasik yang pindah ke Kuba terus meningkat setelah kedatangan bangsa Spanyol karena banyak orang Ta\u00EDno yang berusaha lari dari serangan Spanyol. Setelah Kuba ditaklukan oleh Diego Vel\u00E1zquez de Cu\u00E9llar pada tahun 1511, populasi penduduk asli di Kuba menurun hingga akhirnya identitas mereka punah pada akhir abad ke-16."@in , "Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant \u00AB ceux qui habitent des grottes \u00BB) \u00E9taient des Am\u00E9rindiens des Antilles, dans la mer des Cara\u00EFbes, qui habitaient entre autres les \u00EEles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation europ\u00E9enne, ils auraient habit\u00E9 les r\u00E9gions retir\u00E9es de ces \u00EEles alors que leurs voisins Tainos vivaient sur les \u00EEles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Europ\u00E9ens est contest\u00E9e par certains arch\u00E9ologues qui y voient seulement une tradition orale ta\u00EFno relay\u00E9e par les chroniqueurs espagnols."@fr , "\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACiboney\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASiboney\uFF09 \u662F\u54E5\u502B\u5E03\u5230\u9054\u7F8E\u6D32\u4E4B\u524D\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5927\u5B89\u5730\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u65BC\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u7A74\u5C45\u8005\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u8B49\u64DA\u8868\u660E\u5728\u4E00\u6BB5\u6642\u671F\u5167\u4ED6\u5011\u78BA\u5BE6\u4F4F\u5728\u6D1E\u7A74\u4E2D\u3002\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u51FA\u73FE\u4E86\u6709\u5F88\u591A\u95DC\u65BC\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u8D77\u6E90\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u4E0D\u904E\u5927\u591A\u6578\u90FD\u56E0\u8B49\u64DA\u4E0D\u8DB3\u800C\u986F\u5F97\u8584\u5F31\u3002\u300A\u81EA\u7531\u55AA\u5931\uFF1A\u52A0\u52D2\u6BD4\u571F\u8457\u4EBA\u793E\u6703\u548C\u5974\u96B8\u5236\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u8868\u660E\uFF1A\u201C\u5F88\u591A\u6D41\u884C\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u662F\u4E00\u500B\u7531\u5357\u7F8E\u6D32\u9032\u5165\u5B89\u5730\u5217\u65AF\u7FA4\u5CF6\u7684\u65E9\u671F\u8FB2\u696D\u793E\u6703\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E26\u4E0D\u662F\u540C\u6587\u5316\u7684\u7A2E\u65CF\uFF0C\u800C\u662F\u7531\u6578\u6CE2\u4E0D\u540C\u7684\u79FB\u6C11\u5728\u4E00\u6BB5\u76F8\u7576\u9577\u7684\u6642\u9593\u5167\u9010\u6F38\u805A\u5408\u800C\u6210\u7684\u3002\u201D\u57FA\u56E0\u7814\u7A76\u8868\u660E\uFF0C\u5357\u7F8E\u8D77\u6E90\u8AAA\u662F\u7AD9\u5F97\u4F4F\u8173\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u540C\u6642\u53EF\u80FD\u4E5F\u6709\u4F86\u81EA\u4E2D\u7F8E\u6D32\u7684\u53EF\u80FD \u3002 \u7576\u6B50\u6D32\u4EBA\u62B5\u9054\u6642\uFF0C\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u5DF2\u7D93\u88AB\u4ED6\u5011\u5F37\u5927\u7684\u6CF0\u8AFE\u4EBA\u9130\u5C45\u9A45\u9010\u5230\u897F\u90E8\u7684\u4F0A\u65AF\u5E15\u5C3C\u5967\u62C9\u5CF6\u548C\u53E4\u5DF4\u53BB\u4E86\u3002\u9019\u5169\u5EA7\u5CF6\u5DBC\u4E0A\u7684\u897F\u6CE2\u5167\u4EBA\u5F7C\u6B64\u90FD\u6709\u8457\u6587\u5316\u5DEE\u7570\u3002"@zh , "I Ciboney sono una trib\u00F9 di Nativi americani stanziata in Florida, Cuba, Bahamas, Haiti, Giamaica e nelle piccole Antille. Attualmente ci sono 253 famiglie appartenenti a questa trib\u00F9."@it , "De Siboney of Ciboney op Quisqueya (Hispaniola) zoals zij het eiland noemden, waren precolumbiaanse inheemse bewoners van de Grote Antillen in de Cara\u00EFbische Zee. De naam Ciboney, die grotbewoner betekent, stamt uit de tijd van het inheemse Ta\u00EDnovolk van de Arowakken ; er is bewijsmateriaal dat een aantal van de Ciboney enige tijd in grotten heeft geleefd. Door de jaren heen zijn er veel theorie\u00EBn ontstaan over hoe de Ciboney op de Cara\u00EFben zijn gekomen. Veel van die theorie\u00EBn hebben een zwakke bewijsgrond. Het is beschreven in het boek Liberties Lost: Caribbean Indigenous Societies and Slave Systems, \"De meest populaire opvatting is dat de Ciboney een pre-landbouwcultuur hadden die is ontstaan op de Antillen van Zuid-Amerika, niet als een etnische groep maar als golven van de diverse migranten over een lange periode.\" Studies van genetisch materiaal lijken de theorie van Zuid-Amerikaanse afkomst, en mogelijk ook Midden-Amerikaanse afkomst, te ondersteunen. Toen de Europeanen arriveerden, waren de Ciboney door de veel sterkere naburige Taino al naar het westen van Quisqueya en Cuba verdreven. De Ciboney van Cuba en Quisqueya hadden verschillende culturen; die van Cuba hadden de naam Guanajatabey. Korte tijd na de komst van de Europeanen was de inheemse bevolking bijna geheel uitgeroeid."