@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
@prefix dbr: .
wikipedia-en:Der_Beobachter_an_der_Weichsel foaf:primaryTopic dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel .
@prefix dbo: .
dbr:List_of_Jewish_newspapers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel .
dbr:Ha-Melitz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel .
@prefix rdfs: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel rdfs:label "Der Beobachter an der Weichsel"@en ,
"Dostrzegacz Nadwi\u015Bla\u0144ski"@pl ;
rdfs:comment "Der Beobachter an der Weichsel \u2014 Dostrzegacz Nadwi\u015Bla\u0144ski (The Vistula Observer, in German and Polish) was the first Jewish newspaper. It was a weekly printed in Congress Poland, then part of the Russian Empire, between December 3, 1823 and November 29, 1824, 44 issues in total, with a circulation of 150 copies. The page layout of the divided into two columns by language with basically identical content. The paper was run single-handedly by Eisenbaum himself. The next Jewish newspaper in Russian Empire, Ha-Melitz, this time in Hebrew, appeared nearly 40 years later."@en ,
"Dostrzegacz Nadwi\u015Bla\u0144ski (jid. \u05D3\u05E2\u05E8 \u05D1\u05E2\u05D0\u05D1\u05D0\u05B7\u05DB\u05D8\u05E2\u05E8 \u05D0\u05DF \u05D3\u05E2\u05E8 \u05F0\u05F2\u05DB\u05E1\u05E2\u05DC, Der Beobakter an der Wejksel) \u2013 pierwsze czasopismo \u017Cydowskie wydawane na ziemiach polskich, ukazuj\u0105ce si\u0119 w Warszawie mi\u0119dzy 3 grudnia 1823 a 29 listopada 1824 roku w nak\u0142adzie 150 egzemplarzy. Za\u0142o\u017Cony przez Antoniego Eisenbauma \u201EDostrzegacz\u201D by\u0142 tygodnikiem dwuj\u0119zycznym (uk\u0142ad strony by\u0142 podzielony na dwie r\u00F3wnoleg\u0142e cz\u0119\u015Bci, pisane w jidysz i j\u0119zyku polskim, o niemal identycznych tre\u015Bciach)."@pl .
@prefix dct: .
@prefix dbc: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel dct:subject dbc:Publications_disestablished_in_1824 ,
,
dbc:Yiddish-language_mass_media_in_Poland ,
dbc:Jews_and_Judaism_in_Warsaw ,
dbc:Defunct_newspapers_published_in_Poland ,
dbc:Newspapers_published_in_Warsaw ,
dbc:Jewish_newspapers ,
dbc:Polish-language_newspapers ,
dbc:Defunct_weekly_newspapers ,
dbc:German-language_newspapers_published_in_Europe ,
dbc:Publications_established_in_1823 ,
dbc:Defunct_newspapers_published_in_Russia ,
,
;
dbo:abstract "Dostrzegacz Nadwi\u015Bla\u0144ski (jid. \u05D3\u05E2\u05E8 \u05D1\u05E2\u05D0\u05D1\u05D0\u05B7\u05DB\u05D8\u05E2\u05E8 \u05D0\u05DF \u05D3\u05E2\u05E8 \u05F0\u05F2\u05DB\u05E1\u05E2\u05DC, Der Beobakter an der Wejksel) \u2013 pierwsze czasopismo \u017Cydowskie wydawane na ziemiach polskich, ukazuj\u0105ce si\u0119 w Warszawie mi\u0119dzy 3 grudnia 1823 a 29 listopada 1824 roku w nak\u0142adzie 150 egzemplarzy. Za\u0142o\u017Cony przez Antoniego Eisenbauma \u201EDostrzegacz\u201D by\u0142 tygodnikiem dwuj\u0119zycznym (uk\u0142ad strony by\u0142 podzielony na dwie r\u00F3wnoleg\u0142e cz\u0119\u015Bci, pisane w jidysz i j\u0119zyku polskim, o niemal identycznych tre\u015Bciach). Materia\u0142y dzieli\u0142y si\u0119 z grubsza na sze\u015B\u0107 dzia\u0142\u00F3w: wiadomo\u015Bci krajowe, zagraniczne i handlowe, dzia\u0142y rozmaito\u015Bci, artyku\u0142\u00F3w nades\u0142anych oraz doniesie\u0144. Czasopismo mia\u0142o zdecydowanie o\u015Bwieceniowy charakter. Na jego \u0142amach umieszczano r\u00F3wnie\u017C informacje o nowych odkryciach i wynalazkach, \u017Cyciu gospodarczym i \u017Cyciorysach s\u0142awnych \u017Byd\u00F3w. Egzemplarze \u201EDostrzegacza\u201D s\u0105 obfitym \u017Ar\u00F3d\u0142em informacji na temat \u017Cycia \u017Cydowskiego w pierwszych dekadach XIX wieku."@pl ,
