@prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . @prefix dbr: . wikipedia-en:Emblem_of_Turkmenistan foaf:primaryTopic dbr:Emblem_of_Turkmenistan . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan rdf:type yago:Whole100003553 , yago:Object100002684 , yago:Emblem103282591 , yago:Design103178782 , yago:Decoration103169390 , yago:Artifact100021939 , yago:WikicatNationalEmblems , yago:WikicatNationalCoatsOfArms , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:CoatOfArms103058726 , yago:WikicatCoatsOfArms , yago:Heraldry103515338 . @prefix rdfs: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan rdfs:label "\u571F\u5E93\u66FC\u65AF\u5766\u56FD\u5FBD"@zh , "Bras\u00E3o de armas do Turquemenist\u00E3o"@pt , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru , "Embl\u00E8me du Turkm\u00E9nistan"@fr , "Wapen van Turkmenistan"@nl , "Escut del Turkmenistan"@ca , "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443"@uk , "\uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko , "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD"@el , "Turkmenistango armarria"@eu , "Emblem of Turkmenistan"@en , "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646"@ar , "Stemma del Turkmenistan"@it , "Emblema nacional de Turkmenist\u00E1n"@es , "Wappen Turkmenistans"@de , "St\u00E1tn\u00ED znak Turkmenist\u00E1nu"@cs , "Emblemo de Turkmenio"@eo , "Turkmenistans riksvapen"@sv , "God\u0142o Turkmenistanu"@pl , "Lambang Turkmenistan"@in , "\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0"@ja ; rdfs:comment "Het wapen van Turkmenistan komt overeen met het staatsembleem. Na het uitroepen van de onafhankelijkheid in 1991 werd in 1992 een wapen ingevoerd die slechts in kleuren en vorm iets afwijkt van het huidige wapen. Het huidige wapen is in 2003 ingevoerd."@nl , "La blazono a\u016D pli formale \u015Dtata emblemo de Turkmenio ekestis post la malfondo de Sovetunio kaj de ties Turkmena Soveta Socialisma Respubliko en 1991."@eo , "Lo stemma del Turkmenistan (T\u00FCrkmenistany\u0148 gerbi) \u00E8 il simbolo ufficiale del paese, adottato nel 1991. Consiste nel simbolo islamico del Rub' al-Hizb verde con bordi dorati al centro del quale, tra due spighe di grano e una mezzaluna con alcune stelle, si trova un disco la cui parte esterna rossa riporta cinque trame di tappeto (simbolo delle cinque maggiori trib\u00F9), mentre all'interno \u00E8 raffigurato un cavallo Akhal-Teke in un cerchio blu."@it , "Turkmenistango armarria edo estatu ikurra, urre koloreko ertzdun zortzi puntako izar berde batek osatzen du. Ikurraren erdian, urdin koloreko zirkulu baten barnean, zirkulu hau, gorri koloreko beste baten barnean dagoelarik, bat irudikatua dago, turkmeniarrentzako harrotasun arrazoia dena. Berde eta gorri koloreak, armarri honetan, turkmeniarrek historikoki gurtu izan dituztelako agertzen dira. Zirkulu gorrian, herrialdeko balore erlijioso eta tradizionalak irudikatzen dituzten tapiz estanpatuak daude."@eu , "\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011991\u5E74\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u306B\u3088\u308A\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8272\u3084\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306A\u3069\u306B\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u5171\u901A\u70B9\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja , "\u571F\u5EAB\u66FC\u65AF\u5766\u570B\u5FBD\u73B0\u56FD\u5FBD\u70BA\u4F0A\u65AF\u5170\u516B\u89D2\u661F\u5F62\uFF081992\u5E74\u81F32003\u5E74\u70BA\u5713\u5F62\uFF09\u3002\u4E2D\u9593\u662F\u85CD\u5730\u3001\u5713\u5F62\uFF0C\u7E6A\u6709\u4E00\u5339\u963F\u54C8\u723E\u6377\u91D1\u99AC\uFF0C\u5916\u570D\u5713\u74B0\u7E6A\u6709\u4E94\u500B\u5730\u6C08\u5716\u6848\uFF08\u4EE3\u8868\u4E94\u500B\u90E8\u843D\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u570B\u65D7\u4E0A\uFF09\u3002\u6700\u5916\u570D\u4E0A\u6709\u65B0\u6708\u62B1\u4E94\u9846\u4E94\u89D2\u661F\u5716\u6848\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9EA5\u7A57\u548C\u68C9\u82B1\u88DD\u98FE\u3002"@zh , "L'escut del Turkmenistan es va crear el 1991, arran de la desintegraci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, quan la RSS del Turkmenistan va obtenir la independ\u00E8ncia. Es tracta d'un emblema, m\u00E9s que no pas un escut her\u00E0ldic, en forma d'estrella