@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Masters_of_Chant_Chapter_VI dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_Canon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Classical_Variations_and_Themes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix dbp: . dbr:Classical_Variations_and_Themes dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:The_Sound_of_Feeling dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:At_the_Gate_of_Horn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_Chants dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Star_Parade dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns3: . ns3:_Faith_as_a_Weapon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Greensleeves foaf:primaryTopic dbr:Greensleeves . dbr:Elizabeth_of_Ladymead dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Classic_100_Twentieth_Century dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Classic_100_Baroque_and_Before dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Wonder_Beat_Scramble dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:This_Time_of_Year_EP dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Lyricist dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Harry_Potter_influences_and_analogues dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Elizabeth_Taylor_in_London dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Music_of_the_Civilization_series dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Paraorchestra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_songs_recorded_by_Perry_Como dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Best_of_British dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Darkest_Night_of_the_Year dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Super_Vintage_Christmas_Guitar_Instrumentals dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:When_My_Heart_Finds_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Culture_of_England dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Horrible_Histories_Prom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_Czech_cover_versions_of_songs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Magic_Jewelry dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Arnold_Book_of_Old_Songs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_royal_musicians dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Renaissance_Holiday dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:bSide dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Music_in_the_plays_of_William_Shakespeare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Adventure_of_the_Cheerful_Four dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:City_of_Birmingham_Symphony_Orchestra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Henry_VIII dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Angels_of_Venice dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Sons_of_Jah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Society_for_Creative_Anachronism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:George_Martin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Musical_form dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Mary_Cuningham_Chater dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Ricky_Van_Shelton_Sings_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Gravitational_Systems dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Shadow_of_the_Moon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Margical_History_Tour dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Glastonbury_2000 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_compositions_by_Ralph_Vaughan_Williams dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Marco_Lo_Muscio dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Nashville_West dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Anthem_of_the_Heart dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Etchingham_Steam_Band dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Essential_Glen_Campbell_Volume_Two dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Artistry_of_Glen_Campbell dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns6: . ns6:_The_Early_Years dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_with_The_Chipmunks dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Reformation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:All_You_Need_Is_Love dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Lui_Tsun-Yuen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Carl_Wayne dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_Christmas_carols dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:At_the_Drop_of_a_Hat dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Michala_Petri dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_Hannah_Montana_songs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:John_Rutter dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Modal_jazz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:New_Skin_for_the_Old_Ceremony dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Flee-Rekkers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Out_of_the_Folk_Bag dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Kaori_Muraji dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Minor_third dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Second_Suite_in_F_for_Military_Band dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns7: . ns7:Brass dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:The_Jethro_Tull_Christmas_Album dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Francis_Cutting dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Trini_Alvarado dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Boy_Must_Live dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_Jazz_Jam dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns8: . ns8:_The_Holiday_Album dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:A_Fresh_Aire_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Vanessa_Carlton_discography dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Carry_On_Henry dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Beverley_Sisters dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Radio_4_UK_Theme dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Debbie_Reynolds dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Lovely_Joan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_Celebration dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:The_Wailing_Souls dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Feed_the_Birds dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:Drunken_Sailor dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Greensleeves rdf:type yago:MusicGenre107071942 , yago:FolkMusic107060167 , yago:FolkSong107050952 , yago:PopularMusic107059255 , yago:Song107048000 , yago:Music107020895 , yago:Tune107028373 , yago:AuditoryCommunication107109019 , yago:MusicalComposition107037465 , yago:Communication100033020 , yago:Abstraction100002137 . @prefix owl: . dbr:Greensleeves rdf:type owl:Thing , yago:Wikicat16th-centurySongs , dbo:Single , yago:WikicatEnglishFolkSongs , yago:WikicatFolkSongs , yago:WikicatHymnTunes , yago:ExpressiveStyle107066659 . @prefix rdfs: . dbr:Greensleeves rdfs:label "\uADF8\uB9B0\uC2AC\uB9AC\uBE0C\uC988"@ko , "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438"@uk , "Greensleeves"@pt , "Greensleeves"@it , "Greensleeves"@de , "Greensleeves"@es , "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u30B9"@ja , "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430"@ru , "\u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621"@ar , "Greensleeves"@en , "Greensleeves"@pl , "Greensleeves"@eo , "\u7DA0\u8896\u5B50"@zh , "Greensleeves"@fr , "Greensleeves (Engels volkslied)"@nl , "Greensleeves"@cs , "Greensleeves"@sv , "Greensleeves"@ca ; rdfs:comment "Greensleeves \u00E8 una celebre melodia popolare di tradizione inglese."@it , "Greensleeves (en espa\u00F1ol, mangas verdes) es una canci\u00F3n y melod\u00EDa tradicional del folklore ingl\u00E9s, b\u00E1sicamente sobre un motivo que sigue la forma denominada . La leyenda, muy extendida, asegura que fue compuesta por el Rey Enrique VIII de Inglaterra (1491-1547) para su amante y futura reina consorte Ana Bolena. Ana, que era la hija m\u00E1s joven de Tom\u00E1s Bolena, primer conde de Wiltshire, rechazaba los intentos de Enrique de seducirla. A este rechazo aparentemente se alude en la canci\u00F3n, cuando el autor escribe \u00ABcast me off discourteously\u00BB (\u00ABme repudias descort\u00E9smente\u00BB). No se sabe si la leyenda es cierta, pero la canci\u00F3n todav\u00EDa se asocia com\u00FAnmente a dicha dama en la opini\u00F3n p\u00FAblica."@es , "\u300C\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u30B9\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F4\u30B9\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u539F\u984C\uFF1AGreensleeves\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u8B21\u3067\u3001\u30ED\u30DE\u30CD\u30B9\u30AB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u56FA\u57F7\u4F4E\u97F3\u306E\u65CB\u5F8B\u3092\u3082\u3064\u3002\u539F\u66F2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08\u7BC0\u307E\u308F\u3057\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u9AA8\u683C\uFF09\u306F2\u7A2E\u985E\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "Greensleeves (angle por verdaj manikoj, la\u016Dsence verda robo) estas fama tradicia angla kanzono el la 16-a jarcento. Paroloj: Alas, my love, thou wilt do me wrong To cast me out so discourteously, For I have loved thee for so very long, And delighting in your [thy?] winning company. Greensleeves, thou wert all my joy, And thou knowest, Greensleeves, thou wert my delight. Greensleeves, thou'rt my heart of gold, No one else but my dear lady Greensleeves. Danco sur ties ario, en la faka terminaro de Anglaj kampardancoj estas por tri paroj. Disvolvi\u011Do:"@eo , "\"Greensleeves\" is a traditional English folk song. A broadside ballad by the name \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" was registered by Richard Jones at the London Stationer's Company in September 1580, and the tune is found in several late-16th-century and early-17th-century sources, such as Ballet's MS Lute Book and Het Luitboek van Thysius, as well as various manuscripts preserved in the Seeley Historical Library in the University of Cambridge."