"Der Beobachter an der Weichsel \u2014 Dostrzegacz Nadwi\u015Bla\u0144ski (The Vistula Observer, in German and Polish) was the first Jewish newspaper. It was a weekly printed in Congress Poland, then part of the Russian Empire, between December 3, 1823 and November 29, 1824, 44 issues in total, with a circulation of 150 copies. Launched by Polish Jewish writer, head of the Warsaw rabbinical seminary, and assimilation activist , the paper was printed in two languages: Polish and German, the latter in Hebrew script. To this end, during the centenary celebration of the Yiddish press, Nahum Sokolow smugly noted that as early as 1686 a group of Polish Jews in Amsterdam printed a semi-weekly in a likewise way, i.e., in German in Hebrew script, \"so that the centenary of the Yiddish press should have been celebrated more than a century ago\". Other researchers claim that the language was heavily Germanized Yiddish to the point of being described as German. A.Haffka wrote that the newspaper was not very well accepted, because it was written not in Yiddish, but rather in German. Others disliked the assimilationist character of the newspaper. The page layout of the divided into two columns by language with basically identical content. The paper was run single-handedly by Eisenbaum himself. The next Jewish newspaper in Russian Empire, Ha-Melitz, this time in Hebrew, appeared nearly 40 years later."@en ;
dbo:wikiPageWikiLink dbc:Polish-language_newspapers ,
,
dbc:Jews_and_Judaism_in_Warsaw ,
dbr:Ha-Melitz ,
dbc:Defunct_weekly_newspapers ,
,
dbr:Polish_Jewish ,
dbr:Vistula ,
dbc:Publications_disestablished_in_1824 ,
dbc:Publications_established_in_1823 ,
dbr:Hebrew ,
,
dbr:Nahum_Sokolow ,
dbr:Aleksander_Hafftka ,
,
dbr:Hebrew_script ,
dbr:Amsterdam ,
dbc:Yiddish-language_mass_media_in_Poland ,
dbr:Jewish_assimilation ,
dbr:Jacob_Shatzky ,
dbr:Russian_Empire ,
dbr:Jewish_newspaper ,
dbr:Congress_Poland ,
dbc:Defunct_newspapers_published_in_Poland ,
dbc:Defunct_newspapers_published_in_Russia ,
dbc:German-language_newspapers_published_in_Europe ,
dbr:Yiddish ,
dbr:Warsaw ,
dbc:Jewish_newspapers ,
dbc:Newspapers_published_in_Warsaw .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Ill ,
dbt:Italic_title ,
dbt:Jews_and_Judaism_in_Poland ,
dbt:Reflist ;
dbo:wikiPageRevisionID 1114731839 ;
dbo:wikiPageExternalLink .
@prefix xsd: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel dbo:wikiPageLength "3865"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 64717206 .
@prefix owl: .
@prefix wikidata: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel owl:sameAs wikidata:Q9210316 ,
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel ,
,
.
@prefix prov: .
dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Der_Beobachter_an_der_Weichsel .
dbr:Hamagid dbo:wikiPageWikiLink dbr:Der_Beobachter_an_der_Weichsel .