de vuit puntes (\u06DE) verda perfilada de groc; aquesta estrella \u2013un s\u00EDmbol isl\u00E0mic, la religi\u00F3 que professen la major part dels turcmans\u2013 \u00E9s coneguda amb el nom \u00E0rab de . Al centre de l'emblema hi ha dos cercles conc\u00E8ntrics, tamb\u00E9 perfilats de groc: l'interior, de color blau, cont\u00E9 un cavall al natural de la ra\u00E7a aut\u00F2ctona ahalteke, el campi\u00F3 mundial de cria del 1999 Yanarda\u011F, mentre que a l'exterior, vermell, s'hi representen cinc guls, o motius tradicionals de les catifes turcmanes, que tamb\u00E9 apareixen a la bandera estatal. Envoltant el cercle vermell, dues espigue"@ca , "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1991."@el , "Turkmenistans riksvapen \u00E5terger fem mattm\u00F6nster. I centrum ser man en h\u00E4st, en tradittionell symbol f\u00F6r nationell stolthet och oberoende i muslimska l\u00E4nder. Den gr\u00F6na f\u00E4rgen \u00E4r likas\u00E5 vanlig i muslimska l\u00E4nder. Veteaxen och bomullen i den yttre kransen representerar landets viktigaste produkter. I sin utformning p\u00E5minner det fortfarande om realsocialistiska staternas vapen. Detta beror p\u00E5 att ett socialistiskt emblem har st\u00E5tt som f\u00F6rebild d\u00E5 det b\u00E4r drag av Turkmenistans gamla emblem fr\u00E5n tiden d\u00E5 landet var en stat inom Sovjetunionen."@sv , "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. T\u00FCrkmenistany\u0148 D\u00F6wlet tugrasy) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439-\u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430: \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u2014 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443."@ru , "Als Wappen Turkmenistans dient das Staatsemblem. Es wurde nach der Unabh\u00E4ngigkeit von der Sowjetunion 1992 zun\u00E4chst in einer kreisrunden Form mit leicht unterschiedlicher Farbgebung angenommen, die heutige Gestaltung wurde 2003 eingef\u00FChrt. Die heutige Form erinnert an das im Koran verwendete Zeichen Rub al-hizb. Einige seiner Elemente finden sich auch in der turkmenischen Flagge."@de , "The State Emblem of Turkmenistan was created after Turkmenistan gained independence from the Soviet Union in 1991. Like other post-Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one such as cotton, wheat and rug. The eight-point green starburst (known as the Rub El Hizb (\u06DE), a symbol of Islam, to which a majority of Turkmen profess) with golden edges features in its center a red circular disc which carries sheaves of wheat, five carpet guls, and centered upon that a smaller blue circle with a lifelike (rather than heraldically stylised) depiction of former President Saparmurat Niyazov's pet Akhal-Teke horse Yanardag, a source of pride for the Turkmen people. A round variant of the emblem was used from 1992 unti"@en , "St\u00E1tn\u00ED znak Turkmenist\u00E1nu, je embl\u00E9m, tvo\u0159en\u00FD zelen\u00FDm osmi\u00FAheln\u00EDkem se zlat\u00FDm okrajem, do n\u011Bho\u017E jsou veps\u00E1ny dva soust\u0159edn\u00E9 kruhy, vnit\u0159n\u00ED sv\u011Btle modr\u00FD, vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Derven\u00FD. Kruhy jsou zlat\u011B lemov\u00E1ny. V modr\u00E9m kruhu je Janardag \u2013 achaltekinsk\u00FD k\u016F\u0148 prvn\u00EDho (a do\u017Eivotn\u00EDho) turkmensk\u00E9ho prezidenta Saparmurata Nijazova. V \u010Derven\u00E9m mezikru\u017E\u00ED je um\u00EDst\u011Bno p\u011Bt z\u00E1kladn\u00EDch kobercov\u00FDch vzor\u00FA (gjol\u016F): achalteke, salyr, ersary, \u010Dovdur a jomut. V zel\u00E9n\u00E9m poli je naho\u0159e, nad kruhy, b\u00EDl\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc s p\u011Bti p\u011Btic\u00EDp\u00FDmi hv\u011Bzdami, po stran\u00E1ch jsou dva zlat\u00E9, p\u0161eni\u010Dn\u00E9 klasy a dole je sedm b\u00EDl\u00FDch, otev\u0159en\u00FDch tobolek bavln\u00EDku se zelen\u00FDmi l\u00EDstky."@cs , "O bras\u00E3o de armas do Turquemenist\u00E3o foi criado ap\u00F3s a independ\u00EAncia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em 1991."