@prefix foaf: . foaf:primaryTopic . @prefix dbo: . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . @prefix dbr: . dbr:List_of_governors_of_Edinburgh_Castle dbo:wikiPageWikiLink . @prefix rdf: . @prefix yago: . rdf:type yago:YagoLegalActorGeo . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing , yago:YagoLegalActor , yago:Head110162991 , yago:Administrator109770472 , yago:Unfortunate109630641 , yago:Person100007846 , yago:Commissioner109943811 , yago:Organism100004475 , yago:LivingThing100004258 , dbo:Person , yago:Whole100003553 , yago:CausalAgent100007347 , yago:Object100002684 , yago:Prisoner110476086 , yago:WikicatScottishCommissionersAtTheWestminsterAssembly , yago:WikicatScottishPrisonersSentencedToDeath , yago:WikicatPrisonersSentencedToDeathByScotland , yago:Leader109623038 , yago:PhysicalEntity100001930 . @prefix rdfs: . rdfs:label "John Elphinstone, II Lord di Balmerino"@it , "\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5DF4\u5C14\u6885\u91CC\u8BFA\u52CB\u7235\u7EA6\u7FF0\u00B7\u57C3\u5C14\u82AC\u65AF\u901A"@zh , "\u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D, \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E"@ru , "John Elphinstone, 2nd Lord Balmerino"@en , "John Elphinstone, 2.\u00BA Lorde Balmerino"@pt ; rdfs:comment "John Elphinstone, II Lord di Balmerino (... \u2013 Edimburgo, 28 febbraio 1649), \u00E8 stato un nobile scozzese, fu sottoposto ad un processo reso celebre nel marzo 1635 a causa delle sue implicazioni sia politiche che religiose legate alle problematiche dell'epoca. Fu uno dei rappresentanti laici di parte scozzese che parteciparono all'Assemblea di Westminster."@it , "John Elphinstone, 2.\u00BA Lorde Balmerino (? \u2013 Edimburgo, 28 de fevereiro de 1649) foi um aristocrata e pol\u00EDtico escoc\u00EAs, l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o no reinado de Carlos I e condenado em um c\u00E9lebre julgamento na d\u00E9cada de 1630, que se tornou o ponto crucial da quest\u00E3o religiosa da \u00E9poca."@pt , "John Elphinstone, 2nd Lord Balmerino (died 28 February 1649) was a Scottish aristocrat, convicted in a celebrated trial of the 1630s which became a crux of the religious issue of the time."@en , "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u57C3\u5C14\u82AC\u65AF\u901A\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5DF4\u5C14\u6885\u91CC\u8BFA\u52CB\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Elphinstone, 2nd Lord Balmerino\uFF0C1590\u5E74\uFF1F\u6708\uFF1F\u65E5\uFF0D1649\u5E742\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u683C\u5170\u7684\u8D35\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5F3A\u70C8\u53CD\u5BF9\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u5728\u82CF\u683C\u5170\u7684\u6559\u4F1A\u653F\u7B56\u30021634\u5E74\u88AB\u7687\u5BB6\u6CD5\u9662\u5224\u5904\u6B7B\u5211\uFF0C\u540E\u6765\u83B7\u5F97\u8D66\u514D\u3002"@zh , "\u0414\u0436\u043E\u043D \u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Elphinstone; \u0443\u043C. 1649) \u2014 2-\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E (\u0441 1613 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru ; foaf:depiction . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:Year_of_birth_missing , , , dbc:Extraordinary_Lords_of_Session , dbc:Scottish_prisoners_sentenced_to_death , dbc:Recipients_of_Scottish_royal_pardons , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1621 , dbc:Prisoners_sentenced_to_death_by_Scotland , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1625 , dbc:Scottish_Commissioners_at_the_Westminster_Assembly , , , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1630 , dbc:Lords_High_Commissioner_to_the_Parliament_of_Scotland ; dbo:abstract "John Elphinstone, II Lord di Balmerino (... \u2013 Edimburgo, 28 febbraio 1649), \u00E8 stato un nobile scozzese, fu sottoposto ad un processo reso celebre nel marzo 1635 a causa delle sue implicazioni sia politiche che religiose legate alle problematiche dell'epoca. Fu uno dei rappresentanti laici di parte scozzese che parteciparono all'Assemblea di Westminster."@it , "\u0414\u0436\u043E\u043D \u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Elphinstone; \u0443\u043C. 1649) \u2014 2-\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E (\u0441 1613 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0436\u043E\u043D \u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 (1553\u20141612), 1-\u0433\u043E \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0435 VI, \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441 \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1630-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B I \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 1633 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041A\u0430\u0440\u043B I \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u0432 1634 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u042D\u043B\u0444\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 \u043A \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0434 \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0431\u0443\u0440\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0443\u043C\u0435\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1637 