@prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . @prefix dbr: . wikipedia-en:Hannah_Nydahl foaf:primaryTopic dbr:Hannah_Nydahl . @prefix dbo: . dbr:Diamond_Way_Buddhism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . @prefix rdf: . @prefix wikidata: . dbr:Hannah_Nydahl rdf:type wikidata:Q729 , dbo:Animal , foaf:Person . @prefix owl: . dbr:Hannah_Nydahl rdf:type owl:Thing , dbo:Person . @prefix schema: . dbr:Hannah_Nydahl rdf:type schema:Person , wikidata:Q19088 , wikidata:Q215627 . @prefix ns8: . dbr:Hannah_Nydahl rdf:type ns8:NaturalPerson , dbo:Species , wikidata:Q5 , dbo:Eukaryote . @prefix rdfs: . dbr:Hannah_Nydahl rdfs:label "\u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B"@ru , "Hannah Nydahl"@en , "Hannah Nydahl"@es , "\u0413\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0430\u043B"@uk , "Hannah Nydahl"@cs , "Hannah Nydahl"@pl , "Hannah Nydahl"@de ; rdfs:comment "Hannah Nydahl (* 17. April 1946 als Hannah Christiansen in Kopenhagen; \u2020 1. April 2007 ebenda) war eine Lehrerin der Karma-Kagy\u00FC-Linie des tibetischen Buddhismus. Wie ihr Ehemann Ole Nydahl hat sie seit 1973 bis zu ihrem Tod 2007 sowohl zur Entwicklung und Verbreitung des tibetischen Buddhismus in der westlichen Welt als auch zur Erh\u00F6hung seines Bekanntheitsgrades wesentlich beigetragen."@de , "Hannah Nydahl (17 de abril de 1946 - 1 de abril de 2007, Copenhague, Dinamarca) fue maestra y traductora de la escuela Karma Kagyu del budismo tibetano; y, esposa del Lama Ole Nydahl. Durante su luna de miel en los Himalayas, Hannah y su esposo conocieron al 16.\u00BA Karmapa, el l\u00EDder espiritual del linaje Kagyu, y se convirtieron en sus primeros estudiantes occidentales. Luego de un per\u00EDodo de meditaci\u00F3n y estudio, el 16.\u00BA Karmapa le pidi\u00F3 a Ole y Hannah que inicien centros de meditaci\u00F3n bajo su nombre en el Occidente."@es , "Hannah Nydahl (1946\u20132007), wife of Lama Ole Nydahl, was an important Danish teacher and translator in the Karma Kagyu lineage of Tibetan Buddhism."@en , "Hannah Nydahl (ur. 17 kwietnia 1946 zm. 1 kwietnia 2007 w Kopenhadze) \u2013 nauczycielka i t\u0142umaczka w szkole karma kagyu, jednej z czterech g\u0142\u00F3wnych tradycji buddyzmu tybeta\u0144skiego, \u017Cona lamy Ole Nydahla. Wraz z m\u0119\u017Cem na pro\u015Bb\u0119 ich nauczyciela XVI Karmapy Rangdziung Rigpe Dord\u017Ce za\u0142o\u017Cy\u0142a ponad 500 o\u015Brodk\u00F3w Buddyzmu Diamentowej Drogi na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W znacznym stopniu przyczyni\u0142a si\u0119 do przeniesienia \u015Bwieckiego buddyzmu na Zach\u00F3d."@pl , "\u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B (\u0434\u0430\u0442. Hannah Nydahl <\u02C8ny\u02CCda\u02D0\u02C0l> \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u044E\u0434\u0430\u043B\u044C, 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u044B \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u044C\u044F\u043B\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u041B\u0430\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0435 \u0438 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435."@ru , "\u0413\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0430\u0301\u043B (\u0434\u0430\u043D. Hannah Nydahl; * 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1946 \u2014 \u2020 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F, 2007) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0438 \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433'\u044E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443. \u041F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0456, \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043E 1:43 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0413\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0428\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0428\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0435 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456."@uk , "Hannah Nydahl (17. dubna 1946, Koda\u0148 \u2013 1. dubna 2007, Koda\u0148), \u017Eena Lamy Oleho Nydahla, byla u\u010Ditelkou a p\u0159ekladatelkou v linii Karma Kagj\u00FC tibetsk\u00E9ho buddhismu. Na svatebn\u00ED cest\u011B v Him\u00E1laj\u00EDch se Hannah a jej\u00ED m\u016F\u017E setkali s 16. Karmapou Rangd\u017Eungem Rigpem Dord\u017Eem, hlavou linie Karma Kagj\u00FC a stali se jeho prvn\u00EDmi Z\u00E1padn\u00EDmi \u017E\u00E1ky. Po t\u0159ech letech meditace a studi\u00ED je lama Karmapa po\u017E\u00E1dal, aby za\u010Dali zakl\u00E1dat jeho jm\u00E9nem medita\u010Dn\u00ED centra na Z\u00E1pad\u011B. Zem\u0159ela t\u011Bsn\u011B p\u0159ed sv\u00FDmi 61. narozeninami na rakovinu plic ve sv\u00E9 rodn\u00E9 Kodani."