"Cunobelinos"@fr . . "Kunobelino (latine Cunobelinus, mortis en \u0109. 40 p.K.) estis filo de Tasciovanus, re\u011Do de en la anta\u016Dromia sudorienta Britanio. En la angla legendo, li aperas kiel Cynfelyn, Kymbelinus a\u016D Cymbeline kaj i\u011Dis en tiu formo inspiranto por dramo de William Shakespeare . La nomo signifas \u201EHundo de la Dia Belenus\u201C (angle hound of (the god) Belenus) a\u016D \u201Elumanta hundo\u201C (angle shining hound)."@eo . . . . "Cunobelino (Cunobelinus, Kynobellinus, Cunobelin, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 en griego; finales del siglo I a. C.-40 d. C.) fue rey de la tribu de los catuvellauni en los tiempos previos a la conquista romana de Britania."@es . "Cunobelinos (mort en 41) est un roi breton mi-historique mi-l\u00E9gendaire. Nomm\u00E9 Cynfelyn ou Kynvelin dans la tradition galloise il a \u00E9t\u00E9 mis en sc\u00E8ne par Shakespeare sous le nom de Cymbeline."@fr . . "Cunobeline (or Cunobelin, from Latin Cunobelinus, derived from Common Brittonic *Cunobelinos \"Strong as a Dog\", \"Strong Dog\") was a king in pre-Roman Britain from about AD 9 until about AD 40. He is mentioned in passing by the classical historians Suetonius and Dio Cassius, and many coins bearing his inscription have been found. He controlled a substantial portion of south-eastern Britain, including the territories of the Catuvellauni and the Trinovantes, and is called \"King of the Britons\" (Britannorum rex) by Suetonius. He appears to have been recognized by Roman emperor Augustus as a client king, as testified by the use of the Latin title Rex on his coins. Cunobeline appears in British legend as Cynfelyn (Welsh), Kymbelinus (medieval Latin) or Cymbeline, as in the play by William Shakes"@en . "Cunobelino (anche Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 in greco, a volte abbreviato in Cunobelin; tardo I secolo a.C. \u2013 41/42 d.C.) \u00E8 stato un principe britanno, sovrano della Britannia prima della conquista romana, menzionato da autori romani come Svetonio e Cassio Dione."@it . . . . . "Cunobelino ou Cunobelinos (em latim: Cunobelinus; em grego: \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: Kynobellinus; final do s\u00E9culo I a.C.\u201440 d.C.) foi rei da tribo dos Catuvelaunos nos tempos pr\u00E9vios \u00E0 conquista romana da Brit\u00E2nia. \u00C9 mencionado pelos historiadores cl\u00E1ssicos Suet\u00F4nio, quem o chama Rex Britannorum (\"rei dos brit\u00E2nicos\"), e Di\u00E3o C\u00E1ssio. Conservam-se numerosas moedas com o seu nome gravado. Tamb\u00E9m aparece nas lendas brit\u00E2nicas como Cimbelino Cynfelyn, Kymbelinus ou Cymbeline (Cimbelino, inspira\u00E7\u00E3o e nome de uma obra de teatro de William Shakespeare). O seu nome significaria \"o c\u00E3o do deus Belinos\"."@pt . . . . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D (\u0434/\u043D \u2014 43) (Cunobeline, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E Cunobelin) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 9 \u0434\u043E 43 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Cunobelino (Cunobelinus, Kynobellinus, Cunobelin, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 en griego; finales del siglo I a. C.-40 d. C.) fue rey de la tribu de los catuvellauni en los tiempos previos a la conquista romana de Britania. Es mencionado por los historiadores cl\u00E1sicos Suetonio, quien lo llama \"Rex Britannorum\" ( \"rey de los brit\u00E1nicos\"), y Di\u00F3n Casio. Se conservan numerosas monedas con su nombre grabado. Tambi\u00E9n aparece en las leyendas brit\u00E1nicas como Cynfelyn, Kymbelinus o Cymbeline (Cimbelino, inspiraci\u00F3n y nombre de una obra de teatro de William Shakespeare). Su nombre significar\u00EDa \"el perro del dios Belenus\"."@es . . . "Cunobelin (Ook wel: Cymbeline, Welsh: Kynvelyn, Latijn: Cunobelinus) was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey van Monmouth, koning van Brittanni\u00EB, tijdens de Romeinse bezetting. Cunobelin was koning uit de Keltische Catuvellauni stam, zoals beschreven in Romeinse bronnen. Hij regeerde van 18 - 43 n.Chr. Cunobelin was de zoon van koning Tasciovanus, en zou door William Shakespeare worden gebruikt als inspiratie voor diens toneelstuk Cymbeline."@nl . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9"@ja . . . . . "Cunobelinus (auch Kynobellinus, griechisch \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; \u2020 um 40 n. Chr.) war als Sohn des Tasciovanus ein K\u00F6nig der Catuvellaunen im vorr\u00F6mischen s\u00FCd\u00F6stlichen Britannien. In der englischen Legende erscheint er auch als Cynfelyn, Kymbelinus oder Cymbeline und wurde in dieser Form zur Inspiration f\u00FCr William Shakespeares Drama Cymbeline. Sein Name bedeutet \u201EHund des Belinus\u201C (hound of (the god) Belenus), \"der hohe Belinus\", wobei sich Belinus nicht unbedingt auf den festlandkeltischen Gott beziehen muss, oder \u201Escheinender Hund\u201C (shining hound)."@de . . . . "Cunobelinus"@de . . . "Cunobelino"@it . . . . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D"@ru . . . . "1121010266"^^ . . "Cunobelino"@es . . . . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u2014 43 \u0433\u043E\u0434 \u043D. \u044D.) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043D\u043E\u0431\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441 9 \u0434\u043E 43 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D. \u041E \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0426\u0438\u043C\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430."@ru . . "Cunobelino"@pt . . . . . . "Cunobelinus (auch Kynobellinus, griechisch \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; \u2020 um 40 n. Chr.) war als Sohn des Tasciovanus ein K\u00F6nig der Catuvellaunen im vorr\u00F6mischen s\u00FCd\u00F6stlichen Britannien. In der englischen Legende erscheint er auch als Cynfelyn, Kymbelinus oder Cymbeline und wurde in dieser Form zur Inspiration f\u00FCr William Shakespeares Drama Cymbeline. Sein Name bedeutet \u201EHund des Belinus\u201C (hound of (the god) Belenus), \"der hohe Belinus\", wobei sich Belinus nicht unbedingt auf den festlandkeltischen Gott beziehen muss, oder \u201Escheinender Hund\u201C (shining hound)."@de . . . . "Cunobelinus"@in . . . . "Cunobelin"@nl . . . "Cunobelinus (bahasa Inggris: Cunobeline atau Cunobelin, bahasa Yunani: Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2) adalah seorang raja di pada masa pra-Romawi yang berkuasa dari akhir abad pertama SM hingga tahun 40-an M. Namanya sempat disebutkan oleh sejarawan Suetonius dan Dio Cassius. Selain itu, telah ditemukan berbagai koin dengan nama Cunobelinus. Ia menguasai wilayah Britania tenggara dan diberi julukan \"\" (Britannorum rex) oleh Suetonius. Cunobelinus muncul dalam legenda Britania dengan nama Cynfelyn, Kymbelinus atau Cymbeline dalam drama karya William Shakespeare. Namanya adalah gabungan dari kata cuno- (anjing) dan Belenos (dewa ). Cunobelinus telah membina hubungan yang baik dengan Kekaisaran Romawi. Hasil penggalian arkeologis menunjukkan bertambahnya jumlah barang mewah yang diimpor dari daratan Eropa, seperti wine dari Italia, tempat minum, minyak zaitun dan saus ikan dari Hispania, serta benda kaca, perhiasan dan peralatan makanan Galia-Belgia. Strabo juga melaporkan bahwa pulau ini mengekspor gandum, emas, perak, besi, kulit binatang, budak dan anjing pemburu. Selain itu, Strabo mencatat bahwa ia adalah salah satu raja di Britania yang mengirim utusan ke istana Kaisar Augustus. Cunobelinus memiliki tiga anak laki-laki yang tercatat dalam sejarah, yaitu , Togodumnus dan Caratacus. Ia juga memiliki seorang saudara, yaitu ."@in . . . . "Kunobelino (latine Cunobelinus, mortis en \u0109. 40 p.K.) estis filo de Tasciovanus, re\u011Do de en la anta\u016Dromia sudorienta Britanio. En la angla legendo, li aperas kiel Cynfelyn, Kymbelinus a\u016D Cymbeline kaj i\u011Dis en tiu formo inspiranto por dramo de William Shakespeare . La nomo signifas \u201EHundo de la Dia Belenus\u201C (angle hound of (the god) Belenus) a\u016D \u201Elumanta hundo\u201C (angle shining hound)."@eo . . . . . . . "Cunobelinus"@pl . . . . . "Cunobeline"@en . "Cunobelin (Ook wel: Cymbeline, Welsh: Kynvelyn, Latijn: Cunobelinus) was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey van Monmouth, koning van Brittanni\u00EB, tijdens de Romeinse bezetting. Cunobelin was koning uit de Keltische Catuvellauni stam, zoals beschreven in Romeinse bronnen. Hij regeerde van 18 - 43 n.Chr. Cunobelin was de zoon van koning Tasciovanus, en zou door William Shakespeare worden gebruikt als inspiratie voor diens toneelstuk Cymbeline."