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0430, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E, \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0420\u043E\u0443\u0442\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0425\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E, \u0425\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u0438 \u041B\u0430\u0443\u0434\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u042D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 24 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u043E\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1638 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0430 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430\u043D \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u041B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1641 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 \u043E\u0431 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0410\u0440\u0433\u0430\u0439\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0412 1644 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1649 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u043B\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F."@ru , "John Elphinstone, 2nd Lord Balmerino (died 28 February 1649) was a Scottish aristocrat, convicted in a celebrated trial of the 1630s which became a crux of the religious issue of the time."@en , "John Elphinstone, 2.\u00BA Lorde Balmerino (? \u2013 Edimburgo, 28 de fevereiro de 1649) foi um aristocrata e pol\u00EDtico escoc\u00EAs, l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o no reinado de Carlos I e condenado em um c\u00E9lebre julgamento na d\u00E9cada de 1630, que se tornou o ponto crucial da quest\u00E3o religiosa da \u00E9poca."@pt , "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u57C3\u5C14\u82AC\u65AF\u901A\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4EE3\u5DF4\u5C14\u6885\u91CC\u8BFA\u52CB\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Elphinstone, 2nd Lord Balmerino\uFF0C1590\u5E74\uFF1F\u6708\uFF1F\u65E5\uFF0D1649\u5E742\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u82CF\u683C\u5170\u7684\u8D35\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5F3A\u70C8\u53CD\u5BF9\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u5728\u82CF\u683C\u5170\u7684\u6559\u4F1A\u653F\u7B56\u30021634\u5E74\u88AB\u7687\u5BB6\u6CD5\u9662\u5224\u5904\u6B7B\u5211\uFF0C\u540E\u6765\u83B7\u5F97\u8D66\u514D\u3002"@zh ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:John_Spottiswoode , dbc:Lords_High_Commissioner_to_the_Parliament_of_Scotland , dbr:Lord_Balmerino , dbr:William_Laud , dbc:Year_of_birth_missing , dbr:Leith , dbr:King_Charles_II_of_England , dbr:Great_Seal_of_Scotland , , dbr:Edinburgh_Castle , , , dbr:Edinburgh , dbr:Lord_High_Commissioner_to_the_Parliament_of_Scotland , dbr:Restalrig , dbc:Extraordinary_Lords_of_Session , dbr:Treasurer_of_Scotland , dbr:Thomas_Kerr_of_Ferniehirst , dbr:Charles_I_of_England , dbr:Louis_XIII , , , , dbr:Dalkeith , dbr:Attainder , dbr:Apoplexy , , , , , dbr:Ebenezer_James_MacRae , , , dbr:Royal_prerogative , dbr:Ferniehirst_Castle , dbc:Scottish_prisoners_sentenced_to_death , dbc:Recipients_of_Scottish_royal_pardons , dbr:Scot_of_Scotstarvet , dbr:Extraordinary_lord_of_session , , dbr:Justice-general , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1625 , dbc:Scottish_Commissioners_at_the_Westminster_Assembly , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1630 , dbr:Sir_William_Baillie , , , dbc:Prisoners_sentenced_to_death_by_Scotland , , , dbc:Members_of_the_Convention_of_the_Estates_of_Scotland_1621 , dbr:James_VI_of_Scotland . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control , dbt:S-reg , dbt:Reflist , dbt:S-start , dbt:S-ttl , dbt:Westminster_Assembly , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Succession_box , dbt:S-bef , dbt:S-aft , dbt:S-end , dbt:Use_British_English , dbt:S-par , dbt:Scottish_Commissioners_at_the_Westminster_Assembly , dbt:DNB ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1072439730 . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "8984"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 22538918 ; dbp:title dbr:Lord_Balmerino , dbr:Lord_High_Commissioner_to_the_Parliament_of_Scotland ; owl:sameAs , , , , , . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q4531359 , , , . @prefix gold: . gold:hypernym dbr:Aristocrat . @prefix schema: . schema:sameAs . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf ; dbp:years 1612 , 1641 ; dbp:after ; dbp:before . dbo:wikiPageWikiLink ; dbp:after . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Thomas_Kerr_of_Ferniehirst dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Marston_Moor_order_of_battle dbo:wikiPageWikiLink . dbr:William_Drummond_of_Hawthornden dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:List_of_members_of_the_Westminster_Assembly dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Lord_High_Commissioner_to_the_Parliament_of_Scotland dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Robert_Spottiswood dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Lord_Balmerino dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageDisambiguates . dbr:John_Lord_Balmerino dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects .
  NODES