. "Hoatzin"@eu . . . . "\uD638\uC544\uCE5C(Ophisthocomus hoazin)\uC740 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC544\uB9C8\uC874 \uAC15\uACFC \uC624\uB9AC\uB178\uCF54 \uAC15 \uC778\uADFC \uB2AA\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uD638\uC544\uCE5C\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uD559\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \uB2ED\uBAA9\uC774\uB098 \uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB2E8\uBC31\uC9C8 \uBD84\uC11D \uACB0\uACFC\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBED0\uAFB8\uAE30\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uBED0\uAFB8\uAE30\uACFC\uC758 \uB2E4\uB978 \uC0C8\uB4E4\uC774 \uB124 \uBC1C\uAC00\uB77D \uC911 \uB450 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uC55E, \uB450 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB4A4\uB97C \uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB370 \uBC18\uD574, \uD638\uC544\uCE5C\uC740 \uC138 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uC55E, \uD55C \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB4A4\uB97C \uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD84\uAE30\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uD638\uC544\uCE5C\uC774 \uBED0\uAFB8\uAE30\uACFC\uB098 \uBD80\uCC44\uBA38\uB9AC\uACFC\uBCF4\uB2E4\uB294 (\uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9\uC758) \uB290\uC2DC\uC0AC\uCD0C\uACFC\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE5D\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "At Manu National Park, Peru"@en . . "\u9E9D\u96C9\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AOpisthocomus hoazin\uFF09\u662F\u71B1\u5E36\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u76C6\u5730\u53CA\u5967\u5229\u8AFE\u79D1\u76C6\u5730\u7684\u6CBC\u6FA4\u3001\u68EE\u6797\u53CA\u7D05\u6A39\u6797\u3002\u5B83\u5011\u662F\u9E9D\u96C9\u5C6C\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u7269\u7A2E\uFF0C\u800C\u9E9D\u96C9\u5C6C\u5247\u662F\u9E9D\u96C9\u79D1\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u5C6C\u3002\u6B64\u79D1\u7684\u5206\u985E\u4F4D\u7F6E\u88AB\u53D7\u722D\u8B70\uFF0C\u4ECD\u672A\u6709\u6240\u5B9A\u8AD6\u3002\u9E9D\u96C9\u7684\u5927\u5C0F\u5982\u96C9\u96DE\uFF0C\u9577\u7D0465\u5398\u7C73\uFF0C\u9838\u9577\u982D\u5C0F\u3002\u5B83\u5011\u5448\u8910\u8272\uFF0C\u4E0B\u8EAB\u6DE1\u8272\uFF0C\u9762\u90E8\u6C92\u6709\u7FBD\u6BDB\u53CA\u5448\u85CD\u8272\uFF0C\u773C\u775B\u5448\u6817\u8272\uFF0C\u982D\u4E0A\u6709\u7D05\u8910\u8272\u7684\u5C16\u51A0\u3002\u96DB\u96C9\u7684\u7FFC\u6307\u4E0A\u6709\u722A\u3002\u5B83\u5011\u662F\u8349\u98DF\u6027\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5403\u8449\u5B50\u53CA\u679C\u5BE6\uFF0C\u6D88\u5316\u7CFB\u7D71\u6709\u7279\u5927\u7684\u55C9\u56CA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6709\u7624\u80C3\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5B83\u5011\u6709\u5F37\u70C8\u7684\u6C23\u5473\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u98DF\u8449\u6240\u81F4\u3002"@zh . . "Hoatzin"@en . "The hoatzin (/ho\u028A\u02C8\u00E6ts\u026An/ hoh-AT-sin) or hoactzin (/ho\u028A\u02C8\u00E6kts\u026An/ hoh-AKT-sin), (Opisthocomus hoazin), is the only species in the order Opisthocomiformes. It is a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the Amazon and the Orinoco basins in South America. It is notable for having chicks that have claws on two of their wing digits."@en . . . . . "La Hoacino a\u016D Opistokomo (Opisthocomus hoazin), estas malkomuna specio de tropika birdo kiu trovi\u011Das en mar\u0109oj, riveraj arbaroj kaj manglejoj de Amazonio kaj la delto de rivero Orinoko en Sudameriko. \u011Ci estas la ununura membro de la genro Opisthocomus, kiu signifas 'tiu kun longa haro malanta\u016De' pro ties granda kresto. Sed \u011Di estas anka\u016D la ununura membro de la familio de Opistokomedoj kaj krome la ununura membro de propra ordo Opisthocomiformes, kiam \u011Di estis konsiderita tio."