@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Zaynab_bint_Ali dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Dhu_al-Hijja foaf:primaryTopic dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Rakan_bin_Hithlain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhul-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zil_Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:As-Saffah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Abbas_ibn_Ali dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Masjid_al-Haram dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhul_Hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zil_Hajj dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zil_Hajj_al-Haram dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Husain_Burhanuddin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Al-Futuhat_al-Makkiyya dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Umar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhu_al-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Omar_Koshan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja . @prefix rdf: . @prefix owl: . dbr:Dhu_al-Hijja rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Dhu_al-Hijja rdfs:label "\u0417\u0443-\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430"@ru , "\u30BA\u30FC\u30FB\u30EB\uFF1D\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3"@ja , "Dh\u00FA'l-hid\u017Ed\u017Ea"@cs , "\u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0430"@uk , "Dhu-l-hijja"@ca , "Dhu l-Hijja"@it , "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629"@ar , "\uB450 \uC54C\uD788\uC790"@ko , "Dhu al-Hijjah"@eu , "Dhu al-hi\u011D\u011Dah"@eo , "Dhoe al-Hidzjah"@nl , "Dulrija"@pt , "Zulhijah"@in , "Dhu ul-H\u00EDyyah"@es , "Dhou al-hijja"@fr , "Dhu al-hijja"@sv , "Dh\u016B l-Hiddscha"@de , "\u90FD\u723E\u9ED1\u54F2\u6708"@zh , "Zu al-hid\u017Cd\u017Ca"@pl , "Dhu al-Hijja"@en ; rdfs:comment "\u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0417\u0443 \u0430\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\u200E) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 12-\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0431, \u0437\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430, \u0437\u0443\u043B\u044C-\u043A\u0430\u0434\u0430, \u043C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 (\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0438)."@ru , "Dhu al-Hijjah (arabieraz \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629) islamiar egutegiaren hamabigarren hilabetea da. Izenak euskaraz \"erromesaldiarena\" esan nahi du, izan ere, hilabete honetan musulmanek Hajj edo Mekarako erromesaldia egiten dute. Eid al-Adha edo sakrifizioaren eguna ere hilabete honeta ospatzen dute, islamiar egutegiaren urteko azken hilabetea dena. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik Dhu al-Hijjaha ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako Dhu al-Hijjaha data hauetan da:"@eu , "\u90FD\u723E\u9ED1\u54F2\u6708\uFF08\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u5386\u7B2C\u5341\u4E8C\u500B\u6708\uFF0C\u8A72\u6708\u540D\u5B57\u610F\u70BA\u300C\u671D\u8056\u6708\u300D\uFF0C\u70BA\u7B2C\u56DB\u500B\u8056\u6708\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u6708\u91CC\uFF0C\u6765\u81EA\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u90FD\u6703\u524D\u5F80\u9EA5\u52A0\u671D\u8056\u9EA5\u514B\u767D\u3002\u672C\u6708\u5341\u65E5\u5247\u662F\u53E4\u5C14\u90A6\u8282\u3002"@zh , "Dhu al-hi\u011D\u011Dah, alie literumita Du al-hi\u011D\u011Dah a\u016D Zu al-hi\u011D\u011Dah, (arabe \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629, \u1E0E\u016B al-\u1E25i\u011D\u011Dah, IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]) estas la 12-a kaj fina monato en la Islama kalendaro. \u011Ci estas tre sankta monato, en kiu okazas la Ha\u011Do (Pilgrimado) same kiel la Festivalo de la Ofero."@eo , "Dhu ul-H\u00EDyyah o Du ul-Hiyya (en \u00E1rabe, \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u1E0F\u016B l-\u1E25i\u0177\u0177a, transcrito tambi\u00E9n Dhu al-Hijja) es el duod\u00E9cimo mes del calendario musulm\u00E1n. Su nombre significa, literalmente, \u00ABel mes de la peregrinaci\u00F3n\u00BB, pues es la \u00E9poca del a\u00F1o en que los musulmanes suelen realizar el \u1E25a\u0177\u0177 o peregrinaci\u00F3n a La Meca. Tiene 29 d\u00EDas en los llamados a\u00F1os simples y un d\u00EDa m\u00E1s en los llamados a\u00F1os intercalares, esto es, los a\u00F1os 2.\u00BA, 5.\u00BA, 7.\u00BA, 10.\u00BA, 13.\u00BA, 16.\u00BA, 18.\u00BA, 21.\u00BA, 24.\u00BA, 26.\u00BA y 29.