"Q378330"@en . . . . . . "Kalmar Hamilton\u016Fv (Mesonychoteuthis hamiltoni) je jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch hlavono\u017Ec\u016F. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee dosahuje nejv\u011Bt\u0161\u00ED hmotnosti ze v\u0161ech hlavono\u017Ec\u016F, je tak\u00E9 mo\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E krakatice obrovsk\u00E1."@cs . "Mesonychoteuthis hamiltoni atau biasa di sebut cumi-cumi kolosal, Mempunyai mata sebesar piring makan. Spesies ini diketahui cumi-cumi terbesar yang pertama ditemukan. Pertama kali difoto setelah hewan ini terjebak di sebuah jaring perahu pencari ikan.Hewan ini lebih besar dan lebih agresif dibanding cumi-cumi yang menyerang kapten Nemo Nautilus di karangan Jules Verne dalam novel \"Twenty Thousand Lagues Under the Sea\u201D. Cumi-cumi betina setengah dewasa yang di teliti di laboratorium Wellington, Selandia Baru, mempunyai ukuran lebih dari 18 kaki dan berat 230 kg. Jika sampai pada ukuran dewasa hewan ini bisa mencapai 40 kaki. habitanya di wilayah laut selatan dan Samudra Antarktika."@in . . . "Kolosa kalmaro"@eo . . . . . "Kolossbl\u00E4ckfisk (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E4r en bl\u00E4ckfisk som beskrevs av 1925. Det \u00E4r den enda k\u00E4nda arten i sl\u00E4ktet Mesonychoteuthis tillh\u00F6rande familjen Cranchiidae."@sv . . . "Kolosa kalmaro (Mesonychoteuthis hamiltoni) apartenas al Cranchiidae kaj vivas en akvoj de la Antarkto. \u011Cia latina nomo signifas \u201EKalmaro kun mezhokoj\u201C, aludante je la granda ungegoformaj \u0125itinhokoj sur la tentakloj. La kolosa kalmaro estas pli granda ol la giganta kalmaro, \u0109ar \u011Di havas mantelan longon de 2-5 m kaj e\u0109 tentaklojn kun longo de 8 m. La unua specio estis malkovrita en 1925, poste oni apena\u016D anoncis kapton de kolosa kalmaro. Oni kaptis en 2004 inan junkalmaron (150 kg), en 2007 virseksan beston kun longo de 10 m. kaj pezo de 495 kg. \u0108ar \u011Di estas \u015Datata predo por ka\u0109aloto, \u011Di kaj la cetaco ofte interluktas kaj \u011Di povas ofte vundi la ka\u0109aloton per la ungegoj."@eo . . . . . . . . . . . "\u5357\u6975\u4E2D\u722A\u9C7F\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMesonychoteuthis hamiltoni\uFF0C\u82F1\u6587\u540D\uFF1AColossal squid\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u3001\u5357\u6975\u5927\u738B\u9B77\u6216\u5DE8\u69CD\u9B77\u9B5A\uFF0C\u662F\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\u7BA1\u9B77\u76EE\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E5F\u662F\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u5C6C(Mesonychoteuthis)\u4E0B\u552F\u4E00\u5DF2\u77E5\u7684\u6210\u54E1\u3002 \u7531\u65BC\u751F\u7269\u6A23\u672C\u592A\u5C11\uFF0C\u76EE\u524D\u53EA\u80FD\u5F9E\u5176\u5929\u6575\u62B9\u9999\u9BE8\u80C3\u88E1\u6240\u767C\u73FE\u7684\u5C4D\u9AD4\u4F30\u8A08\u5176\u6700\u5927\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5927\u7D04\u843D\u57286-18\u516C\u5C3A\uFF0818-59\u82F1\u5C3A\uFF09\u9577\uFF0C\u91CD\u91CF\u53EF\u80FD\u9AD8\u9054750\u516C\u65A4\uFF081,650\u78C5\uFF09\uFF0C\u4F46\u6839\u64DA\u672A\u6210\u5E74\u500B\u9AD4\u4F86\u63A8\u7B97\uFF0C\u6210\u9AD4\u4F53\u91CD\u61C9\u5DF2\u8D85\u904E\u5927\u738B\u70CF\u8CCA\uFF0C\u800C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6700\u91CD\u7684\u5DF2\u77E5\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u7684\u4F53\u957F\u4ECD\u4E0D\u53CA\u5927\u738B\u4E4C\u8D3C\uFF0C\u9019\u4F7F\u7260\u548C\u5927\u738B\u70CF\u8CCA\u4E00\u8D77\u4E26\u5217\u70BA\u5730\u7403\u4E0A\u6700\u5927\u578B\u7684\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3002"@zh . "IUCN3.1"@en . . . "\u0633\u0628\u064A\u062F\u062C \u0636\u062E\u0645"@ar . . . . . . . "Calmar colossal"@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u062F\u062C \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Colossal squid)\u200F \u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u062F\u062C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 Mesonychoteuthis . \u0648 \u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0628\u064A\u0646 12-14 \u0645\u062A\u0631\u0627 (39-46 \u0642\u062F\u0645) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629."