@prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . @prefix dbr: . wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Guinea foaf:primaryTopic dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . @prefix dbo: . dbr:Armorial_of_Africa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:Religion_in_national_symbols dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:Armorial_of_sovereign_states dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:Guinea dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . @prefix dbp: . dbr:Guinea dbp:symbolType dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:African_elephant dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:List_of_presidents_of_Guinea dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea ; dbp:insigniacaption dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea rdf:type yago:Heraldry103515338 , yago:Emblem103282591 , yago:CoatOfArms103058726 , yago:WikicatNationalCoatsOfArms , yago:Whole100003553 , yago:Artifact100021939 , yago:WikicatCoatsOfArms , yago:Object100002684 , yago:Design103178782 , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:Decoration103169390 . @prefix rdfs: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea rdfs:label "\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u5FBD"@zh , "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2"@el , "Wapen van Guinee"@nl , "Bras\u00E3o de armas da Guin\u00E9"@pt , "Escut de Guinea"@ca , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457"@uk , "Coat of arms of Guinea"@en , "Wappen Guineas"@de , "Blazono de Gvineo"@eo , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438"@ru , "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0"@ja , "Guineas riksvapen"@sv , "Herb Gwinei"@pl , "Stemma della Guinea"@it , "Armoiries de la Guin\u00E9e"@fr , "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko , "Escudo de Guinea"@es ; rdfs:comment "Herb Gwinei zosta\u0142 przyj\u0119ty w 1984 roku i przedstawia ga\u0142\u0105zk\u0119 oliwn\u0105 na tarczy o polach czerwonym i zielonym. Nad tarcz\u0105 znajduje si\u0119 go\u0142\u0105b, a poni\u017Cej wst\u0119ga z napisem Travail, justice, solidarite (z fr. \"Praca, sprawiedliwo\u015B\u0107, solidarno\u015B\u0107\"). W latach 1984-1993 na tarczy herbowej obok ga\u0142\u0105zki oliwnej znajdowa\u0142y si\u0119 skrzy\u017Cowane miecz i karabin."@pl , "Les armoiries ou sceau national de la Guin\u00E9e furent adopt\u00E9es dans leur forme actuelle en d\u00E9cembre 1997 sous la pr\u00E9sidence de Lansana Cont\u00E9. Ce sont les quatri\u00E8mes armoiries nationales adopt\u00E9es depuis l'ind\u00E9pendance du pays. Le motif central est un blason devant le chef duquel vole une colombe d'argent portant dans son bec une branche d'olivier. L'\u00E9cu est d'argent doubl\u00E9 \u00E0 la base d'une bande \u00E0 trois pals rouge, jaune et vert. Il est pos\u00E9 sur un listel sur lequel est inscrite la devise nationale : \u00AB TRAVAIL - JUSTICE -SOLIDARIT\u00C9 \u00BB"@fr , "L'escut de Guinea fou aprovat oficialment el 23 de desembre de 1993, arran de l'adopci\u00F3 del nou sistema multipartidista. \u00C9s un escut d'argent somat d'un colom volant que porta al bec una branca d'olivera que cau damunt el camper. Per sota de l'escut, tercejat en pal amb els colors panafricans de la bandera estatal: gules (vermell), or (groc) i sinople (verd). A la part inferior hi figura una cinta amb el lema nacional en franc\u00E8s: TRAVAIL \u2013 JUSTICE \u2013 SOLIDARIT\u00C9 ('Treball \u2013 Just\u00EDcia \u2013 Solidaritat')."@ca , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457."@uk , "Lo stemma della Guinea \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel dicembre 1993."@it , "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1993. \u03A4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF \u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u039F \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARITE (\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u0391\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7)."