@prefix dbo:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
@prefix dbr:	<http://dbpedia.org/resource/> .
dbr:YuYu_Hakusho	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Calligraphy	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Where_Is_Anne_Frank	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/The_Man_from_U.N.C.L.E.>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_obsolete_technology	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Angels_with_Dirty_Faces	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_Romanian_inventors_and_discoverers	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Max_Walker	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/You_Don\u0027t_Have_to_Be_Jewish>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Hunter_\u00D7_Hunter>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ahn_Eak-tai	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Dip_pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Kaweco	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Nasreddin_Murat-Khan	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Al-Mu\u0027izz_li-Din_Allah>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Jim_Watkins_(businessman)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Xezo	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_terms_about_pen_and_ink	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix wikipedia-en:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
wikipedia-en:Fountain_pen	foaf:primaryTopic	dbr:Fountain_pen .
dbr:Neil_Gaiman	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Royal_Society_of_Literature	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1941_in_the_United_States>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Francisco_Scaramanga	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Blockbusters_(British_game_show)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Onoto_pens	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Thru_the_Mirror	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ink	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/William_T._Stearn>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Esterbrook	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Speedball_(art_products)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Nobuo_Tobita	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Copybook_(calligraphy)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/A._T._Cross_Company>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_Pen_Company	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Semi-cursive_script	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Shanghai_Hero_Pen_Company	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/A_New_Beginning_(speech)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Neo-Victorian	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Aurora_(pen_manufacturer)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/638_Ways_to_Kill_Castro>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Damon_Galgut	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(2021\u2013present)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/David_Jewett_Waller_Sr.>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Waterman_Pen_Company	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Joseph_Saxton	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fahrettin_Altay	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Penne	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Edsger_W._Dijkstra>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1827>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_Ressha_Sentai_ToQger_characters	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Kira_Kira_Happy_Hirake!_Cocotama_characters>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ballograf	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Charles_Henry_Ingersoll	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Meiji_Tokyo_Renka	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Gin_Tama	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Joseph_Nathan_Kane	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:In_His_Own_Write	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Thomas_P._Lowry>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Pitman_shorthand	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Carter\u0027s_Ink_Company>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Montegrappa	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:The_Raspberry_Ice_Cream_War	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Tobor_the_Great	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fanindra_Nath_Gooptu	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Chelpark	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fudepen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Converter	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_Duofold	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Chinese_calligraphy	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Alec_Brown_(snooker_player)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Palladium	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Stephen_King	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Inkwell	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Swiss_made	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Projection_keyboard	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Pelikan	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Magical_Maestro	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
@prefix ns4:	<http://dbpedia.org/resource/List_of_Friday_the_13th:> .
ns4:_The_Series_episodes	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Gentlemen_&_Players>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Eliyahu_Brothers_Postcards	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Macniven_and_Cameron	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Marvin_Stone	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Jo\u00E3o_Barreiros>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Death_of_a_Salesman_(1985_film)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Walter_Hunt_(inventor)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Capillary_action	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1820s>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:May_1901	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Kokuyo_Camlin	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Fort_Madison,_Iowa>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Blotting_paper	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/The_Funnies_(Monica\u0027s_Gang)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Flex_nib	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fountain_pens	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:wikiPageRedirects	dbr:Fountain_pen .
dbr:Romanians	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:De_La_Rue	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_ideological_symbols	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1981\u20131990)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ohto	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Rollerball_pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_James_Bond_gadgets	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_National_Inventors_Hall_of_Fame_inductees	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Stationery	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Three_Colours_trilogy	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:George_Safford_Parker	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
@prefix dbp:	<http://dbpedia.org/property/> .
dbr:George_Safford_Parker	dbp:significantAdvance	dbr:Fountain_pen .
dbr:Berol	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:TOZ_Penkala	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Wim_Cool	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Demonstrator	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/John_J._Loud>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Death_of_a_Salesman	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Wesley_Willis	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Pozner_Jr.>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Cue_stick	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Iron_gall_ink	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1951\u20131960)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Nanolithography	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Volda	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Time_Tunnel_(museum)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Pilot_(pen_company)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Rotring	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/D._Leonardt_&_Co.>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fountain_pen_ink	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Iridium	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Osmium	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ebonite	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:The_Gymnast	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Second_Industrial_Revolution	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Daniel_Schwenter	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Schwan-Stabilo	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_180	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_Jointless	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_Vacumatic	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Eversharp	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Tony_Millionaire	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Science_and_invention_in_Birmingham	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Paul_Winchell	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Toxicodendron_vernicifluum	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Calvin_and_Hobbes	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1991\u20132000)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_art_media	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Volta_Laboratory_and_Bureau	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Nib_(pen)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ruthenium	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