@ar . . "De kolossale inktvis (Mesonychoteuthis hamiltoni) is de grootste bekende inktvissoort. De soort werd ontdekt in 1925, toen er twee tentakels in de maag van een potvis werden gevonden."@nl . "El calamar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E9s una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc cefal\u00F2pode de la fam\u00EDlia Cranchiidae, probablement el calamar m\u00E9s pesant que existeix. L'exemplar documentat m\u00E9s gros feia 4,2 m de llarg i 495 kg de pes. \u00C9s l'\u00FAnic membre conegut del g\u00E8nere Mesonychoteuthis."@ca . . "\uB0A8\uADF9\uD558\uD2B8\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uC624\uC9D5\uC5B4(Mesonychoteuthis hamiltoni) \uB610\uB294 \uCF5C\uB85C\uC0B4\uC624\uC9D5\uC5B4\uB294 \uC758 \uC5F0\uCCB4\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC624\uC9D5\uC5B4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC885\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC5B4\uBD80\uC5D0\uAC8C \uD3EC\uD68D\uB41C \uC885\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 4.2m, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 494kg\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uB0A8\uADF9\uD558\uD2B8\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uC624\uC9D5\uC5B4\uC18D(Mesonychoteuthis)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uC885\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uB300\uC655\uC624\uC9D5\uC5B4(Architeuthis dux)\uB294 \uC678\uD22C\uB9C9\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 2.25m, \uC804\uCCB4 \uAE38\uC774\uAC00 18m\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 2003\uB144, \uB0A8\uADF9 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uC678\uD22C\uB9C9\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 2.5m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 Mesonychoteuthis hamiltoni\uC758 \uD45C\uBCF8\uC774 \uCC98\uC74C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774 \uD45C\uBCF8\uC744 \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB85C \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774 \uC885\uC758 \uC131\uCCB4\uB4E4\uC740 \uB450 \uBC30\uC758 \uD06C\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC744 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\uFF08\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u3001\u5B66\u540D\uFF1AMesonychoteuthis hamiltonia\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\uFF1AColossal squid\uFF09\u306F\u3001\u958B\u773C\u76EE - \u30B5\u30E1\u30CF\u30C0\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\u79D1 - \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u30A4\u30AB\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\u5C5E Mesonychoteuthis \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002 \u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F53\u91CD\u306F\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3088\u308A\u305A\u3063\u3068\u91CD\u3044\u304C\u3001\u4F53\u9577\u306F\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u304B\u306A\u308A\u77ED\u3044\u3002"@ja . "Robson, 1925"@en . . . "Kolosa kalmaro (Mesonychoteuthis hamiltoni) apartenas al Cranchiidae kaj vivas en akvoj de la Antarkto. \u011Cia latina nomo signifas \u201EKalmaro kun mezhokoj\u201C, aludante je la granda ungegoformaj \u0125itinhokoj sur la tentakloj. La kolosa kalmaro estas pli granda ol la giganta kalmaro, \u0109ar \u011Di havas mantelan longon de 2-5 m kaj e\u0109 tentaklojn kun longo de 8 m. La unua specio estis malkovrita en 1925, poste oni apena\u016D anoncis kapton de kolosa kalmaro. Oni kaptis en 2004 inan junkalmaron (150 kg), en 2007 virseksan beston kun longo de 10 m. kaj pezo de 495 kg."