@pt , "\uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1992\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 2003\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC7A5\uC758 \uBAA8\uC591\uC744 \uC6D0\uC5D0\uC11C \uD314\uAC01\uBCC4(\uB8E8\uBE0C \uC5D8 \uD788\uC988\uBE0C)\uB85C \uC218\uC815\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9 \uD314\uAC01\uBCC4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6D0 \uC548\uCABD\uC5D0\uB294 \uC544\uCE7C \uD14C\uCF00\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC6D0 \uBC14\uAE65\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uCE74\uD3AB\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uCE74\uD3AB \uC548\uC5D0\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCE74\uD3AB \uC7A5\uC2DD\uC778 \uD14C\uCF00, \uC694\uBB34\uD2B8, \uC544\uB974\uC0AC\uB9AC, \uCD08\uB450\uB974, \uC0AC\uB9AC\uD06C \uBB38\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD314\uAC01\uBCC4 \uC67C\uCABD\uACFC \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBCC4\uC774, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC77C\uACF1 \uAC1C\uC758 \uBAA9\uD654\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC0C9\uC0C1\uC774\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC885\uAD50\uC778 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC544\uCE7C \uD14C\uCF00\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAE0D\uC9C0\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \uBC00 \uC774\uC0AD\uC740 \uC190\uB2D8\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uD48D\uC2B5\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC744 \uC554\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA9\uD654\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0DD\uC0B0\uBB3C\uC774\uBA70, \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uBC1D\uC740 \uBBF8\uB798\uB97C, \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBCC4\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC8FC(\uC544\uD560 \uC8FC, \uBC1C\uCE78 \uC8FC, \uB2E4\uC1FC\uAD6C\uC988 \uC8FC, \uB808\uBC14\uD504 \uC8FC, \uB9C8\uB9AC \uC8FC)\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko , "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0635\u0648\u0644 \u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991. \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0633\u0628\u0642 \u0631\u0645\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u060C \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637. \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u062D\u0641 (\u06DE) \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0646\u0642\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0645\u064A\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0645 \u062E\u0645\u0633 \u0637\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0628\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 (\u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F) \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0642\u0631\u0645\u0631\u0627\u062F \u0646\u064A\u0627\u0632\u0648\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0644 \u062A\u064A\u0643 \u064A\u0627\u0646\u0627\u0631\u062F\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar , "El emblema estatal o escudo de Turkmenist\u00E1n est\u00E1 compuesto por una estrella de ocho puntas de color verde con bordes dorados. En la parte central del emblema, en el interior de un c\u00EDrculo de color azul que est\u00E1 situado sobre otro de color rojo, aparece representado un caballo Ajal-Tek\u00E9 que es un motivo de orgullo para los turcomanos. El color verde y el color rojo aparecen en este escudo porque han sido venerados hist\u00F3ricamente por los turcomanos. Sobre el c\u00EDrculo rojo figuran unos estampados de alfombra turcomana que representan los valores tradicionales y religiosos del pa\u00EDs."@es , "L'embl\u00E8me du Turkm\u00E9nistan est compos\u00E9 d'une \u00E9toile \u00E0 huit branches, de sinople aux bords dor\u00E9s. Dans la partie centrale de l'embl\u00E8me, dans un cercle d'azur, on peut voir un cheval Akhal-Teke, qui est un symbole d'orgueil pur les turkm\u00E8nes. Les couleurs rouge et verte, sont des couleurs v\u00E9n\u00E9r\u00E9es par les turkm\u00E8nes. Sur le cercle de gueules, apparaissent des tapis qui repr\u00E9sentent les valeurs traditionnelles et religieuses du pays. Les \u00E9l\u00E9ments pr\u00E9c\u00E9dents sont entour\u00E9s d'\u00E9pis de bl\u00E9, qui font allusion \u00E0 la coutume de souhaiter la bienvenue aux invit\u00E9s d'offrir du sel et du pain."@fr , "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2003. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u2014 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E."@uk , "Lambang Turkmenistan digunakan saat kemerdekaan dari Uni Soviet pada tahun 1991. Lambang ini menampilkan bintang bersudut delapan (Rub al-hizb) yang merupakan salah satu simbol Islam yang juga merupakan agama mayoritas negeri ini. Di dalamnya ada lingkaran merah bersisi emas yang dikelilingi oleh beberapa tangkai gandum. Didalamnya ada lima karpet yang melambangkan lima klan Turkmen yaitu Teke, Yomut, Arsary, Chowdur, dan Saryq. Di dalam lingkaran merah ada lingkaran biru yang menampilkan kuda khas Turkmenistan yaitu . Lambang yang berbentuk bulat digunakan antara tahun 1992 sampai tahun 1993."@in , "God\u0142o Turkmenistanu \u2013 symbol pa\u0144stwa turkme\u0144skiego."@pl ; foaf:depiction , , , , . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan dct:subject dbc:National_symbols_of_Turkmenistan , dbc:National_emblems , dbc:Coats_of_arms_with_horses , dbc:Coats_of_arms_with_stars , dbc:Coats_of_arms_with_wheat , dbc:Coats_of_arms_with_the_star_and_crescent . @prefix dbo: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan dbo:abstract "\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011991\u5E74\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u5D29\u58CA\u306B\u3088\u308A\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u8272\u3084\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306A\u3069\u306B\u30C8\u30EB\u30AF\u30E1\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u5171\u901A\u70B9\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja , "St\u00E1tn\u00ED znak Turkmenist\u00E1nu, je embl\u00E9m, tvo\u0159en\u00FD zelen\u00FDm osmi\u00FAheln\u00EDkem se zlat\u00FDm okrajem, do n\u011Bho\u017E jsou veps\u00E1ny dva soust\u0159edn\u00E9 kruhy, vnit\u0159n\u00ED sv\u011Btle modr\u00FD, vn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Derven\u00FD. Kruhy jsou zlat\u011B lemov\u00E1ny. V modr\u00E9m kruhu je Janardag \u2013 achaltekinsk\u00FD k\u016F\u0148 prvn\u00EDho (a do\u017Eivotn\u00EDho) turkmensk\u00E9ho prezidenta Saparmurata Nijazova. V \u010Derven\u00E9m mezikru\u017E\u00ED je um\u00EDst\u011Bno p\u011Bt z\u00E1kladn\u00EDch kobercov\u00FDch vzor\u00FA (gjol\u016F): achalteke, salyr, ersary, \u010Dovdur a jomut. V zel\u00E9n\u00E9m poli je naho\u0159e, nad kruhy, b\u00EDl\u00FD p\u016Flm\u011Bs\u00EDc s p\u011Bti p\u011Btic\u00EDp\u00FDmi hv\u011Bzdami, po stran\u00E1ch jsou dva zlat\u00E9, p\u0161eni\u010Dn\u00E9 klasy a dole je sedm b\u00EDl\u00FDch, otev\u0159en\u00FDch tobolek bavln\u00EDku se zelen\u00FDmi l\u00EDstky. Tvar znaku (do roku 2003 byl kruhov\u00FD) byl (dle p\u0159edkl\u00E1daj\u00EDc\u00EDho projevu prezidenta Nijazova) vybr\u00E1n, proto\u017Ee jej Turkmeni oded\u00E1vna pova\u017Euji za symbol hojnosti, m\u00EDru a pokoje. Kobercov\u00E9 vzory symbolizuj\u00ED p\u0159\u00E1telstv\u00ED a jednotu turmensk\u00E9ho lidu."@cs , "O bras\u00E3o de armas do Turquemenist\u00E3o foi criado ap\u00F3s a independ\u00EAncia da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em 1991."@pt , "\u571F\u5EAB\u66FC\u65AF\u5766\u570B\u5FBD\u73B0\u56FD\u5FBD\u70BA\u4F0A\u65AF\u5170\u516B\u89D2\u661F\u5F62\uFF081992\u5E74\u81F32003\u5E74\u70BA\u5713\u5F62\uFF09\u3002\u4E2D\u9593\u662F\u85CD\u5730\u3001\u5713\u5F62\uFF0C\u7E6A\u6709\u4E00\u5339\u963F\u54C8\u723E\u6377\u91D1\u99AC\uFF0C\u5916\u570D\u5713\u74B0\u7E6A\u6709\u4E94\u500B\u5730\u6C08\u5716\u6848\uFF08\u4EE3\u8868\u4E94\u500B\u90E8\u843D\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u570B\u65D7\u4E0A\uFF09\u3002\u6700\u5916\u570D\u4E0A\u6709\u65B0\u6708\u62B1\u4E94\u9846\u4E94\u89D2\u661F\u5716\u6848\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9EA5\u7A57\u548C\u68C9\u82B1\u88DD\u98FE\u3002"@zh , "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF 1991."@el , "Lo stemma del Turkmenistan (T\u00FCrkmenistany\u0148 gerbi) \u00E8 il simbolo ufficiale del paese, adottato nel 1991. Consiste nel simbolo islamico del Rub' al-Hizb verde con bordi dorati al centro del quale, tra due spighe di grano e una mezzaluna con alcune stelle, si trova un disco la cui parte esterna rossa riporta cinque trame di tappeto (simbolo delle cinque maggiori trib\u00F9), mentre all'interno \u00E8 raffigurato un cavallo Akhal-Teke in un cerchio blu."