dbr:Fountain_pen	rdf:type	owl:Thing ,
		dbo:Animal .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbr:Fountain_pen	rdfs:label	"Plnic\u00ED pero"@cs ,
		"Ploma estilogr\u00E0fica"@ca ,
		"Luma estilografiko"@eu ,
		"Penna stilografica"@it ,
		"Reservoarpenna"@sv ,
		"Pluma estilogr\u00E1fica"@es ,
		"Fontoplumo"@eo ,
		"Stylo-plume"@fr ,
		"\u4E07\u5E74\u7B46"@ja ,
		"\u03A0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1"@el ,
		"Pulpen"@in ,
		"\u92FC\u7B46"@zh ,
		"F\u00FCllfederhalter"@de ,
		"Caneta-tinteiro"@pt ,
		"\u0642\u0644\u0645 \u062D\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0644"@ar ,
		"Wieczne pi\u00F3ro"@pl ,
		"Fountain pen"@en ,
		"\uB9CC\uB144\uD544"@ko ,
		"Vulpen"@nl ,
		"\u041F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430"@uk ,
		"\u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430"@ru ;
	rdfs:comment	"Un stylo-plume ou stylo \u00E0 plume, aussi appel\u00E9 stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe est un instrument d'\u00E9criture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un r\u00E9servoir qui peut \u00EAtre une cartouche."@fr ,
		"Ein F\u00FCllfederhalter, kurz auch F\u00FCllhalter, F\u00FCllfeder oder F\u00FCller genannt, ist ein Schreibger\u00E4t in Stiftform, das mittels einer Metallfeder Tinte auf Papier \u00FCbertr\u00E4gt. Die Tinte flie\u00DFt dabei \u00FCber einen Tintenleiter durch Kapillarwirkung von einem Speicher (z. B. Tintenpatrone, Konverter oder im der Tank) an die Spitze der Metallfeder und wird dort vom Papier aufgesaugt. F\u00FCllfederhalter finden heutzutage vor allem in der Schulausbildung Verwendung."@de ,
		"Luma estilografikoa marrazketa tekniko eta idazketa tresna bat da, nagusiki urez osatutako tinta likidozko biltegi bat duena. Tinta biltegiaren barruan geratzen da presio atmosferikoaren ondorioz, eta lumatxoa elikatzen du (papera ukitzen duen pieza) kapilaritate bidez (likidoak hodi zabal batetik estu baterantz doaz, fisikaren lege bat). Izen hau, gizakiak, horretarako erabili zituen lehen tresnak, hegazti lumak eta kalamuak izan zirelako."@eu ,
		"\u041F\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0301\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0432\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0443\u0448\u0448\u044E. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F \u0456 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0456\u043F\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438."@uk ,
		"Wieczne pi\u00F3ro \u2013 przyrz\u0105d do pisania na papierze, w kt\u00F3rym materia\u0142em pisarskim jest ciek\u0142y atrament, sp\u0142ywaj\u0105cy pod wp\u0142ywem si\u0142y grawitacji przez kapilar\u0119 (sp\u0142ywak) do metalowej ko\u0144c\u00F3wki zwanej stal\u00F3wk\u0105 (wykorzystywanie zjawiska kapilarnego)."@pl ,
		"Fontoplumo estas skribilo en kiu inko eliras el rezervujo al la pinto per kapilareco. Ili estas la evoluo de birdaj kaj la postaj trempeblaj skribplumoj (sen rezervujo). Estas pluraj specoj de rezervujoj: En kelkaj plumoj oni trempas la pinton en la inkon kaj uzas mekanismon por enirigi \u011Din pro diferenco de la aerpremo. Aliaj uzas karto\u0109ojn, akceptantaj a\u016D konvencian a\u016D specifan formaton de la fabrikanto. Multaj plumoj akceptas replenigeblajn karto\u0109ojn. Krome, ekzistas anka\u016D malmultekostaj modeloj kun ne\u015Dan\u011Debla karto\u0109o, por limigita uzo."@eo ,
		"\u03A0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE."@el ,
		"Una pluma estilogr\u00E1fica (tambi\u00E9n llamada estil\u00F3grafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo t\u00E9cnico y escritura que contiene un dep\u00F3sito de tinta l\u00EDquida compuesta principalmente de agua. La tinta permanece dentro del dep\u00F3sito, debido a la presi\u00F3n atmosf\u00E9rica, y alimenta el plum\u00EDn (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad (los l\u00EDquidos viajan desde un conducto ancho hacia uno estrecho, una ley de la f\u00EDsica)."@es ,
		"\u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0651\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u00AB\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fountain Pen)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637.\u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0631\u064A\u0634\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u062A\u063A\u0637\u0633 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0648\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0642\u062F \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0628\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0647\u0648 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0627\u062A\u0631\u0645\u0627\u0646"@ar ,
		"\u92FC\u7B46\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afountain pen\uFF09\u53C8\u540D\u58A8\u6C34\u7B46\uFF0C\u662F\u6CBE\u6C34\u7B46\u7684\u9032\u5316\u7248\uFF0C\u4E0D\u9700\u8981\u50CF\u6CBE\u6C34\u7B46\u822C\u6BCF\u6B21\u66F8\u5BEB\u90FD\u4E0D\u65B7\u5730\u6CBE\u58A8\u6C34\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7B46\u687F\u5167\u85CF\u6C34\u6027\u58A8\u6C34\u900F\u904E\u91CD\u529B\u548C\u6BDB\u7D30\u7BA1\u4F5C\u7528\u6301\u7E8C\u4F9B\u58A8\u4E88\u7B46\u5C16\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\u3002 \u92FC\u7B46\u7684\u58A8\u6C34\u4E00\u822C\u53EF\u518D\u586B\u5145\uFF0C\u7167\u5B57\u9762\u7684\u81EA\u4F86\u6C34\u7B46\u7684\u610F\u601D\u4FBF\u662F\u53EF\u62BD\u58A8\uFF0C\u518D\u7D30\u5206\u70BA\u6D3B\u585E\u4E0A\u58A8\u3001\u5438\u58A8\u5668\u3001\u58D3\u56CA\u4E0A\u58A8\u3001\u62C9\u687F\u4E0A\u58A8\u3001\u771F\u7A7A\u4E0A\u58A8\u6216\u66F4\u7F55\u89C1\u7684\u6F5B\u8247\u4E0A\u58A8\u7B49\u3002 \u73FE\u4EE3\u92FC\u7B46\u9084\u53EF\u4EE5\u7528\u66F4\u63DB\u5361\u5F0F\u58A8\u6C34\u7BA1\u7684\u65B9\u5F0F\u88DC\u5145\u58A8\u6C34\u7684\uFF0C\u5728\u4E0A\u4E16\u7D00\u672B\u9084\u51FA\u73FE\u4E86\u4E0D\u80FD\u88DC\u5145\u58A8\u6C34\uFF0C\u4F46\u9810\u5B58\u91CF\u8F03\u591A\u7684\u8D85\u4F4E\u50F9\u4E00\u6B21\u6027\u92FC\u7B46\u3002 \u92FC\u7B46\u662F\u7B2C\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u6DB2\u614B\u58A8\u800C\u4E0D\u7528\u6BCF\u5BEB\u6578\u5B57\u4FBF\u6CBE\u58A8\u6C34\u7684\u7B46\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4E0D\u7528\u96A8\u8EAB\u5E36\u8457\u58A8\u6C34\u74F6\u6216\u58A8\u76D2\u4E4B\u985E\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u9810\u5148\u88DD\u4E86\u6DB2\u614B\u58A8\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u92FC\u7B46\u4E5F\u662F\u69CB\u9020\u6700\u8907\u96DC\u7684\u7B46\uFF0C\u6240\u4EE5\u96D6\u7136\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u524D\u4E2D\u671F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u7D93\u4E0D\u53CA\u539F\u5B50\u7B46\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u4E86\u3002"@zh ,
		"\u4E07\u5E74\u7B46\uFF08\u307E\u3093\u306D\u3093\u3072\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30F3\u8EF8\u306E\u5185\u90E8\u306B\u4FDD\u6301\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30AF\uFF08\u30A4\u30F3\u30AD\uFF09\u304C\u6BDB\u7D30\u7BA1\u73FE\u8C61\u306B\u3088\u308A\u3001\u6E9D\u306E\u5165\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u82AF\u3092\u901A\u3058\u3066\u306B\u6301\u7D9A\u7684\u306B\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u305F\u643A\u5E2F\u7528\u7B46\u8A18\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u5165\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u300C\u842C\u5E74\u7B46\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304F\u3002"@ja ,