@eo . . . . "Cumi-cumi kolosal"@in . "Der Koloss-Kalmar (Mesonychoteuthis hamiltoni) geh\u00F6rt zu den Gallertkalmaren (Cranchiidae) und lebt in den Gew\u00E4ssern der Antarktis. Sein wissenschaftlicher Name bedeutet \u201EKalmar mit Mittelhaken\u201C, in Anspielung auf die gro\u00DFen krallenf\u00F6rmigen Chitinhaken an seinen Tentakeln."@de . . . "Scuid \u00E1bhalmh\u00F3r Antartach"@ga . . "Mesonychoteuthis hamiltoni"@eu . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Mesonychoteuthis hamiltoni) \u2014 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 Mesonychoteuthis. \u0412 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1925 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0413. \u041A. \u0420\u043E\u0431\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C (Guy Coburn Robson; 1888\u20141945) \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C \u0449\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0448\u0430\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0435\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0421 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 40 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B 4 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 M. hamiltoni \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0438\u043C\u043A\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 117 \u0441\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 \u043C, \u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 13\u201414 \u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0430 Architeuthis \u0438\u0437 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0435 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B) \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E; \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 \u2014 Kondakovia longimana (\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 2,2 \u043C). \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0430\u043C \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u044B \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . . . . . "Mesonychoteuthis map.svg"@en . . . "Il calamaro colossale (Mesonychoteuthis hamiltoni , 1925) \u00E8 la pi\u00F9 grande specie di calamaro. \u00C8 il solo rappresentante del genere Mesonychoteuthis , 1925, dal greco mesos (\u00ABmezzo\u00BB), onyx (\u00ABartiglio\u00BB) e teuthis (\u00ABcalamaro\u00BB). Questa specie mesopelagica \u00E8 conosciuta dal 1925 grazie ad alcuni frammenti di grandi esemplari rinvenuti negli stomaci dei capodogli, ma il suo studio \u00E8 stato reso possibile solo dalle catture accidentali da parte di pescherecci con palangari di superficie. Il calamaro colossale non \u00E8 un parente stretto dei calamari giganti del genere Architeuthis. Nonostante abbiano entrambi dimensioni gigantesche, la loro anatomia e la loro area di distribuzione sono molto differenti. Questa specie \u00E8 la pi\u00F9 pesante, ma non necessariamente la pi\u00F9 lunga, tra tutte le specie di calamaro. Il pi\u00F9 grande esemplare conosciuto misura una decina di metri di lunghezza, per 495 kg. Secondo le stime attuali (2009) la sua taglia massima pu\u00F2 raggiungere i 15 metri; tali stime si basano sull'analisi di giovani