\u00BA de cada ciclo de 30 a\u00F1os."@es , "Dhoe al-hijjah (uitgesproken als Dhoe al-Hidzjah) (Arabisch: \u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u0651\u0629\u0650) is de twaalfde en laatste maand van de islamitische kalender. Letterlijk betekent Dhoe al Hidzjah de maand van de bedevaart; gedurende deze maand vindt de hadj plaats. Dhoe al-Hidzjah is de maand waar op de tiende dag het Offerfeest (eid al-adha) gevierd wordt en op de negende dag de dag van arafah, deze dag is het voor de moslims aanbevolen te vasten als zij niet de hadj op dat moment verrichten."@nl , "Dhu al-hijja (arabiska: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629) \u00E4r den tolfte och sista m\u00E5naden i den islamiska kalendern. Dhu al-hijja \u00E4r en av de fyra heliga m\u00E5naderna i islam. De andra heliga m\u00E5naderna \u00E4r mu\u1E25arram, rajab och dhu al-qa'da. Under dessa m\u00E5nader brukade araberna inte strida mot varandra innan islams ankomst. Denna tradition inkorporerades \u00E4ven i islam. Nio dagars fasta i b\u00F6rjan av m\u00E5naden \u00E4r vanligt bland fromma muslimer, eftersom Muhammed enligt haditer gjorde s\u00E5."@sv , "\u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u0410\u0448\u0445\u0443\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0443\u0440\u0443\u043C). \u0423 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u0434\u0436 \u0423 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0456\u0440\u043C\u0456\u0437\u0456 \u0439 \u0406\u0431\u043D \u041C\u0430\u0434\u0436\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F: \u00AB\u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0456\u0447 \u041A\u0430\u0434\u0440\u0430. \u0414\u0435\u0432\u2019\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0456\u0447 \u0410\u0440\u0430\u0444\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044E \u0412\u0441\u0435\u0432\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B: \u00AB\u041F\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0410\u0440\u0430\u0444\u0430\u0442 \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430, \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438"@uk , "Nel calendario islamico, il Dh\u016B l-\u1E24ijja (in arabo: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u200E) \u00E8 il dodicesimo mese dell'anno, di 29 o 30 giorni; come traspare dal nome, il mese \u00E8 riservato all'espletamento del pellegrinaggio (o \u1E25ajj). La sacralit\u00E0 del mese era accentuata dall'interdetto assoluto di condurre operazioni belliche. Il periodo di tregua seguente era assai proficuo per i commerci inter-arabi, spesso volutamente associati alle pratiche devozionali da compiere."@it , "Dulrija, Dhu al-Hija (\u1E0F\u00FB l-\u1E25ijja) ou Dhul Hijjah \u00E9 o \u00FAltimo m\u00EAs do calend\u00E1rio isl\u00E2mico. \u00C9 considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. \u00C9 neste m\u00EAs em que acontece a tradicional peregrina\u00E7\u00E3o a Meca. O per\u00EDodo correspondente ao in\u00EDcio e fim deste m\u00EAs no calend\u00E1rio gregoriano para o atual ano isl\u00E2mico \u00E9:"@pt , "\u30BA\u30FC\u30FB\u30EB=\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3(\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u200E,IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3(\u30E9\u30C6\u30F3\u5B57\u8EE2\u5199:\u1E0E\u016B al-\u1E24ijjah)\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u66A6\u306B\u304A\u3051\u308B12\u756A\u76EE\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u6708\u3002\u975E\u5E38\u306B\u795E\u8056\u306A\u6708\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u3053\u306E\u6708\u306B\u30CF\u30C3\u30B8\u306E\u5DE1\u793C\u3084\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30C9\u30CF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u72A0\u7272\u796D\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u3002 \u300C\u30BA\u30FC\u30FB\u30EB\uFF1D\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u53E5\u306F\u300C\u5DE1\u793C\u306E\u4E3B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5DE1\u793C\u306E\u6708\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6708\u306B\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u5DE1\u793C\u8005\u304C\u30E1\u30C3\u30AB\u306B\u96C6\u7D50\u3057\u3066\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u8A2A\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30C3\u30B8\u306E\u5DE1\u793C\u306F\u3053\u306E\u6708\u306E8\u65E5\u30019\u65E5\u300110\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D5\u30A1\u306E\u65E5\u306F\u3053\u306E\u6708\u306E9\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30C9\u30CF\u30FC\u306E\u72A0\u7272\u796D\u306F10\u65E5\u76EE\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u306613\u65E5\u306E\u65E5\u6CA1\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3002"@ja , "Dhu al-Hijja (Arabic: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629, romanized: \u1E0E\u016B al-\u1E24ijja, IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]), also spelled Zu al-Hijja, is the twelfth and final month in the Islamic calendar. It is a very sacred month in the Islamic calendar, one in which the \u1E24ajj (Pilgrimage) takes place as well as the Festival of the Sacrifice. In the Ottoman Empire times, the name in Ottoman Turkish was Z\u012B-'l-H\u00ECjj\u00E9 or Zil-hig\u0303g\u0303e. In modern Turkish, the name is Zilhicce. In Urdu, the month is commonly referred to as Zilhaj or Zilhij."@en , "Dh\u016B l-Hiddscha (arabisch \u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u0651\u0629\u0650, DMG \u1E0E\u016B l-\u1E24i\u01E7\u01E7a) ist der Name des zw\u00F6lften und letzten Monats im Jahreskreislauf des islamischen Kalenders. Im Dh\u016B l-Hiddscha findet der Haddsch statt, von dem sich der Name des Monats ableitet, sowie auch das islamische Opferfest. Vor Einf\u00FChrung des islamischen Mondkalenders lag der Monat im Herbst. Zusammen mit den Monaten Dhu l-qa\u02BFda, Muharram und Radschab bildete er die vier heiligen Monate. F\u00FCr manche Muslime gelten der sechste und f\u00FCnfundzwanzigste Tag des Monats als negativ."@de , "\uB450 \uC54C\uD788\uC790(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB450\uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko , "Dhou al hijja (arabe : \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629, \u1E0F\u016B-l-hijja, \u00AB celui du p\u00E8lerinage \u00BB) est le douzi\u00E8me et dernier mois du calendrier musulman. Il est marqu\u00E9 par le hajj (arabe : \u062D\u062C, \u00AB p\u00E8lerinage \u00BB), qui a lieu pendant les dix premiers jours de ce mois. \n* Le neuvi\u00E8me jour est le jour d'Arafat, traditionnellement je\u00FBn\u00E9 car il co\u00EFncide avec l'ascension de Arafat pendant le hajj. \n* Le dixi\u00E8me jour marque l'A\u00EFd al-Adha, en ce jour sacr\u00E9, les musulmans sacrifient un mouton en souvenir du proph\u00E8te Ibrahim qui voulait sacrifier son fils a\u00EEn\u00E9 Isma\u00EBl."@fr , "Dh\u00FA'l-hid\u017Ed\u017Ea (arabsky: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629) je dvan\u00E1ct\u00FD a posledn\u00ED m\u011Bs\u00EDc isl\u00E1msk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. Jeho n\u00E1zev doslova znamen\u00E1 \u201Ep\u00E1n pouti\u201C, co\u017E je p\u0159ipom\u00EDnka had\u017Ed\u017Ee, v pr\u016Fb\u011Bhu kter\u00E9ho se v Mekce sejdou miliony muslim\u016F. Des\u00E1t\u00E9ho dne tohoto m\u011Bs\u00EDce za\u010D\u00EDn\u00E1 sv\u00E1tek \u00CDd al-adh\u00E1, kter\u00FD slav\u00ED muslimov\u00E9 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, a trv\u00E1 a\u017E do t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho dne. Vzhledem k tomu, \u017Ee isl\u00E1msk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je lun\u00E1rn\u00ED, p\u0159ipad\u00E1 po\u010D\u00E1tek a konec m\u011Bs\u00EDce dh\u00FA'l-hid\u017Ed\u017Ea v\u017Edy na jin\u00E9 dny gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e, jeho po\u010D\u00E1tek b\u00FDv\u00E1 v\u017Edy o 11\u201312 dn\u00ED d\u0159\u00EDve ne\u017E rok p\u0159ede\u0161l\u00FD."@cs , "Zulhijah (bahasa Arab: \u0630\u064F\u0648\u0652 \u0627\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u0650, translit. \u017B\u016Bl\u1E25ijjah\u200E), adalah bulan kedua belas dan terakhir dalam penanggalan hijriyah. Umat Islam berbeda pendapat dalam menentukan awal Zulhijah. Ada yang menggunakan hisab, rukyah, maupun mengikuti penetapan awal Zulhijah di Arab Saudi."@in , "Dhu-l-hijja (\u00E0rab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629, \u1E0F\u016B l-\u1E25ijja) \u00E9s el dotz\u00E8 mes del calendari musulm\u00E0 i t\u00E9 29 o 30 dies. \u00C9s un mes especialment assenyalat perqu\u00E8 marca la fi de l'any i perqu\u00E8 s'hi realitza el gran pelegrinatge a la Meca (hajj), que \u00E9s un dels cinc pilars de l'islam. Tamb\u00E9 s'hi celebra una de les festivitats m\u00E9s importants de l'islam, l'Id al-Adha o Festa del sacrifici, que assenyala la fi dels rituals de la peregrinaci\u00F3."@ca , "Zu al-hid\u017Cd\u017Ca (arabski: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 IPA: [\u00F0\u028Al.\u02C8\u0127\u026A\u0292.