@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix wikipedia-en:	<http://en.wikipedia.org/wiki/> .
@prefix dbr:	<http://dbpedia.org/resource/> .
wikipedia-en:Iltani	foaf:primaryTopic	dbr:Iltani .
@prefix dbo:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbr:Tell_al-Rimah	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Iltani .
dbr:List_of_women_in_the_Heritage_Floor	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Iltani .
dbr:Belassunu	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Iltani .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix yago:	<http://dbpedia.org/class/yago/> .
dbr:Iltani	rdf:type	yago:Woman110787470 ,
		yago:Person100007846 ,
		yago:Whole100003553 ,
		yago:Adult109605289 ,
		yago:WikicatBabylonianPeople ,
		yago:Object100002684 ,
		yago:Wikicat18th-centuryBCPeople ,
		yago:CausalAgent100007347 ,
		yago:Wikicat18th-centuryBCWomen ,
		yago:Organism100004475 ,
		yago:PhysicalEntity100001930 ,
		yago:Female109619168 ,
		yago:YagoLegalActorGeo ,
		yago:LivingThing100004258 ,
		yago:YagoLegalActor .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbr:Iltani	rdfs:label	"Iltani"@de ,
		"Iltani"@en ,
		"Iltani"@fr ,
		"Iltani"@in ,
		"Iltani"@es ,
		"Iltani"@ca ,
		"Iltani"@pl ;
	rdfs:comment	"Iltani (fl. ~1750 aC) va ser una reina pertanyent a la primera dinastia de Babil\u00F2nia. Els arxius de la reina Iltani, esposa del sobir\u00E0 Aqba-Hammu, van ser descoberts a Karana, al jaciment arqueol\u00F2gic de Tell Rimah (Iraq). La part m\u00E9s important de l'arxiu de tauletes cune\u00EFformes cont\u00E9 200 cartes i notes administratives que es relacionen directament amb la reina Iltani. La reina Iltani tenia una germana anomenada Belassunu."@ca ,
		"Iltani (fl. ~1750 a. C.) fue una reina de la primera dinast\u00EDa de Babilonia. Los archivos encontrados dicen que fue esposa del rey . Se hallaron en una excavaci\u00F3n arqueol\u00F3gica de Tell Rimah (Irak) en forma de tableta con escritura cuneiforme.\u200B Seg\u00FAn estos informes, era due\u00F1a de grandes latifundios y de industrias palaciegas y textiles, hay mucha documentaci\u00F3n sobre su trabajo como supervisora. Ten\u00EDa una hermana llamada Belassunu. Hubo adem\u00E1s al menos tres sacerdotisas naditu llamadas Iltani. Es una de las 1038 mujeres que figuran en The Dinner Party y la asocian a la diosa Ishtar.\u200B"@es ,
		"Queen Iltani (fl.\u2009circa 1750 B.C.), was the wife of the ruler . Her archive was discovered in the palace of . The main group of tablets from the archive consisted of about 200 letters and administrative records, which directly concern the queen. Belassunu was Iltani's sister."@en ,
		"Iltani war eine K\u00F6nigin von Karana, Tochter des und Schwester von Amat-\u0160ama\u0161, einer \u0160ama\u0161-Nad\u012Btum. Sie heiratete Aqba-\u1E2Bammu, der ihren Bruder vom Thron verdr\u00E4ngte. Historische Kenntnisse \u00FCber sie speisen sich insbesondere aus dem in Tell al-Rimah gefundenen Palastarchiv, das umfangreiche Korrespondenz von ihr enthielt.Demnach oblag ihr die Organisation des Palastbetriebs, insbesondere der Textilwirtschaft und Lebensmittelversorgung. Wie ihre Zeitgenossin in Mari, agierte auch sie als Stellvertreter ihres Mannes, wenn dieser abwesend war. M\u00F6glicherweise verbrachte sie mehrere Jahre in E\u0161nunna im Exil, wozu jedoch genauere Informationen fehlen."@de ,
		"Iltani (skt. 1750 SM), merupakan istri penguasa , yang ditemukan di istana . Kelompok utama tablet-tablet dari arsip yang terdiri dari sekitar 200 surat dan catatan administratif, yang secara langsung menyangkut ratu. Belassunu adalah saudari Iltani."@in ,