e piccoli individui e sui resti rinvenuti negli stomaci dei capodogli. Il calamaro colossale \u00E8 senza dubbio pi\u00F9 grande dei calamari giganti, e quindi il pi\u00F9 grande tra gli invertebrati conosciuti. Il suo becco \u00E8 il pi\u00F9 voluminoso tra quelli di tutti i calamari conosciuti e i suoi occhi sono probabilmente i pi\u00F9 grandi del regno animale. Al 2016 non \u00E8 stato identificato ancora alcun calamaro colossale maschio adulto. Lo studio di questa specie si basa quindi unicamente su femmine, giovani o esemplari di sesso indeterminato."@it . . . . "A lula-colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E9 provavelmente a maior esp\u00E9cie de lula existente, e o \u00FAnico membro do g\u00EAnero Mesonychoteuthis. A lula-colossal \u00E9 considerada o maior invertebrado em termos de massa do planeta de que se tem conhecimento, podendo ultrapassar os 15 metros de comprimento."@pt . . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u0440, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Mesonychoteuthis hamiltoni) \u2014 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 Mesonychoteuthis. \u0412 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . "Mesonychoteuthis hamiltoni(\nNe pas confondre avec le calmar g\u00E9ant. ) Mesonychoteuthis hamiltoni Calmar colossal Genre MesonychoteuthisRobson, 1925 Esp\u00E8ce Mesonychoteuthis hamiltoniRobson, 1925 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le calmar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) est une esp\u00E8ce de mollusques de la famille des Cranchiid\u00E9s. Il est le seul repr\u00E9sentant du genre Mesonychoteuthis, du grec mesos (\u00AB milieu \u00BB), onyx (\u00AB griffe \u00BB) et teuthis (\u00AB calmar \u00BB). Cette esp\u00E8ce m\u00E9sop\u00E9lagique est connue depuis 1925 gr\u00E2ce aux quelques parties de grands sp\u00E9cimens retrouv\u00E9es dans l'estomac de cachalots, mais son \u00E9tude a \u00E9t\u00E9 possible \u00E0 partir des prises accidentelles par des navires de p\u00EAche \u00E0 la palangre flottante. Le calmar colossal n'est pas un proche parent des calmars g\u00E9ants du genre Architeuthis. Bien que leurs dimensions soient gigantesques, leur anatomie et leur aire de r\u00E9partition respectives sont tr\u00E8s diff\u00E9rentes. Cette esp\u00E8ce est la plus lourde, mais pas n\u00E9cessairement la plus longue de toutes les esp\u00E8ces de calmar. Le plus grand sp\u00E9cimen connu mesure une dizaine de m\u00E8tres de longueur, pour 495 kg. Mais les estimations actuelles (en 2009) pour sa taille maximale sont de 14 m\u00E8tres ; elles sont fond\u00E9es sur l\u2019analyse de jeunes et petits individus et de restes retrouv\u00E9s dans l'estomac de cachalots. Le calmar colossal est sans doute plus grand que les calmars g\u00E9ants, et donc le plus grand des invert\u00E9br\u00E9s connus. Son bec est le plus volumineux de tous ceux des calmars connus et ses yeux sont probablement les plus grands du r\u00E8gne animal. Quelques c\u00E9phalopodes \u00E9teints, comme les Vampyromorphides du Cr\u00E9tac\u00E9 Tusoteuthis, les coleo\u00EFdes du Cr\u00E9tac\u00E9 et les nautilo\u00EFdes de l'Ordovicien Cameroceras ont peut-\u00EAtre eu des mensurations comparables. En date de 2009, aucun calmar colossal m\u00E2le adulte n'a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9. L'\u00E9tude de cette esp\u00E8ce s'est donc appuy\u00E9e uniquement sur des femelles, des juv\u00E9niles et des sp\u00E9cimens non sex\u00E9s."