\u0292a]) \u2013 nazwa ostatniego, dwunastego miesi\u0105ca wed\u0142ug ksi\u0119\u017Cycowego kalendarza muzu\u0142ma\u0144skiego. Jest to \"miesi\u0105c pielgrzymki\", w kt\u00F3rej szczeg\u00F3lnie zaleca si\u0119 odbycie tzw. \"du\u017Cej\" pielgrzymki do Mekki (al-had\u017C). W czasach d\u017Cahilijji by\u0142 to okres odbywania pielgrzymek do \u015Bwi\u0119tych miejsc przez przedmuzu\u0142ma\u0144skie plemiona P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego."@pl , "\u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u060C \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 412 \u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062C. \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062D\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u0649: (\u0627\u0644\u0652\u062D\u064E\u062C\u064F\u0651 \u0623\u064E\u0634\u0652\u0647\u064F\u0631\u064C \u0645\u064E\u0639\u0652\u0644\u064F\u0648\u0645\u064E\u0627\u062A\u064C)\u060C \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646."@ar ; foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Dhu_al-Hijja dcterms:subject dbc:Islamic_terminology , dbc:Months_of_the_Islamic_calendar ; dbo:abstract "Dhu al-Hijjah (arabieraz \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629) islamiar egutegiaren hamabigarren hilabetea da. Izenak euskaraz \"erromesaldiarena\" esan nahi du, izan ere, hilabete honetan musulmanek Hajj edo Mekarako erromesaldia egiten dute. Eid al-Adha edo sakrifizioaren eguna ere hilabete honeta ospatzen dute, islamiar egutegiaren urteko azken hilabetea dena. Islamiar egutegia ilargiaren araberakoa denez, urtea eguzkiaren araberakoa den gregoriotar egutegia baino 15 egun laburragoa da. Horrexegatik Dhu al-Hijjaha ez da urtero gregoriotar egutegiko egun berean hasten. Azken urteetako Dhu al-Hijjaha data hauetan da: \n* Hejiraren 1427ko Dhu al-Hijjah \u2013 2006ko abenduaren 22tik 2007ko urtarrilaren 19ra. \n* Hejiraren 1428ko Dhu al-Hijjah \u2013 2007ko abenduaren 11tik 2008ko urtarrilaren 9ra. \n* Hejiraren 1429ko Dhu al-Hijjah \u2013 2008ko azaroaren 30etik 2008ko abenduaren 28ra. \n* Hejiraren 1430eko Dhu al-Hijjah - 2009ko azaroaren 19tik 2009ko abenduaren 17ra. \n* Hejiraren 1431ko Dhu al-Hijjah - 2010eko azaroaren 7tik 2010eko abenduaren 6ra."@eu , "\u90FD\u723E\u9ED1\u54F2\u6708\uFF08\u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u5386\u7B2C\u5341\u4E8C\u500B\u6708\uFF0C\u8A72\u6708\u540D\u5B57\u610F\u70BA\u300C\u671D\u8056\u6708\u300D\uFF0C\u70BA\u7B2C\u56DB\u500B\u8056\u6708\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u6708\u91CC\uFF0C\u6765\u81EA\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u90FD\u6703\u524D\u5F80\u9EA5\u52A0\u671D\u8056\u9EA5\u514B\u767D\u3002\u672C\u6708\u5341\u65E5\u5247\u662F\u53E4\u5C14\u90A6\u8282\u3002"@zh , "\u30BA\u30FC\u30FB\u30EB=\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3(\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u200E,IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3(\u30E9\u30C6\u30F3\u5B57\u8EE2\u5199:\u1E0E\u016B al-\u1E24ijjah)\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u66A6\u306B\u304A\u3051\u308B12\u756A\u76EE\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u6708\u3002\u975E\u5E38\u306B\u795E\u8056\u306A\u6708\u3068\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u3053\u306E\u6708\u306B\u30CF\u30C3\u30B8\u306E\u5DE1\u793C\u3084\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30C9\u30CF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u72A0\u7272\u796D\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u3002 \u300C\u30BA\u30FC\u30FB\u30EB\uFF1D\u30D2\u30C3\u30B8\u30E3\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u53E5\u306F\u300C\u5DE1\u793C\u306E\u4E3B\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5DE1\u793C\u306E\u6708\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6708\u306B\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u5DE1\u793C\u8005\u304C\u30E1\u30C3\u30AB\u306B\u96C6\u7D50\u3057\u3066\u30AB\u30A2\u30D0\u3092\u8A2A\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30C3\u30B8\u306E\u5DE1\u793C\u306F\u3053\u306E\u6708\u306E8\u65E5\u30019\u65E5\u300110\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D5\u30A1\u306E\u65E5\u306F\u3053\u306E\u6708\u306E9\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30C9\u30CF\u30FC\u306E\u72A0\u7272\u796D\u306F10\u65E5\u76EE\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u306613\u65E5\u306E\u65E5\u6CA1\u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3002"@ja , "Dulrija, Dhu al-Hija (\u1E0F\u00FB l-\u1E25ijja) ou Dhul Hijjah \u00E9 o \u00FAltimo m\u00EAs do calend\u00E1rio isl\u00E2mico. \u00C9 considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. \u00C9 neste m\u00EAs em que acontece a tradicional peregrina\u00E7\u00E3o