@nl . . . . . "Cunobelinos (mort en 41) est un roi breton mi-historique mi-l\u00E9gendaire. Nomm\u00E9 Cynfelyn ou Kynvelin dans la tradition galloise il a \u00E9t\u00E9 mis en sc\u00E8ne par Shakespeare sous le nom de Cymbeline."@fr . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D (\u0434/\u043D \u2014 43) (Cunobeline, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E Cunobelin) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 9 \u0434\u043E 43 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\uFF08Cunobelinus\u307E\u305F\u306FKynobellinus, \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, Cunobelin\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B, \u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F - 40\u5E74\u4EE3\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u652F\u914D\u524D\u306E\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306B\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u738B\u3002\u53E4\u4EE3\u6B74\u53F2\u5BB6\u306E\u30B9\u30A8\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u3001\u30AB\u30C3\u30B7\u30A6\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u306E\u8A00\u53CA\u3092\u901A\u3058\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30B3\u30A4\u30F3\u3082\u591A\u6570\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u306E\u76F8\u5F53\u5E83\u3044\u5730\u57DF\uFF08Catuvellauni\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3001\u30B9\u30A8\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u306F\u300CBritannorum rex\uFF08\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u738B\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4F1D\u8AAC\u306B\u3082\u300CCynfelyn\u300D\u300CKymbelinus\uFF08\u30AD\u30F3\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\uFF09\u300D\u300CCymbeline\uFF08\u30B7\u30F3\u30D9\u30EA\u30F3\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u767B\u5834\u3057\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306F\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u3092\u984C\u6750\u306B\u300E\u30B7\u30F3\u30D9\u30EA\u30F3\u300F\u3068\u3044\u3046\u622F\u66F2\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u300C\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u30D9\u30EC\u30CC\u30B9\u306E\u731F\u72AC\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u8F1D\u304F\u731F\u72AC\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Cunobel\u00B7l\u00ED (en llat\u00ED Cynobellinus, derivat del grec antic \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \"Kynobellinos\") va ser un dels reis dels britons i segurament dels trinovants de la prov\u00EDncia de Brit\u00E0nia durant el regnat de Claudi. La seva capital era Camulodunum (Colchester). Era fill de Tasciovanus i va ser el pare de Caratacus, Togodumnus i Adminius."@ca . . . "\uCFE0\uB178\uBCA8\uB9AC\uB204\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Cunobelinus, \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Cynfelyn \uCEE8\uBCA8\uB7F0)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uBE0C\uB9AC\uD0C0\uB2C8\uC544\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uAE30 \uC804\uC778 \uAE30\uC6D0\uD6C4 10\uB144\uACBD\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD6C4 40\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uCE58\uC138\uD588\uB358 \uBD80\uC871(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC624\uBE0C\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC9C0\uC5ED)\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC218\uC5D0\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4, \uB514\uC624 \uCE74\uC2DC\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uBA70, \uADF8 \uC774\uB984\uC774 \uC0C8\uACA8\uC9C4 \uC8FC\uD654\uAC00 \uC5EC\uB7FF \uBC1C\uAD74\uB41C\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC12C \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uD070 \uBD80\uBD84\uC744 \uC9C0\uBC30\uD588\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uBA70, \uC218\uC5D0\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uB294 \uADF8\uB97C \"\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC758 \uC655\"\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD588\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300E\u300F\uC758 \"\uC2EC\uBCA8\uB9B0\" \uC655\uC774 \uBC14\uB85C \uC774 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . "Cunobelinus (tak\u017Ce Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 w