@fr . "\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\uFF08\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u3001\u5B66\u540D\uFF1AMesonychoteuthis hamiltonia\u3001\u82F1\u8A9E\u540D\uFF1AColossal squid\uFF09\u306F\u3001\u958B\u773C\u76EE - \u30B5\u30E1\u30CF\u30C0\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\u79D1 - \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u30A4\u30AB\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB\u5C5E Mesonychoteuthis \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002 \u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u4E16\u754C\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F53\u91CD\u306F\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3088\u308A\u305A\u3063\u3068\u91CD\u3044\u304C\u3001\u4F53\u9577\u306F\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30A4\u30AB\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u304B\u306A\u308A\u77ED\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "De kolossale inktvis (Mesonychoteuthis hamiltoni) is de grootste bekende inktvissoort. De soort werd ontdekt in 1925, toen er twee tentakels in de maag van een potvis werden gevonden."@nl . "Q2345488"@en . . . "El calamar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E9s una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc cefal\u00F2pode de la fam\u00EDlia Cranchiidae, probablement el calamar m\u00E9s pesant que existeix. L'exemplar documentat m\u00E9s gros feia 4,2 m de llarg i 495 kg de pes. \u00C9s l'\u00FAnic membre conegut del g\u00E8nere Mesonychoteuthis."@ca . "\u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9"@el . . . "Ka\u0142amarnica kolosalna (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u2013 gatunek ka\u0142amarnicy z rodziny . Obok ka\u0142amarnicy olbrzymiej (Architeuthis dux) jeden z najwi\u0119kszych znanych mi\u0119czak\u00F3w."@pl . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440"@ru . . "\uB0A8\uADF9\uD558\uD2B8\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uC624\uC9D5\uC5B4(Mesonychoteuthis hamiltoni) \uB610\uB294 \uCF5C\uB85C\uC0B4\uC624\uC9D5\uC5B4\uB294 \uC758 \uC5F0\uCCB4\uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC624\uC9D5\uC5B4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uC885\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC5B4\uBD80\uC5D0\uAC8C \uD3EC\uD68D\uB41C \uC885\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 4.2m, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 494kg\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uB0A8\uADF9\uD558\uD2B8\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uC624\uC9D5\uC5B4\uC18D(Mesonychoteuthis)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uC885\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uB300\uC655\uC624\uC9D5\uC5B4(Architeuthis dux)\uB294 \uC678\uD22C\uB9C9\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 2.25m, \uC804\uCCB4 \uAE38\uC774\uAC00 18m\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 2003\uB144, \uB0A8\uADF9 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uC678\uD22C\uB9C9\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 2.5m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 Mesonychoteuthis hamiltoni\uC758 \uD45C\uBCF8\uC774 \uCC98\uC74C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774 \uD45C\uBCF8\uC744 \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB85C \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC774 \uC885\uC758 \uC131\uCCB4\uB4E4\uC740 \uB450 \uBC30\uC758 \uD06C\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC744 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Mesonychoteuthis hamiltoni (antzinako grezierako mesos \"erdian\", onycho \"atzapar, iltze\", eta teuthis \"txipiroi\"), batzuetan txipiroi antartiko edo txipiroi erraldoi izenarekin ere ezaguna, masari dagokionez zefalopodorik handiena dela uste da. Mesonychoteuthis generoko espezie ezagun bakarra da. Espezimen gutxi batzuk bakarrik ezagutzen dira, baina estimazioen arabera 12 eta 14 metroko luzera izango luke eta 750 kilogramoko pisua, orain arte aurkitu diren espezimen ez heldu batzuetan oinarrituta. Ornogaberik handiena izango litzateke."