@nl , "Siboney o ciboney ('habitants de coves' en ta\u00EFno cl\u00E0ssic, llengua arawak dels ind\u00EDgenas del ) era un poble que estava entre els ocupants abor\u00EDgens de les Antilles del Mar Carib. Quan els espanyols van arribar a Am\u00E8rica, els siboney ocupaven territoris a Cuba occidental i a la part occidental de L'Espanyola (en el que actualment es correspon amb Hait\u00ED). Els siboney dels temps de la conquesta europea tamb\u00E9 s\u00F3n anomenats ta\u00EDnos-siboney. El terme \"siboney\" pot resultar conf\u00FAs perqu\u00E8 s'ha aplicat a grups \u00E8tnics de diferents \u00E8poques que tant culturalment, com possiblement ling\u00FC\u00EDsticament eren diferents entre si. El terme es refereix prim\u00E0riament als pobladors de principis del segle XVI que parlaven una llengua arawak, diferent del ta\u00EFno cl\u00E0ssic de l'orient de Cuba i Occident de l'Espanyola (De las Casas es refereix a ells com \"ta\u00EFnos ciboney\"). Encara que alguns autors com Harrington han usat el terme per a referir-se als guanahatabeys antics de l'extrem occidental de Cuba, que probablement ni tan sols parlen una llengua arawak i tenien una cultura material menys complexa que els ta\u00EDnos siboney del segle XVI que habitaven el centre de Cuba. Els \"siboney\" hist\u00F2rics del segle XVI estaven diferenciats \u00E8tnicament dels guanahatabeys de l'extrem occidental de Cuba com dels ta\u00EFnos cl\u00E0ssics de l'extrem oriental. A l'arribada dels espanyols, els ciboneys havien estat parcialment arraconats pels ta\u00EFnos i es trobaven confinats a l'extrem de la a l'illa de l'Espanyola i en la part occidental de Cuba. Els ciboneys de Cuba i L'Espanyola eren culturalment diferents entre si. En nom\u00E9s un segle despr\u00E9s de l'arribada dels espanyols tots els ciboneys haurien estat portats a la seva extinci\u00F3."@ca , "Siboney o ciboney ('habitantes de cuevas' en ta\u00EDno cl\u00E1sico, lengua arawak de los ind\u00EDgenas del Caribe) era un pueblo que estaba entre los ocupantes abor\u00EDgenes de las Antillas del mar Caribe. Cuando los espa\u00F1oles llegaron a Am\u00E9rica, los siboney ocupaban territorios en Cuba occidental y en la parte occidental de La Espa\u00F1ola (en lo que actualmente se corresponde con Hait\u00ED y Rep\u00FAblica Dominicana). Los siboney de los tiempos de la conquista europea tambi\u00E9n son llamados ta\u00EDnos-siboney erentes de los siboneyes m\u00E1s antiguos. El t\u00E9rmino \"siboney\" puede resultar confuso porque se ha aplicado a grupos \u00E9tnicos de diferentes \u00E9pocas que tanto culturalmente, como posiblemente ling\u00FC\u00EDsticamente eran diferentes entre s\u00ED. El t\u00E9rmino se refiere primariamente a los pobladores de principios del siglo XVI que hablaban una lengua arawak, diferente del ta\u00EDno cl\u00E1sico del oriente de Cuba y Occidente de La Espa\u00F1ola (De las Casas se refiere a ellos como \"ta\u00EDnos ciboney\"). Aunque algunos autores como Harrington han usado el t\u00E9rmino para referirse a los guanajatabeyes antiguos del extremo occidental de Cuba, que probablemente ni siquiera hablan una lengua arawak y ten\u00EDan una cultura material menos compleja que los ta\u00EDnos siboney del siglo XVI que habitaban el centro de Cuba. Los \"siboney\" hist\u00F3ricos del siglo XVI estaban diferenciados \u00E9tnicamente de los guanajatabeyes del extremo occidental de Cuba como de los ta\u00EDnos cl\u00E1sicos del extremo oriental. A la llegada de los espa\u00F1oles, los ciboneyes hab\u00EDan sido parcialmente arrinconados por los ta\u00EDnos y se hallaban confinados al extremo de la pen\u00EDnsula de Tibur\u00F3n en la isla de La Espa\u00F1ola y en la parte occidental de Cuba.\u200B Los ciboneyes de Cuba y La Espa\u00F1ola eran culturalmente diferentes entre s\u00ED. En s\u00F3lo un siglo despu\u00E9s de la llegada de los espa\u00F1oles todos los ciboneyes habr\u00EDan sido llevados a su extinci\u00F3n.[cita requerida]"@es , "Os ciboneis ou ciboneys s\u00E3o uma tribo da regi\u00E3o do Caribe. Foram os primeiros habitantes das ilhas de Ant\u00EDgua e Barbuda, Cuba, Trinidad e Tobago, Rep\u00FAblica Dominicana e de boa parte da regi\u00E3o do Caribe. Eram ca\u00E7adores, pescadores e coletores. Habitavam nas proximidades de rios ou do mar, em assentamentos semipermanentes, se abrigavam em cavernas ou em tendas primitivas somente com um quebra vento feito com arbustos ou palhas de palmeiras. Viviam em pequenos grupos formados de uma ou mais fam\u00EDlias. Usavam ferramentas e utens\u00EDlios feitos de conchas, pedras, ossos e madeira. Cibonei provavelmente vem da palavra siba-eyeri na l\u00EDngua Arawak, onde siba significa rocha e eyeri significa homem."