@it , "God\u0142o Turkmenistanu \u2013 symbol pa\u0144stwa turkme\u0144skiego."@pl , "Als Wappen Turkmenistans dient das Staatsemblem. Es wurde nach der Unabh\u00E4ngigkeit von der Sowjetunion 1992 zun\u00E4chst in einer kreisrunden Form mit leicht unterschiedlicher Farbgebung angenommen, die heutige Gestaltung wurde 2003 eingef\u00FChrt. Die heutige Form erinnert an das im Koran verwendete Zeichen Rub al-hizb. Einige seiner Elemente finden sich auch in der turkmenischen Flagge."@de , "Het wapen van Turkmenistan komt overeen met het staatsembleem. Na het uitroepen van de onafhankelijkheid in 1991 werd in 1992 een wapen ingevoerd die slechts in kleuren en vorm iets afwijkt van het huidige wapen. Het huidige wapen is in 2003 ingevoerd."@nl , "L'escut del Turkmenistan es va crear el 1991, arran de la desintegraci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, quan la RSS del Turkmenistan va obtenir la independ\u00E8ncia. Es tracta d'un emblema, m\u00E9s que no pas un escut her\u00E0ldic, en forma d'estrella de vuit puntes (\u06DE) verda perfilada de groc; aquesta estrella \u2013un s\u00EDmbol isl\u00E0mic, la religi\u00F3 que professen la major part dels turcmans\u2013 \u00E9s coneguda amb el nom \u00E0rab de . Al centre de l'emblema hi ha dos cercles conc\u00E8ntrics, tamb\u00E9 perfilats de groc: l'interior, de color blau, cont\u00E9 un cavall al natural de la ra\u00E7a aut\u00F2ctona ahalteke, el campi\u00F3 mundial de cria del 1999 Yanarda\u011F, mentre que a l'exterior, vermell, s'hi representen cinc guls, o motius tradicionals de les catifes turcmanes, que tamb\u00E9 apareixen a la bandera estatal. Envoltant el cercle vermell, dues espigues de blat d'or a banda i banda; per sota, una garlanda de set flocs de cot\u00F3 blancs amb fulles verdes; per dalt, les cinc estrelles i la mitja lluna blancs de la bandera."@ca , "The State Emblem of Turkmenistan was created after Turkmenistan gained independence from the Soviet Union in 1991. Like other post-Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retains some components of the Soviet one such as cotton, wheat and rug. The eight-point green starburst (known as the Rub El Hizb (\u06DE), a symbol of Islam, to which a majority of Turkmen profess) with golden edges features in its center a red circular disc which carries sheaves of wheat, five carpet guls, and centered upon that a smaller blue circle with a lifelike (rather than heraldically stylised) depiction of former President Saparmurat Niyazov's pet Akhal-Teke horse Yanardag, a source of pride for the Turkmen people. A round variant of the emblem was used from 1992 until 2003, when President Saparmurat Niyazov proposed to change its appearance and said that the ancient Turkmen octagon has been considered to be a symbol of abundance, peace and tranquility."@en , "L'embl\u00E8me du Turkm\u00E9nistan est compos\u00E9 d'une \u00E9toile \u00E0 huit branches, de sinople aux bords dor\u00E9s. Dans la partie centrale de l'embl\u00E8me, dans un cercle d'azur, on peut voir un cheval Akhal-Teke, qui est un symbole d'orgueil pur les turkm\u00E8nes. Les couleurs rouge et verte, sont des couleurs v\u00E9n\u00E9r\u00E9es par les turkm\u00E8nes. Sur le cercle de gueules, apparaissent des tapis qui repr\u00E9sentent les valeurs traditionnelles et religieuses du pays. Les \u00E9l\u00E9ments pr\u00E9c\u00E9dents sont entour\u00E9s d'\u00E9pis de bl\u00E9, qui font allusion \u00E0 la coutume de souhaiter la bienvenue aux invit\u00E9s d'offrir du sel et du pain. Sur les \u00E9pis de bl\u00E9 et sur le cercle de gueules figure un croissant (croissant de lune) d'argent et cinq \u00E9toiles \u00E0 cinq branches. Le croissant repr\u00E9sente l'espoir d'un futur brillant pour le pays et les \u00E9toiles repr\u00E9sentent les cinq provinces du Turkm\u00E9nistan (Welayatlar)."@fr , "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E 15 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2003. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u2014 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E."