. "Er\u00F6vringen av Mecka (arabiska: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629) refererar till h\u00E4ndelsen d\u00E5 Mecka er\u00F6vrades av muslimer ledda av den islamiske profeten Muhammed \u00E5r 8 AH under m\u00E5naden ramadan. Orsaken till er\u00F6vringen var att Qureish och folket i Mecka hade brutit mot fredsavtalet i Hudaybiyah och som resultat tog muslimerna \u00F6ver staden Mecka utan blodspillan. \u00C5ret efter er\u00F6vringen f\u00F6rkunnades det att Mecka var en helig stad d\u00E4r polyteism var f\u00F6rbjudet. Men polyteisterna i Mecka fick en frist p\u00E5 fyra m\u00E5nader d\u00E5 de kunde stanna och studera islam. Om de fortfarande inte var \u00F6vertygade om islams budskap beh\u00F6vde de l\u00E4mna det heliga omr\u00E5det Mecka."@sv . . "La conquista della Mecca (in arabo: \uFED3\uFE98\uFEA2 \uFEE3\uFEDC\u0640\u0629\u200E, Fat\u1E25 Makka), o Spedizione della vittoria suprema (in arabo: \uFECF\uFEB0\uFEED\u0629 \uFE8D\uFEDF\uFED4\uFE98\uFEA2 \uFE8D\u0644\u0627\uFECB\uFEC8\uFEE2\u200E, Ghazwat al-fat\u1E25 al-a\u02BF\u1E93am), costitu\u00EC nel gennaio del 630 l'epilogo del lungo confronto armato tra il profeta islamico Maometto e i suoi concittadini pagani della Mecca, cominciato nel 624 con la battaglia di Badr, quando era rimasta inespugnata dai musulmani solo la citt\u00E0 di \u1E6C\u0101\u02BEif, dal momento che i beduini Ban\u016B Haw\u0101zin erano stati sconfitti nello stesso mese di gennaio nella dura battaglia di \u1E24unayn."@it . . . "La Conquista de La Meca o la Toma de La Meca es el hecho de la ca\u00EDda de esta ciudad santa del islam, en la actual Arabia Saudita, en manos de los musulmanes, liderados por Mahoma el 11 de enero del a\u00F1o 630 DC (20 de Ramad\u00E1n, 8 AH).\u200B"@es . . . . "December 629 \u2013 January 630"@en . . . "2"^^ . . . "13"^^ . "2" . . . . . . "Muhammad advancing on Mecca in Siyer-i Nebi's The Life of the Prophet."@en . . . . . . . . . "Muslims"@en . "\u0641\u064E\u062A\u0652\u062D\u064F \u0645\u064E\u0643\u064E\u0651\u0629\u064E (\u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645) \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 630\u0645) \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u062A\u062D\u064E \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u0648\u0636\u0645\u064E\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0628\u0628\u064F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629\u064E \u0642\u0631\u064A\u0634\u064D \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629\u064E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0628\u0625\u0639\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0626\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u0631\u064D \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0629\u064D \u0628\u0646 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 (\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0637\u0646\u064C \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u00AB\u0628\u0646\u0648 \u0646\u0641\u0627\u062B\u0629\u00BB) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0632\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u064F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0646\u0642\u0636\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0647\u062F\u064E\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u0651\u064A \u0628\u0635\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0631\u062F\u0651\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062C\u064E\u0647\u064E\u0651\u0632\u064E \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u062C\u064A\u0634\u0627\u064B \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0631\u064E\u0651\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0629\u060C \u0641\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627\u064B \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u060C \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u064F \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u062C\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u064E \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0642\u0627\u062A\u0644\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0644\u062F\u064C \u0648\u0642\u064E\u062A\u064E\u0644\u064E \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0631\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0631\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646. \u0648\u0644\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u0628\u0645\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0645\u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u064F\u060C \u062C\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0641\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644 \u064A\u0637\u0639\u0646\u064F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0645\u064E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0647\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644: \u00AB\u062C\u064E\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0652\u062D\u064E\u0642\u064F\u0651 \u0648\u064E\u0632\u064E\u0647\u064E\u0642\u064E \u0627\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0644\u064F \u0625\u0650\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0644\u064E \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u0632\u064E\u0647\u064F\u0648\u0642\u064B\u0627\u00BB \u0648\u00AB\u062C\u064E\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0652\u062D\u064E\u0642\u064F\u0651 \u0648\u064E\u0645\u064E\u0627 \u064A\u064F\u0628\u0652\u062F\u0650\u0626\u064F \u0627\u0644\u0652\u0628\u064E\u0627\u0637\u0650\u0644\u064F \u0648\u064E\u0645\u064E\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0650\u064A\u062F\u064F\u00BB\u060C \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u064E \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644\u064E \u0641\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0643\u0633\u0631\u062A. \u0648\u0644\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060C \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0646 \u0631\u0628\u0627\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0639\u062F \u0641\u064A\u0624\u0630\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629\u060C \u0641\u0635\u0639\u062F \u0628\u0644\u0627\u0644\u064C \u0648\u0623\u0630\u0651\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642\u064F \u0643\u062B\u064A\u0631\u064D \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064A\u062F \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u062A\u064F\u0647 \u0647\u0646\u062F \u0628\u0646\u062A \u0639\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u062C\u0647\u0644\u060C \u0648\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648\u060C \u0648\u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0628\u0648 \u0642\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u064F\u0647\u0645."@ar . . . . "Conquest of Mecca"@en . . . . . "Mekko estis konkerita de islamanoj en la 11a de decembro 629 AD (JK), 18a de Ramadano, 8 IK la\u016D la araba kalendaro. Nur post la Adia\u016Da Pilgrimado en 632 la praktiko de intermetado kalendara falis al maluzado. Muhammad startis la aferon la 6an de Ramadano kaj eniris en Mekko la 18an de Ramadano."@eo . . . . . . . . . "Konkero de Mekko"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0301\u043A\u043A\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438\u200E) \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 630 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0443\u0434\u0430\u0439\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u041A\u0430\u0430\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438, \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0425\u0443\u043D\u0430\u0439\u043D."@ru . . . . "Conqu\u00EAte de la Mecque"@fr . "Pembebasan Mekkah"@in . . . "Muslims" . . . . . "Conquista de La Meca"@es . . . . . "The Conquest of Mecca (Arabic: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629, romanized: Fat\u1E25 Makkah) was the capture of the town of Mecca by Muslims led by the Islamic prophet Muhammad in December 629 or January 630 AD (Julian), 10\u201320 Ramadan, 8 AH. The conquest marked the end of the wars between the followers of Muhammad and the Quraysh tribe."@en . "La conqu\u00EAte de la Mecque est une bataille qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en d\u00E9cembre 629 ou janvier 630. Elle voit la victoire des partisans de Mahomet (Musulmans) sur les Qoreychites, et la prise de la Mecque, ville sacr\u00E9e dans l'Arabie pr\u00E9islamique."@fr . "Muslim victory" . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438"@ru . . . "Pembebasan Mekkah (bahasa Arab: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629, Fathu Makkah) merupakan peristiwa yang terjadi pada tahun 630 tepatnya pada tanggal 20 Ramadan 8 H, di mana Nabi Muhammad beserta 10.000 pasukan bergerak dari Madinah menuju Mekkah, dan kemudian menguasai Mekkah secara keseluruhan tanpa pertumpahan darah sedikitpun, sekaligus menghancurkan berhala yang ditempatkan di dalam dan sekitar Ka'bah."@in . . . "Mekko estis konkerita de islamanoj en la 11a de decembro 629 AD (JK), 18a de Ramadano, 8 IK la\u016D la araba kalendaro. Nur post la Adia\u016Da Pilgrimado en 632 la praktiko de intermetado kalendara falis al maluzado. Muhammad startis la aferon la 6an de Ramadano kaj eniris en Mekko la 18an de Ramadano."@eo . . . . . . . . . . . "the Muslim\u2013Quraysh War"@en . . . . . "Quraysh" . "10,000" . . "Muslim victory\n*End of Muslim\u2013Quraysh Wars"@en . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0435\u0301\u043A\u043A\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438\u200E) \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 630 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0443\u0434\u0430\u0439\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u0435\u043A\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0430\u0439\u0448\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u041A\u0430\u0430\u0431\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0443 \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438, \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0425\u0443\u043D\u0430\u0439\u043D."@ru . . "Conquest of Mecca"@en . . "Conquest of Mecca"@en . . . . . . . . . . . . . "Pembebasan Mekkah (bahasa Arab: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629, Fathu Makkah) merupakan peristiwa yang terjadi pada tahun 630 tepatnya pada tanggal 20 Ramadan 8 H, di mana Nabi Muhammad beserta 10.000 pasukan bergerak dari Madinah menuju Mekkah, dan kemudian menguasai Mekkah secara keseluruhan tanpa pertumpahan darah sedikitpun, sekaligus menghancurkan berhala yang ditempatkan di dalam dan sekitar Ka'bah."