@eu . . . . . "Kolossale inktvis"@nl . . . "Is moileasc \u00ED an Scuid \u00E1bhalmh\u00F3r Antartach. Ball d'ord na Teuthida at\u00E1 inti."@ga . . . . . "Ka\u0142amarnica kolosalna"@pl . . "Kalmar Hamilton\u016Fv"@cs . . "\u30C0\u30A4\u30AA\u30A6\u30DB\u30A6\u30BA\u30AD\u30A4\u30AB"@ja . "1122053648"^^ . . . . "\u5357\u6975\u4E2D\u722A\u9C7F\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AMesonychoteuthis hamiltoni\uFF0C\u82F1\u6587\u540D\uFF1AColossal squid\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u3001\u5357\u6975\u5927\u738B\u9B77\u6216\u5DE8\u69CD\u9B77\u9B5A\uFF0C\u662F\u5341\u8155\u7E3D\u76EE\u7BA1\u9B77\u76EE\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E5F\u662F\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u5C6C(Mesonychoteuthis)\u4E0B\u552F\u4E00\u5DF2\u77E5\u7684\u6210\u54E1\u3002 \u7531\u65BC\u751F\u7269\u6A23\u672C\u592A\u5C11\uFF0C\u76EE\u524D\u53EA\u80FD\u5F9E\u5176\u5929\u6575\u62B9\u9999\u9BE8\u80C3\u88E1\u6240\u767C\u73FE\u7684\u5C4D\u9AD4\u4F30\u8A08\u5176\u6700\u5927\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5927\u7D04\u843D\u57286-18\u516C\u5C3A\uFF0818-59\u82F1\u5C3A\uFF09\u9577\uFF0C\u91CD\u91CF\u53EF\u80FD\u9AD8\u9054750\u516C\u65A4\uFF081,650\u78C5\uFF09\uFF0C\u4F46\u6839\u64DA\u672A\u6210\u5E74\u500B\u9AD4\u4F86\u63A8\u7B97\uFF0C\u6210\u9AD4\u4F53\u91CD\u61C9\u5DF2\u8D85\u904E\u5927\u738B\u70CF\u8CCA\uFF0C\u800C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6700\u91CD\u7684\u5DF2\u77E5\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5927\u738B\u9178\u6F3F\u9B77\u7684\u4F53\u957F\u4ECD\u4E0D\u53CA\u5927\u738B\u4E4C\u8D3C\uFF0C\u9019\u4F7F\u7260\u548C\u5927\u738B\u70CF\u8CCA\u4E00\u8D77\u4E26\u5217\u70BA\u5730\u7403\u4E0A\u6700\u5927\u578B\u7684\u8EDF\u9AD4\u52D5\u7269\u3002"@zh . . . . "Mesonychoteuthis hamiltoni"@es . . "Mesonychoteuthis"@en . "Is moileasc \u00ED an Scuid \u00E1bhalmh\u00F3r Antartach. Ball d'ord na Teuthida at\u00E1 inti."@ga . . . "hamiltoni"@en . . . . . . "LC"@en . . . "Lula-colossal"@pt . . "The colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni) is part of the family Cranchiidae. It is sometimes called the Antarctic squid or giant cranch squid and is believed to be the largest squid species in terms of mass. It is the only recognized member of the genus Mesonychoteuthis and is known from only a small number of specimens. The species is confirmed to reach a mass of at least 495 kilograms (1,091 lb), though the largest specimens\u2014known only from beaks found in sperm whale stomachs\u2014may perhaps weigh as much as 600\u2013700 kilograms (1,300\u20131,500 lb), making it the largest known invertebrate. Maximum total length has been estimated at 10\u201314 metres (33\u201346 ft). The colossal squid has the largest eyes of any known creature ever to exist."@en . . . "\uB0A8\uADF9\uD558\uD2B8\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uC624\uC9D5\uC5B4"@ko . . "Depiction with an inflated mantle"@en . . . . "Mesonychoteuthis hamiltoni (antzinako grezierako mesos \"erdian\", onycho \"atzapar, iltze\", eta teuthis \"txipiroi\"), batzuetan txipiroi antartiko edo txipiroi erraldoi izenarekin ere ezaguna, masari dagokionez zefalopodorik handiena dela uste da. Mesonychoteuthis generoko espezie ezagun bakarra da. Espezimen gutxi batzuk bakarrik ezagutzen dira, baina estimazioen arabera 12 eta 14 metroko luzera izango luke eta 750 kilogramoko pisua, orain arte aurkitu diren espezimen ez heldu batzuetan oinarrituta. Ornogaberik handiena izango litzateke."