@uk , "Turkmenistans riksvapen \u00E5terger fem mattm\u00F6nster. I centrum ser man en h\u00E4st, en tradittionell symbol f\u00F6r nationell stolthet och oberoende i muslimska l\u00E4nder. Den gr\u00F6na f\u00E4rgen \u00E4r likas\u00E5 vanlig i muslimska l\u00E4nder. Veteaxen och bomullen i den yttre kransen representerar landets viktigaste produkter. I sin utformning p\u00E5minner det fortfarande om realsocialistiska staternas vapen. Detta beror p\u00E5 att ett socialistiskt emblem har st\u00E5tt som f\u00F6rebild d\u00E5 det b\u00E4r drag av Turkmenistans gamla emblem fr\u00E5n tiden d\u00E5 landet var en stat inom Sovjetunionen."@sv , "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. T\u00FCrkmenistany\u0148 D\u00F6wlet tugrasy) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439-\u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430: \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u2014 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443."@ru , "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0635\u0648\u0644 \u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991. \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0633\u0628\u0642 \u0631\u0645\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u060C \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637. \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u062D\u0641 (\u06DE) \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0646\u0642\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0645\u064A\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0645 \u062E\u0645\u0633 \u0637\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0633\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0628\u0636 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 (\u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F) \u0644\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u0642\u0631\u0645\u0631\u0627\u062F \u0646\u064A\u0627\u0632\u0648\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0627\u0644 \u062A\u064A\u0643 \u064A\u0627\u0646\u0627\u0631\u062F\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1992 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2003 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0646\u064A\u0627\u0632\u0648\u0641 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621."@ar , "El emblema estatal o escudo de Turkmenist\u00E1n est\u00E1 compuesto por una estrella de ocho puntas de color verde con bordes dorados. En la parte central del emblema, en el interior de un c\u00EDrculo de color azul que est\u00E1 situado sobre otro de color rojo, aparece representado un caballo Ajal-Tek\u00E9 que es un motivo de orgullo para los turcomanos. El color verde y el color rojo aparecen en este escudo porque han sido venerados hist\u00F3ricamente por los turcomanos. Sobre el c\u00EDrculo rojo figuran unos estampados de alfombra turcomana que representan los valores tradicionales y religiosos del pa\u00EDs. Los elementos anteriores est\u00E1n rodeados por cuatro espigas de trigo que aluden a la costumbre de dar la bienvenida a los invitados obsequi\u00E1ndoles con sal y pan. Sobre las espigas y el c\u00EDrculo rojo figuran un creciente (luna creciente) de color blanco y cinco estrellas del mismo color, de cinco puntas cada una. El creciente simboliza la esperanza del pa\u00EDs en un futuro brillante y las estrellas representan a las cinco provincias de Turkmenist\u00E1n - Welayatlar - Ahal, Balkan, Da\u015Foguz, Lebap, y Mary."@es , "Lambang Turkmenistan digunakan saat kemerdekaan dari Uni Soviet pada tahun 1991. Lambang ini menampilkan bintang bersudut delapan (Rub al-hizb) yang merupakan salah satu simbol Islam yang juga merupakan agama mayoritas negeri ini. Di dalamnya ada lingkaran merah bersisi emas yang dikelilingi oleh beberapa tangkai gandum. Didalamnya ada lima karpet yang melambangkan lima klan Turkmen yaitu Teke, Yomut, Arsary, Chowdur, dan Saryq. Di dalam lingkaran merah ada lingkaran biru yang menampilkan kuda khas Turkmenistan yaitu . Lambang yang berbentuk bulat digunakan antara tahun 1992 sampai tahun 1993. Pada bagian atas terdapat . Bulan sabit merupakan simbol utama bangsa Turk, sementara lima bintang melambangkan lima provinsi di Turkmenistan, yaitu Ahal, balkan, , Lebap, dan Mary. \n* l \n* \n* s"@in , "La blazono a\u016D pli formale \u015Dtata emblemo de Turkmenio ekestis post la malfondo de Sovetunio kaj de ties Turkmena Soveta Socialisma Respubliko en 1991."