@eo . . . . . . "Hoacin chocholat\u00FD (Opisthocomus hoazin) je pt\u00E1k \u017Eij\u00EDc\u00ED v povod\u00ED Amazonky a Orinoka. Vyskytuje se v prales\u00EDch a mangrovov\u00FDch porostech a je dokonale specializov\u00E1n k \u017Eivotu na stromech."@cs . . . . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D (Opisthocomus hoazin) \u2014 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u0430 (Clements, 2007) \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Opisthocomiformes). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 15 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0423 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043F\u0442\u0430\u0445\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0436\u0435 64 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0456, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0435. \u0426\u0435 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 65 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438, \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u044E \u0448\u0438\u0454\u044E \u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0422\u0456\u043B\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435, \u0437\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0456 \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0431. \u041F\u0442\u0430\u0448\u0435\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0457\u043C \u043B\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0445. \u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0448\u043B\u0443\u043D\u043E\u043A \u0436\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445."@uk . . "\u039F\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD"@el . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) adalah burung yang sebagian berasal yang tergolong famili Opisthocomidae, lainnya famili dari ordo . Dahulu, hewan ini dimasukkan dalam ordo Galliformes, dan sekarang masuk ke ordo yang terpisah, Opisthocomiformes. Keluarga burung ini yang sebenarnya tak diketahui dengan pasti. Hoatzin berasal dari dan sering ditemukan di pohon. Hoatzin biasa berwarna cokelat/hitam menyerupai . Hoatzin muda memiliki cakar di sayapnya, yang dengan organ itu ia bisa memanjat. Cakar itu tak menandakan kedekatan kekeluargaan dengan Archaeopteryx atau bentuk cakar yang lebih tua: kembali ke keadaan lama. Dengan ini hoatzin menjadi contoh bagi macam binatang yang mematahkan . Hoatzin lebih mirip ayam daripada sejenis burung kukuk yang merupakan kerabatnya."@in . . . "El hoacin (Opisthocomus hoazin), tambi\u00E9n conocido como hoatzin, chenchena (en los Llanos), pava serere (en Bolivia), shansho (en Per\u00FA), guacharaca de agua (en Venezuela) o pava hedionda (en Colombia),\u200B es una especie de ave opistocomiforme, \u00FAnico representante del g\u00E9nero Opisthocomus y de la familia Opisthocomidae. No se conocen subespecies.\u200B El vocablo Opisthocomus proviene del griego opisthe, \"detr\u00E1s\" y komes, \"pelo\".\u200B Es un ave tropical peculiar que habita en las zonas pantanosas que envuelven los r\u00EDos Amazonas y Orinoco, en Am\u00E9rica del Sur."@es . . . . "O jacu-cigano, cigana ou aturi\u00E1 (nome cient\u00EDfico: Opisthocomus hoazin) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave nativa da zona norte da Am\u00E9rica do Sul. O seus habitats s\u00E3o as zonas pantanosas e alagadas das bacias hidrogr\u00E1ficas do Amazonas e Orinoco. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Opisthocomidae e do g\u00E9nero Opisthocomus."@pt . . . . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) Cuculiformes ordenako familiako hegaztia, bere generoko eta familiako bakarra, 60 cm inguru luzea, buruan zutik jar dezakeen lumazko mototsa duena. Hego Amerikan bizi da, Amazonia oihaneko mangladi eta zingiratan. Brasilen, Kolonbian, Perun, Bolivian eta Guyanan aurkitzen da."@eu . . . . "Hoatz\u00EDn"@ca . . . . . . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D (Opisthocomus hoazin) \u2014 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0437\u043E\u0437\u0443\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u0430 (Clements, 2007) \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Opisthocomiformes). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 15 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Opisthocomus hoazin) \u2014 , \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 (Opisthocomus) \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0430\u0446\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Opisthocomidae) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0445 (Opisthocomiformes)."@ru . . . . . . . . . . . "262734"^^ . . . "Hoacino"@eo . . . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) Cuculiformes ordenako familiako hegaztia, bere generoko eta familiako bakarra, 60 cm inguru luzea, buruan zutik jar dezakeen lumazko mototsa duena. Hego Amerikan bizi da, Amazonia oihaneko mangladi eta zingiratan. Brasilen, Kolonbian, Perun, Bolivian eta Guyanan aurkitzen da."@eu . . . . . . . . "De hoatzin (Opisthocomus hoazin) of, in Suriname, stinkvogel of Canjefazant, is een vogel die de enige soort is uit de familie Opisthocomidae, een van de families van de orde koekoeksvogels. Vroeger werd hij tot de hoendervogels gerekend, en nu vaak tot een aparte orde, Opisthocomiformes. De precieze verwantschap is zeer omstreden."@nl . "1119551183"^^ . "De hoatzin (Opisthocomus hoazin) of, in Suriname, stinkvogel of Canjefazant, is een vogel die de enige soort is uit de familie Opisthocomidae, een van de families van de orde koekoeksvogels. Vroeger werd hij tot de hoendervogels gerekend, en nu vaak tot een aparte orde, Opisthocomiformes. De precieze verwantschap is zeer omstreden."@nl . . . . . . "L'hoatzin (Opisthocomus hoazin Muller, 1776), noto anche come uccello rettile, uccello puzzola, uccello fetente, o fagiano di Canje, \u00E8 una specie di uccello tropicale diffuso nelle paludi, nelle foreste ripariane e nelle mangrovie dei bacini dell'Amazzonia e dell'Orinoco, in Sud America. \u00C8 un uccello molto particolare ed una delle sue caratteristiche pi\u00F9 inusuali \u00E8 quella di presentare due artigli sulle dita delle ali dei pulcini, che vengono persi crescendo. \u00C8 l'unico membro del genere Opisthocomus (che in greco antico significa \"capelli lunghi all'indietro\", in riferimento alla sua grande cresta piumata). A sua volta, Opisthocomus \u00E8 l'unico genere esistente della famiglia Opisthocomidae. La posizione tassonomica di questa famiglia \u00E8 molto dibattuta dagli ornitologi ed \u00E8 ancora tutt'altro che chiara."@it . . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) \u00E4r en f\u00E5gel med flera unika egenskaper som d\u00E4rf\u00F6r placeras i den egna ordningen hoatzinf\u00E5glar (Ophisthocomiformes). Den f\u00F6rekommer i tr\u00E4skomr\u00E5den i Amazonflodens och Orinocos avrinningsomr\u00E5den och l\u00E4ngs atlantkusten i Guyana, Surinam och Franska Guyana."@sv . . "Opisthocomus hoazin"@it . . . "La Hoacino a\u016D Opistokomo (Opisthocomus hoazin), estas malkomuna specio de tropika birdo kiu trovi\u011Das en mar\u0109oj, riveraj arbaroj kaj manglejoj de Amazonio kaj la delto de rivero Orinoko en Sudameriko. \u011Ci estas la ununura membro de la genro Opisthocomus, kiu signifas 'tiu kun longa haro malanta\u016De' pro ties granda kresto. Sed \u011Di estas anka\u016D la ununura membro de la familio de Opistokomedoj kaj krome la ununura membro de propra ordo Opisthocomiformes, kiam \u011Di estis konsiderita tio."@eo . "Hoacin chocholat\u00FD (Opisthocomus hoazin) je pt\u00E1k \u017Eij\u00EDc\u00ED v povod\u00ED Amazonky a Orinoka. Vyskytuje se v prales\u00EDch a mangrovov\u00FDch porostech a je dokonale specializov\u00E1n k \u017Eivotu na stromech."