@eu . . . "20975773"^^ . . . . . . . . . . "The colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni) is part of the family Cranchiidae. It is sometimes called the Antarctic squid or giant cranch squid and is believed to be the largest squid species in terms of mass. It is the only recognized member of the genus Mesonychoteuthis and is known from only a small number of specimens. The species is confirmed to reach a mass of at least 495 kilograms (1,091 lb), though the largest specimens\u2014known only from beaks found in sperm whale stomachs\u2014may perhaps weigh as much as 600\u2013700 kilograms (1,300\u20131,500 lb), making it the largest known invertebrate. Maximum total length has been estimated at 10\u201314 metres (33\u201346 ft). The colossal squid has the largest eyes of any known creature ever to exist. The species has similar anatomy to other members of its family although it is the only member of Cranchiidae to display hooks on its arms and tentacles. It is known to inhabit the circumantarctic Southern Ocean. Although little is known about the behaviour, it is known to use bioluminescence to attract prey. It is presumed to be an ambush predator, and is a major prey of the sperm whale. The first specimens were discovered and described in 1925. In 1981, an adult specimen was discovered, and in 2003 a second specimen was collected. Captured in 2007, the largest colossal squid weighed 495 kilograms (1,091 lb), and is now on display with a second specimen at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa."@en . . . "Kolossbl\u00E4ckfisk"@sv . . . . . . . . "Kolossbl\u00E4ckfisk (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E4r en bl\u00E4ckfisk som beskrevs av 1925. Det \u00E4r den enda k\u00E4nda arten i sl\u00E4ktet Mesonychoteuthis tillh\u00F6rande familjen Cranchiidae."@sv . . . . "Calamar colossal"@ca . . "Mesonychoteuthis hamiltoni"@it . . . . "\u5357\u6781\u4E2D\u722A\u9C7F"@zh . . . . . . "Robson, 1925"@en . . . . . . . "Colossal squid"@en . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u062F\u062C \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Colossal squid)\u200F \u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u062F\u062C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 Mesonychoteuthis . \u0648 \u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0628\u064A\u0646 12-14 \u0645\u062A\u0631\u0627 (39-46 \u0642\u062F\u0645) \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629."@ar . . . . . . . "A lula-colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u00E9 provavelmente a maior esp\u00E9cie de lula existente, e o \u00FAnico membro do g\u00EAnero Mesonychoteuthis. A lula-colossal \u00E9 considerada o maior invertebrado em termos de massa do planeta de que se tem conhecimento, podendo ultrapassar os 15 metros de comprimento."@pt . . . . "Ka\u0142amarnica kolosalna (Mesonychoteuthis hamiltoni) \u2013 gatunek ka\u0142amarnicy z rodziny . Obok ka\u0142amarnicy olbrzymiej (Architeuthis dux) jeden z najwi\u0119kszych znanych mi\u0119czak\u00F3w."@pl . "Der Koloss-Kalmar (Mesonychoteuthis hamiltoni) geh\u00F6rt zu den Gallertkalmaren (Cranchiidae) und lebt in den Gew\u00E4ssern der Antarktis. Sein wissenschaftlicher Name bedeutet \u201EKalmar mit Mittelhaken\u201C, in Anspielung auf die gro\u00DFen krallenf\u00F6rmigen Chitinhaken an seinen Tentakeln."@de . "Kalmar Hamilton\u016Fv (Mesonychoteuthis hamiltoni) je jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch hlavono\u017Ec\u016F. P\u0159edpokl\u00E1d\u00E1 se, \u017Ee dosahuje nejv\u011Bt\u0161\u00ED hmotnosti ze v\u0161ech hlavono\u017Ec\u016F, je tak\u00E9 mo\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E krakatice obrovsk\u00E1."