@eo , "Turkmenistango armarria edo estatu ikurra, urre koloreko ertzdun zortzi puntako izar berde batek osatzen du. Ikurraren erdian, urdin koloreko zirkulu baten barnean, zirkulu hau, gorri koloreko beste baten barnean dagoelarik, bat irudikatua dago, turkmeniarrentzako harrotasun arrazoia dena. Berde eta gorri koloreak, armarri honetan, turkmeniarrek historikoki gurtu izan dituztelako agertzen dira. Zirkulu gorrian, herrialdeko balore erlijioso eta tradizionalak irudikatzen dituzten tapiz estanpatuak daude. Aurreko elementuak, lau galburuk inguratzen dituzte, gonbidatuei, gatza eta ogia emanez ongietorria emateko ohiturari erreferentzia egiten diotenak. Galburuen eta zirkulu gorriaren gainean, zuri koloreko ilgora bat eta kolore bereko bost puntako bost izar agertzen dira. Ilgorak, herrialdeak, bere etorkizuna distiratsua izango denaren esperantza irudikatzen du, eta, izarrek, Turkmenistaneko irudikatzen dituzte, turkmenieraz welayatlar: , Balkan, , eta ."@eu , "\uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1992\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD604\uC7AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 2003\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC7A5\uC758 \uBAA8\uC591\uC744 \uC6D0\uC5D0\uC11C \uD314\uAC01\uBCC4(\uB8E8\uBE0C \uC5D8 \uD788\uC988\uBE0C)\uB85C \uC218\uC815\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9 \uD314\uAC01\uBCC4 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uC6D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC6D0 \uC548\uCABD\uC5D0\uB294 \uC544\uCE7C \uD14C\uCF00\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC6D0 \uBC14\uAE65\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uCE74\uD3AB\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uCE74\uD3AB \uC548\uC5D0\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCE74\uD3AB \uC7A5\uC2DD\uC778 \uD14C\uCF00, \uC694\uBB34\uD2B8, \uC544\uB974\uC0AC\uB9AC, \uCD08\uB450\uB974, \uC0AC\uB9AC\uD06C \uBB38\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD314\uAC01\uBCC4 \uC67C\uCABD\uACFC \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBCC4\uC774, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC77C\uACF1 \uAC1C\uC758 \uBAA9\uD654\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCD08\uB85D\uC0C9\uACFC \uBE68\uAC04\uC0C9\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC0C9\uC0C1\uC774\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC885\uAD50\uC778 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC544\uCE7C \uD14C\uCF00\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAE0D\uC9C0\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \uBC00 \uC774\uC0AD\uC740 \uC190\uB2D8\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uD48D\uC2B5\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC744 \uC554\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA9\uD654\uB294 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0DD\uC0B0\uBB3C\uC774\uBA70, \uD558\uC580\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uC740 \uB098\uB77C\uC758 \uBC1D\uC740 \uBBF8\uB798\uB97C, \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uBCC4\uC740 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC8FC(\uC544\uD560 \uC8FC, \uBC1C\uCE78 \uC8FC, \uB2E4\uC1FC\uAD6C\uC988 \uC8FC, \uB808\uBC14\uD504 \uC8FC, \uB9C8\uB9AC \uC8FC)\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Five-pointed_star , , dbr:Yanardag , dbr:Islam , dbr:Seljuq_dynasty , dbr:Provinces_of_Turkmenistan , dbr:Wheat , dbr:Yomut_carpet , dbr:Tradition , dbr:Balkan_Province , dbr:Oghuz_Khagan , dbc:Coats_of_arms_with_the_star_and_crescent , dbr:Arsary , , dbc:Coats_of_arms_with_wheat , dbr:Rub_El_Hizb , dbr:Choudur , dbr:Turkmens , dbr:Salyr , dbr:Saryq , dbc:Coats_of_arms_with_stars , , dbr:Coat_of_arms_of_the_Turkmen_SSR , dbr:Tribe , dbr:Bread_and_salt , dbr:USSR , dbr:Akhal-Teke , dbr:Turkic_peoples , dbr:Mary_Province , dbr:Teke_tribe , dbc:National_emblems , , dbr:Ersary , dbr:Soviet_Union , , dbr:Carpet , dbc:National_symbols_of_Turkmenistan , dbr:Flag_of_Turkmenistan , dbr:Turkmenistan , dbc:Coats_of_arms_with_horses , dbr:Lebap_Province , dbr:Yomud , dbr:Turkmen_people , dbr:Chowdur , dbr:October_Revolution , , dbr:Province , dbr:Saparmurat_Niyazov , dbr:Ahal_Province , dbr:Saryk . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Commons_category , dbt:Infobox_coat_of_arms , dbt:Reflist , dbt:Webarchive , dbt:Cn , dbt:Coats_of_arms_of_Asia ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1116483382 ; dbo:wikiPageExternalLink , , , . @prefix xsd: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan dbo:wikiPageLength "6514"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 3314736 ; dbp:name "Emblem of Turkmenistan"@en . @prefix owl: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-ca:Escut_del_Turkmenistan . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-simple:Coat_of_arms_of_Turkmenistan , dbr:Emblem_of_Turkmenistan . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-ms:Jata_Turkmenistan , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-fi:Turkmenistanin_vaakuna . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-eu:Turkmenistango_armarria , , , , , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-nl:Wapen_van_Turkmenistan . @prefix ns19: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs ns19:ujn7 , , , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-id:Lambang_Turkmenistan , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-eo:Emblemo_de_Turkmenio , , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-it:Stemma_del_Turkmenistan . @prefix dbpedia-de: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-de:Wappen_Turkmenistans . @prefix ns24: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs ns24:Emblem_o_Turkmenistan , . @prefix ns25: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs ns25:Grb_Turkmenistana . @prefix ns26: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs ns26:Turkmaniston_gerbi . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-hr:Grb_Turkmenistana . @prefix yago-res: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs yago-res:Emblem_of_Turkmenistan , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-sv:Turkmenistans_riksvapen . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs dbpedia-sh:Grb_Turkmenistana , , , , , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan owl:sameAs wikidata:Q201128 , . @prefix prov: . dbr:Emblem_of_Turkmenistan prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Emblem_of_Turkmenistan ; dbp:shield "A disc azure, a depiction of an Akhal-Teke horse on a circular disc gules with a five carpet guls surrounds the sheaves of wheat and seven flowers in bottom."@en ; dbp:lesser "Emblem of Turkmenistan 1992-2000.svg"@en ; dbp:url ; dbp:imageWidth 200 ; dbp:otherElements "An emblem is placed in an eight-point starburst"@en ; dbp:lesserCaption 1992 ; dbp:date "2011-06-09"^^xsd:date ; dbp:lesserWidth 150 ; dbp:crest "A crescent and five mullets argent"@en ; dbp:armiger dbr:Turkmenistan ; dbp:middleWidth 150 ; dbp:middle "Emblem of Turkmenistan 2000-2003.svg"@en ; dbp:middleCaption 2000 . dbr:Turkmenistani_manat dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Flag_of_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Turkmen_rug dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:List_of_Turkmen_flags dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:State_Border_Service_of_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Akhal-Teke dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Emblems_of_the_Soviet_Republics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Turkmen_passport dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Armorial_of_sovereign_states dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Religion_in_national_symbols dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Armorial_of_Asia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Rub_el_Hizb dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Emblem_of_the_Turkmen_Soviet_Socialist_Republic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Outline_of_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Index_of_Turkmenistan-related_articles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Coat_of_Arms_of_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Coat_of_arms_of_turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Coat_of_arms_of_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Emblem_of_Turkmenistan . dbr:Coat_of_Arms_in_Turkmenistan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Emblem_of_Turkmenistan ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Emblem_of_Turkmenistan .
  NODES