		"A fountain pen is a writing instrument which uses a metal nib to apply a water-based ink to paper. It is distinguished from earlier dip pens by using an internal reservoir to hold ink, eliminating the need to repeatedly dip the pen in an inkwell during use. The pen draws ink from the reservoir through a feed to the nib and deposits the ink on paper via a combination of gravity and capillary action. Filling the reservoir with ink may be achieved manually, via the use of an eyedropper or syringe, or via an internal filling mechanism which creates suction (for example, through a piston mechanism) or a vacuum to transfer ink directly through the nib into the reservoir. Some pens employ removable reservoirs in the form of pre-filled ink cartridges."@en ,
		"\uB9CC\uB144\uD544(\u842C\u5E74\u7B46, \uC601\uC5B4: fountain pen)\uC740 \uBAB8\uD1B5\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC789\uD06C\uD1B5\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uD544\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC789\uD06C\uB294 \uC911\uB825\uACFC \uBAA8\uC138\uAD00 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C\uC368 \uD39C\uCD09\uC5D0 \uACF5\uAE09\uB41C\uB2E4. \uB9CC\uB144\uD544 \uC789\uD06C\uD1B5\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC77C\uD68C\uC6A9 \uC789\uD06C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uB97C \uC548\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uB9CC\uB144\uD544 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uB41C \uC791\uC740 \uBCD1\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uC789\uD06C\uB97C \uD39C\uCD09\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC789\uD06C\uD1B5\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uB9CC\uB144\uD544\uC740 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uACE0\uBB34\uB97C \uB123\uACE0 \uC555\uCD95\uACFC \uC774\uC644\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uC789\uD06C\uB97C \uCDA9\uC804\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uD604\uB300\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uB9CC\uB144\uD544\uC5D0\uB294 \uC77C\uD68C\uC6A9 \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC2A4\uD06C\uB958\uB098 \uD53C\uC2A4\uD1A4 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC789\uD06C\uB97C \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC789\uD06C\uD1B5\uC778 \uCEE8\uBC84\uD130 \uBC29\uC2DD\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko ,
		"Una penna stilografica \u00E8 una penna utilizzata per la scrittura, composta da una piena d'inchiostro e da un pennino. L'inchiostro liquido confluisce al pennino attraverso un sistema di distribuzione che combina gravit\u00E0 e capillarit\u00E0. L'inchiostro pu\u00F2 essere fornito o da cartucce o da un contagocce oppure da una variet\u00E0 di meccanismi per rifornire l'inchiostro nel serbatoio. Ad esempio alcune penne hanno una pompetta di gomma collegata al serbatoio dell'inchiostro per risucchiare l'inchiostro da una . La maggior parte delle penne stilografiche di nuova produzione usano o delle cartucce usa e getta oppure un serbatoio rimovibile con un meccanismo a vite o a pistone per la fornitura dell'inchiostro."@it ,
		"Pulpen (dari bahasa Belanda: vulpen) adalah alat tulis berupa mata pena berujung tajam yang dilengkapi pegangan berisi kantong tinta yang bisa diisi kembali. Tinta berbasis air diisi melalui mata pena dengan mekanisme penyedot yang memasukkan tinta dari botol tinta ke dalam kamar tinta. Berbeda dengan bolpen, pulpen tidak perlu ditekan ketika menulis. Tinta mengalir dari kamar tinta ke mata pena dengan bantuan kapilaritas dan gravitasi."@in ,
		"Een vulpen is een pen die een reservoir met vloeibare inkt bevat dat in tegenstelling tot een balpen door de gebruiker zelf opnieuw gevuld kan worden. Dit kan gebeuren met inkt uit een inktpot maar gebeurt tegenwoordig meestal door het gebruik van kant en klare inktpatronen. V\u00F3\u00F3r de introductie van de vulpen moesten schrijvers hun pen tijdens het schrijven met grote regelmaat in een inktpot dopen, dat was met een vulpen niet meer nodig."@nl ,
		"Reservoarpenna \u00E4r en bl\u00E4ckpenna d\u00E4r bl\u00E4cket f\u00F6rvaras inne i pennkroppen och kommer ut till ritstiftet i ena \u00E4ndan av pennan genom en kombination av gravitation och kapill\u00E4rkraft. F\u00F6reg\u00E5ngare till dagens reservoarpenna har en l\u00E5ng historia men dagens pennor g\u00E5r tillbaka till konstruktioner fr\u00E5n slutet av 1800-talet och b\u00F6rjan av 1900-talet."@sv ,
		"L'estilogr\u00E0fica, tamb\u00E9 dita ploma estilogr\u00E0fica o simplement ploma, \u00E9s una eina de dibuix i escriptura, que cont\u00E9 un dip\u00F2sit de tinta l\u00EDquida composta principalment d'aigua. La tinta resta en aquest dip\u00F2sit gr\u00E0cies a la pressi\u00F3 atmosf\u00E8rica fins que \u00E9s utilitzada. S'utilitza estil\u00F2graf per la ploma especial per a tra\u00E7ar amb tinta xinesa. La tinta alimenta el tremp o plom\u00ED, la pe\u00E7a met\u00E0l\u00B7lica final, per un canal per la combinaci\u00F3 de gravetat i capil\u00B7laritat. Es pot omplir el dip\u00F2sit amb un comptagotes, succionar la tinta a partir d'un tinter o utilitzar cartutxos d'un sol \u00FAs."@ca ,
		"Plnic\u00ED pero je psac\u00ED n\u00E1stroj umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED psan\u00ED a kreslen\u00ED inkoustem na vodn\u00ED b\u00E1zi. P\u0159i psan\u00ED je inkoust veden do hrotu gravitac\u00ED a na principu kapilarity. Na rozd\u00EDl od n\u00E1sadky (redispera) je inkoust uchov\u00E1v\u00E1n uvnit\u0159 pera, k pln\u011Bn\u00ED se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED napln\u011Bn\u00E9 z\u00E1sobn\u00EDky (bombi\u010Dky), konvertor nebo p\u00EDstov\u00FD mechanizmus. U konvertoru a p\u00EDstov\u00E9ho mechanizmu se barvivo nas\u00E1v\u00E1 p\u0159es hrot pera na principu podtlaku. Hroty per b\u00FDvaj\u00ED kovov\u00E9 (nap\u0159. z nerezav\u011Bj\u00EDc\u00ED oceli \u010Di zlata) a b\u00FDvaj\u00ED zna\u010Deny p\u00EDsmeny podle sv\u00E9 tlou\u0161\u0165ky. K psan\u00ED plnic\u00EDm perem nen\u00ED t\u0159eba vyvinout t\u00E9m\u011B\u0159 \u017E\u00E1dn\u00FD tlak na pap\u00EDr."@cs ,
		"Caneta-tinteiro (portugu\u00EAs brasileiro) ou caneta de tinta permanente (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 uma caneta que cont\u00E9m um reservat\u00F3rio recarreg\u00E1vel de tinta. Ela \u00E9 um instrumento de escrita que usa uma ponta de metal para aplicar uma tinta \u00E0 base de \u00E1gua no papel. A caneta-tinteiro se distingue das canetas de bico de pena anteriores pelo uso de um reservat\u00F3rio interno que cont\u00E9m a tinta, excluindo a necessidade de mergulhar repetidas vezes a caneta em um tinteiro durante seu uso. A tinta do reservat\u00F3rio sai da caneta por meio de um reservat\u00F3rio de tinta para a ponta e \u00E9 depositada no papel gra\u00E7as a uma combina\u00E7\u00E3o de gravidade e a\u00E7\u00E3o capilar. O enchimento do tubo com tinta pode ser realizado manualmente, com um conta-gotas ou com uma seringa, utilizando um mecanismo de enchimento interno, que cri"@pt ,
		"\u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443. \u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 (\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B) \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435. \u041D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B."@ru ;
	foaf:depiction	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pelikano.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hero332inkfillerenl1.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NoodlerPistonFillFountainPen.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hero329nibsgal1.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Visconti-detail-1.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schmidt_K5_fountain_pen_converter_+_2.5_mm_316_Stainless_Steel_bearing_ball.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SafetyDemoRJJ_PD.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tip_of_filler.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Parker_50_(falcon)_nib.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Green_Ink_Bottle_-_02.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Patent_fountain_pen.png> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fountain_pens_and_converters.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fountain_pen_ink_cartridges.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fountain_pen_writing_(literacy).jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Swan_nib.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pilot_Parallel_2.4.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pilot_Varsity.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/International_Ink_Cartridge_Short.svg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lamy_2000_fountain_pen,_EF_semi_hooded_nib.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lamy_Nexx_M,_Lamy_Vista,_Gama_Supreme.png> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/US68445.png> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%22Waterman\u0027s_ideal_fountain_pen%22_1908_ad_-_from,_The_World_almanac_and_encyclopedia_(IA_worldalmanacency1908newy)_(page_20_crop).jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Different_fountain_pens.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Modern-ftn-pen-cursive.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mabie_Todd_SWAN_172-52.jpg> ,
		<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Duofold.jpg> .