@en , "\uADF8\uB9B0\uC2AC\uB9AC\uBE0C\uC988(Greensleeves)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC804\uD1B5 \uBBFC\uC694\uC774\uC790 \uACE1\uC870\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C4 \uC804\uC124\uB85C\uB294 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uAC00 \uC560\uC778\uC774\uC790 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC18\uB824\uC790\uAC00 \uB418\uB294 \uC564 \uBCFC\uB9B0\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko , "Greensleeves \u00E4r en traditionell engelsk folkvisa, i formen ."@sv , "Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle \u00E9crite en l'honneur d'une \u00AB dame aux manches vertes \u00BB (de green : \u00AB vert \u00BB et sleeve : \u00AB manche \u00BB)."@fr , "Greensleeves is een oud Engels volksliedje, een , in de vorm van een . Een \"ballad\" met deze naam werd door Richard Jones in september 1580 geregistreerd bij de Londense Stationer's Company. De melodie is te vinden in verschillende laat-16e-eeuwse en vroeg-17e-eeuwse bronnen, zoals het Ballet MS Lute Book en Het Luitboek van Thysius, en wordt eveneens in een aantal handschriften bewaard in de Seeley Historical Library van de Universiteit van Cambridge. Volgens de overlevering zou Greensleeves gecomponeerd zijn door Hendrik VIII voor zijn geliefde, de toekomstige koningin Anne Boleyn."@nl , "\u00AB\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Greensleeves) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u043E\u043C."@uk , "Greensleeves je anglick\u00E1 lidov\u00E1 p\u00EDse\u0148. Autor je nezn\u00E1m\u00FD, p\u0159esn\u011Bji \u0159e\u010Deno nejist\u00FD. P\u00EDse\u0148 byla poprv\u00E9 zaregistrov\u00E1na Richardem Jonesem v z\u00E1\u0159\u00ED 1580. Ob\u010Das b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1na za irskou lidovou. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 p\u0159ipisov\u00E1na anglick\u00E9mu kr\u00E1li Jind\u0159ichu VIII., podle italsk\u00E9ho stylu kompozice se ale sp\u00ED\u0161 d\u00E1 usuzovat na vznik v dob\u011B al\u017Eb\u011Btinsk\u00E9 renesance. Je zm\u00EDn\u011Bna i v Shakespeareov\u00FDch Vesel\u00FDch pani\u010Dk\u00E1ch windsorsk\u00FDch. Dnes je to asi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED anglick\u00E1 skladba sv\u00E9 epochy. Do\u010Dkala se \u0159ady dobov\u00FDch i modern\u00EDch interpretac\u00ED. Na melodii p\u00EDsn\u011B Greensleeves se zp\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 text v\u00E1no\u010Dn\u00ED koledy What Child Is This?, napsan\u00FD Williamem Chattertonem Dixem v roce 1865. Ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, Austr\u00E1lii a Nov\u00E9m Z\u00E9landu je jej\u00ED melodie popul\u00E1rn\u00ED jako standardn\u00ED vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED zmrzlin\u00E1\u0159sk\u00FDch voz\u016F."@cs , "Greensleeves to angielska pie\u015B\u0144 ludowa. Autorstwo przypisuje si\u0119 Henrykowi VIII (1491\u20131547), kt\u00F3ry mia\u0142 j\u0105 stworzy\u0107 dla Anny Boleyn, p\u00F3\u017Aniejszej jego \u017Cony i kr\u00F3lowej Anglii. Legenda ta nie zosta\u0142a jednak potwierdzona, a styl w kt\u00F3rym utw\u00F3r zosta\u0142 napisany nie by\u0142 znany w Anglii za \u017Cycia kr\u00F3la. Pie\u015B\u0144 pochodzi najprawdopodobniej z drugiej po\u0142owy XVI wieku. Pierwsza znana wersja drukowana zosta\u0142a wymieniona w roku 1580 w London Stationer's Company pod tytu\u0142em A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves, ale \u017Caden jej egzemplarz nie zachowa\u0142 si\u0119. W komedii Weso\u0142e kumoszki z Windsoru autorstwa Williama Szekspira, wydrukowanej po raz pierwszy w 1602 roku, znajduje si\u0119 kilka odwo\u0142a\u0144 do melodii Greensleeves (maj\u0105cej swoje korzenie w walijskiej ko\u0142ysance) bez \u017Cadnych dodatkowych komentarzy ze "@pl , "\u7DA0\u8896\u5B50\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGreensleeves\uFF09\u70BA\u4E00\u9996\u50B3\u7D71\u7684\u82F1\u683C\u862D\u6C11\u8B20\uFF0C\u572816\u4E16\u7D00\u671F\u9593\u958B\u59CB\u6D41\u884C\u65BC\u82F1\u683C\u862D\u6C11\u9593\uFF0C\u5C6C\u7F85\u66FC\u5C3C\u65AF\u5361\uFF08Romanesca\uFF09\u7CFB\u6B4C\u66F2\u3002 \u9019\u9996\u66F2\u5B50\u7684\u4F5C\u5BB6\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u7121\u4EBA\u77E5\u66C9\u3002\u4E00\u500B\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\uFF0C\u4F46\u672A\u88AB\u8BC1\u5B9E\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\uFF0C\u9019\u9996\u66F2\u5B50\u662F\u7531\u82F1\u738B\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\uFF081491\u5E74\uFF0D1547\u5E74\uFF09\u4F5C\u7D66\u5176\u611B\u4EBA\u5B89\u59AE\u00B7\u535A\u6797\u738B\u540E\u3002\u5B89\u59AE\u66FE\u7D93\u62D2\u7D55\u4E86\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u611B\u610F\uFF0C\u800C\u4EE4\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u5C0D\u5979\u6709\u8457\u66F4\u75F4\u75F4\u7684\u82E6\u6200\u3002\u800C\u9019\u9996\u6B4C\u66F2\u7684\u5167\u5BB9\uFF0C\u654D\u8FF0\u4E86\u4E00\u500B\u541B\u738B\u611B\u4E0A\u5E73\u6C11\u5973\u5B69\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5169\u8005\u4EE4\u4EBA\u4E0D\u7981\u806F\u60F3\u5230\u59BB\u5B50\u773E\u591A\u7684\u570B\u738B\u4EA8\u5229\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u59BB\u5B50\u5B89\u59AE\u7687\u540E\u3002\u4E00\u4E9B16\u4E16\u7D00\u672B\u300117\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u6587\u737B\u4E5F\u96B1\u7D04\u6709\u63D0\u53CA\u6B64\u66F2\u7684\u6D41\u50B3\u3002 \u9019\u9996\u66F2\u5B50\u66FE\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u4E0D\u540C\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u586B\u5165\u5176\u4ED6\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7576\u4E2D\u8F03\u8457\u540D\u7684\u6709\u4F5B\u6F22\u00B7\u5A01\u5EC9\u65AF\u7684\u300C\u7DA0\u8896\u5B50\u5E7B\u60F3\u66F2\u300D\uFF08Fantasia On Greensleeves\uFF09\u53CA19\u4E16\u7D00\u82F1\u570B\u8056\u8A69\u5275\u4F5C\u5BB6\uFF08William Chatterton Dix\uFF09\u7684\u300A\u5947\u5999\u8056\u5B30\u300B\uFF0C\u5F8C\u8005\u66F4\u88AB\u91CD\u65B0\u586B\u8A5E\u3002"@zh , "\"Greensleeves\" \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o folcl\u00F3rica tradicional inglesa. Uma ''broadside'' (folha de papel com poesias ou musicas, tradicional na Gr\u00E3-Bretanha) chamada \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" foi registrada por Richard Jones na London Stationer Company em setembro de 1580, e a melodia \u00E9 encontrada em v\u00E1rias fontes do final do s\u00E9culo XVI e in\u00EDcio do s\u00E9culo XVII, tais como o Ballet's MS Lute Book e o Het Luitboek van Thysius, bem como v\u00E1rios documentos preservados na Biblioteca Hist\u00F3rica de Seeley na Universidade de Cambridge."@pt , "Greensleeves \u00E9s una can\u00E7\u00F3 tradicional anglesa que segons una llegenda popular, hauria estat composta pel rei Enric VIII d'Anglaterra (1491-1547) per la seva amant i futura reina consort Anna Bolena quan aquesta el rebutj\u00E0. Aquest rebuig est\u00E0 aparentment incl\u00F2s en la can\u00E7\u00F3, quan l'escriptor inclou cast m'off discourteously (em repudies descortesament). No se sap si la llegenda \u00E9s veritat, per\u00F2 la can\u00E7\u00F3 est\u00E0 referida comunament a l'esmentada dama en la ment p\u00FAblica. Que el cel plogui patates! Que troni amb la melodia de 'Greensleeves'!"@ca , "\u00AB\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Greensleeves) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0434\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB."@ru , "\u00AB\u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" \u00AB\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 London Stationer \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1580\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 Ballet's MS Lute Book \u0648 Het Luitboek van Thysius\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C."@ar , "Greensleeves (englisch f\u00FCr \u201Egr\u00FCne \u00C4rmel\u201C, sinngem\u00E4\u00DF \u201EGr\u00FCnkleid\u201C) ist ein englisches Lied, dessen Melodie seit dem Elisabethanischen Zeitalter zu den popul\u00E4rsten der Geschichte geh\u00F6rt. Es beruht auf der musikalischen Grundform der Romanesca. Der genaue Adressat des zugrundeliegenden Volksliedes ist unbekannt; urspr\u00FCnglich muss es einem M\u00E4dchen oder einer Frau mit gr\u00FCnem Kleid gewidmet worden sein."@de ; foaf:depiction . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Greensleeves dcterms:subject dbc:Songs_about_prostitutes , dbc:English_folk_songs , , , dbc:Folk_ballads , , dbc:Glen_Campbell_songs , dbc:Hymn_tunes ; dbo:abstract "\u00AB\u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" \u00AB\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 London Stationer \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1580\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u062B\u0644 Ballet's MS Lute Book \u0648 Het Luitboek van Thysius\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C."@ar , "\u00AB\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Greensleeves) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u043E\u043C."@uk , "Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle \u00E9crite en l'honneur d'une \u00AB dame aux manches vertes \u00BB (de green : \u00AB vert \u00BB et sleeve : \u00AB manche \u00BB)."@fr , "Greensleeves is een oud Engels volksliedje, een , in de vorm van een . Een \"ballad\" met deze naam werd door Richard Jones in september 1580 geregistreerd bij de Londense Stationer's Company. De melodie is te vinden in verschillende laat-16e-eeuwse en vroeg-17e-eeuwse bronnen, zoals het Ballet MS Lute Book en Het Luitboek van Thysius, en wordt eveneens in een aantal handschriften bewaard in de Seeley Historical Library van de Universiteit van Cambridge. Volgens de overlevering zou Greensleeves gecomponeerd zijn door Hendrik VIII voor zijn geliefde, de toekomstige koningin Anne Boleyn. In de 20e eeuw werd het een jazzstandard met uitvoeringen van onder meer Coleman Hawkins op tenorsaxofoon en John Coltrane op sopraansaxofoon. In Nederland is de versie van de Italiaanse componist en dirigent Annunzio Paulo Mantovani bekend vanwege het radioprogramma Candlelight van Jan van Veen."@nl , "Greensleeves to angielska pie\u015B\u0144 ludowa. Autorstwo przypisuje si\u0119 Henrykowi VIII (1491\u20131547), kt\u00F3ry mia\u0142 j\u0105 stworzy\u0107 dla Anny Boleyn, p\u00F3\u017Aniejszej jego \u017Cony i kr\u00F3lowej Anglii. Legenda ta nie zosta\u0142a jednak potwierdzona, a styl w kt\u00F3rym utw\u00F3r zosta\u0142 napisany nie by\u0142 znany w Anglii za \u017Cycia kr\u00F3la. Pie\u015B\u0144 pochodzi najprawdopodobniej z drugiej po\u0142owy XVI wieku. Pierwsza znana wersja drukowana zosta\u0142a wymieniona w roku 1580 w London Stationer's Company pod tytu\u0142em A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves, ale \u017Caden jej egzemplarz nie zachowa\u0142 si\u0119. W komedii Weso\u0142e kumoszki z Windsoru autorstwa Williama Szekspira, wydrukowanej po raz pierwszy w 1602 roku, znajduje si\u0119 kilka odwo\u0142a\u0144 do melodii Greensleeves (maj\u0105cej swoje korzenie w walijskiej ko\u0142ysance) bez \u017Cadnych dodatkowych komentarzy ze strony autora, co wskazuje na to, \u017Ce melodia ta na prze\u0142omie XVI i XVII wieku by\u0142a ju\u017C powszechnie znana."