a Meca. O per\u00EDodo correspondente ao in\u00EDcio e fim deste m\u00EAs no calend\u00E1rio gregoriano para o atual ano isl\u00E2mico \u00E9:"@pt , "Dhu al-hijja (arabiska: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629) \u00E4r den tolfte och sista m\u00E5naden i den islamiska kalendern. Dhu al-hijja \u00E4r en av de fyra heliga m\u00E5naderna i islam. De andra heliga m\u00E5naderna \u00E4r mu\u1E25arram, rajab och dhu al-qa'da. Under dessa m\u00E5nader brukade araberna inte strida mot varandra innan islams ankomst. Denna tradition inkorporerades \u00E4ven i islam. Nio dagars fasta i b\u00F6rjan av m\u00E5naden \u00E4r vanligt bland fromma muslimer, eftersom Muhammed enligt haditer gjorde s\u00E5."@sv , "\uB450 \uC54C\uD788\uC790(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629)\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB450\uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4."@ko , "\u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0417\u0443 \u0430\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\u200E) \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 12-\u043C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0431, \u0437\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0438\u0434\u0436\u0430, \u0437\u0443\u043B\u044C-\u043A\u0430\u0434\u0430, \u043C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 (\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0438)."@ru , "Dhu ul-H\u00EDyyah o Du ul-Hiyya (en \u00E1rabe, \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u1E0F\u016B l-\u1E25i\u0177\u0177a, transcrito tambi\u00E9n Dhu al-Hijja) es el duod\u00E9cimo mes del calendario musulm\u00E1n. Su nombre significa, literalmente, \u00ABel mes de la peregrinaci\u00F3n\u00BB, pues es la \u00E9poca del a\u00F1o en que los musulmanes suelen realizar el \u1E25a\u0177\u0177 o peregrinaci\u00F3n a La Meca. Tiene 29 d\u00EDas en los llamados a\u00F1os simples y un d\u00EDa m\u00E1s en los llamados a\u00F1os intercalares, esto es, los a\u00F1os 2.\u00BA, 5.\u00BA, 7.\u00BA, 10.\u00BA, 13.\u00BA, 16.\u00BA, 18.\u00BA, 21.\u00BA, 24.\u00BA, 26.\u00BA y 29.\u00BA de cada ciclo de 30 a\u00F1os."@es , "Dh\u00FA'l-hid\u017Ed\u017Ea (arabsky: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629) je dvan\u00E1ct\u00FD a posledn\u00ED m\u011Bs\u00EDc isl\u00E1msk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. Jeho n\u00E1zev doslova znamen\u00E1 \u201Ep\u00E1n pouti\u201C, co\u017E je p\u0159ipom\u00EDnka had\u017Ed\u017Ee, v pr\u016Fb\u011Bhu kter\u00E9ho se v Mekce sejdou miliony muslim\u016F. Des\u00E1t\u00E9ho dne tohoto m\u011Bs\u00EDce za\u010D\u00EDn\u00E1 sv\u00E1tek \u00CDd al-adh\u00E1, kter\u00FD slav\u00ED muslimov\u00E9 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, a trv\u00E1 a\u017E do t\u0159in\u00E1ct\u00E9ho dne. Vzhledem k tomu, \u017Ee isl\u00E1msk\u00FD kalend\u00E1\u0159 je lun\u00E1rn\u00ED, p\u0159ipad\u00E1 po\u010D\u00E1tek a konec m\u011Bs\u00EDce dh\u00FA'l-hid\u017Ed\u017Ea v\u017Edy na jin\u00E9 dny gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e, jeho po\u010D\u00E1tek b\u00FDv\u00E1 v\u017Edy o 11\u201312 dn\u00ED d\u0159\u00EDve ne\u017E rok p\u0159ede\u0161l\u00FD. \n* rok 1437 isl\u00E1msk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e \u2013 prvn\u00ED den dh\u00FA'l-had\u017Ed\u017Ee 2. z\u00E1\u0159\u00ED 2016, posledn\u00ED 1. \u0159\u00EDjna 2016 \n* 1438 \u2013 23. srpna 2017 \u2013 20. z\u00E1\u0159\u00ED 2017 \n* 1439 \u2013 12. srpna 2018 \u2013 10. z\u00E1\u0159\u00ED 2018 \n* 1440 \u2013 2. srpna 2019 \u2013 30. srpna 2019 \n* 1441 \u2013 22. \u010Dervence 2020 \u2013 19. srpna 2020 \n* 1442 \u2013 11. \u010Dervence 2021 \u2013 8. srpna 2021"@cs , "\u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u0650 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0645\u060C \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 412 \u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062C. \u0648\u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062D\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0644\u0649: (\u0627\u0644\u0652\u062D\u064E\u062C\u064F\u0651 \u0623\u064E\u0634\u0652\u0647\u064F\u0631\u064C \u0645\u064E\u0639\u0652\u0644\u064F\u0648\u0645\u064E\u0627\u062A\u064C)\u060C \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0644\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u064A\u0648\u0645 \u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646."