@prefix dcterms:	<http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix dbc:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbr:Fountain_pen	dcterms:subject	dbc:Arab_inventions ,
		dbc:Fountain_pen_and_ink_manufacturers ,
		dbc:Writing_implements ,
		dbc:Egyptian_inventions ,
		dbc:Pens ;
	dbo:abstract	"Fontoplumo estas skribilo en kiu inko eliras el rezervujo al la pinto per kapilareco. Ili estas la evoluo de birdaj kaj la postaj trempeblaj skribplumoj (sen rezervujo). Estas pluraj specoj de rezervujoj: En kelkaj plumoj oni trempas la pinton en la inkon kaj uzas mekanismon por enirigi \u011Din pro diferenco de la aerpremo. Aliaj uzas karto\u0109ojn, akceptantaj a\u016D konvencian a\u016D specifan formaton de la fabrikanto. Multaj plumoj akceptas replenigeblajn karto\u0109ojn. Krome, ekzistas anka\u016D malmultekostaj modeloj kun ne\u015Dan\u011Debla karto\u0109o, por limigita uzo. En la 1960aj jaroj, la uzado de fontoplumoj draste malkreskis, pro populari\u011Do de globkrajonoj, kiuj i\u011Dis pli fidindaj kaj malmultekostaj. Tamen fontoplumoj restis kiel iom minoritata alternativo, uzata \u0109efe por skrib-arto kaj formalaj okazoj. Multaj modeloj estas konsiderataj luksaj kolektebla\u0135oj kaj simbolo de socia statuso. Kompare al ordinaraj globkrajonoj, fontoplumoj estas kutime pli kostaj kaj postulas pli da atentemo kaj zorgo. Tamen, la\u016D diversaj opinioj, ili malpli lacigas la manon, \u0109ar \u011Dia pinto bezonas nur tan\u011Di la paperon sen neceso premi malsupren. Kelkaj skribstiloj uzas strekojn kun variebla dikeco, kiuj estas nefareblaj per globkrajono."@eo ,
		"Una penna stilografica \u00E8 una penna utilizzata per la scrittura, composta da una piena d'inchiostro e da un pennino. L'inchiostro liquido confluisce al pennino attraverso un sistema di distribuzione che combina gravit\u00E0 e capillarit\u00E0. L'inchiostro pu\u00F2 essere fornito o da cartucce o da un contagocce oppure da una variet\u00E0 di meccanismi per rifornire l'inchiostro nel serbatoio. Ad esempio alcune penne hanno una pompetta di gomma collegata al serbatoio dell'inchiostro per risucchiare l'inchiostro da una . La maggior parte delle penne stilografiche di nuova produzione usano o delle cartucce usa e getta oppure un serbatoio rimovibile con un meccanismo a vite o a pistone per la fornitura dell'inchiostro."@it ,
		"Luma estilografikoa marrazketa tekniko eta idazketa tresna bat da, nagusiki urez osatutako tinta likidozko biltegi bat duena. Tinta biltegiaren barruan geratzen da presio atmosferikoaren ondorioz, eta lumatxoa elikatzen du (papera ukitzen duen pieza) kapilaritate bidez (likidoak hodi zabal batetik estu baterantz doaz, fisikaren lege bat). Izen hau, gizakiak, horretarako erabili zituen lehen tresnak, hegazti lumak eta kalamuak izan zirelako."@eu ,
		"A fountain pen is a writing instrument which uses a metal nib to apply a water-based ink to paper. It is distinguished from earlier dip pens by using an internal reservoir to hold ink, eliminating the need to repeatedly dip the pen in an inkwell during use. The pen draws ink from the reservoir through a feed to the nib and deposits the ink on paper via a combination of gravity and capillary action. Filling the reservoir with ink may be achieved manually, via the use of an eyedropper or syringe, or via an internal filling mechanism which creates suction (for example, through a piston mechanism) or a vacuum to transfer ink directly through the nib into the reservoir. Some pens employ removable reservoirs in the form of pre-filled ink cartridges."@en ,
		"\u041F\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0301\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0432\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0443\u0448\u0448\u044E. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F \u0456 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0456\u043F\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438."@uk ,
		"\u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443. \u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 (\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B) \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435. \u041D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438-\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0433\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438). \u0412 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C \u0440\u0443\u0447\u0435\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0433\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru ,
		"\u03A0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE."@el ,
		"Pulpen (dari bahasa Belanda: vulpen) adalah alat tulis berupa mata pena berujung tajam yang dilengkapi pegangan berisi kantong tinta yang bisa diisi kembali. Tinta berbasis air diisi melalui mata pena dengan mekanisme penyedot yang memasukkan tinta dari botol tinta ke dalam kamar tinta. Berbeda dengan bolpen, pulpen tidak perlu ditekan ketika menulis. Tinta mengalir dari kamar tinta ke mata pena dengan bantuan kapilaritas dan gravitasi."@in ,
		"\uB9CC\uB144\uD544(\u842C\u5E74\u7B46, \uC601\uC5B4: fountain pen)\uC740 \uBAB8\uD1B5\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC789\uD06C\uD1B5\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB294 \uD544\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC789\uD06C\uB294 \uC911\uB825\uACFC \uBAA8\uC138\uAD00 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C\uC368 \uD39C\uCD09\uC5D0 \uACF5\uAE09\uB41C\uB2E4. \uB9CC\uB144\uD544 \uC789\uD06C\uD1B5\uC5D0 \uC789\uD06C\uB97C \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC77C\uD68C\uC6A9 \uC789\uD06C \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uB97C \uC548\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uB9CC\uB144\uD544 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uB41C \uC791\uC740 \uBCD1\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uACFC \uC789\uD06C\uB97C \uD39C\uCD09\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC789\uD06C\uD1B5\uC5D0 \uB123\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uB9CC\uB144\uD544\uC740 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uACE0\uBB34\uB97C \uB123\uACE0 \uC555\uCD95\uACFC \uC774\uC644\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC11C \uC789\uD06C\uB97C \uCDA9\uC804\uD558\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uD604\uB300\uC5D0 \uC0DD\uC0B0\uB41C \uB9CC\uB144\uD544\uC5D0\uB294 \uC77C\uD68C\uC6A9 \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAC70\uB098 \uC2A4\uD06C\uB958\uB098 \uD53C\uC2A4\uD1A4 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC789\uD06C\uB97C \uB123\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC789\uD06C\uD1B5\uC778 \uCEE8\uBC84\uD130 \uBC29\uC2DD\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko ,