@el , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru , "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u30012011\u5E74\u306B\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u5DE6\u304B\u3089\u8D64\u3001\u9EC4\u3001\u7DD1\u306E\u4E09\u8272\u306B\u5857\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0A\u90E8\u306B\u306F\u5E73\u548C\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u679D\u3092\u304F\u308F\u3048\u305F\u767D\u3044\u9CE9\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u3001\u9EC4\u8272\u304F\u5857\u3089\u308C\u305F\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u679D\u3092\u5883\u306B\u5DE6\u304C\u8D64\u304F\u3001\u53F3\u304C\u7DD1\u306B\u5857\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0B\u90E8\u306B\u306F\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308BTravail, Justice, Solidarite\uFF08\u52B4\u50CD\u3001\u6B63\u7FA9\u3001\u9023\u5E2F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5E55\u304C\u5782\u308C\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "\u51E0\u5185\u4E9A\u570B\u5FBD\u66FE\u591A\u6B21\u4FEE\u6539\u56FE\u6848\u3002\u73B0\u884C\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u5FBD\u542F\u7528\u4E8E2011\u5E7410\u67082\u65E5\uFF0C\u70BA\u4E00\u76FE\u5FBD\u3002 \u56FD\u5FBD\u4E0A\u65B9\u4E3A\u4E00\u96BB\u53FC\u8457\u91D1\u8272\u6A44\u6B16\u679D\u689D\u7684\u9E3D\u5B50\uFF0C\u5BD3\u610F\u51E0\u5185\u4E9A\u4EBA\u6C11\u70ED\u7231\u548C\u5E73\uFF1B\u4E00\u67C4\u528D\u548C\u4E00\u67C4\u6B65\u69CD\u4EA4\u53C9\u65BC\u5176\u4E0A\uFF0C\u8C61\u5F81\u51E0\u5185\u4E9A\u4EBA\u6C11\u634D\u536B\u56FD\u571F\u7684\u575A\u5B9A\u610F\u5FD7\u3002\u4E0B\u65B9\u6709\u4E0E\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u989C\u8272\u76F8\u540C\u7684\u9970\u5E26\uFF0C\u98FE\u5E36\u4EE5\u6CD5\u8A9E\u66F8\u4E0A\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u52DE\u52D5\u3001\u6B63\u7FA9\u3001\u5718\u7D50\u300D\u3002"@zh , "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1993\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uACE0 \uD604\uC7AC \uAD6D\uC7A5\uC740 2011\uB144\uC5D0 \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uB098\uB25C \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC0C1\uB2E8\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9\uACFC \uCD08\uB85D\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC29\uD328 \uD558\uB2E8\uC5D0\uB294 \uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9, \uB178\uB780\uC0C9, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC62C\uB9AC\uBE0C \uAC00\uC9C0\uB97C \uBB3C\uACE0 \uC788\uB294 \uBE44\uB458\uAE30\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB9AC\uBCF8\uC5D0\uB294 \uAE30\uB2C8\uC758 \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB178\uB3D9, \uC815\uC758, \uB2E8\uACB0\" (\"Travail, Justice, Solidarit\u00E9\")\uC774\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko , "Das Staatswappen Guineas ist in der derzeitigen Form seit Dezember 1993 in Gebrauch. Sein zentrales Motiv ist ein Wappenschild, auf dem eine Taube sitzt, die einen Olivenzweig von ihrem Schnabel vor dem Schild herunterh\u00E4ngen l\u00E4sst. Der Sockel des Schildes ist wie die Nationalflagge in den Nationalfarben, rot, gelb und gr\u00FCn gehalten. Darunter befindet sich ein Spruchrolle, die das guineische Nationalmotto Travail, Justice, Solidarit\u00E9 (franz\u00F6sisch \u201EArbeit, Gerechtigkeit, Solidarit\u00E4t\u201C) wiedergibt. Wappen und Siegel der Staaten Afrikas Umstrittene Gebiete:Puntland |Somaliland |Westsahara"@de , "P\u00E5 Guineas riksvapen finns samma f\u00E4rger som i Guineas flagga. Vapnet visar en duva med en olivkvist i n\u00E4bben \u2013 en symbol f\u00F6r freden. Gev\u00E4ret och sv\u00E4rdet symboliserar viljan till f\u00F6rsvar av fosterlandet. Valspr\u00E5ket lyder: \"Arbete, r\u00E4ttvisa, solidaritet\"."@sv , "Het wapen van Guinee is in de huidige vorm sinds 1993 in gebruik. Het toont een duif boven een schild waarin een zwaard, een geweer en een olijftak staan afgebeeld. Onder in het schild staat het Guinese rood-geel-groen afgebeeld. Het nationale motto TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARIT\u00C9 (\"Arbeid, Gerechtigheid, Solidariteit\") staat onder het schild op een wit lint."@nl , "El escudo de armas de Guinea fue aprobado oficialmente el 23 de diciembre de 1993, a ra\u00EDz de la adopci\u00F3n del nuevo sistema multipartidista. Es un escudo de arg\u00E9n sumado de una paloma volando que lleva en el pico una rama de olivo que cae sobre el campo. Por debajo del escudo, terciado en palo con los colores panafricanos de la bandera estatal: gules (rojo), oro (amarillo) y sinople (verde). En la parte inferior figura una cinta con el lema nacional en franc\u00E9s: \"TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARIT\u00C9\" (Trabajo, Justicia, Solidaridad)."@es , "The present coat of arms of or national seal of Guinea was adopted in 1993."@en , "O bras\u00E3o de armas da Guin\u00E9 foi adoptado em 1984 e apresenta uma pomba com um ramo de oliveira no bico sobre uma espada e uma arma de tiro. O escudo apresenta as cores do pa\u00EDs e debaixo dele, uma fita com o lema em franc\u00EAs: Travail, Justice, Solidarit\u00E9 (em portugu\u00EAs: Trabalho, Justi\u00E7a, Solidariedade)."