		"Iltani (XVIII w. p.n.e.) \u2013 kr\u00F3lowa Karany, miasta identyfikowanego obecnie ze stanowiskiem Tell al-Rimah w p\u00F3\u0142nocnym Iraku. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 , kr\u00F3la Karany, kt\u00F3ry wsp\u00F3\u0142czesny by\u0142 Szamszi-Adadowi I. Wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Aqba-hammu, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 tron Karany po jej bracie . Archiwa pa\u0142acowe z Tell al-Rimah zawieraj\u0105 du\u017C\u0105 liczb\u0119 list\u00F3w napisanych przez ni\u0105 i skierowanych do niej. Wynika z nich, i\u017C to ona odpowiedzialna by\u0142a za sprawy zwi\u0105zane z zarz\u0105dzaniem pa\u0142acu, w tym produkcj\u0119 tkanin i zaopatrzenie w \u017Cywno\u015B\u0107. W czasie cz\u0119stych nieobecno\u015Bci m\u0119\u017Ca w mie\u015Bcie mog\u0142a podejmowa\u0107 decyzje w jego imieniu, podobnie jak czyni\u0142a to Szibtu, wsp\u00F3\u0142czesna jej kr\u00F3lowa Mari. Listy sugeruj\u0105, i\u017C Iltani mog\u0142a sp\u0119dzi\u0107 kilka lat na wygnaniu w Esznunnie."@pl ,
		"Iltani fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une reine appartenant \u00E0 la premi\u00E8re dynastie de Babylone. Les archives de la reine Iltani (v. 1750 av. J.-C.) \u00E9pouse du souverain Aqba-Hammu, furent d\u00E9couvertes \u00E0 Karana, sur le site arch\u00E9ologique de Tell Rimah(Irak). La plus importante partie des tablettes cun\u00E9iformes archiv\u00E9es comporte 200 lettres et notes administratives qui concernent directement la reine Iltani. La reine Iltani avait une s\u0153ur d\u00E9nomm\u00E9e Belassunu."@fr .
@prefix dct:	<http://purl.org/dc/terms/> .
dbr:Iltani	dct:subject	<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_BC_women> .
@prefix dbc:	<http://dbpedia.org/resource/Category:> .
dbr:Iltani	dct:subject	dbc:Ancient_queens_consort ,
		dbc:Sippar ,
		dbc:Babylonian_women ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_BC_people> ;
	dbo:abstract	"Queen Iltani (fl.\u2009circa 1750 B.C.), was the wife of the ruler . Her archive was discovered in the palace of . The main group of tablets from the archive consisted of about 200 letters and administrative records, which directly concern the queen. The letters tell us that Queen Iltani worked hard at running the palace industries, in particular the textiles and food, and had to meet her husband\u2019s frequent, urgent demands for goods and personnel. She had to deal with many letters from individuals asking for help or resources, and she was concerned with her own health, querulous and indignant. Iltani\u2019s work as overseer of the textile business in the palace of Rimah is well documented in the archive. The \u201Cdepartment of Iltani,\u201D as the business was called, employed 15 women and 10 men. Iltani was also involved in the metal trade; she personally received copper from her male subordinate. Belassunu was Iltani's sister."@en ,
		"Iltani fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une reine appartenant \u00E0 la premi\u00E8re dynastie de Babylone. Les archives de la reine Iltani (v. 1750 av. J.-C.) \u00E9pouse du souverain Aqba-Hammu, furent d\u00E9couvertes \u00E0 Karana, sur le site arch\u00E9ologique de Tell Rimah(Irak). La plus importante partie des tablettes cun\u00E9iformes archiv\u00E9es comporte 200 lettres et notes administratives qui concernent directement la reine Iltani. La reine Iltani disposait de grands domaines fonciers. Les lettres rapportent que la reine Iltani s'\u00E9tait investie dans les industries li\u00E9es au fonctionnement du palais royal d\u00E9couvert sur le site de Tell Rimah, en particulier les textiles et l'alimentation. Elle faisant en sorte de r\u00E9pondre aux besoins urgents et fr\u00E9quents de son \u00E9poux en mati\u00E8re de biens et de personnel. Elle se pr\u00E9occupait \u00E9galement de sa propre sant\u00E9. Le travail de la reine Iltani dans le domaine de la supervision de l'industrie du textile dans le palais royal du site de Tell Rimah est abondamment document\u00E9 dans les archives. Le d\u00E9partement d'Iltani, tel que mentionn\u00E9, employait 15 femmes et 10 hommes. Elle \u00E9tait \u00E9galement impliqu\u00E9e dans le commerce de m\u00E9taux, c'est elle qui r\u00E9ceptionnait le cuivre de son subordonn\u00E9 masculin. La reine Iltani avait une s\u0153ur d\u00E9nomm\u00E9e Belassunu."@fr ,