@pl , "Greensleeves \u00E9s una can\u00E7\u00F3 tradicional anglesa que segons una llegenda popular, hauria estat composta pel rei Enric VIII d'Anglaterra (1491-1547) per la seva amant i futura reina consort Anna Bolena quan aquesta el rebutj\u00E0. Aquest rebuig est\u00E0 aparentment incl\u00F2s en la can\u00E7\u00F3, quan l'escriptor inclou cast m'off discourteously (em repudies descortesament). No se sap si la llegenda \u00E9s veritat, per\u00F2 la can\u00E7\u00F3 est\u00E0 referida comunament a l'esmentada dama en la ment p\u00FAblica. Va circular probablement en forma de manuscrit, com la majoria de les m\u00FAsiques populars ho van fer. La primera versi\u00F3 impresa va ser dipositada el 1580, sota el nom de A New Northern Ditty of the Lady Greene Sleeves. Cap c\u00F2pia d'aquesta impressi\u00F3 no ha sobreviscut. En l'obra de Shakespeare The Merry Wives of Windsor, escrita al voltant de 1602, el personatge Mistress Ford es refereix dues vegades a la can\u00E7\u00F3 Green Sleeves sense donar cap explicaci\u00F3 i m\u00E9s tard, Falstaff exclama: Que el cel plogui patates! Que troni amb la melodia de 'Greensleeves'! Aquestes al\u00B7lusions suggereixen que la can\u00E7\u00F3 ja era ben coneguda en aquell moment."@ca , "Greensleeves \u00E8 una celebre melodia popolare di tradizione inglese."@it , "\"Greensleeves\" is a traditional English folk song. A broadside ballad by the name \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" was registered by Richard Jones at the London Stationer's Company in September 1580, and the tune is found in several late-16th-century and early-17th-century sources, such as Ballet's MS Lute Book and Het Luitboek van Thysius, as well as various manuscripts preserved in the Seeley Historical Library in the University of Cambridge."@en , "\uADF8\uB9B0\uC2AC\uB9AC\uBE0C\uC988(Greensleeves)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC804\uD1B5 \uBBFC\uC694\uC774\uC790 \uACE1\uC870\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uD37C\uC9C4 \uC804\uC124\uB85C\uB294 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uAC00 \uC560\uC778\uC774\uC790 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC18\uB824\uC790\uAC00 \uB418\uB294 \uC564 \uBCFC\uB9B0\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko , "Greensleeves (englisch f\u00FCr \u201Egr\u00FCne \u00C4rmel\u201C, sinngem\u00E4\u00DF \u201EGr\u00FCnkleid\u201C) ist ein englisches Lied, dessen Melodie seit dem Elisabethanischen Zeitalter zu den popul\u00E4rsten der Geschichte geh\u00F6rt. Es beruht auf der musikalischen Grundform der Romanesca. Der genaue Adressat des zugrundeliegenden Volksliedes ist unbekannt; urspr\u00FCnglich muss es einem M\u00E4dchen oder einer Frau mit gr\u00FCnem Kleid gewidmet worden sein."@de , "\u7DA0\u8896\u5B50\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGreensleeves\uFF09\u70BA\u4E00\u9996\u50B3\u7D71\u7684\u82F1\u683C\u862D\u6C11\u8B20\uFF0C\u572816\u4E16\u7D00\u671F\u9593\u958B\u59CB\u6D41\u884C\u65BC\u82F1\u683C\u862D\u6C11\u9593\uFF0C\u5C6C\u7F85\u66FC\u5C3C\u65AF\u5361\uFF08Romanesca\uFF09\u7CFB\u6B4C\u66F2\u3002 \u9019\u9996\u66F2\u5B50\u7684\u4F5C\u5BB6\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7136\u7121\u4EBA\u77E5\u66C9\u3002\u4E00\u500B\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\uFF0C\u4F46\u672A\u88AB\u8BC1\u5B9E\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\uFF0C\u9019\u9996\u66F2\u5B50\u662F\u7531\u82F1\u738B\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\uFF081491\u5E74\uFF0D1547\u5E74\uFF09\u4F5C\u7D66\u5176\u611B\u4EBA\u5B89\u59AE\u00B7\u535A\u6797\u738B\u540E\u3002\u5B89\u59AE\u66FE\u7D93\u62D2\u7D55\u4E86\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u611B\u610F\uFF0C\u800C\u4EE4\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u5C0D\u5979\u6709\u8457\u66F4\u75F4\u75F4\u7684\u82E6\u6200\u3002\u800C\u9019\u9996\u6B4C\u66F2\u7684\u5167\u5BB9\uFF0C\u654D\u8FF0\u4E86\u4E00\u500B\u541B\u738B\u611B\u4E0A\u5E73\u6C11\u5973\u5B69\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5169\u8005\u4EE4\u4EBA\u4E0D\u7981\u806F\u60F3\u5230\u59BB\u5B50\u773E\u591A\u7684\u570B\u738B\u4EA8\u5229\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u59BB\u5B50\u5B89\u59AE\u7687\u540E\u3002\u4E00\u4E9B16\u4E16\u7D00\u672B\u300117\u4E16\u7D00\u521D\u7684\u6587\u737B\u4E5F\u96B1\u7D04\u6709\u63D0\u53CA\u6B64\u66F2\u7684\u6D41\u50B3\u3002 \u9019\u9996\u66F2\u5B50\u66FE\u88AB\u6539\u7DE8\u70BA\u4E0D\u540C\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u586B\u5165\u5176\u4ED6\u6B4C\u8A5E\uFF0C\u7576\u4E2D\u8F03\u8457\u540D\u7684\u6709\u4F5B\u6F22\u00B7\u5A01\u5EC9\u65AF\u7684\u300C\u7DA0\u8896\u5B50\u5E7B\u60F3\u66F2\u300D\uFF08Fantasia On Greensleeves\uFF09\u53CA19\u4E16\u7D00\u82F1\u570B\u8056\u8A69\u5275\u4F5C\u5BB6\uFF08William Chatterton Dix\uFF09\u7684\u300A\u5947\u5999\u8056\u5B30\u300B\uFF0C\u5F8C\u8005\u66F4\u88AB\u91CD\u65B0\u586B\u8A5E\u3002"@zh , "Greensleeves je anglick\u00E1 lidov\u00E1 p\u00EDse\u0148. Autor je nezn\u00E1m\u00FD, p\u0159esn\u011Bji \u0159e\u010Deno nejist\u00FD. P\u00EDse\u0148 byla poprv\u00E9 zaregistrov\u00E1na Richardem Jonesem v z\u00E1\u0159\u00ED 1580. Ob\u010Das b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1na za irskou lidovou. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 p\u0159ipisov\u00E1na anglick\u00E9mu kr\u00E1li Jind\u0159ichu VIII., podle italsk\u00E9ho stylu kompozice se ale sp\u00ED\u0161 d\u00E1 usuzovat na vznik v dob\u011B al\u017Eb\u011Btinsk\u00E9 renesance. Je zm\u00EDn\u011Bna i v Shakespeareov\u00FDch Vesel\u00FDch pani\u010Dk\u00E1ch windsorsk\u00FDch. Dnes je to asi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED anglick\u00E1 skladba sv\u00E9 epochy. Do\u010Dkala se \u0159ady dobov\u00FDch i modern\u00EDch interpretac\u00ED. Na melodii p\u00EDsn\u011B Greensleeves se zp\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 text v\u00E1no\u010Dn\u00ED koledy What Child Is This?, napsan\u00FD Williamem Chattertonem Dixem v roce 1865. Ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, Austr\u00E1lii a Nov\u00E9m Z\u00E9landu je jej\u00ED melodie popul\u00E1rn\u00ED jako standardn\u00ED vyzv\u00E1n\u011Bn\u00ED zmrzlin\u00E1\u0159sk\u00FDch voz\u016F. P\u00EDse\u0148 podle jednoho z vysv\u011Btlen\u00ED zp\u00EDv\u00E1 o \u017Een\u00E1ch, kter\u00E9 se milovaly v p\u0159\u00EDrod\u011B a z\u016Fst\u00E1vala jim na \u0161atech tr\u00E1va \u2013 nebyly to ctn\u00E9 d\u00E1my, proto\u017Ee neprovdan\u00E9 se nemohly milovat v\u016Fbec a ctn\u00E9 vdan\u00E9 jen s man\u017Eelem a v soukrom\u00ED, proto se o nepo\u010Destn\u00FDch \u0159\u00EDkalo, \u017Ee maj\u00ED zelen\u00E9 ruk\u00E1vy (angl. green sleeves) \u2013 byl to eufemismus pro lehkou d\u011Bvu. V novodob\u00E9m p\u0159ekladu Canterbursk\u00FDch pov\u00EDdek Geoffreyho Chaucera od Nevilla Coghilla se vysv\u011Btluje, \u017Ee \u201Ezelen\u00E1 (v Chaucerov\u011B dob\u011B) byla barvou lehkosti v l\u00E1sce (lehk\u00E9 l\u00E1sky)\u2026\u201C"@cs , "\u300C\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u30B9\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30F4\u30B9\u300D\uFF08\u82F1\u8A9E\u539F\u984C\uFF1AGreensleeves\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u8B21\u3067\u3001\u30ED\u30DE\u30CD\u30B9\u30AB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u56FA\u57F7\u4F4E\u97F3\u306E\u65CB\u5F8B\u3092\u3082\u3064\u3002\u539F\u66F2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C1\u30E5\u30FC\u30F3\uFF08\u7BC0\u307E\u308F\u3057\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u306E\u9AA8\u683C\uFF09\u306F2\u7A2E\u985E\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "\"Greensleeves\" \u00E9 uma can\u00E7\u00E3o folcl\u00F3rica tradicional inglesa. Uma ''broadside'' (folha de papel com poesias ou musicas, tradicional na Gr\u00E3-Bretanha) chamada \"A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves\" foi registrada por Richard Jones na London Stationer Company em setembro de 1580, e a melodia \u00E9 encontrada em v\u00E1rias fontes do final do s\u00E9culo XVI e in\u00EDcio do s\u00E9culo XVII, tais como o Ballet's MS Lute Book e o Het Luitboek van Thysius, bem como v\u00E1rios documentos preservados na Biblioteca Hist\u00F3rica de Seeley na Universidade de Cambridge."@pt , "Greensleeves (angle por verdaj manikoj, la\u016Dsence verda robo) estas fama tradicia angla kanzono el la 16-a jarcento. Paroloj: Alas, my love, thou wilt do me wrong To cast me out so discourteously, For I have loved thee for so very long, And delighting in your [thy?] winning company. Greensleeves, thou wert all my joy, And thou knowest, Greensleeves, thou wert my delight. Greensleeves, thou'rt my heart of gold, No one else but my dear lady Greensleeves. Danco sur ties ario, en la faka terminaro de Anglaj kampardancoj estas por tri paroj. Disvolvi\u011Do:"@eo , "Greensleeves \u00E4r en traditionell engelsk folkvisa, i formen ."@sv , "Greensleeves (en espa\u00F1ol, mangas verdes) es una canci\u00F3n y melod\u00EDa tradicional del folklore ingl\u00E9s, b\u00E1sicamente sobre un motivo que sigue la forma denominada . La leyenda, muy extendida, asegura que fue compuesta por el Rey Enrique VIII de Inglaterra (1491-1547) para su amante y futura reina consorte Ana Bolena. Ana, que era la hija m\u00E1s joven de Tom\u00E1s Bolena, primer conde de Wiltshire, rechazaba los intentos de Enrique de seducirla. A este rechazo aparentemente se alude en la canci\u00F3n, cuando el autor escribe \u00ABcast me off discourteously\u00BB (\u00ABme repudias descort\u00E9smente\u00BB). No se sabe si la leyenda es cierta, pero la canci\u00F3n todav\u00EDa se asocia com\u00FAnmente a dicha dama en la opini\u00F3n p\u00FAblica. Probablemente circul\u00F3 en forma de manuscrito, como mucha m\u00FAsica de uso social, mucho antes de que fuera impresa. Una canci\u00F3n con este nombre se registr\u00F3 en la London Stationer's Company (Compa\u00F1\u00EDa de Impresores de Londres) en 1580, como A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves. No se conoce ninguna copia de esa impresi\u00F3n. En la obra conservada A Handful of Pleasant Delights (1584) aparece como \u00ABA New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves. To the new tune of Green sleeves\u00BB. Es discutible si esto sugiere que hab\u00EDa en circulaci\u00F3n una vieja canci\u00F3n de \u00ABGreensleeves\u00BB o cu\u00E1l de ellas es la melod\u00EDa que nos es familiar."