@pt ; foaf:depiction , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea dcterms:subject dbc:National_emblems_with_birds , dbc:Coats_of_arms_with_birds , dbc:National_symbols_of_Guinea , dbc:Coats_of_arms_with_olive_branches , dbc:National_coats_of_arms ; dbo:abstract "El escudo de armas de Guinea fue aprobado oficialmente el 23 de diciembre de 1993, a ra\u00EDz de la adopci\u00F3n del nuevo sistema multipartidista. Es un escudo de arg\u00E9n sumado de una paloma volando que lleva en el pico una rama de olivo que cae sobre el campo. Por debajo del escudo, terciado en palo con los colores panafricanos de la bandera estatal: gules (rojo), oro (amarillo) y sinople (verde). En la parte inferior figura una cinta con el lema nacional en franc\u00E9s: \"TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARIT\u00C9\" (Trabajo, Justicia, Solidaridad)."@es , "P\u00E5 Guineas riksvapen finns samma f\u00E4rger som i Guineas flagga. Vapnet visar en duva med en olivkvist i n\u00E4bben \u2013 en symbol f\u00F6r freden. Gev\u00E4ret och sv\u00E4rdet symboliserar viljan till f\u00F6rsvar av fosterlandet. Valspr\u00E5ket lyder: \"Arbete, r\u00E4ttvisa, solidaritet\"."@sv , "L'escut de Guinea fou aprovat oficialment el 23 de desembre de 1993, arran de l'adopci\u00F3 del nou sistema multipartidista. \u00C9s un escut d'argent somat d'un colom volant que porta al bec una branca d'olivera que cau damunt el camper. Per sota de l'escut, tercejat en pal amb els colors panafricans de la bandera estatal: gules (vermell), or (groc) i sinople (verd). A la part inferior hi figura una cinta amb el lema nacional en franc\u00E8s: TRAVAIL \u2013 JUSTICE \u2013 SOLIDARIT\u00C9 ('Treball \u2013 Just\u00EDcia \u2013 Solidaritat')."@ca , "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1993. \u03A4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF \u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u039F \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARITE (\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u0391\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7)."@el , "O bras\u00E3o de armas da Guin\u00E9 foi adoptado em 1984 e apresenta uma pomba com um ramo de oliveira no bico sobre uma espada e uma arma de tiro. O escudo apresenta as cores do pa\u00EDs e debaixo dele, uma fita com o lema em franc\u00EAs: Travail, Justice, Solidarit\u00E9 (em portugu\u00EAs: Trabalho, Justi\u00E7a, Solidariedade)."@pt , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1984 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0449\u0438\u0442 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443\u044E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C \u0441 \u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437: \u00AB\u0422\u0440\u0443\u0434, \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0435, \u0421\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Travail, Justice, Solidarit\u00E9). \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430: \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0422\u0440\u0443\u0434\u00BB, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB."@ru , "\uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1993\uB144 12\uC6D4\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uACE0 \uD604\uC7AC \uAD6D\uC7A5\uC740 2011\uB144\uC5D0 \uC218\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC791\uC740 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uB098\uB25C \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC0C1\uB2E8\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9\uACFC \uCD08\uB85D\uC0C9 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC29\uD328 \uD558\uB2E8\uC5D0\uB294 \uAE30\uB2C8\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9, \uB178\uB780\uC0C9, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uC138\uB85C \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC9C4 \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC62C\uB9AC\uBE0C \uAC00\uC9C0\uB97C \uBB3C\uACE0 \uC788\uB294 \uBE44\uB458\uAE30\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB9AC\uBCF8\uC5D0\uB294 \uAE30\uB2C8\uC758 \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB178\uB3D9, \uC815\uC758, \uB2E8\uACB0\" (\"Travail, Justice, Solidarit\u00E9\")\uC774\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko , "\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u30012011\u5E74\u306B\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3002\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u306B\u3042\u308F\u305B\u3066\u5DE6\u304B\u3089\u8D64\u3001\u9EC4\u3001\u7DD1\u306E\u4E09\u8272\u306B\u5857\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0A\u90E8\u306B\u306F\u5E73\u548C\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u679D\u3092\u304F\u308F\u3048\u305F\u767D\u3044\u9CE9\u304C\u3042\u3057\u3089\u308F\u308C\u3001\u9EC4\u8272\u304F\u5857\u3089\u308C\u305F\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u679D\u3092\u5883\u306B\u5DE6\u304C\u8D64\u304F\u3001\u53F3\u304C\u7DD1\u306B\u5857\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E0B\u90E8\u306B\u306F\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308BTravail, Justice, Solidarite\uFF08\u52B4\u50CD\u3001\u6B63\u7FA9\u3001\u9023\u5E2F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5E55\u304C\u5782\u308C\u4E0B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "The present coat of arms of or national seal of Guinea was adopted in 1993."@en , "Les armoiries ou sceau national de la Guin\u00E9e furent adopt\u00E9es dans leur forme actuelle en d\u00E9cembre 1997 sous la pr\u00E9sidence de Lansana Cont\u00E9. Ce sont les quatri\u00E8mes armoiries nationales adopt\u00E9es depuis l'ind\u00E9pendance du pays. Le motif central est un blason devant le chef duquel vole une colombe d'argent portant dans son bec une branche d'olivier. L'\u00E9cu est d'argent doubl\u00E9 \u00E0 la base d'une bande \u00E0 trois pals rouge, jaune et vert. Il est pos\u00E9 sur un listel sur lequel est inscrite la devise nationale : \u00AB TRAVAIL - JUSTICE -SOLIDARIT\u00C9 \u00BB"@fr , "Het wapen van Guinee is in de huidige vorm sinds 1993 in gebruik. Het toont een duif boven een schild waarin een zwaard, een geweer en een olijftak staan afgebeeld. Onder in het schild staat het Guinese rood-geel-groen afgebeeld. Het nationale motto TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARIT\u00C9 (\"Arbeid, Gerechtigheid, Solidariteit\") staat onder het schild op een wit lint."@nl , "Lo stemma della Guinea \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel dicembre 1993."@it , "\u51E0\u5185\u4E9A\u570B\u5FBD\u66FE\u591A\u6B21\u4FEE\u6539\u56FE\u6848\u3002\u73B0\u884C\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u5FBD\u542F\u7528\u4E8E2011\u5E7410\u67082\u65E5\uFF0C\u70BA\u4E00\u76FE\u5FBD\u3002 \u56FD\u5FBD\u4E0A\u65B9\u4E3A\u4E00\u96BB\u53FC\u8457\u91D1\u8272\u6A44\u6B16\u679D\u689D\u7684\u9E3D\u5B50\uFF0C\u5BD3\u610F\u51E0\u5185\u4E9A\u4EBA\u6C11\u70ED\u7231\u548C\u5E73\uFF1B\u4E00\u67C4\u528D\u548C\u4E00\u67C4\u6B65\u69CD\u4EA4\u53C9\u65BC\u5176\u4E0A\uFF0C\u8C61\u5F81\u51E0\u5185\u4E9A\u4EBA\u6C11\u634D\u536B\u56FD\u571F\u7684\u575A\u5B9A\u610F\u5FD7\u3002\u4E0B\u65B9\u6709\u4E0E\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u65D7\u989C\u8272\u76F8\u540C\u7684\u9970\u5E26\uFF0C\u98FE\u5E36\u4EE5\u6CD5\u8A9E\u66F8\u4E0A\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u52DE\u52D5\u3001\u6B63\u7FA9\u3001\u5718\u7D50\u300D\u3002"@zh , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 1984 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0421\u0435\u043A\u0443 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 1958 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430: \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430: \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043A\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0443 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431 \u0437 \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C \u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E. \u0423 1997 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u0437 \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437: \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0446\u044F, \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0443\u0434\u0434\u044F, \u0421\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Travail, Justice, Solidarit\u00E9). \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u0443: \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0430\u0446\u044F\u00BB, \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB."@uk , "Herb Gwinei zosta\u0142 przyj\u0119ty w 1984 roku i przedstawia ga\u0142\u0105zk\u0119 oliwn\u0105 na tarczy o polach czerwonym i zielonym. Nad tarcz\u0105 znajduje si\u0119 go\u0142\u0105b, a poni\u017Cej wst\u0119ga z napisem Travail, justice, solidarite (z fr. \"Praca, sprawiedliwo\u015B\u0107, solidarno\u015B\u0107\"). W latach 1984-1993 na tarczy herbowej obok ga\u0142\u0105zki oliwnej znajdowa\u0142y si\u0119 skrzy\u017Cowane miecz i karabin."