		"Een vulpen is een pen die een reservoir met vloeibare inkt bevat dat in tegenstelling tot een balpen door de gebruiker zelf opnieuw gevuld kan worden. Dit kan gebeuren met inkt uit een inktpot maar gebeurt tegenwoordig meestal door het gebruik van kant en klare inktpatronen. V\u00F3\u00F3r de introductie van de vulpen moesten schrijvers hun pen tijdens het schrijven met grote regelmaat in een inktpot dopen, dat was met een vulpen niet meer nodig."@nl ,
		"Wieczne pi\u00F3ro \u2013 przyrz\u0105d do pisania na papierze, w kt\u00F3rym materia\u0142em pisarskim jest ciek\u0142y atrament, sp\u0142ywaj\u0105cy pod wp\u0142ywem si\u0142y grawitacji przez kapilar\u0119 (sp\u0142ywak) do metalowej ko\u0144c\u00F3wki zwanej stal\u00F3wk\u0105 (wykorzystywanie zjawiska kapilarnego)."@pl ,
		"L'estilogr\u00E0fica, tamb\u00E9 dita ploma estilogr\u00E0fica o simplement ploma, \u00E9s una eina de dibuix i escriptura, que cont\u00E9 un dip\u00F2sit de tinta l\u00EDquida composta principalment d'aigua. La tinta resta en aquest dip\u00F2sit gr\u00E0cies a la pressi\u00F3 atmosf\u00E8rica fins que \u00E9s utilitzada. S'utilitza estil\u00F2graf per la ploma especial per a tra\u00E7ar amb tinta xinesa. La tinta alimenta el tremp o plom\u00ED, la pe\u00E7a met\u00E0l\u00B7lica final, per un canal per la combinaci\u00F3 de gravetat i capil\u00B7laritat. Es pot omplir el dip\u00F2sit amb un comptagotes, succionar la tinta a partir d'un tinter o utilitzar cartutxos d'un sol \u00FAs."@ca ,
		"\u0627\u0644\u0645\u064E\u062F\u0651\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u00AB\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Fountain Pen)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637.\u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0631\u064A\u0634\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u062A\u063A\u0637\u0633 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0648\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0642\u062F \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u0628\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0647\u0648 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0648\u0627\u062A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0644\u062D\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0637 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0631\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 (\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645) \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621\u064B \u0628\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0628\u0626\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0645\u062B\u0644: \u0628\u0627\u0631\u0643\u0631 \u0648\u0634\u064A\u0641\u0631\u0632 \u0648\u0648\u062A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0648\u062A\u064A\u0643\u0648. \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0648\u0646\u0641\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0644\u0645."@ar ,
		"Una pluma estilogr\u00E1fica (tambi\u00E9n llamada estil\u00F3grafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo t\u00E9cnico y escritura que contiene un dep\u00F3sito de tinta l\u00EDquida compuesta principalmente de agua. La tinta permanece dentro del dep\u00F3sito, debido a la presi\u00F3n atmosf\u00E9rica, y alimenta el plum\u00EDn (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad (los l\u00EDquidos viajan desde un conducto ancho hacia uno estrecho, una ley de la f\u00EDsica)."@es ,
		"Plnic\u00ED pero je psac\u00ED n\u00E1stroj umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED psan\u00ED a kreslen\u00ED inkoustem na vodn\u00ED b\u00E1zi. P\u0159i psan\u00ED je inkoust veden do hrotu gravitac\u00ED a na principu kapilarity. Na rozd\u00EDl od n\u00E1sadky (redispera) je inkoust uchov\u00E1v\u00E1n uvnit\u0159 pera, k pln\u011Bn\u00ED se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED napln\u011Bn\u00E9 z\u00E1sobn\u00EDky (bombi\u010Dky), konvertor nebo p\u00EDstov\u00FD mechanizmus. U konvertoru a p\u00EDstov\u00E9ho mechanizmu se barvivo nas\u00E1v\u00E1 p\u0159es hrot pera na principu podtlaku. Hroty per b\u00FDvaj\u00ED kovov\u00E9 (nap\u0159. z nerezav\u011Bj\u00EDc\u00ED oceli \u010Di zlata) a b\u00FDvaj\u00ED zna\u010Deny p\u00EDsmeny podle sv\u00E9 tlou\u0161\u0165ky. K psan\u00ED plnic\u00EDm perem nen\u00ED t\u0159eba vyvinout t\u00E9m\u011B\u0159 \u017E\u00E1dn\u00FD tlak na pap\u00EDr."@cs ,
		"Un stylo-plume ou stylo \u00E0 plume, aussi appel\u00E9 stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe est un instrument d'\u00E9criture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un r\u00E9servoir qui peut \u00EAtre une cartouche."@fr ,
		"\u92FC\u7B46\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Afountain pen\uFF09\u53C8\u540D\u58A8\u6C34\u7B46\uFF0C\u662F\u6CBE\u6C34\u7B46\u7684\u9032\u5316\u7248\uFF0C\u4E0D\u9700\u8981\u50CF\u6CBE\u6C34\u7B46\u822C\u6BCF\u6B21\u66F8\u5BEB\u90FD\u4E0D\u65B7\u5730\u6CBE\u58A8\u6C34\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7B46\u687F\u5167\u85CF\u6C34\u6027\u58A8\u6C34\u900F\u904E\u91CD\u529B\u548C\u6BDB\u7D30\u7BA1\u4F5C\u7528\u6301\u7E8C\u4F9B\u58A8\u4E88\u7B46\u5C16\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\u3002 \u92FC\u7B46\u7684\u58A8\u6C34\u4E00\u822C\u53EF\u518D\u586B\u5145\uFF0C\u7167\u5B57\u9762\u7684\u81EA\u4F86\u6C34\u7B46\u7684\u610F\u601D\u4FBF\u662F\u53EF\u62BD\u58A8\uFF0C\u518D\u7D30\u5206\u70BA\u6D3B\u585E\u4E0A\u58A8\u3001\u5438\u58A8\u5668\u3001\u58D3\u56CA\u4E0A\u58A8\u3001\u62C9\u687F\u4E0A\u58A8\u3001\u771F\u7A7A\u4E0A\u58A8\u6216\u66F4\u7F55\u89C1\u7684\u6F5B\u8247\u4E0A\u58A8\u7B49\u3002 \u73FE\u4EE3\u92FC\u7B46\u9084\u53EF\u4EE5\u7528\u66F4\u63DB\u5361\u5F0F\u58A8\u6C34\u7BA1\u7684\u65B9\u5F0F\u88DC\u5145\u58A8\u6C34\u7684\uFF0C\u5728\u4E0A\u4E16\u7D00\u672B\u9084\u51FA\u73FE\u4E86\u4E0D\u80FD\u88DC\u5145\u58A8\u6C34\uFF0C\u4F46\u9810\u5B58\u91CF\u8F03\u591A\u7684\u8D85\u4F4E\u50F9\u4E00\u6B21\u6027\u92FC\u7B46\u3002 \u92FC\u7B46\u662F\u7B2C\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u6DB2\u614B\u58A8\u800C\u4E0D\u7528\u6BCF\u5BEB\u6578\u5B57\u4FBF\u6CBE\u58A8\u6C34\u7684\u7B46\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u4E0D\u7528\u96A8\u8EAB\u5E36\u8457\u58A8\u6C34\u74F6\u6216\u58A8\u76D2\u4E4B\u985E\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u9810\u5148\u88DD\u4E86\u6DB2\u614B\u58A8\u7684\u5BB9\u5668\u3002\u92FC\u7B46\u4E5F\u662F\u69CB\u9020\u6700\u8907\u96DC\u7684\u7B46\uFF0C\u6240\u4EE5\u96D6\u7136\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u524D\u4E2D\u671F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u7D93\u4E0D\u53CA\u539F\u5B50\u7B46\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\u4E86\u3002"@zh ,