@cs ; foaf:name "Hannah Nydahl"@en ; foaf:depiction . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Hannah_Nydahl dct:subject dbc:Converts_to_Buddhism , dbc:Danish_women , , dbc:Tibetan_Buddhists_from_Denmark , , dbc:Danish_Buddhists ; dbo:abstract "Hannah Nydahl (17. dubna 1946, Koda\u0148 \u2013 1. dubna 2007, Koda\u0148), \u017Eena Lamy Oleho Nydahla, byla u\u010Ditelkou a p\u0159ekladatelkou v linii Karma Kagj\u00FC tibetsk\u00E9ho buddhismu. Na svatebn\u00ED cest\u011B v Him\u00E1laj\u00EDch se Hannah a jej\u00ED m\u016F\u017E setkali s 16. Karmapou Rangd\u017Eungem Rigpem Dord\u017Eem, hlavou linie Karma Kagj\u00FC a stali se jeho prvn\u00EDmi Z\u00E1padn\u00EDmi \u017E\u00E1ky. Po t\u0159ech letech meditace a studi\u00ED je lama Karmapa po\u017E\u00E1dal, aby za\u010Dali zakl\u00E1dat jeho jm\u00E9nem medita\u010Dn\u00ED centra na Z\u00E1pad\u011B. Hannah p\u0159elo\u017Eila mnoho knih, \u010Dl\u00E1nk\u016F a medita\u010Dn\u00EDch text\u016F a tlumo\u010Dila pro mnoho u\u010Ditel\u016F linie Karma Kagj\u00FC. Sv\u016Fj \u010Das d\u011Blila na cestov\u00E1n\u00ED se sv\u00FDm mu\u017Eem po mnoh\u00FDch centrech Diamantov\u00E9 cesty, kter\u00E9 zalo\u017Eili, a na pr\u00E1ci pro u\u010Ditele, lamy a medita\u010Dn\u00ED centra na V\u00FDchod\u011B. Jej\u00ED pr\u00E1ce zahrnovala tlumo\u010Den\u00ED lam\u016F, kte\u0159\u00ED u\u010Dili na Karmapov\u00E9m mezin\u00E1rodn\u00EDm buddhistick\u00E9m institutu v Nov\u00E9m Dil\u00ED a spolu\u00FA\u010Dast na mnoh\u00FDch projektech t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n\u00ED buddhistick\u00FDch text\u016F. Zem\u0159ela t\u011Bsn\u011B p\u0159ed sv\u00FDmi 61. narozeninami na rakovinu plic ve sv\u00E9 rodn\u00E9 Kodani."@cs , "Hannah Nydahl (1946\u20132007), wife of Lama Ole Nydahl, was an important Danish teacher and translator in the Karma Kagyu lineage of Tibetan Buddhism."@en , "\u0413\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0430\u0301\u043B (\u0434\u0430\u043D. Hannah Nydahl; * 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1946 \u2014 \u2020 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F, 2007) \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0438 \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043C \u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433'\u044E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443. \u041F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F 1 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0456, \u0414\u0430\u043D\u0456\u044F, \u043E 1:43 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0413\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0428\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0428\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0435 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0413\u0430\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433'\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 , \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0430\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0456, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0413\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E, \u0447\u0443\u0439\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E."@uk , "Hannah Nydahl (* 17. April 1946 als Hannah Christiansen in Kopenhagen; \u2020 1. April 2007 ebenda) war eine Lehrerin der Karma-Kagy\u00FC-Linie des tibetischen Buddhismus. Wie ihr Ehemann Ole Nydahl hat sie seit 1973 bis zu ihrem Tod 2007 sowohl zur Entwicklung und Verbreitung des tibetischen Buddhismus in der westlichen Welt als auch zur Erh\u00F6hung seines Bekanntheitsgrades wesentlich beigetragen."@de , "\u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B (\u0434\u0430\u0442. Hannah Nydahl <\u02C8ny\u02CCda\u02D0\u02C0l> \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041D\u044E\u0434\u0430\u043B\u044C, 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1946, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D \u2014 1 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2007, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041B\u0430\u043C\u044B \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u041E\u043B\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0430\u043B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u044C\u044F\u043B\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u041B\u0430\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0435 \u0438 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u0425\u0430\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0433\u044C\u044E. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C \u0410\u043B\u043C\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0415\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043C \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u044B (KIBI) \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru , "Hannah Nydahl (17 de abril de 1946 - 1 de abril de 2007, Copenhague, Dinamarca) fue maestra y traductora de la escuela Karma Kagyu del budismo tibetano; y, esposa del Lama Ole Nydahl. Durante su luna de miel en los Himalayas, Hannah y su esposo conocieron al 16.\u00BA Karmapa, el l\u00EDder espiritual del linaje Kagyu, y se convirtieron en sus primeros estudiantes occidentales. Luego de un per\u00EDodo de meditaci\u00F3n y estudio, el 16.\u00BA Karmapa le pidi\u00F3 a Ole y Hannah que inicien centros de meditaci\u00F3n bajo su nombre en el Occidente. Hannah tradujo numerosos libros, art\u00EDculos y textos de meditaci\u00F3n, y trabaj\u00F3 de int\u00E9rprete de varios maestros Karma Kagyu. Ella dividi\u00F3 su tiempo entre viajar con su esposo a los muchos centros del budismo del Camino del Diamante que fundaron alrededor del mundo y su trabajo con los maestros y centros de meditaci\u00F3n de Oriente. Su trabajo inclu\u00EDa la traducci\u00F3n de las ense\u00F1anzas de los Lamas en el (KIBI por sus siglas en ingl\u00E9s) en Nueva Delhi, India, y la participaci\u00F3n en varios proyectos de traducci\u00F3n de textos budistas. Hannah Nydahl muri\u00F3 poco antes de su cumplea\u00F1os n\u00FAmero 61 de un c\u00E1ncer en los pulmones y el cerebro en su ciudad nativa Copenhague."@es , "Hannah Nydahl (ur. 17 kwietnia 1946 zm. 1 kwietnia 2007 w Kopenhadze) \u2013 nauczycielka i t\u0142umaczka w szkole karma kagyu, jednej z czterech g\u0142\u00F3wnych tradycji buddyzmu tybeta\u0144skiego, \u017Cona lamy Ole Nydahla. Wraz z m\u0119\u017Cem na pro\u015Bb\u0119 ich nauczyciela XVI Karmapy Rangdziung Rigpe Dord\u017Ce za\u0142o\u017Cy\u0142a ponad 500 o\u015Brodk\u00F3w Buddyzmu Diamentowej Drogi na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W znacznym stopniu przyczyni\u0142a si\u0119 do przeniesienia \u015Bwieckiego buddyzmu na Zach\u00F3d."@pl ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Lopon_Tsechu_Rinpoche , dbr:Kalu_Rinpoche , , , dbc:Danish_Buddhists , dbc:Tibetan_Buddhists_from_Denmark , , dbr:Freda_Bedi , dbr:Buddhism , dbr:Lama_Ole_Nydahl , dbr:Nepal , dbr:New_Delhi , dbr:Karmapa_International_Buddhist_Institute , dbr:Copenhagen , dbr:Kagyu , dbr:Tibetan_Buddhism , dbc:Converts_to_Buddhism , dbr:Denmark , dbr:Diamond_Way_Buddhism , dbc:Danish_women , dbr:Ole_Nydahl , dbr:Standard_Tibetan , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Hannah_Nydahl dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_person , dbt:Authority_control , dbt:Reflist , dbt:Short_description , dbt:Fv , dbt:Birth_date , dbt:Death_date_and_age ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1106148451 . @prefix xsd: . dbr:Hannah_Nydahl dbo:wikiPageLength "8992"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 769210 ; dbp:name "Hannah Nydahl"@en . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-fi:Hannah_Nydahl . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-pl:Hannah_Nydahl , . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-hu:Hannah_Nydahl . @prefix dbpedia-da: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-da:Hannah_Nydahl , , , wikidata:Q273640 . @prefix dbpedia-es: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-es:Hannah_Nydahl , , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-de:Hannah_Nydahl . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs dbpedia-cs:Hannah_Nydahl , dbr:Hannah_Nydahl . @prefix ns22: . dbr:Hannah_Nydahl owl:sameAs ns22:p239322738 , , . @prefix prov: . dbr:Hannah_Nydahl prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Hannah_Nydahl ; dbp:birthPlace dbr:Copenhagen ; dbp:birthDate "1946-04-17"^^xsd:date ; dbo:birthPlace dbr:Copenhagen ; dbo:birthDate "1946-04-17"^^xsd:date ; dbo:birthYear "1946"^^xsd:gYear ; dbp:spouse dbr:Lama_Ole_Nydahl ; dbp:deathPlace dbr:Copenhagen ; dbp:deathDate "2007-04-01"^^xsd:date ; dbo:deathDate "2007-04-01"^^xsd:date ; dbo:deathPlace dbr:Copenhagen ; dbo:deathYear "2007"^^xsd:gYear ; dbo:spouse dbr:Lama_Ole_Nydahl . dbr:Religion_in_Denmark dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . dbr:Deaths_in_April_2007 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . dbr:Buddhism_in_the_West dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . dbr:Ole_Nydahl dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl ; dbp:spouse dbr:Hannah_Nydahl ; dbo:spouse dbr:Hannah_Nydahl . dbr:Phowa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . dbr:Buddhism_in_Denmark dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Hannah_Nydahl .
  NODES