. . . "Grand Slam"@nl . "Wielki Szlem (ang. Grand Slam) oznacza w sporcie wygranie przez jednego zawodnika w kr\u00F3tkim czasie, zazwyczaj jednego roku kalendarzowego, najbardziej presti\u017Cowych zawod\u00F3w w danej dyscyplinie. Okre\u015Blenie, zaczerpni\u0119te z terminologii bryd\u017Cowej jest zwi\u0105zane przede wszystkim z baseballem i tenisem, ale ma te\u017C sw\u00F3j odpowiednik w golfie i rugby union. Komentatorzy sportowi mianem \u201EWielkiego Szlema\u201D okre\u015Blaj\u0105 potocznie tak\u017Ce z\u0142ote medale igrzysk olimpijskich, mistrzostw \u015Bwiata i mistrzostw kontynentu zdobyte w jednym cyklu olimpijskim."@pl . . . . . . . . . "Grand Slam"@en . . "\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1: Grand Slam\uFF09\u3068\u306F\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u5927\u4F1A\u306E\u512A\u52DD\u3092\u72EC\u5360\u3059\u308B\u3053\u3068\u53C8\u306F\u5927\u4F1A\u540D\u305D\u306E\u3082\u306E\u3002 \u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30AF\u30C8\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B8C\u52DD\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u5F97\u70B9\u306B\u56E0\u3080\u3002 \u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u4E2D\u3067\u306E\u9054\u6210\u3092\u5E74\u9593\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\u3001\u8907\u6570\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u9054\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u751F\u6DAF\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u3001\u91CE\u7403\u3067\u6E80\u5841\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u3092\u6253\u3064\u3053\u3068\u3082\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . "Granda \u015Clemo"@eo . "Grand Slam"@fr . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0"@ja . . . . . . "Grand Slam"@sv . . "1114821296"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uADF8\uB79C\uB4DC \uC2AC\uB7A8"@ko . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C"@ru . . . . "Grand Slam"@es . "Wielki Szlem (ang. Grand Slam) oznacza w sporcie wygranie przez jednego zawodnika w kr\u00F3tkim czasie, zazwyczaj jednego roku kalendarzowego, najbardziej presti\u017Cowych zawod\u00F3w w danej dyscyplinie. Okre\u015Blenie, zaczerpni\u0119te z terminologii bryd\u017Cowej jest zwi\u0105zane przede wszystkim z baseballem i tenisem, ale ma te\u017C sw\u00F3j odpowiednik w golfie i rugby union. Komentatorzy sportowi mianem \u201EWielkiego Szlema\u201D okre\u015Blaj\u0105 potocznie tak\u017Ce z\u0142ote medale igrzysk olimpijskich, mistrzostw \u015Bwiata i mistrzostw kontynentu zdobyte w jednym cyklu olimpijskim."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Grand Slam"@cs . . . . "37165"^^ . . . . . . "Grande Slam"@it . . "Grand Slam"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Slam, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \n* \u0423 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0435\u043C\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0491\u0440\u0430\u043D\u0434 \u0441\u043B\u0435\u043C (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440) \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436: \n* \u0423 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456 \u2014 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 13 \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u043A. \n* \u0423 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C."@uk . . . "Grand Slam (Begriffskl\u00E4rung)"@de . . "Granda \u015Clemo (angle Grand Slam, france Grand Chelem) indikas, precipe en tiuj du lingvoj, serion da venkoj en \u0109iuj provoj de sporta konkurso. Oni diras, ke persono a\u016D teamo \"faras Grandan \u015Clemon\"."@eo . . . . . "6380"^^ . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Slam, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \n* \u0423 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0435\u043C\u0430. \n* \u0423 \u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0437, \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u041F\u0413\u0410). \n* \u0423 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u044E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u00AB\u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439\u00BB. \u041F\u0440\u043E \u0491\u0440\u0430\u043D\u0434 \u0441\u043B\u0435\u043C (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440) \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u043E\u0434\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \n* \u0423 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0456-1 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0435\u043C (\u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u043E\u043C) \u2014 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0443 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0433\u043E\u043D\u0446\u0456, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0433\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0456-1, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043A, \u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0491\u0440\u0430\u043D\u0434 \u0441\u043B\u0435\u043C (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440) \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436: \n* \u0423 \u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456 \u2014 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 13 \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u043A. \n* \u0423 \u0431\u0435\u0439\u0441\u0431\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . "Granda \u015Clemo (angle Grand Slam, france Grand Chelem) indikas, precipe en tiuj du lingvoj, serion da venkoj en \u0109iuj provoj de sporta konkurso. Oni diras, ke persono a\u016D teamo \"faras Grandan \u015Clemon\"."@eo . . . "\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1: Grand Slam\uFF09\u3068\u306F\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E3B\u8981\u5927\u4F1A\u306E\u512A\u52DD\u3092\u72EC\u5360\u3059\u308B\u3053\u3068\u53C8\u306F\u5927\u4F1A\u540D\u305D\u306E\u3082\u306E\u3002 \u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30AF\u30C8\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B8C\u52DD\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u308B\u5F97\u70B9\u306B\u56E0\u3080\u3002 \u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u4E2D\u3067\u306E\u9054\u6210\u3092\u5E74\u9593\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\u3001\u8907\u6570\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u9054\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u751F\u6DAF\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u3001\u91CE\u7403\u3067\u6E80\u5841\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u3092\u6253\u3064\u3053\u3068\u3082\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30E9\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "Wielki Szlem"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grand Slam"@eu . . "\u5927\u6EE1\u8D2F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  NODES