		"Reservoarpenna \u00E4r en bl\u00E4ckpenna d\u00E4r bl\u00E4cket f\u00F6rvaras inne i pennkroppen och kommer ut till ritstiftet i ena \u00E4ndan av pennan genom en kombination av gravitation och kapill\u00E4rkraft. F\u00F6reg\u00E5ngare till dagens reservoarpenna har en l\u00E5ng historia men dagens pennor g\u00E5r tillbaka till konstruktioner fr\u00E5n slutet av 1800-talet och b\u00F6rjan av 1900-talet. Stiftet p\u00E5 pennan kan vara avg\u00F6rande f\u00F6r hur skrivk\u00E4nslan \u00E4r. Det finns stift som \u00E4r gjorda av st\u00E5l, silver, guld och till och med glas. Det finns olika s\u00E4tt som reservoarpennor kan fyllas med bl\u00E4ck. Vanligast numera \u00E4r att man har bl\u00E4ckpatroner, medan det f\u00F6rr var mer popul\u00E4rt med pennor vars stift skulle doppas i bl\u00E4ck varp\u00E5 man s\u00F6g in bl\u00E4cket genom att kl\u00E4mma p\u00E5 en gummis\u00E4ck som finns i beh\u00E5llaren. Det finns \u00E4ven pennor med andra metoder, s\u00E5som pumpar och kolvar, f\u00F6r att fylla pennan med bl\u00E4ck."@sv ,
		"Caneta-tinteiro (portugu\u00EAs brasileiro) ou caneta de tinta permanente (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 uma caneta que cont\u00E9m um reservat\u00F3rio recarreg\u00E1vel de tinta. Ela \u00E9 um instrumento de escrita que usa uma ponta de metal para aplicar uma tinta \u00E0 base de \u00E1gua no papel. A caneta-tinteiro se distingue das canetas de bico de pena anteriores pelo uso de um reservat\u00F3rio interno que cont\u00E9m a tinta, excluindo a necessidade de mergulhar repetidas vezes a caneta em um tinteiro durante seu uso. A tinta do reservat\u00F3rio sai da caneta por meio de um reservat\u00F3rio de tinta para a ponta e \u00E9 depositada no papel gra\u00E7as a uma combina\u00E7\u00E3o de gravidade e a\u00E7\u00E3o capilar. O enchimento do tubo com tinta pode ser realizado manualmente, com um conta-gotas ou com uma seringa, utilizando um mecanismo de enchimento interno, que cria suc\u00E7\u00E3o tal como um mecanismo de pist\u00E3o, ou com a cria\u00E7\u00E3o de um v\u00E1cuo para transferir a tinta diretamente da ponta para o reservat\u00F3rio. Algumas canetas utilizam reservat\u00F3rios remov\u00EDveis na forma de cartuchos de tinta previamente carregados. As canetas-tinteiro usam v\u00E1rios tipos de material. Esses materiais s\u00E3o em geral pl\u00E1stico e metal, nas canetas mais simples. J\u00E1 as canetas de maior valor s\u00E3o manufaturadas em acr\u00EDlicos de melhor qualidade, celuloide, assim como metais nobres como a prata e ouro. Na antiguidade eram usados madeira, bambu e penas de aves para escrever. Havia uma t\u00E9cnica especial para o corte das pontas. As de penas se desgastavam, e constantemente era preciso afinar a ponta, tal como hoje se faz ponta no l\u00E1pis. Nenhum desses instrumentos de escrita possu\u00EDa reservat\u00F3rio interno de tinta. Tamb\u00E9m por ser feito de petr\u00F3leo que vem da cor. Nos primeiros anos do s\u00E9culo XX ainda eram usadas as canetas simples de molhar no tinteiro e \u00E9 desta \u00E9poca que carteiras escolares possu\u00EDam um orif\u00EDcio onde se colocava o tinteiro. Os modelos com reservat\u00F3rio s\u00E3o mais recentes."@pt ,
		"Ein F\u00FCllfederhalter, kurz auch F\u00FCllhalter, F\u00FCllfeder oder F\u00FCller genannt, ist ein Schreibger\u00E4t in Stiftform, das mittels einer Metallfeder Tinte auf Papier \u00FCbertr\u00E4gt. Die Tinte flie\u00DFt dabei \u00FCber einen Tintenleiter durch Kapillarwirkung von einem Speicher (z. B. Tintenpatrone, Konverter oder im der Tank) an die Spitze der Metallfeder und wird dort vom Papier aufgesaugt. F\u00FCllfederhalter finden heutzutage vor allem in der Schulausbildung Verwendung."@de ,
		"\u4E07\u5E74\u7B46\uFF08\u307E\u3093\u306D\u3093\u3072\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30F3\u8EF8\u306E\u5185\u90E8\u306B\u4FDD\u6301\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30AF\uFF08\u30A4\u30F3\u30AD\uFF09\u304C\u6BDB\u7D30\u7BA1\u73FE\u8C61\u306B\u3088\u308A\u3001\u6E9D\u306E\u5165\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u82AF\u3092\u901A\u3058\u3066\u306B\u6301\u7D9A\u7684\u306B\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u305F\u643A\u5E2F\u7528\u7B46\u8A18\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u30A4\u30F3\u30AF\u3092\u5438\u5165\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u300C\u842C\u5E74\u7B46\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304F\u3002"@ja ;
	dbo:wikiPageWikiLink	dbc:Arab_inventions ,
		dbr:Patent ,
		dbr:Ink ,
		dbr:Caliph ,
		dbr:The_Shanghai_Hero_Pen_Company ,
		dbr:Sheaffer ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Schwenter_-_Deliciae_physico-mathematicae_oder_Mathemat._und_philosophische_Erquickstunden,_1636_-_4696404.tif> ,
		dbr:Fountain_pen_inks ,
		dbr:Litre ,
		dbc:Writing_implements ,
		dbr:Joseph_Gillott ,
		dbr:Daniel_Schwenter ,
		<http://dbpedia.org/resource/List_of_pen_types,_brands_and_companies> ,
		dbr:Parker_Pen_Company ,
		dbr:Ballpoint_pen ,
		dbr:Dip_pen ,
		dbr:Charles_II_of_England ,
		dbr:Fountain_pen_ink ,
		dbr:Bearing_ball ,
		dbr:Palladium ,
		dbr:Precious_metal ,
		dbr:Fatimid ,
		dbr:Renaissance ,
		dbr:Birmingham_pen_trade ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Fountain_pen_writing_(literacy).jpg> ,
		dbr:Surfactant ,
		dbr:Dye ,
		dbr:Tombow ,
		dbr:Quill ,
		dbr:Surface_tension ,
		dbr:New_York_City ,
		<http://dbpedia.org/resource/Spring_(device)> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Tip_of_filler.jpg> ,
		dbr:Capillary_action ,
		dbr:Germans ,
		<http://dbpedia.org/resource/Amazon.com> ,
		dbr:Vacuum ,
		dbr:Hungary ,
		dbr:Spencerian_script ,
		dbr:Wetting ,
		dbr:Faber-Castell ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:US68445.png> ,
		dbr:Penmanship ,
		dbr:Croatia ,
		dbr:Syringe ,
		dbr:China ,
		dbc:Pens ,
		dbr:Shellac ,
		dbr:Gel_pen ,
		dbr:Pigment ,
		<http://dbpedia.org/resource/Carat_(purity)> ,
		dbr:Parker_Jointless ,
		dbr:Parker_Vacumatic ,
		<http://dbpedia.org/resource/Aurora_(pen_manufacturer)> ,
		dbr:Romania ,
		dbr:Iron_gall_ink ,
		dbr:The_Parker_Pen_Company ,
		<http://dbpedia.org/resource/Al-Mu\u0027izz_li-Din_Allah> ,
		dbr:Rubber ,
		dbr:Ebonite ,
		dbr:Copperplate_script ,
		dbc:Fountain_pen_and_ink_manufacturers ,
		dbr:IAMPETH ,
		dbr:Luxury_good ,
		dbr:Pasteur_pipette ,
		<http://dbpedia.org/resource/Robert_Morris_(financier)> ,
		dbr:Europe ,
		dbr:Arthritis ,
		dbr:Rhenium ,
		dbr:Titanium ,
		<http://dbpedia.org/resource/Bloomsburg,_Pennsylvania> ,
		<http://dbpedia.org/resource/Montblanc_(company)> ,