Grece; ur. w drugiej po\u0142owie I wieku p.n.e., zm. w latach 40. I wieku n.e.) \u2013 historyczny kr\u00F3l Brytanii z czas\u00F3w przed zaj\u0119ciem tych ziem przez Rzymian; jest znany dzi\u0119ki wzmiankom kronikarzy takich jak Swetoniusz i Kasjusz Dion, a tak\u017Ce monetom z jego wizerunkiem. Wiadomo, \u017Ce kontrolowa\u0142 tereny w po\u0142udniowo-wschodniej Anglii b\u0119d\u0105c przyw\u00F3dc\u0105 (od ok. 9 n.e.) celtyckiego plemienia Catuvellaunich. Nazywano go Britannorum rex (pl. kr\u00F3l Bryt\u00F3w) \u2013 pod takim okre\u015Bleniem pojawia si\u0119 w dzie\u0142ach Swetoniusza. Jego imi\u0119 znaczy tyle, co \u201Eogar boga Beli\u201D."@pl . . . . . . "Cunobelinus (tak\u017Ce Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 w Grece; ur. w drugiej po\u0142owie I wieku p.n.e., zm. w latach 40. I wieku n.e.) \u2013 historyczny kr\u00F3l Brytanii z czas\u00F3w przed zaj\u0119ciem tych ziem przez Rzymian; jest znany dzi\u0119ki wzmiankom kronikarzy takich jak Swetoniusz i Kasjusz Dion, a tak\u017Ce monetom z jego wizerunkiem. Wiadomo, \u017Ce kontrolowa\u0142 tereny w po\u0142udniowo-wschodniej Anglii b\u0119d\u0105c przyw\u00F3dc\u0105 (od ok. 9 n.e.) celtyckiego plemienia Catuvellaunich. Nazywano go Britannorum rex (pl. kr\u00F3l Bryt\u00F3w) \u2013 pod takim okre\u015Bleniem pojawia si\u0119 w dzie\u0142ach Swetoniusza. Jest obecny w legendach jako Cynfelyn, Kymbelinus or Cymbeline \u2013 pod tym ostatnim imieniem pojawia si\u0119 jako bohater utworu Williama Shakespeare\u2019a pt. Cymbelin. Jego imi\u0119 znaczy tyle, co \u201Eogar boga Beli\u201D."@pl . . . . . "Cunobel\u00B7l\u00ED"@ca . "Cunobelino ou Cunobelinos (em latim: Cunobelinus; em grego: \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: Kynobellinus; final do s\u00E9culo I a.C.\u201440 d.C.) foi rei da tribo dos Catuvelaunos nos tempos pr\u00E9vios \u00E0 conquista romana da Brit\u00E2nia."@pt . . . . . . . "Cunobel\u00B7l\u00ED (en llat\u00ED Cynobellinus, derivat del grec antic \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \"Kynobellinos\") va ser un dels reis dels britons i segurament dels trinovants de la prov\u00EDncia de Brit\u00E0nia durant el regnat de Claudi. La seva capital era Camulodunum (Colchester). Era fill de Tasciovanus i va ser el pare de Caratacus, Togodumnus i Adminius."@ca . . . . . . . . "506922"^^ . . . . . . "\uCFE0\uB178\uBCA8\uB9AC\uB204\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Cunobelinus, \uC6E8\uC77C\uC2A4\uC5B4: Cynfelyn \uCEE8\uBCA8\uB7F0)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC774 \uBE0C\uB9AC\uD0C0\uB2C8\uC544\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uAE30 \uC804\uC778 \uAE30\uC6D0\uD6C4 10\uB144\uACBD\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD6C4 40\uB144\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uCE58\uC138\uD588\uB358 \uBD80\uC871(\uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC624\uBE0C\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC9C0\uC5ED)\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC218\uC5D0\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4, \uB514\uC624 \uCE74\uC2DC\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uBA70, \uADF8 \uC774\uB984\uC774 \uC0C8\uACA8\uC9C4 \uC8FC\uD654\uAC00 \uC5EC\uB7FF \uBC1C\uAD74\uB41C\uB2E4. \uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC12C \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC758 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uD070 \uBD80\uBD84\uC744 \uC9C0\uBC30\uD588\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uBA70, \uC218\uC5D0\uD1A0\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uB294 \uADF8\uB97C \"\uBE0C\uB9AC\uD2BC\uC778\uC758 \uC655\"\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD588\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300E\u300F\uC758 \"\uC2EC\uBCA8\uB9B0\" \uC655\uC774 \uBC14\uB85C \uC774 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D"@uk . . . . . . . "Cunobeline (or Cunobelin, from Latin Cunobelinus, derived from Common Brittonic *Cunobelinos \"Strong as a Dog\", \"Strong Dog\") was a king in pre-Roman Britain from about AD 9 until about AD 40. He is mentioned in passing by the classical historians Suetonius and Dio Cassius, and many coins bearing his inscription have been found. He controlled a substantial portion of south-eastern Britain, including the territories of the Catuvellauni and the Trinovantes, and is called \"King of the Britons\" (Britannorum rex) by Suetonius. He appears to have been recognized by Roman emperor Augustus as a client king, as testified by the use of the Latin title Rex on his coins. Cunobeline appears in British legend as Cynfelyn (Welsh), Kymbelinus (medieval Latin) or Cymbeline, as in the play by William Shakespeare."