		"Iltani war eine K\u00F6nigin von Karana, Tochter des und Schwester von Amat-\u0160ama\u0161, einer \u0160ama\u0161-Nad\u012Btum. Sie heiratete Aqba-\u1E2Bammu, der ihren Bruder vom Thron verdr\u00E4ngte. Historische Kenntnisse \u00FCber sie speisen sich insbesondere aus dem in Tell al-Rimah gefundenen Palastarchiv, das umfangreiche Korrespondenz von ihr enthielt.Demnach oblag ihr die Organisation des Palastbetriebs, insbesondere der Textilwirtschaft und Lebensmittelversorgung. Wie ihre Zeitgenossin in Mari, agierte auch sie als Stellvertreter ihres Mannes, wenn dieser abwesend war. M\u00F6glicherweise verbrachte sie mehrere Jahre in E\u0161nunna im Exil, wozu jedoch genauere Informationen fehlen."@de ,
		"Iltani (skt. 1750 SM), merupakan istri penguasa , yang ditemukan di istana . Kelompok utama tablet-tablet dari arsip yang terdiri dari sekitar 200 surat dan catatan administratif, yang secara langsung menyangkut ratu. Surat-surat tersebut menyatakan bahwa Ratu Iltani bekerja keras di dalam menjalankan industri istana, khususnya tekstil dan makanan, dan kerap harus memenuhi desakan permintaan suaminya untuk barang-barang dan personil. Ia harus berurusan dengan banyak surat dari orang-orang yang meminta bantuan atau sumber daya, dan ia peduli dengan kesehatannya sendiri. Karya Iltani sebagai pengawas bisnis tekstil di istana Rimah terdokumentasi dengan baik di arsip. \u201CDepartemen Iltani,\u201D sebagaimana bisnisnya disebut, mempekerjakan 15 orang wanita dan 10 orang pria. Iltani juga terlibat di dalam perdagangan logam; ia sendiri yang menerima tembaga dari bawahannya. Belassunu adalah saudari Iltani."@in ,
		"Iltani (XVIII w. p.n.e.) \u2013 kr\u00F3lowa Karany, miasta identyfikowanego obecnie ze stanowiskiem Tell al-Rimah w p\u00F3\u0142nocnym Iraku. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 , kr\u00F3la Karany, kt\u00F3ry wsp\u00F3\u0142czesny by\u0142 Szamszi-Adadowi I. Wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Aqba-hammu, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 tron Karany po jej bracie . Archiwa pa\u0142acowe z Tell al-Rimah zawieraj\u0105 du\u017C\u0105 liczb\u0119 list\u00F3w napisanych przez ni\u0105 i skierowanych do niej. Wynika z nich, i\u017C to ona odpowiedzialna by\u0142a za sprawy zwi\u0105zane z zarz\u0105dzaniem pa\u0142acu, w tym produkcj\u0119 tkanin i zaopatrzenie w \u017Cywno\u015B\u0107. W czasie cz\u0119stych nieobecno\u015Bci m\u0119\u017Ca w mie\u015Bcie mog\u0142a podejmowa\u0107 decyzje w jego imieniu, podobnie jak czyni\u0142a to Szibtu, wsp\u00F3\u0142czesna jej kr\u00F3lowa Mari. Listy sugeruj\u0105, i\u017C Iltani mog\u0142a sp\u0119dzi\u0107 kilka lat na wygnaniu w Esznunnie."@pl ,
		"Iltani (fl. ~1750 a. C.) fue una reina de la primera dinast\u00EDa de Babilonia. Los archivos encontrados dicen que fue esposa del rey . Se hallaron en una excavaci\u00F3n arqueol\u00F3gica de Tell Rimah (Irak) en forma de tableta con escritura cuneiforme.\u200B Seg\u00FAn estos informes, era due\u00F1a de grandes latifundios y de industrias palaciegas y textiles, hay mucha documentaci\u00F3n sobre su trabajo como supervisora. Ten\u00EDa una hermana llamada Belassunu. Hubo adem\u00E1s al menos tres sacerdotisas naditu llamadas Iltani. Es una de las 1038 mujeres que figuran en The Dinner Party y la asocian a la diosa Ishtar.\u200B"@es ,
		"Iltani (fl. ~1750 aC) va ser una reina pertanyent a la primera dinastia de Babil\u00F2nia. Els arxius de la reina Iltani, esposa del sobir\u00E0 Aqba-Hammu, van ser descoberts a Karana, al jaciment arqueol\u00F2gic de Tell Rimah (Iraq). La part m\u00E9s important de l'arxiu de tauletes cune\u00EFformes cont\u00E9 200 cartes i notes administratives que es relacionen directament amb la reina Iltani. La reina Iltani tenia grans finques. Les cartes afirmen que la reina Iltani havia estat involucrada en ind\u00FAstries relacionades amb el funcionament del palau reial descoberts al lloc Tell Rimah, especialment els t\u00E8xtils i els aliments. Es va assegurar de satisfer les necessitats urgents i freq\u00FCents del seu marit en mat\u00E8ries de propietats i personals. Hi ha abundant documentaci\u00F3 del treball de la reina Iltani en el camp de la supervisi\u00F3 de la ind\u00FAstria t\u00E8xtil al palau reial del lloc Tell Rimah. L' \u00ABAdministraci\u00F3 d'Iltani\u00BB va emprar a 15 dones i 10 homes. Tamb\u00E9 va participar en el negoci del metall, sent la receptora del coure del seu marit. La reina Iltani tenia una germana anomenada Belassunu."@ca ;
	dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Sin-Muballit ,
		dbr:Belassunu ,
		dbr:Shamash ,
		dbr:Sippar ,
		dbc:Babylonian_women ,
		dbr:First_Babylonian_Dynasty ,
		dbc:Ancient_queens_consort ,
		dbc:Sippar ,
		dbr:Aqba-hammu ,
		<http://dbpedia.org/resource/Karana_(Assyria)> ,
		dbr:King_Hammurabi ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_BC_women> ,
		dbr:Ammiditana ,
		<http://dbpedia.org/resource/Category:18th-century_BC_people> ,
		dbr:Naditu .
@prefix dbp:	<http://dbpedia.org/property/> .
@prefix dbt:	<http://dbpedia.org/resource/Template:> .
dbr:Iltani	dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Floruit ,
		dbt:Reflist ;
	dbo:wikiPageRevisionID	1112040884 .
@prefix xsd:	<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
dbr:Iltani	dbo:wikiPageLength	"2776"^^xsd:nonNegativeInteger ;
	dbo:wikiPageID	40566840 .
@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dbpedia-fr:	<http://fr.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-fr:Iltani ,
		<http://rdf.freebase.com/ns/m.0x1zq0_> .
@prefix dbpedia-es:	<http://es.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-es:Iltani .
@prefix dbpedia-pl:	<http://pl.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-pl:Iltani ,
		dbr:Iltani .
@prefix ns16:	<https://global.dbpedia.org/id/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	ns16:EG45 .
@prefix yago-res:	<http://yago-knowledge.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	yago-res:Iltani .
@prefix wikidata:	<http://www.wikidata.org/entity/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	wikidata:Q11711746 .
@prefix dbpedia-ca:	<http://ca.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-ca:Iltani .
@prefix dbpedia-de:	<http://de.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-de:Iltani .
@prefix dbpedia-id:	<http://id.dbpedia.org/resource/> .
dbr:Iltani	owl:sameAs	dbpedia-id:Iltani .
@prefix prov:	<http://www.w3.org/ns/prov#> .
dbr:Iltani	prov:wasDerivedFrom	<http://en.wikipedia.org/wiki/Iltani?oldid=1112040884&ns=0> ;
	foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Iltani .  <script>parent.window.postMessage('ixistenz.url:http://dbpedia.org/data/Iltani.ttl', '*'); </script> <div id='browserdiffcontainer' style='position: fixed; right: 10px; top: 10vh; min-width: 60px;  border: 1px solid white; background: rgb(251, 189, 0);; opacity: 0.9; font-family: helvetica, arial, sans serif;  font-size: 12px; z-index: 20001; padding-bottom: 20px;'><div onclick="toggle('browserdiffcontainerlist'); return false;" style='background: rgb(151, 89, 0);; color: white; '><strong>&nbsp; <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> NODES</strong></div><div id='browserdiffcontainerlist' style='padding-left: 10px; padding-right: 5px; max-height: 50vh; overflow: auto; '><div><a href='#diffid127' style='color: white;' onClick="parent.window.postMessage('ixistenz.opendiff:127', '*');; return false;" style='text-decoration: none; '>admin </a> <a style='color: white;' href='#diffid127'><sup>9</sup></a></div><div><a href='#diffid878' style='color: white;' onClick="parent.window.postMessage('ixistenz.opendiff:878', '*');; return false;" style='text-decoration: none; '>Note </a> <a style='color: white;' href='#diffid878'><sup>4</sup></a></div></div></div>
<script>
function toggle( divname ) {
  var x = document.getElementById( divname );
  if (x.style.display === 'none') {
    x.style.display = 'block';
  } else {
    x.style.display = 'none';
  }
} </script>