@es , "\u00AB\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Greensleeves) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0438\u043D\u0434\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB."@ru ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Romanesca , , dbr:Andalusian_progression , dbr:Wives_of_Henry_VIII , , dbr:India , dbr:Sir_John_in_Love , , dbr:Folk_music_of_England , dbr:University_of_Cambridge , dbr:Henry_VIII_of_England , dbr:Ostinato , , dbr:Elizabethan , , dbc:English_folk_songs , dbc:Hymn_tunes , dbr:Het_Luitboek_van_Thysius , dbr:New_Zealand , dbr:Christmas_carols , dbr:Hong_Kong_Diploma_of_Secondary_Education_Examination , dbr:Deutschlandlied , dbr:Hong_Kong_Advanced_Level_Examination , , dbr:United_States , dbr:What_Child_Is_This , dbr:Falstaff , dbr:Lovely_Joan , dbr:South_Africa , , dbr:United_Kingdom , , dbr:Worshipful_Company_of_Stationers_and_Newspaper_Makers , , dbc:Glen_Campbell_songs , , dbr:Ice_cream_van , dbr:Anne_Boleyn , , dbr:Passamezzo_antico , dbc:Songs_about_prostitutes , dbr:Prostitution , dbr:Dante_Gabriel_Rossetti , dbr:Seeley_Historical_Library , dbr:Ireland , dbr:Nevill_Coghill , dbr:World_War_I , dbr:Queen_consort , dbr:Trained_Bands , dbc:Folk_ballads , dbr:Improvisation , dbr:Australia , dbr:The_Merry_Wives_of_Windsor , dbr:William_Chatterton_Dix , dbr:Ralph_Vaughan_Williams , , dbr:The_Canterbury_Tales , dbr:Hong_Kong_Certificate_of_Education_Examination , , dbr:Pepper_Ann , dbr:Henry_VIII . @prefix dbt: . dbr:Greensleeves dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Reflist , dbt:For , dbt:Cite_web , dbt:Short_description , dbt:Wikisourcehas , dbt:Technical , dbt:Commons_category-inline , dbt:Cantorion , dbt:Blockquote , dbt:Webarchive , dbt:Multiple_image ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1124827063 ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , , . @prefix xsd: . dbr:Greensleeves dbo:wikiPageLength "15821"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 474834 ; dbp:caption "Melody"@en , "My Lady Greensleeves by Dante Gabriel Rossetti"@en . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-nn:Greensleeves . @prefix yago-res: . dbr:Greensleeves owl:sameAs yago-res:Greensleeves , . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-cs:Greensleeves . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-fi:Greensleeves , , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-de:Greensleeves . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-pt:Greensleeves . @prefix dbpedia-no: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-no:Greensleeves . @prefix dbpedia-da: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-da:Greensleeves , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-fr:Greensleeves , , , . @prefix dbpedia-br: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-br:Greensleeves . @prefix dbpedia-he: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-he:Greensleeves , , . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-sv:Greensleeves . @prefix wikidata: . dbr:Greensleeves owl:sameAs wikidata:Q674738 , dbr:Greensleeves . @prefix dbpedia-es: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-es:Greensleeves , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-simple:Greensleeves . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-pl:Greensleeves , , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-ca:Greensleeves . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-eo:Greensleeves . @prefix dbpedia-it: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-it:Greensleeves . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Greensleeves owl:sameAs dbpedia-hu:Greensleeves . @prefix gold: . dbr:Greensleeves gold:hypernym dbr:Song . @prefix prov: . dbr:Greensleeves prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Greensleeves ; dbp:url ; dbp:date "2012-06-14"^^xsd:date ; dbp:width 220 ; dbp:image "Greensleeves-rossetti-mod.jpg"@en , "Greensleeves.ogg"@en ; dbp:direction "vertical"@en . dbr:List_of_cover_versions_of_Vince_Guaraldi_songs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Your_Hundred_Best_Tunes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns39: . ns39:_The_Last_Days dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Complete_Reprise_Studio_Recordings dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Maybe_This_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_songs_recorded_by_Morgana_King dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_Super_Dave_episodes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Organ_Grinder_Swing dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Interval_recognition dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Pasko_Naming_Hangad dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:First_Place_Again dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Romanesca dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Oregon_Shakespeare_Festival dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Stephanie_Scully dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Wintersong dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_concert_band_literature dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Sinatra_Family_Wish_You_a_Merry_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_Time_Again dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Tradition_Masters dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . @prefix ns40: . ns40:_Ballads_and_Blues dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Chet_Atkins_in_Hollywood dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:A_Celtic_Journey dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:Licorice_Pizza dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:Broadside_ballad dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Essential_Standards dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Siobhan_Owen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Sir_John_in_Love dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:London_Trained_Bands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:march dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:march dbr:Greensleeves . dbr:Protestant_church_music_during_and_after_the_Reformation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Santamental dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:James_Last_Orchestra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Atlantics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Almost_Angels dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Little_Susie dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Passamezzo_antico dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Last_Waltz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Sammy_Cahn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Contrafactum dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_John_Coltrane_recording_sessions dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Regional_street_food dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_jazz_standards dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:bSide dbr:Greensleeves . dbr:Homer_Scissorhands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Complete_1961_Village_Vanguard_Recordings dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbr:Harold_and_Maude dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Authorized_marches_of_the_Canadian_Armed_Forces dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Regimental_marches_of_the_British_Army dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Classic_100_Voice dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Pretty_Sound dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Suddenly_the_Blues dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Alone_at_Montreux dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Jo_Jones_Trio dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_John_Fahey_Christmas_Album dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_songs_banned_by_the_BBC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:List_of_popular_Christmas_singles_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Frank_Sinatra_Christmas_Collection dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Eryngium_maritimum dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Alfred_Reed dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Fresh_Aire_IV dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:A_Faire_to_Remember dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Celtic_Harp_Orchestra dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:August_Burns_Red_discography dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:I_decembertid dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Lord_of_Lorn_and_the_False_Steward dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Flanders_and_Swann dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Christmas_carol dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Harvey_Geller dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:England dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Sea_Shells dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Weavers_at_Carnegie_Hall dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:The_Two_Sides_of_the_Smothers_Brothers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbr:Green_sleeves dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbr:Greensleaves dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbr:Green_Sleeves dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Hong_Kong_Advanced_Level_Examination dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Ala_dos_Namorados dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Road_Song dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbp:title dbr:Greensleeves . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:march dbr:Greensleeves . dbr:Royal_Canadian_Dental_Corps dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:march dbr:Greensleeves . dbr:An_Album_of_Favourite_Waltzes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves . dbr:Educational_and_Training_Services_Branch dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves ; dbo:march dbr:Greensleeves . dbr:Guitar_Forms dbo:wikiPageWikiLink dbr:Greensleeves .
  NODES