@ar , "Dhu-l-hijja (\u00E0rab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629, \u1E0F\u016B l-\u1E25ijja) \u00E9s el dotz\u00E8 mes del calendari musulm\u00E0 i t\u00E9 29 o 30 dies. \u00C9s un mes especialment assenyalat perqu\u00E8 marca la fi de l'any i perqu\u00E8 s'hi realitza el gran pelegrinatge a la Meca (hajj), que \u00E9s un dels cinc pilars de l'islam. Tamb\u00E9 s'hi celebra una de les festivitats m\u00E9s importants de l'islam, l'Id al-Adha o Festa del sacrifici, que assenyala la fi dels rituals de la peregrinaci\u00F3. El nom significa \u2018mes del pelegrinatge\u2019 perqu\u00E8 aquest ja s'efectuava a l'\u00E8poca preisl\u00E0mica. Dhu-l-hijja t\u00E9 29 dies els anys anomenats \u00ABsimples\u00BB i 30 els anys dits \u00ABintercalars\u00BB, \u00E9s a dir, els anys 2n, 5\u00E8, 7\u00E8, 10\u00E8, 13\u00E8, 16\u00E8, 18\u00E8, 21\u00E8, 24\u00E8, 26\u00E8 i 29\u00E8 de cada cicle de 30 anys. \u00C9s un dels quatre mesos en qu\u00E8 \u00E9s prohibit lluitar, junt amb muh\u00E0rram, r\u00E0jab i dhu-l-qada."@ca , "Dhu al-hi\u011D\u011Dah, alie literumita Du al-hi\u011D\u011Dah a\u016D Zu al-hi\u011D\u011Dah, (arabe \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629, \u1E0E\u016B al-\u1E25i\u011D\u011Dah, IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]) estas la 12-a kaj fina monato en la Islama kalendaro. \u011Ci estas tre sankta monato, en kiu okazas la Ha\u011Do (Pilgrimado) same kiel la Festivalo de la Ofero. \"Dhu al-hi\u011D\u011Dah\" la\u016Dvorte signifas \"Posedanto de pilgrimado\" a\u016D \"La monato de pilgrimado\". Dum tiu monato islamaj pilgrimantoj el la tuta mondo ari\u011Das en Mekko por viziti la Kaabon. Ha\u011Do estas plenumita en la 8-a, 9-a kaj la 10-a de tiu monato. La Tago de Arafat okazas en la na\u016Da de la monato. Eid ul-Adha, nome \"Festivalo de la Ofero\", ekas en la deka tago kaj fini\u011Das en la sunsubiro de la 13-a."@eo , "Zulhijah (bahasa Arab: \u0630\u064F\u0648\u0652 \u0627\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u0650, translit. \u017B\u016Bl\u1E25ijjah\u200E), adalah bulan kedua belas dan terakhir dalam penanggalan hijriyah. Umat Islam berbeda pendapat dalam menentukan awal Zulhijah. Ada yang menggunakan hisab, rukyah, maupun mengikuti penetapan awal Zulhijah di Arab Saudi."@in , "Dh\u016B l-Hiddscha (arabisch \u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u0651\u0629\u0650, DMG \u1E0E\u016B l-\u1E24i\u01E7\u01E7a) ist der Name des zw\u00F6lften und letzten Monats im Jahreskreislauf des islamischen Kalenders. Im Dh\u016B l-Hiddscha findet der Haddsch statt, von dem sich der Name des Monats ableitet, sowie auch das islamische Opferfest. Vor Einf\u00FChrung des islamischen Mondkalenders lag der Monat im Herbst. Zusammen mit den Monaten Dhu l-qa\u02BFda, Muharram und Radschab bildete er die vier heiligen Monate. F\u00FCr manche Muslime gelten der sechste und f\u00FCnfundzwanzigste Tag des Monats als negativ."@de , "Dhu al-Hijja (Arabic: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629, romanized: \u1E0E\u016B al-\u1E24ijja, IPA: [\u00F0u\u203Fl.\u0127id\u0361\u0292.d\u0361\u0292ah]), also spelled Zu al-Hijja, is the twelfth and final month in the Islamic calendar. It is a very sacred month in the Islamic calendar, one in which the \u1E24ajj (Pilgrimage) takes place as well as the Festival of the Sacrifice. \"Dhu al-Hijja\" literally means \"Possessor of the Pilgrimage\" or \"The Month of the Pilgrimage\". During this month Muslim pilgrims from all around the world congregate at Mecca to visit the Kaaba. The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. Day of Arafah takes place on the ninth of the month. Eid al-Adha, the \"Festival of the Sacrifice\", begins on the tenth day and ends on sunset of the 13th. In the Ottoman Empire times, the name in Ottoman Turkish was Z\u012B-'l-H\u00ECjj\u00E9 or Zil-hig\u0303g\u0303e. In modern Turkish, the name is Zilhicce. In Urdu, the month is commonly referred to as Zilhaj or Zilhij."@en , "Dhou al hijja (arabe : \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629, \u1E0F\u016B-l-hijja, \u00AB celui du p\u00E8lerinage \u00BB) est le douzi\u00E8me et dernier mois du calendrier musulman. Il est marqu\u00E9 par le hajj (arabe : \u062D\u062C, \u00AB p\u00E8lerinage \u00BB), qui a lieu pendant les dix premiers jours de ce mois. \n* Le neuvi\u00E8me jour est le jour d'Arafat, traditionnellement je\u00FBn\u00E9 car il co\u00EFncide avec l'ascension de Arafat pendant le hajj. \n* Le dixi\u00E8me jour marque l'A\u00EFd al-Adha, en ce jour sacr\u00E9, les musulmans sacrifient un mouton en souvenir du proph\u00E8te Ibrahim qui voulait sacrifier son fils a\u00EEn\u00E9 Isma\u00EBl. C'est l'un des quatre mois sacr\u00E9s de l'islam avec mouharram, rajab et dhou al qi`da."