@en . . "\u041A\u0443\u043D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D (\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u2014 43 \u0433\u043E\u0434 \u043D. \u044D.) \u2014 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043D\u043E\u0431\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441 9 \u0434\u043E 43 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D. \u041E \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0426\u0438\u043C\u0431\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . . . "14765"^^ . . . "\uCFE0\uB178\uBCA8\uB9AC\uB204\uC2A4"@ko . . . . . . . . . "2005-12-19"^^ . . . "Cunobelino (anche Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 in greco, a volte abbreviato in Cunobelin; tardo I secolo a.C. \u2013 41/42 d.C.) \u00E8 stato un principe britanno, sovrano della Britannia prima della conquista romana, menzionato da autori romani come Svetonio e Cassio Dione. Di lui restano anche molte monete. Sembra aver controllato un'ampia porzione dell'Inghilterra sud-orientale e per questa ragione fu chiamato \"Britannorum rex\" (cio\u00E8 \"re dei britanni\") da Svetonio. Compare anche nelle leggende come Cynfelyn, Kymbelinus o Cymbeline, figura da cui William Shakespeare trasse ispirazione per l'omonimo Cymbeline. Il suo nome significa \"segugio del dio Beleno\" o \"segugio lucente\"."@it . "Kunobelino"@eo . . "\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\uFF08Cunobelinus\u307E\u305F\u306FKynobellinus, \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, Cunobelin\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B, \u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F - 40\u5E74\u4EE3\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u652F\u914D\u524D\u306E\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306B\u5B9F\u5728\u3057\u305F\u738B\u3002\u53E4\u4EE3\u6B74\u53F2\u5BB6\u306E\u30B9\u30A8\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u3001\u30AB\u30C3\u30B7\u30A6\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u306E\u8A00\u53CA\u3092\u901A\u3058\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30B3\u30A4\u30F3\u3082\u591A\u6570\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u306E\u76F8\u5F53\u5E83\u3044\u5730\u57DF\uFF08Catuvellauni\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3001\u30B9\u30A8\u30C8\u30CB\u30A6\u30B9\u306F\u300CBritannorum rex\uFF08\u30D6\u30EA\u30C8\u30F3\u4EBA\u306E\u738B\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4F1D\u8AAC\u306B\u3082\u300CCynfelyn\u300D\u300CKymbelinus\uFF08\u30AD\u30F3\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\uFF09\u300D\u300CCymbeline\uFF08\u30B7\u30F3\u30D9\u30EA\u30F3\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u767B\u5834\u3057\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306F\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u3092\u984C\u6750\u306B\u300E\u30B7\u30F3\u30D9\u30EA\u30F3\u300F\u3068\u3044\u3046\u622F\u66F2\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002\u300C\u30AF\u30CE\u30D9\u30EA\u30CC\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306F\u300C\u30D9\u30EC\u30CC\u30B9\u306E\u731F\u72AC\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u8F1D\u304F\u731F\u72AC\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Cunobelinus (bahasa Inggris: Cunobeline atau Cunobelin, bahasa Yunani: Kynobellinus, \u039A\u03C5\u03BD\u03BF\u03B2\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2) adalah seorang raja di pada masa pra-Romawi yang berkuasa dari akhir abad pertama SM hingga tahun 40-an M. Namanya sempat disebutkan oleh sejarawan Suetonius dan Dio Cassius. Selain itu, telah ditemukan berbagai koin dengan nama Cunobelinus. Ia menguasai wilayah Britania tenggara dan diberi julukan \"\" (Britannorum rex) oleh Suetonius. Cunobelinus memiliki tiga anak laki-laki yang tercatat dalam sejarah, yaitu , Togodumnus dan Caratacus. Ia juga memiliki seorang saudara, yaitu ."@in . . . .