		dbr:India_ink ,
		dbr:Parker_51 ,
		dbr:Petrache_Poenaru ,
		dbr:Osmium ,
		dbr:Gemstone ,
		dbr:Zirconium_dioxide ,
		dbr:Nicholas_Bion ,
		dbr:Western_calligraphy ,
		dbr:List_of_terms_about_pen_and_ink ,
		dbr:Demonstrator_pen ,
		<http://dbpedia.org/resource/William_B._Purvis> ,
		dbr:Iridium ,
		dbr:Ink_eraser ,
		dbr:Adhesion ,
		dbr:Stainless_steel ,
		dbr:Triton_X-100 ,
		dbr:Teflon ,
		<http://dbpedia.org/resource/Nib_(pen)> ,
		dbr:Esterbrook ,
		dbr:George_Safford_Parker ,
		dbr:Stress_concentration ,
		dbr:Philadelphia ,
		dbr:Josiah_Mason ,
		dbr:Platinum_group ,
		<http://dbpedia.org/resource/Pilot_(pen_company)> ,
		dbr:Maki-e ,
		dbr:Rotring ,
		dbr:Ruthenium ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Fountain_pen_ink_cartridges.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Fountain_pens_and_converters.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Pelikano.jpg> ,
		dbr:Antique ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:International_Ink_Cartridge_Short.svg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Lamy_Nexx_M,_Lamy_Vista,_Gama_Supreme.png> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Mabie_Todd_SWAN_172-52.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Different_fountain_pens.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Lamy_2000_fountain_pen,_EF_semi_hooded_nib.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Green_Ink_Bottle_-_02.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Pilot_Varsity.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Modern-ftn-pen-cursive.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/Perry_&_Co.> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:%22Waterman\u0027s_ideal_fountain_pen%22_1908_ad_-_from,_The_World_almanac_and_encyclopedia_(IA_worldalmanacency1908newy)_(page_20_crop).jpg> ,
		dbr:Pilot_pen ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Patent_fountain_pen.png> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Hero332inkfillerenl1.JPG> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Pilot_Parallel_2.4.jpg> ,
		dbr:Celluloid ,
		dbr:Samuel_Pepys ,
		dbr:Calligraphy ,
		dbr:Writing_instrument ,
		dbr:Tungsten ,
		<http://dbpedia.org/resource/Cork_(material)> ,
		dbr:Gold ,
		dbr:Namiki ,
		dbr:Slavoljub_Penkala ,
		dbr:History_of_Arab_Egypt ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:SafetyDemoRJJ_PD.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Schmidt_K5_fountain_pen_converter_+_2.5_mm_316_Stainless_Steel_bearing_ball.jpg> ,
		dbr:Lamy ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Duofold.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:NoodlerPistonFillFountainPen.jpg> ,
		dbr:Duofold ,
		dbr:Birmingham ,
		dbr:Eyedropper ,
		dbr:Pelikan ,
		dbr:Pen_nib ,
		<http://dbpedia.org/resource/Cloisonn\u00E9> ,
		dbr:Montegrappa ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Parker_50_(falcon)_nib.jpg> ,
		dbr:Mass_production ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Visconti-detail-1.JPG> ,
		dbr:Status_symbol ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Hero329nibsgal1.JPG> ,
		<http://dbpedia.org/resource/File:Swan_nib.jpg> ,
		<http://dbpedia.org/resource/Qadi_al-Nu\u0027man> ,
		dbr:Pen ,
		<http://dbpedia.org/resource/A._T._Cross_Company> ,
		dbr:Inkwell ,
		<http://dbpedia.org/resource/Caran_d\u0027Ache_(company)> ,
		dbr:Galvanic_series ,
		dbr:Flex_nibs ,
		dbr:Waterman_pens ,
		dbr:Leonardo_da_Vinci ,
		dbc:Egyptian_inventions .
@prefix dbt:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbr:Fountain_pen	dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Pens ,
		dbt:US_Patent ,
		dbt:Bulleted_list ,
		dbt:Reflist ,
		dbt:Pen_manufacturers ,
		dbt:Main ,
		dbt:Citation_needed ,
		dbt:Fountain_pen_manufacturers ,
		dbt:Commons_category ,
		dbt:Short_description ,
		dbt:Authority_control ,
		dbt:Cite_book ;
	dbo:thumbnail	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fountain_pen_writing_(literacy).jpg?width=300> ;
	dbo:wikiPageRevisionID	1123842502 ;
	dbo:wikiPageExternalLink	<https://www.williampenn.net/writing/writing-instruments/fountain-pens.html> ,
		<https://books.google.com/books%3Fid=nzWeWMdXL2YC&q=fountain+pen%7Clast1=Erano%7Cfirst1=Paul%7Cyear=2004> ,
		<https://books.google.com/books%3Fid=GyReAAAACAAJ&q=fountain+pen%7Clast1=Lambrou%7Cfirst1=Andreas%7Cyear=2005> ,
		<https://www.reddit.com/r/fountainpens/> ,
		<https://www.fountainpennetwork.com/forum/> .
@prefix xsd:	<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
dbr:Fountain_pen	dbo:wikiPageLength	"68767"^^xsd:nonNegativeInteger ;
	dbo:wikiPageID	60284 ;
	owl:sameAs	<http://pl.dbpedia.org/resource/Wieczne_pi\u00F3ro> .
@prefix dbpedia-eo:	<http://eo.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-eo:Fontoplumo ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/\u4E07\u5E74\u7B46> .
@prefix dbpedia-simple:	<http://simple.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-simple:Fountain_pen .
@prefix dbpedia-da:	<http://da.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-da:Fyldepen ,
		<http://bg.dbpedia.org/resource/\u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u043A\u0430> .
@prefix dbpedia-io:	<http://io.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-io:Fonten-plumo .
@prefix ns17:	<http://qu.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	ns17:Qillqana_phuru ,
		<http://te.dbpedia.org/resource/\u0C2B\u0C4C\u0C02\u0C1F\u0C46\u0C28\u0C4D_\u0C2A\u0C46\u0C28\u0C4D> .
@prefix ns18:	<http://lv.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	ns18:Tintes_pildspalva ,
		<http://es.dbpedia.org/resource/Pluma_estilogr\u00E1fica> ,
		dbr:Fountain_pen .
@prefix dbpedia-nl:	<http://nl.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-nl:Vulpen ,
		<http://ru.dbpedia.org/resource/\u041F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432\u0430\u044F_\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430> .
@prefix dbpedia-id:	<http://id.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-id:Pulpen ,
		<http://sr.dbpedia.org/resource/\u041F\u0435\u043D\u043A\u0430\u043B\u043E> ,
		<http://ku.dbpedia.org/resource/St\u00EElo> .
@prefix dbpedia-tr:	<http://tr.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-tr:Dolma_kalem ,
		<http://de.dbpedia.org/resource/F\u00FCllfederhalter> ,
		<http://lb.dbpedia.org/resource/F\u00EBllfieder> .
@prefix wikidata:	<http://www.wikidata.org/entity/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	wikidata:Q192401 .
@prefix ns23:	<https://global.dbpedia.org/id/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	ns23:qXVT .
@prefix dbpedia-it:	<http://it.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-it:Penna_stilografica .