@pl , "Das Staatswappen Guineas ist in der derzeitigen Form seit Dezember 1993 in Gebrauch. Sein zentrales Motiv ist ein Wappenschild, auf dem eine Taube sitzt, die einen Olivenzweig von ihrem Schnabel vor dem Schild herunterh\u00E4ngen l\u00E4sst. Der Sockel des Schildes ist wie die Nationalflagge in den Nationalfarben, rot, gelb und gr\u00FCn gehalten. Darunter befindet sich ein Spruchrolle, die das guineische Nationalmotto Travail, Justice, Solidarit\u00E9 (franz\u00F6sisch \u201EArbeit, Gerechtigkeit, Solidarit\u00E4t\u201C) wiedergibt. Wappen und Siegel der Staaten Afrikas 54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:\u00C4gypten |Algerien |Angola |\u00C4quatorialguinea |\u00C4thiopien |Benin |Botswana |Burkina Faso |Burundi |Dschibuti |Elfenbeink\u00FCste |Eritrea |Eswatini |Gabun |Gambia |Ghana | |Guinea-Bissau |Kamerun |Kap Verde |Kenia |Komoren |Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo |Lesotho |Liberia |Libyen |Madagaskar |Malawi |Mali |Marokko |Mauretanien |Mauritius |Mosambik |Namibia |Niger |Nigeria |Ruanda |Sambia |S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe | Senegal |Seychellen |Sierra Leone |Simbabwe |Somalia |S\u00FCdafrika |Sudan |S\u00FCdsudan |Tansania |Togo |Tschad |Tunesien |Uganda |Zentralafrikanische Republik Andere Gebiete:Ceuta und Melilla | Kanarische Inseln |Madeira |Mayotte |R\u00E9union Umstrittene Gebiete:Puntland |Somaliland |Westsahara Wappen der Staaten von:Asien |Europa |Nordamerika |S\u00FCdamerika |Ozeanien \u00DCbersicht aller Nationalwappen"@de ; dbo:wikiPageWikiLink dbc:National_emblems_with_birds , dbr:Sword , dbc:Coats_of_arms_with_birds , dbr:Guinea , dbc:Coats_of_arms_with_olive_branches , dbr:Dove , dbc:National_coats_of_arms , dbr:Rifle , dbc:National_symbols_of_Guinea . @prefix dbt: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Heraldry-stub , dbt:Guinea_topics , dbt:Short_description , dbt:Infobox_coat_of_arms , dbt:Coat_of_arms_of_Africa , dbt:Reflist ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1082379158 ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix xsd: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea dbo:wikiPageLength "1817"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 11878450 ; dbp:name "Coat of arms of Guinea"@en . @prefix owl: . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-sh:Grb_Gvineje , , , , , dbr:Coat_of_arms_of_Guinea , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-simple:Coat_of_arms_of_Guinea . @prefix dbpedia-it: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-it:Stemma_della_Guinea . @prefix dbpedia-de: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-de:Wappen_Guineas , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-es:Escudo_de_Guinea . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-eo:Blazono_de_Gvineo . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-fi:Guinean_vaakuna . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-hr:Grb_Gvineje , . @prefix ns21: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs ns21:Grb_Gvineje , , . @prefix dbpedia-et: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-et:Guinea_vapp . @prefix yago-res: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs yago-res:Coat_of_arms_of_Guinea . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-nl:Wapen_van_Guinee . @prefix ns25: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs ns25:Escudu_de_Guinea , , , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-pl:Herb_Gwinei , , , . @prefix dbpedia-gl: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-gl:Escudo_da_Guinea , . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-cy:Arfbais_Gini . @prefix wikidata: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs wikidata:Q213018 , . @prefix ns30: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs ns30:Coat_o_airms_o_Guinea . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-ca:Escut_de_Guinea . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea owl:sameAs dbpedia-sv:Guineas_riksvapen , , , . @prefix prov: . dbr:Coat_of_arms_of_Guinea prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Coat_of_arms_of_Guinea ; dbp:imageWidth 250 ; dbp:yearAdopted 1993 ; dbp:motto "Travail, justice, solidarit\u00E9"@en , "\"Work, Justice, Solidarity\""@en ; dbp:armiger dbr:Guinea . dbr:Guinean_franc dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:List_of_prime_ministers_of_Guinea dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea ; dbp:insigniacaption dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:Outline_of_Guinea dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea . dbr:Coat_of_arms_of_guinea dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coat_of_arms_of_Guinea ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Coat_of_arms_of_Guinea .
  NODES