@in . . "1124339147"^^ . . . . . . "*End of Muslim\u2013Quraysh Wars" . . . "10000"^^ . "Er\u00F6vringen av Mecka (arabiska: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629) refererar till h\u00E4ndelsen d\u00E5 Mecka er\u00F6vrades av muslimer ledda av den islamiske profeten Muhammed \u00E5r 8 AH under m\u00E5naden ramadan. Orsaken till er\u00F6vringen var att Qureish och folket i Mecka hade brutit mot fredsavtalet i Hudaybiyah och som resultat tog muslimerna \u00F6ver staden Mecka utan blodspillan. \u00C5ret efter er\u00F6vringen f\u00F6rkunnades det att Mecka var en helig stad d\u00E4r polyteism var f\u00F6rbjudet. Men polyteisterna i Mecka fick en frist p\u00E5 fyra m\u00E5nader d\u00E5 de kunde stanna och studera islam. Om de fortfarande inte var \u00F6vertygade om islams budskap beh\u00F6vde de l\u00E4mna det heliga omr\u00E5det Mecka."@sv . "Quraysh"@en . "Er\u00F6vringen av Mecka"@sv . . . . "Conquista della Mecca"@it . "\u0641\u064E\u062A\u0652\u062D\u064F \u0645\u064E\u0643\u064E\u0651\u0629\u064E (\u064A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645) \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 10 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 630\u0645) \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u062A\u062D\u064E \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0629 \u0648\u0636\u0645\u064E\u0651\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0628\u0628\u064F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629\u064E \u0642\u0631\u064A\u0634\u064D \u0627\u0646\u062A\u0647\u0643\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629\u064E \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0628\u0625\u0639\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0626\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0643\u0631\u064D \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0645\u0646\u0627\u0629\u064D \u0628\u0646 \u0643\u0646\u0627\u0646\u0629 (\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627\u064B \u0628\u0637\u0646\u064C \u0645\u0646\u0647\u0645 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0645 \u00AB\u0628\u0646\u0648 \u0646\u0641\u0627\u062B\u0629\u00BB) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0632\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u064F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0646\u0642\u0636\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0647\u062F\u064E\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u0651\u064A \u0628\u0635\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0631\u062F\u0651\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062C\u064E\u0647\u064E\u0651\u0632\u064E \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064F \u0645\u062D\u0645\u062F\u064C \u062C\u064A\u0634\u0627\u064B \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0631\u064E\u0651\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u064F \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0645\u0643\u0629\u060C \u0641\u062F\u062E\u0644\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0627\u064B \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u062E\u0627\u0644\u062F \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F\u060C \u0625\u0630 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u064F \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u062C\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u064E \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646\u060C \u0641\u0642\u0627\u062A\u0644\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0644\u062F\u064C \u0648\u0642\u064E\u062A\u064E\u0644\u064E \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0644\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0631\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . "La conquista della Mecca (in arabo: \uFED3\uFE98\uFEA2 \uFEE3\uFEDC\u0640\u0629\u200E, Fat\u1E25 Makka), o Spedizione della vittoria suprema (in arabo: \uFECF\uFEB0\uFEED\u0629 \uFE8D\uFEDF\uFED4\uFE98\uFEA2 \uFE8D\u0644\u0627\uFECB\uFEC8\uFEE2\u200E, Ghazwat al-fat\u1E25 al-a\u02BF\u1E93am), costitu\u00EC nel gennaio del 630 l'epilogo del lungo confronto armato tra il profeta islamico Maometto e i suoi concittadini pagani della Mecca, cominciato nel 624 con la battaglia di Badr, quando era rimasta inespugnata dai musulmani solo la citt\u00E0 di \u1E6C\u0101\u02BEif, dal momento che i beduini Ban\u016B Haw\u0101zin erano stati sconfitti nello stesso mese di gennaio nella dura battaglia di \u1E24unayn."@it . "3070865"^^ . "The Conquest of Mecca (Arabic: \u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629, romanized: Fat\u1E25 Makkah) was the capture of the town of Mecca by Muslims led by the Islamic prophet Muhammad in December 629 or January 630 AD (Julian), 10\u201320 Ramadan, 8 AH. The conquest marked the end of the wars between the followers of Muhammad and the Quraysh tribe."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u062A\u062D \u0645\u0643\u0629"@ar . "La Conquista de La Meca o la Toma de La Meca es el hecho de la ca\u00EDda de esta ciudad santa del islam, en la actual Arabia Saudita, en manos de los musulmanes, liderados por Mahoma el 11 de enero del a\u00F1o 630 DC (20 de Ramad\u00E1n, 8 AH).\u200B"@es . . . . "La conqu\u00EAte de la Mecque est une bataille qui s'est d\u00E9roul\u00E9e en d\u00E9cembre 629 ou janvier 630. Elle voit la victoire des partisans de Mahomet (Musulmans) sur les Qoreychites, et la prise de la Mecque, ville sacr\u00E9e dans l'Arabie pr\u00E9islamique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "22527"^^ . . . . . . . .

  NODES