@prefix dbpedia-sv:	<http://sv.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-sv:Reservoarpenna ,
		<http://ko.dbpedia.org/resource/\uB9CC\uB144\uD544> ,
		<http://fa.dbpedia.org/resource/\u062E\u0648\u062F\u0646\u0648\u06CC\u0633> ,
		<http://he.dbpedia.org/resource/\u05E2\u05D8_\u05E0\u05D5\u05D1\u05E2> ,
		<http://ar.dbpedia.org/resource/\u0642\u0644\u0645_\u062D\u0628\u0631_\u0633\u0627\u0626\u0644> ,
		<http://bn.dbpedia.org/resource/\u099D\u09B0\u09CD\u09A3\u09BE_\u0995\u09B2\u09AE> .
@prefix dbpedia-ms:	<http://ms.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-ms:Pen_founten ,
		<http://cs.dbpedia.org/resource/Plnic\u00ED_pero> .
@prefix dbpedia-sh:	<http://sh.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-sh:Nalivpero .
@prefix dbpedia-ro:	<http://ro.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-ro:Stilou .
@prefix dbpedia-pt:	<http://pt.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-pt:Caneta-tinteiro ,
		<http://el.dbpedia.org/resource/\u03A0\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1> ,
		<http://rdf.freebase.com/ns/m.0gd6f> .
@prefix dbpedia-eu:	<http://eu.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-eu:Luma_estilografiko ,
		<http://az.dbpedia.org/resource/Doldurma_q\u0259l\u0259m> ,
		<http://d-nb.info/gnd/4226401-7> .
@prefix dbpedia-sl:	<http://sl.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-sl:Nalivno_pero ,
		<http://uk.dbpedia.org/resource/\u041F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430_\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430> ,
		<http://hu.dbpedia.org/resource/T\u00F6lt\u0151toll> .
@prefix ns32:	<http://lt.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	ns32:Automatinis_plunksnakotis ,
		<http://als.dbpedia.org/resource/F\u00FCller> .
@prefix dbpedia-hr:	<http://hr.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-hr:Nalivpero ,
		<http://ta.dbpedia.org/resource/\u0B8A\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1_\u0B8E\u0BB4\u0BC1\u0BA4\u0BC1\u0B95\u0BCB\u0BB2\u0BCD> .
@prefix dbpedia-no:	<http://no.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-no:Fyllepenn ,
		<http://zh.dbpedia.org/resource/\u92FC\u7B46> ,
		<http://ca.dbpedia.org/resource/Ploma_estilogr\u00E0fica> ,
		<http://fi.dbpedia.org/resource/T\u00E4ytekyn\u00E4> ,
		<http://am.dbpedia.org/resource/\u1265\u12D5\u122D> ,
		<http://vi.dbpedia.org/resource/B\u00FAt_m\u00E1y> ,
		<http://kk.dbpedia.org/resource/\u049A\u04B1\u0441_\u049B\u0430\u043B\u0430\u043C> .
@prefix dbpedia-fr:	<http://fr.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Fountain_pen	owl:sameAs	dbpedia-fr:Stylo-plume .
@prefix gold:	<http://purl.org/linguistics/gold/> .
dbr:Fountain_pen	gold:hypernym	dbr:Pen .
@prefix prov:	<http://www.w3.org/ns/prov#> .
dbr:Fountain_pen	prov:wasDerivedFrom	<http://en.wikipedia.org/wiki/Fountain_pen?oldid=1123842502&ns=0> ;
	foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Fountain_pen .
dbr:Sheaffer	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_How_It\u0027s_Made_episodes>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:OMAS	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_Egyptian_inventions_and_discoveries	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Jotter	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_Shuriken_Sentai_Ninninger_characters	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Retipping	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Snorkel	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Taylor_Swift	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Sidney_Gottlieb	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Slavoljub_Eduard_Penkala	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Pen_register	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Robert_William_Thomson	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(2001\u20132010)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Shellac	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_inventions_in_the_medieval_Islamic_world	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Check_washing	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Inkstand	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Waterman_Phil\u00E9as>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Wooton_desk	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Syringe	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Mansfield_Smith-Cumming	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1884_in_science>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ink_brush	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/List_of_pen_types,_brands_and_companies>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
@prefix ns38:	<http://dbpedia.org/resource/Writing:> .
ns38:_The_Story_of_Alphabets_and_Scripts	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Parker_51	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbp:type	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ultrasonic_cleaning	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Castletownroche	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Royal_Talens	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Conway_Stewart	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Colibri_Group	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Andha_Naal	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Royal_American_Shows	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Yard-O-Led	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Flax_Art_Supply_Stores	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:The_Fountain_Pen_Shop	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:John_Rainwater	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/No_Smoking_(1951_film)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Ballpoint_pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_Power_Rangers_Ninja_Steel_characters	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:List_of_inventors	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Petrache_Poenaru	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Friedrich_Soennecken	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/L\u00E1szl\u00F3_B\u00EDr\u00F3>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1702_in_science>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/1875_in_science>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:What_the_Stuarts_Did_for_Us	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Portable_desk	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Period_6_element	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Midnight_Horror_School	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Lewis_Waterman	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/William_B._Purvis>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Invisible_ink	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:David_Souter	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Cool_World	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Three\u0027s_a_Crowd_(1932_film)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Joseph_Friedman	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Quill	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:History_of_paper	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:History_of_Iowa	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Reynolds_International_Pen_Company	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Faber-Castell	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Curtis_Australia	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Marcello_Nizzoli	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Olle_Elgenmark	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Writing_table	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Pentel	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Visconti_(company)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Namiki	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Staedtler	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Zebra_(pen_manufacturer)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Lamy	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Kuretake_(art_products)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Newell_Custom_Writing_Instruments	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Caran_d\u0027Ache_(company)>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:product	dbr:Fountain_pen .
dbr:Sampson_Mordan	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
<http://dbpedia.org/resource/Walter_A._Sheaffer>	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fountain_Pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:wikiPageRedirects	dbr:Fountain_pen .
dbr:Fountain-pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:wikiPageRedirects	dbr:Fountain_pen .
dbr:Cartridge_pen	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Fountain_pen ;
	dbo:wikiPageRedirects	dbr:Fountain_pen .  <script>parent.window.postMessage('ixistenz.url:http://dbpedia.org/data/Fountain_pen.ttl', '*'); </script> <div id='browserdiffcontainer' style='position: fixed; right: 10px; top: 10vh; min-width: 60px;  border: 1px solid white; background: rgb(251, 189, 0);; opacity: 0.9; font-family: helvetica, arial, sans serif;  font-size: 12px; z-index: 20001; padding-bottom: 20px;'><div onclick="toggle('browserdiffcontainerlist'); return false;" style='background: rgb(151, 89, 0);; color: white; '><strong>&nbsp; <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> NODES</strong></div><div id='browserdiffcontainerlist' style='padding-left: 10px; padding-right: 5px; max-height: 50vh; overflow: auto; '><div><a href='#diffid123' style='color: white;' onClick="parent.window.postMessage('ixistenz.opendiff:123', '*');; return false;" style='text-decoration: none; '>INTERN </a> <a style='color: white;' href='#diffid123'><sup>10</sup></a></div><div><a href='#diffid115' style='color: white;' onClick="parent.window.postMessage('ixistenz.opendiff:115', '*');; return false;" style='text-decoration: none; '>Project </a> <a style='color: white;' href='#diffid115'><sup>1</sup></a></div></div></div>
<script>
function toggle( divname ) {
  var x = document.getElementById( divname );
  if (x.style.display === 'none') {
    x.style.display = 'block';
  } else {
    x.style.display = 'none';
  }
} </script>