@fr , "\u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629\u200E) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u00AB\u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C (\u0410\u0448\u0445\u0443\u0440 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0443\u0440\u0443\u043C). \u0423 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u0434\u0436 \u0423 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0456\u0440\u043C\u0456\u0437\u0456 \u0439 \u0406\u0431\u043D \u041C\u0430\u0434\u0436\u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F: \u00AB\u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0456\u0447 \u041A\u0430\u0434\u0440\u0430. \u0414\u0435\u0432\u2019\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0456\u0447 \u0410\u0440\u0430\u0444\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0443 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044E \u0412\u0441\u0435\u0432\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B: \u00AB\u041F\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0410\u0440\u0430\u0444\u0430\u0442 \u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u0440\u0456\u0445\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430, \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u0443\u0440\u0431\u0430\u043D-\u0431\u0430\u0439\u0440\u0430\u043C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0406\u0431\u0440\u0430\u0433\u0456\u043C\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0406\u0441\u043C\u0430\u0457\u043B\u0430. \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0422\u0430\u0440\u0432\u0456\u044F\u00BB, \u0434\u0435\u0432\u2019\u044F\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0444\u0430\u0442\u00BB, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u0445\u0440\u00BB, \u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043D\u0456 \u2014 \u00AB\u0422\u0430\u0448\u0440\u0456\u043A\u00BB \n* 26 \u0417\u0443\u043B\u044C-\u0445\u0456\u0434\u0436\u0436\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444 \u041E\u043C\u0430\u0440"@uk , "Dhoe al-hijjah (uitgesproken als Dhoe al-Hidzjah) (Arabisch: \u0630\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u062C\u0651\u0629\u0650) is de twaalfde en laatste maand van de islamitische kalender. Letterlijk betekent Dhoe al Hidzjah de maand van de bedevaart; gedurende deze maand vindt de hadj plaats. Dhoe al-Hidzjah is de maand waar op de tiende dag het Offerfeest (eid al-adha) gevierd wordt en op de negende dag de dag van arafah, deze dag is het voor de moslims aanbevolen te vasten als zij niet de hadj op dat moment verrichten. \"Dhoe al-hijjah\" geldt tezamen met Rajab, Moeharram en Dhoe al-Qi'dah als een van de vier heilige maanden in het jaar gedurende welke oorlogvoering verboden is."@nl , "Zu al-hid\u017Cd\u017Ca (arabski: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 IPA: [\u00F0\u028Al.\u02C8\u0127\u026A\u0292.\u0292a]) \u2013 nazwa ostatniego, dwunastego miesi\u0105ca wed\u0142ug ksi\u0119\u017Cycowego kalendarza muzu\u0142ma\u0144skiego. Jest to \"miesi\u0105c pielgrzymki\", w kt\u00F3rej szczeg\u00F3lnie zaleca si\u0119 odbycie tzw. \"du\u017Cej\" pielgrzymki do Mekki (al-had\u017C). W czasach d\u017Cahilijji by\u0142 to okres odbywania pielgrzymek do \u015Bwi\u0119tych miejsc przez przedmuzu\u0142ma\u0144skie plemiona P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego."@pl , "Nel calendario islamico, il Dh\u016B l-\u1E24ijja (in arabo: \u0630\u064F\u0648 \u0671\u0644\u0652\u062D\u0650\u062C\u064E\u0651\u0629\u200E) \u00E8 il dodicesimo mese dell'anno, di 29 o 30 giorni; come traspare dal nome, il mese \u00E8 riservato all'espletamento del pellegrinaggio (o \u1E25ajj). In et\u00E0 preislamica, in sua osservanza, le popolazioni arabe della Penisola Arabica solevano recarsi poco a sud della Mecca per omaggiare una pluralit\u00E0 di divinit\u00E0 pagane (fra cui probabilmente Quz\u0101h, il dio della pioggia e/o della folgore). Con l'Islam, invece, il rito dell'hajj diviene obbligatorio e interessa pure la Mecca e la Ka\u02BFba (in et\u00E0 pagana, lambita solo dal pellegrinaggio urbano della \u02BFumra). La sacralit\u00E0 del mese era accentuata dall'interdetto assoluto di condurre operazioni belliche. Il periodo di tregua seguente era assai proficuo per i commerci inter-arabi, spesso volutamente associati alle pratiche devozionali da compiere."