@pt , "\u0421\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0438, Ciboney \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u0432\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0416\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u0433\u0443\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0441\u0438\u0431\u043E\u043D\u0435\u0435\u0432 \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440."@ru , "\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\uFF08\u82F1: Ciboney\u3001\u897F: Siboney\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30AA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5357\u7C73\u304B\u3089\u30AB\u30CC\u30FC\u3067\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u306E\u5CF6\u3005\u304B\u3089\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u306B\u6E21\u3063\u3066\u6765\u305F\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30A2\u30E9\u30EF\u30AF\u8AF8\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3001\u30CF\u30A4\u30C1\u3084\u4ED6\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30D6\u306E\u5CF6\u3005\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u3001\u4E3B\u306B\u6D1E\u7A9F\u3067\u66AE\u3089\u3057\u9B5A\u3092\u7372\u308A\u306A\u304C\u3089\u81EA\u7D66\u81EA\u8DB3\u3057\u3066\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1492\u5E74\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u8AF8\u5CF6\u53CA\u3073\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u306B\u7740\u3044\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u304C\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u6700\u521D\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u906D\u9047\u3057\u305F\u3002\uFF08Cacicazgos\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B29\u306E\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306E\u4E00\u65CF\u306F\u305D\u308C\u304C\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u5CF6\u306E\u56FD\u5BB6\u3092\u5C0E\u3044\u305FCaciques\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306F1511\u5E74\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u690D\u6C11\u5730\u5316\u304C\u9032\u3081\u3089\u308C\u3001\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3068\u540C\u3058\u30A2\u30E9\u30EF\u30AF\u8AF8\u65CF\u306E\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3068\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u3092\u624B\u52A9\u3051\u3059\u308B\u3002\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30A4\u30B9\u30D1\u30CB\u30E7\u30FC\u30E9\u5CF6\uFF08\u30CF\u30A4\u30C1\uFF09\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5F81\u670D\u8005\u306E\u5F3E\u5727\u304B\u3089\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3078\u9003\u3052\u308B\u30BF\u30A4\u30CE\u65CF\u306E\u914B\u9577\u30A2\u30C8\u30A5\u30A8\u30A4\u3092\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u9003\u304C\u3059\u624B\u52A9\u3051\u3092\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C8\u30A5\u30A8\u30A4\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3067\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5F81\u670D\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3059\u304C1512\u5E74\u306B\u5931\u6557\u3057\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u3002\u53CD\u4E71\u5F8C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306F\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u3092\u5F37\u5236\u3057\u305F\u30021600\u5E74\u4EE5\u964D\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u5408\u308F\u305B\u305F\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u53CA\u3073\u5F8C\u306ECimarones\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u5974\u96B7\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u9023\u308C\u3066\u6765\u3089\u308C\u3066\u9003\u4EA1\u3057\u305F\u9ED2\u4EBA\u3068\u306E\u9593\u3067\u8FD1\u89AA\u5A5A\u3092\u3057\u3001\u6DF7\u8840\u3001\u30AF\u30EC\u30AA\u30FC\u30EB\u5316\u3082\u9032\u3093\u3060\u3002\u5929\u7136\u75D8\u306E\u4F1D\u67D3\u75C5\u3067\u5927\u52E2\u306E\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u304C\u6B7B\u306B\u5927\u304D\u304F\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3082\u306E\u306E\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u6DF7\u8840\u306A\u3069\u3067\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3084\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u534A\u5CF6\u3001\u30E6\u30AB\u30BF\u30F3\u534A\u5CF6\u306E\u4E00\u90E8\u306A\u3069\u306B\u30B7\u30DC\u30CD\u30A4\u65CF\u306E\u5B50\u5B6B\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja , "The Ciboney, or Siboney, were a Ta\u00EDno people of western Cuba, Jamaica, and the Tiburon Peninsula of Haiti. A Western Ta\u00EDno group living in central Cuba during the 15th and 16th centuries, they had a dialect and culture distinct from the Classic Ta\u00EDno in the eastern part of the island, though much of the Ciboney territory was under the control of the eastern chiefs. Confusion in the historical sources led 20th-century scholars to apply the name \"Ciboney\" to the non-Ta\u00EDno Guanahatabey of western Cuba and various archaic cultures around the Caribbean, but this is deprecated."@en ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Tiburon_Peninsula , dbr:Jamaica , , dbr:Cuba , dbr:Bahamas , , , dbr:Puerto_Rico , , dbr:Aceramic , dbr:Chiefdoms , , dbr:Hunter-gatherers , dbr:Havana_Province , dbr:Spanish_colonization_of_the_Americas , dbc:Ethnic_groups_in_Cuba , dbr:Archaic_stage , dbr:Haiti , dbr:Hatuey , dbc:Indigenous_peoples_in_Cuba , dbc:Barbuda , dbr:Oriente_Province , dbc:Ethnic_groups_in_Jamaica , dbc:Ciboney_people , dbc:Indigenous_peoples_of_the_Caribbean , , dbc:Ethnic_groups_in_Antigua_and_Barbuda , dbr:Pre-Arawakan_languages_of_the_Greater_Antilles , dbc:Paleo-Indian_period , dbc:Circum-Caribbean_tribes , dbr:Hispaniola , dbr:Caribbean , dbr:Guanahatabey , dbc:History_of_Hispaniola , , dbr:Lucayans . @prefix dbt: . dbr:Ciboney dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Citation_needed , dbt:Authority_control , dbt:Cite_book , dbt:Reflist , dbt:Cuba_topics ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1122776738 ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , . @prefix xsd: . dbr:Ciboney dbo:wikiPageLength "6256"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 915915 . @prefix yago-res: . dbr:Ciboney owl:sameAs yago-res:Ciboney . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-pl:Sibonejowie , . @prefix ns15: . dbr:Ciboney owl:sameAs ns15:Siboney , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-eo:Sibonejoj . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-fr:Ciboneys . @prefix dbpedia-it: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-it:Ciboney , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-eu:Sibonei , , , dbr:Ciboney , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-ca:Siboney , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-es:Siboney . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-pt:Ciboneis . @prefix wikidata: . dbr:Ciboney owl:sameAs wikidata:Q726722 . @prefix dbpedia-id: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-id:Ciboney . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-nl:Ciboney . @prefix dbpedia-de: . dbr:Ciboney owl:sameAs dbpedia-de:Ciboney-Kultur , . @prefix gold: . dbr:Ciboney gold:hypernym dbr:People . @prefix prov: . dbr:Ciboney prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Ciboney . dbr:Indigenous_peoples_of_the_Caribbean dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Lucayan_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Architecture_of_Cuba dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Timeline_of_sovereign_states_in_North_America dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_the_British_Virgin_Islands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Guanahatabey rdfs:seeAlso dbr:Ciboney ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Outline_of_Cuba dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Outline_of_the_United_States_Virgin_Islands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Territorial_evolution_of_the_Caribbean dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_Antigua_and_Barbuda dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Lorenzo_Hierrezuelo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Saint_Vincent_and_the_Grenadines dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Antigua_and_Barbuda dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:History_of_Cuban_nationality dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Xtabi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Ciboney_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Ciboney . dbr:Grenada_National_Museum dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney . dbr:Ciboney_Taino dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Ciboney . dbr:Ciboney_Tribe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Ciboney ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Ciboney .
  NODES