@cs . . . . . . . . "Le hoazin hupp\u00E9 ou hoazin (Opisthocomus hoazin), aussi appel\u00E9 hoatzin ou sassa (en cr\u00E9ole guyanais), est une esp\u00E8ce d\u2019oiseaux tropicaux que l\u2019on rencontre en Am\u00E9rique du Sud, dans les marais des bassins de l\u2019Amazone et de l\u2019Or\u00E9noque. C'est la seule esp\u00E8ce de la famille des Opisthocomidae et de l'ordre des Opisthocomiformes, ce qui en fait une esp\u00E8ce extr\u00EAmement originale \u00E0 de nombreux \u00E9gards."@fr . "Phasianus hoazin (M\u00FCller, 1776)"@en . . . . . . "\uD638\uC544\uCE5C"@ko . . "Hoazin hupp\u00E9"@fr . . . . "\u03A4\u03BF \u039F\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD \u03AE \u039F\u03B1\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: El hoac\u00EDn \u03AE hoatz\u00EDn) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Opisthocomus hoazin \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9: \n* \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \n* \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03BB\u03BF\u03C6\u03AF\u03BF \n* \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B8\u03AD\u03C3\u03B7-\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u00BB \n* \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \n* \u0394\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BF\u03C3\u03BC\u03AE \n* \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u00AB\u03BD\u03C5\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . "O jacu-cigano, cigana ou aturi\u00E1 (nome cient\u00EDfico: Opisthocomus hoazin) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave nativa da zona norte da Am\u00E9rica do Sul. O seus habitats s\u00E3o as zonas pantanosas e alagadas das bacias hidrogr\u00E1ficas do Amazonas e Orinoco. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie da fam\u00EDlia Opisthocomidae e do g\u00E9nero Opisthocomus."@pt . "\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4"@ja . "LC"@en . . . . "Jacu-cigano"@pt . "L'hoatz\u00EDn (Opisthocomus hoazin) \u00E9s una esp\u00E8cie particular d'ocell tropical que habita les zones pantanoses que envolten el riu Amazones i Orinoco a Sud-am\u00E8rica."@ca . "\uD638\uC544\uCE5C(Ophisthocomus hoazin)\uC740 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uC544\uB9C8\uC874 \uAC15\uACFC \uC624\uB9AC\uB178\uCF54 \uAC15 \uC778\uADFC \uB2AA\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uD638\uC544\uCE5C\uC758 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uD559\uC124\uC774 \uC788\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \uB2ED\uBAA9\uC774\uB098 \uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB2E8\uBC31\uC9C8 \uBD84\uC11D \uACB0\uACFC\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBED0\uAFB8\uAE30\uBAA9\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uBED0\uAFB8\uAE30\uACFC\uC758 \uB2E4\uB978 \uC0C8\uB4E4\uC774 \uB124 \uBC1C\uAC00\uB77D \uC911 \uB450 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uC55E, \uB450 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB4A4\uB97C \uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB370 \uBC18\uD574, \uD638\uC544\uCE5C\uC740 \uC138 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uC55E, \uD55C \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB4A4\uB97C \uD5A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBD84\uAE30\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uB294 \uD638\uC544\uCE5C\uC774 \uBED0\uAFB8\uAE30\uACFC\uB098 \uBD80\uCC44\uBA38\uB9AC\uACFC\uBCF4\uB2E4\uB294 (\uB450\uB8E8\uBBF8\uBAA9\uC758) \uB290\uC2DC\uC0AC\uCD0C\uACFC\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE5D\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Range"@en . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039F\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD \u03AE \u039F\u03B1\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: El hoac\u00EDn \u03AE hoatz\u00EDn) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Opisthocomus hoazin \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u039F\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1) \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC taxa (\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03B2\u03BB. \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE). \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9: \n* \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \n* \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03BB\u03BF\u03C6\u03AF\u03BF \n* \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B8\u03AD\u03C3\u03B7-\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u00BB \n* \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \n* \u0394\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BF\u03C3\u03BC\u03AE \n* \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u00AB\u03BD\u03C5\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . . . "Opisthocomus"@en . . . . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D"@ru . . . . "21298"^^ . . . "Hoatzin world.png"@en . . . . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) adalah burung yang sebagian berasal yang tergolong famili Opisthocomidae, lainnya famili dari ordo . Dahulu, hewan ini dimasukkan dalam ordo Galliformes, dan sekarang masuk ke ordo yang terpisah, Opisthocomiformes. Keluarga burung ini yang sebenarnya tak diketahui dengan pasti. Hoatzin berasal dari dan sering ditemukan di pohon. Hoatzin biasa berwarna cokelat/hitam menyerupai . Hoatzin muda memiliki cakar di sayapnya, yang dengan organ itu ia bisa memanjat. Cakar itu tak menandakan kedekatan kekeluargaan dengan Archaeopteryx atau bentuk cakar yang lebih tua: kembali ke keadaan lama. Dengan ini hoatzin menjadi contoh bagi macam binatang yang mematahkan . Hoatzin lebih mirip ayam daripada sejenis burung kukuk yang merupakan kerabatnya."@in . . . . "L'hoatzin (Opisthocomus hoazin Muller, 1776), noto anche come uccello rettile, uccello puzzola, uccello fetente, o fagiano di Canje, \u00E8 una specie di uccello tropicale diffuso nelle paludi, nelle foreste ripariane e nelle mangrovie dei bacini dell'Amazzonia e dell'Orinoco, in Sud America. \u00C8 un uccello molto particolare ed una delle sue caratteristiche pi\u00F9 inusuali \u00E8 quella di presentare due artigli sulle dita delle ali dei pulcini, che vengono persi crescendo."@it . . . . . . . "Illiger, 1811"@en . . . . . . . "\u0647\u0648\u0627\u062A\u0632\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0642\u0646\u0632\u064E\u0639 (Hoatzin) (Opisthocomus hoazin)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 Hoactzin \u0623\u0648 Stinkbird \u0623\u0648 Canje Pheasant\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0646 \u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 Opisthocomus (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \"\u0644\u062F\u064A\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\"\u060C \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0641\u0647\u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644[\u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D])\u060C[1] \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 Opisthocomidae. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . "L'hoatz\u00EDn (Opisthocomus hoazin) \u00E9s una esp\u00E8cie particular d'ocell tropical que habita les zones pantanoses que envolten el riu Amazones i Orinoco a Sud-am\u00E8rica."@ca . . "Hoacyn, ko\u015Bnik czubaty (Opisthocomus hoazin) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci tropikalnego ptaka, zamieszkuj\u0105cego bagna w dorzeczu Amazonki i Orinoko w Ameryce Po\u0142udniowej. Hoacyn jest jedynym \u017Cyj\u0105cym przedstawicielem rodziny hoacyn\u00F3w (Opisthocomidae) oraz rz\u0119du hoacyn\u00F3w (Opisthocomiformes) z podgromady ptak\u00F3w nowoczesnych Neornithes."@pl . . . . . . . . "Le hoazin hupp\u00E9 ou hoazin (Opisthocomus hoazin), aussi appel\u00E9 hoatzin ou sassa (en cr\u00E9ole guyanais), est une esp\u00E8ce d\u2019oiseaux tropicaux que l\u2019on rencontre en Am\u00E9rique du Sud, dans les marais des bassins de l\u2019Amazone et de l\u2019Or\u00E9noque. C'est la seule esp\u00E8ce de la famille des Opisthocomidae et de l'ordre des Opisthocomiformes, ce qui en fait une esp\u00E8ce extr\u00EAmement originale \u00E0 de nombreux \u00E9gards."