@it ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Masjid , dbr:The_event_of_Ghadir_Khumm , dbr:Assassination_of_Uthman , dbr:Ottoman_Turkish_language , dbr:Lunar_calendar , dbr:Islamic_marital_jurisprudence , dbr:Ishmael , dbr:Khadija_bint_Khuwaylid , dbr:Umm_Kulthum_bint_Muhammad , , dbr:Eid_al-Mubahila , dbr:Fasting , dbr:Hajj , dbr:Muharram , dbr:Abraham , dbr:Takbir , , dbr:Supererogation , dbr:Eid_al-Adha , dbr:Shia_Islam , , , dbr:Day_of_Arafah , dbr:Takbirut_Tashreeq , dbr:Ishmael_in_Islam , dbr:Mecca , dbr:Muslim_ibn_Aqeel , dbr:Kufa , dbr:Muhammad , dbr:Anno_Hegirae , dbr:Hadith , dbr:Anno_Domini , dbr:Battle_of_Karbala , , dbr:Ali_al-Hadi , dbr:Prophet_Muhammad , dbr:Sahaba , dbr:Urdu , dbr:Al-Insan , dbr:Dhikr , dbr:Fatimah , dbr:Arafa , dbr:Ali , dbr:Ahl_al-Kisa , dbr:Salaah , dbr:Islam , dbr:Ottoman_Empire , dbr:Eid_al-Ghadir , dbr:Sawm , dbr:Common_Era , dbr:New_moon , dbr:Ruqayyah_bint_Muhammad , dbr:Husayn_ibn_Ali , dbr:Islamic_calendar , dbr:Nafl_prayer , dbr:Pilgrimage , dbr:Qadr_Night , , dbr:Turkish_language , dbc:Months_of_the_Islamic_calendar , dbr:Dua , dbc:Islamic_terminology , dbr:Tropical_year , , dbr:Dhu_al-Qadah , dbr:Sura , dbr:Abraham_in_Islam , dbr:Muhammad_al-Baqir , dbr:Hasan_ibn_Ali , , dbr:Meesam_Tammar , dbr:Twelver , dbr:Mubahala , dbr:Kaaba , dbr:Sadaqah , dbr:Tahajjud , dbr:God_in_Islam , dbr:Nikah , dbr:Salat . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Dhu_al-Hijja dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control , dbt:IPA-ar , dbt:Citation_needed , dbt:Quote , dbt:More_citations_needed , dbt:Portal , dbt:Reflist , dbt:Hajj_topics , dbt:Characters_and_names_in_the_Quran , dbt:Vague , dbt:IslamicMonths , dbt:Native_name , , dbt:Infobox_month , dbt:IslamicMonths_sidebar ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1101776134 ; dbo:wikiPageExternalLink , . @prefix xsd: . dbr:Dhu_al-Hijja dbo:wikiPageLength "11188"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 2715945 ; dbp:caption "The Kaaba during Hajj"@en ; owl:sameAs . @prefix ns12: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs ns12:Doalhija , , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-la:Dulhigia , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-pt:Dulrija . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-eu:Dhu_al-Hijjah , . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-tr:Zilhicce . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-nl:Dhoe_al-Hidzjah , , , , , . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-nn:Dhul-hidja , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-ca:Dhu-l-hijja , , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-ms:Zulhijah . @prefix dbpedia-sq: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-sq:Dhilhixhe , , , , , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-id:Zulhijah , . @prefix ns23: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs ns23:Dzulhijjah . @prefix ns24: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs ns24:nhbf , , , , , , dbr:Dhu_al-Hijja , , . @prefix ns25: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs ns25:Dzulhijjah . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-sv:Dhu_al-hijja , , , . @prefix wikidata: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs wikidata:Q186022 . @prefix dbpedia-it: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-it:Dhu_l-Hijja . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs dbpedia-fr:Dhou_al-hijja , , . @prefix ns30: . dbr:Dhu_al-Hijja owl:sameAs ns30:Zulhijja . @prefix prov: . dbr:Dhu_al-Hijja prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Dhu_al-Hijja ; dbp:num 12 ; dbp:days 29 ; dbp:calendar dbr:Islamic_calendar ; dbp:prevMonth dbr:Dhu_al-Qadah ; dbp:holidays "* Eid al-Adha\n* Eid al-Ghadir\n* Hajj"@en ; dbp:nextMonth dbr:Muharram . dbr:Dhul-Hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhu_Al-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zul_Hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zu_al-Hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zu_al-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhil-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhu_al-hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhu_al_Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhul_Hijah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhull-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zilhicce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zilhuj dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zul-Hijja dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zul-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Zul_Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Thw_al-Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja . dbr:Dhul_Hijjah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Dhu_al-Hijja ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Dhu_al-Hijja .
  NODES