@cs . . . "Mesonychoteuthis hamiltoni(\nNe pas confondre avec le calmar g\u00E9ant. ) Mesonychoteuthis hamiltoni Calmar colossal Genre MesonychoteuthisRobson, 1925 Esp\u00E8ce Mesonychoteuthis hamiltoniRobson, 1925 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le calmar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) est une esp\u00E8ce de mollusques de la famille des Cranchiid\u00E9s. Il est le seul repr\u00E9sentant du genre Mesonychoteuthis, du grec mesos (\u00AB milieu \u00BB), onyx (\u00AB griffe \u00BB) et teuthis (\u00AB calmar \u00BB)."@fr . "Il calamaro colossale (Mesonychoteuthis hamiltoni , 1925) \u00E8 la pi\u00F9 grande specie di calamaro. \u00C8 il solo rappresentante del genere Mesonychoteuthis , 1925, dal greco mesos (\u00ABmezzo\u00BB), onyx (\u00ABartiglio\u00BB) e teuthis (\u00ABcalamaro\u00BB)."@it . "El calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni), tambi\u00E9n llamado cranquiluria ant\u00E1rtica, es considerado la especie m\u00E1s grande de calamar, y el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Mesonychoteuthis. Seg\u00FAn los c\u00E1lculos actuales, se estima que podr\u00EDa alcanzar un tama\u00F1o m\u00E1ximo de entre 12 y 15 m, bas\u00E1ndose en el an\u00E1lisis de espec\u00EDmenes peque\u00F1os y sin desarrollo completo; el ejemplar m\u00E1s largo que se ha capturado tiene unos 4,2 m.\u200BEl peso m\u00E1ximo estimado ronda los 750 kg, bas\u00E1ndose en unos restos parciales que se encontraron en 1925 en el est\u00F3mago de un cachalote. Hay que tener en cuenta que a su longitud contribuyen sus dos largos tent\u00E1culos prensiles (sus ocho brazos restantes son m\u00E1s cortos). Esto lo transformar\u00EDa en el invertebrado m\u00E1s grande conocido. Hasta el momento, solo se han descubierto seis ejemplares de la especie.\u200B El calamar colosal tiene formas y caracter\u00EDsticas diferentes de las del Architeuthis dux (conocido como \u00ABcalamar gigante\u00BB) y podr\u00EDa llegar a tama\u00F1os a\u00FAn mayores que el que alcanza este."@es . "Koloss-Kalmar"@de . . . "5"^^ . . "El calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni), tambi\u00E9n llamado cranquiluria ant\u00E1rtica, es considerado la especie m\u00E1s grande de calamar, y el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Mesonychoteuthis. Seg\u00FAn los c\u00E1lculos actuales, se estima que podr\u00EDa alcanzar un tama\u00F1o m\u00E1ximo de entre 12 y 15 m, bas\u00E1ndose en el an\u00E1lisis de espec\u00EDmenes peque\u00F1os y sin desarrollo completo; el ejemplar m\u00E1s largo que se ha capturado tiene unos 4,2 m.\u200BEl peso m\u00E1ximo estimado ronda los 750 kg, bas\u00E1ndose en unos restos parciales que se encontraron en 1925 en el est\u00F3mago de un cachalote. Hay que tener en cuenta que a su longitud contribuyen sus dos largos tent\u00E1culos prensiles (sus ocho brazos restantes son m\u00E1s cortos)."@es . . . "34480"^^ . "Mesonychoteuthis hamiltoni atau biasa di sebut cumi-cumi kolosal, Mempunyai mata sebesar piring makan. Spesies ini diketahui cumi-cumi terbesar yang pertama ditemukan. Pertama kali difoto setelah hewan ini terjebak di sebuah jaring perahu pencari ikan.Hewan ini lebih besar dan lebih agresif dibanding cumi-cumi yang menyerang kapten Nemo Nautilus di karangan Jules Verne dalam novel \"Twenty Thousand Lagues Under the Sea\u201D. Cumi-cumi betina setengah dewasa yang di teliti di laboratorium Wellington, Selandia Baru, mempunyai ukuran lebih dari 18 kaki dan berat 230 kg. Jika sampai pada ukuran dewasa hewan ini bisa mencapai 40 kaki. habitanya di wilayah laut selatan dan Samudra Antarktika."@in . . . . . "Global range of M. hamiltoni"@en .

  NODES