@fr . . . . "Hoatzin"@in . . . . . . . . . . . . . "Hoacyn"@pl . . . . "\u9E9D\u96C9\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AOpisthocomus hoazin\uFF09\u662F\u71B1\u5E36\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u7F8E\u6D32\u4E9E\u99AC\u905C\u76C6\u5730\u53CA\u5967\u5229\u8AFE\u79D1\u76C6\u5730\u7684\u6CBC\u6FA4\u3001\u68EE\u6797\u53CA\u7D05\u6A39\u6797\u3002\u5B83\u5011\u662F\u9E9D\u96C9\u5C6C\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u7269\u7A2E\uFF0C\u800C\u9E9D\u96C9\u5C6C\u5247\u662F\u9E9D\u96C9\u79D1\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u5C6C\u3002\u6B64\u79D1\u7684\u5206\u985E\u4F4D\u7F6E\u88AB\u53D7\u722D\u8B70\uFF0C\u4ECD\u672A\u6709\u6240\u5B9A\u8AD6\u3002\u9E9D\u96C9\u7684\u5927\u5C0F\u5982\u96C9\u96DE\uFF0C\u9577\u7D0465\u5398\u7C73\uFF0C\u9838\u9577\u982D\u5C0F\u3002\u5B83\u5011\u5448\u8910\u8272\uFF0C\u4E0B\u8EAB\u6DE1\u8272\uFF0C\u9762\u90E8\u6C92\u6709\u7FBD\u6BDB\u53CA\u5448\u85CD\u8272\uFF0C\u773C\u775B\u5448\u6817\u8272\uFF0C\u982D\u4E0A\u6709\u7D05\u8910\u8272\u7684\u5C16\u51A0\u3002\u96DB\u96C9\u7684\u7FFC\u6307\u4E0A\u6709\u722A\u3002\u5B83\u5011\u662F\u8349\u98DF\u6027\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u5403\u8449\u5B50\u53CA\u679C\u5BE6\uFF0C\u6D88\u5316\u7CFB\u7D71\u6709\u7279\u5927\u7684\u55C9\u56CA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6709\u7624\u80C3\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u5B83\u5011\u6709\u5F37\u70C8\u7684\u6C23\u5473\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u98DF\u8449\u6240\u81F4\u3002"@zh . . . . . . . . "Der Hoatzin (Opisthocomus hoazin), auch Schopfhuhn, Zigeunerhuhn oder Stinkvogel genannt, ist eine Vogelart, die im n\u00F6rdlichen S\u00FCdamerika lebt. Weil seine Verwandtschaft v\u00F6llig ungekl\u00E4rt ist, wird er meistens einer eigenen Familie und Ordnung zugeordnet. Von allen anderen V\u00F6geln unterscheidet sich der Hoatzin durch sein an Wiederk\u00E4uer erinnerndes Verdauungssystem und die krallenbewehrten Fl\u00FCgel der Jungv\u00F6gel."@de . . . . . "Hoatzin (soort)"@nl . . "Hoacyn, ko\u015Bnik czubaty (Opisthocomus hoazin) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci tropikalnego ptaka, zamieszkuj\u0105cego bagna w dorzeczu Amazonki i Orinoko w Ameryce Po\u0142udniowej. Hoacyn jest jedynym \u017Cyj\u0105cym przedstawicielem rodziny hoacyn\u00F3w (Opisthocomidae) oraz rz\u0119du hoacyn\u00F3w (Opisthocomiformes) z podgromady ptak\u00F3w nowoczesnych Neornithes."@pl . . . . . . . . . . . . "Hoatzin"@sv . . "IUCN3.1"@en . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Opisthocomus hoazin) \u2014 , \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 (Opisthocomus) \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0430\u0446\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Opisthocomidae) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0445 (Opisthocomiformes)."@ru . . "Opisthocomus hoazin"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\uFF08\u722A\u7FBD\u9D8F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AOpisthocomus hoazin\uFF09\u306F\u3001\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u76EE\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u76EE\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u79D1\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u304B\u3089\u30DB\u30FC\u30A2\u30C1\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u6642\u306B\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u65CF\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u300C\u30DB\u30FC\u30A2\u30C1\u30F3\u300D\u3068\u9CF4\u304F\u9CE5\u3068\u8AA4\u3063\u3066\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u3082\u540C\u69D8\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AC\u30A4\u30A2\u30CA\u306E\u56FD\u9CE5\u3002"@ja . . . . . "Hoatzin"@en . "\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\uFF08\u722A\u7FBD\u9D8F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AOpisthocomus hoazin\uFF09\u306F\u3001\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u76EE\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u76EE\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u79D1\u30C4\u30E1\u30D0\u30B1\u30A4\u5C5E\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D\u304B\u3089\u30DB\u30FC\u30A2\u30C1\u30F3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u6642\u306B\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u65CF\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u300C\u30DB\u30FC\u30A2\u30C1\u30F3\u300D\u3068\u9CF4\u304F\u9CE5\u3068\u8AA4\u3063\u3066\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u3082\u540C\u69D8\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AC\u30A4\u30A2\u30CA\u306E\u56FD\u9CE5\u3002"@ja . . . "\u0647\u0648\u0627\u062A\u0632\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0642\u0646\u0632\u064E\u0639 (Hoatzin) (Opisthocomus hoazin)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 Hoactzin \u0623\u0648 Stinkbird \u0623\u0648 Canje Pheasant\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646 \u0648\u062F\u0644\u062A\u0627 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0646\u0648\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0623\u0646 \u0635\u063A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u062E\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627."@ar . "The hoatzin (/ho\u028A\u02C8\u00E6ts\u026An/ hoh-AT-sin) or hoactzin (/ho\u028A\u02C8\u00E6kts\u026An/ hoh-AKT-sin), (Opisthocomus hoazin), is the only species in the order Opisthocomiformes. It is a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the Amazon and the Orinoco basins in South America. It is notable for having chicks that have claws on two of their wing digits. It is the only member of the genus Opisthocomus (Ancient Greek: \"long hair behind\", referring to its large crest). This is the only extant genus in the family Opisthocomidae. The taxonomic position of this family has been greatly debated by specialists, and is still far from clear."@en . . . "Der Hoatzin (Opisthocomus hoazin), auch Schopfhuhn, Zigeunerhuhn oder Stinkvogel genannt, ist eine Vogelart, die im n\u00F6rdlichen S\u00FCdamerika lebt. Weil seine Verwandtschaft v\u00F6llig ungekl\u00E4rt ist, wird er meistens einer eigenen Familie und Ordnung zugeordnet. Von allen anderen V\u00F6geln unterscheidet sich der Hoatzin durch sein an Wiederk\u00E4uer erinnerndes Verdauungssystem und die krallenbewehrten Fl\u00FCgel der Jungv\u00F6gel."@de . "Hoatzin (Opisthocomus hoazin) \u00E4r en f\u00E5gel med flera unika egenskaper som d\u00E4rf\u00F6r placeras i den egna ordningen hoatzinf\u00E5glar (Ophisthocomiformes). Den f\u00F6rekommer i tr\u00E4skomr\u00E5den i Amazonflodens och Orinocos avrinningsomr\u00E5den och l\u00E4ngs atlantkusten i Guyana, Surinam och Franska Guyana."@sv . ""@en . . "\u0647\u0648\u0627\u062A\u0632\u064A\u0646"@ar . "Opisthocomus hoazin - Hoatzin XC251282.mp3"@en . . . . "Hoatzin"@de . . "Hoacin chocholat\u00FD"@cs . . . "El hoacin (Opisthocomus hoazin), tambi\u00E9n conocido como hoatzin, chenchena (en los Llanos), pava serere (en Bolivia), shansho (en Per\u00FA), guacharaca de agua (en Venezuela) o pava hedionda (en Colombia),\u200B es una especie de ave opistocomiforme, \u00FAnico representante del g\u00E9nero Opisthocomus y de la familia Opisthocomidae. No se conocen subespecies.\u200B El vocablo Opisthocomus proviene del griego opisthe, \"detr\u00E1s\" y komes, \"pelo\".\u200B Es un ave tropical peculiar que habita en las zonas pantanosas que envuelven los r\u00EDos Amazonas y Orinoco, en Am\u00E9rica del Sur."@es . . . "\u9E9D\u96C9"@zh . . . . . "hoazin"@en . . . . . "\u0413\u043E\u0430\u0446\u0438\u043D"@uk . .

  NODES