{
"http://dbpedia.org/resource/Japanese_philosophy" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaitai_Shinsho" : { "http://xmlns.com/foaf/0.1/primaryTopic" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Sugita_Genpaku" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/notableWork" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Katsuragawa_Hosh\u016B" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Rangaku" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/1774_in_literature" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" : { "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMedicalBooks" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1774Books" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/WikicatScienceBooks" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/ontology/Book" } ] ,
"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" : [ { "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho" , "lang" : "fr" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Ontleedkundige tafelen" , "lang" : "nl" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho" , "lang" : "pt" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8" , "lang" : "ja" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0441\u0451" , "lang" : "ru" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\uD574\uCCB4\uC2E0\uC11C" , "lang" : "ko" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8" , "lang" : "zh" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho" , "lang" : "de" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho" , "lang" : "en" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457" , "lang" : "uk" } ] ,
"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u00AB\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0441\u0451\u00BB (\u044F\u043F. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, \u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1774 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438 1 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439." , "lang" : "ru" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, \u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 1774 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 4 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0456 1 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439." , "lang" : "uk" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho ( \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8 Kaitai Shinsho? , aproximadamente Novo Texto sobre Anatomia) \u00E9 um texto m\u00E9dico em japon\u00EAs traduzido durante o Per\u00EDodo Edo. Esta tradu\u00E7\u00E3o foi baseada no livro holand\u00EAs Ontleedkundige Tafelen, este j\u00E1 uma c\u00F3pia do Alem\u00E3o, Anatomische Tabellen (Tabelas Anat\u00F4micas). Foi a primeira tradu\u00E7\u00E3o completa de uma linguagem ocidental desse tipo no Jap\u00E3o. Ele foi escrito por , e foi publicado pela Suharaya Ichibee (\u987B\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u536B Suharaya Ichibee ?) em 1774, na \u00E9poca do Imperador Go-Momozono." , "lang" : "pt" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Le Kaitai Shinsho (\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8), \u00AB nouveau trait\u00E9 d'anatomie \u00BB, est un texte m\u00E9dical traduit en japonais au cours de l'\u00E9poque d'Edo. Il est fond\u00E9 sur la traduction en n\u00E9erlandais de l'Ontleedkundige Tafelen, souvent appel\u00E9 au Japon Tafel Anatomie (\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia), fond\u00E9 sur l'Anatomische Tabellen de l'allemand Johann Adam Kulm. Ce fut la premi\u00E8re v\u00E9ritable traduction d'une langue occidentale au Japon. R\u00E9dig\u00E9 par Genpaku Sugita, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 par Suharaya Ichibee (\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B) en 1774, la troisi\u00E8me ann\u00E9e de l'\u00E8re An'ei. L'ensemble comporte quatre volumes dont un pour les illustrations. Le contenu est \u00E9crit dans le style kanbun." , "lang" : "fr" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u300E\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8\u300F\uFF08\u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087\u3001\u65E7\u5B57\u4F53\u8868\u8A18\uFF1A\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5B89\u6C383\u5E74\uFF081774\u5E74\uFF09\u767A\u884C\u306E\u89E3\u5256\u5B66\u66F8\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u533B\u5E2B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30AF\u30EB\u30E0\u30B9\u306E\u533B\u5B66\u66F8 \"Anatomische Tabellen \"\uFF081722\u5E74\u521D\u7248\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u901A\u79F0\u306F\u7121\u3057\uFF09\u306E\u862D\u8A33\u672C\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u8A33\u66F8\uFF09\u3067\u3042\u308B \"Ontleedkundige Tafelen \"\uFF081734\u5E74\u520A\u884C\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306E\u8A1B\u79F0\u304A\u3088\u3073\u901A\u79F0\u306F\u300E\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2\u300F\uFF09\u3092\u4E3B\u306A\u5E95\u672C\u3068\u3057\u3066\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u304C\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u66F8\u3092\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u7FFB\u8A33\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306F\u65E5\u672C\u521D\u306E\u8A66\u307F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3082\u3044\u3046\u304C\u3001\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u306E\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u3001\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u66F8\u306E\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u897F\u6D0B\u79D1\u5B66\u66F8\u306E\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u897F\u6D0B\u89E3\u5256\u5B66\u8A33\u8FF0\u66F8\u300D\u306A\u3069\u3001\u500B\u3005\u306E\u8F9E\u4E8B\u5178\u306E\u89E3\u8AAC\u306F\u5BFE\u8C61\u7BC4\u56F2\u306B\u304B\u306A\u308A\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8457\u8005\u306F\u524D\u91CE\u826F\u6CA2\uFF08\u7FFB\u8A33\u4FC2\uFF09\u3068\u6749\u7530\u7384\u767D\uFF08\u6E05\u66F8\u4FC2\uFF09\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B\u5B89\u6C383\u5E74\uFF081774\u5E74\uFF09\u3001\u6C5F\u6238\u30FB\u65E5\u672C\u6A4B\u306E\u677F\u5143\u30FB\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B\u306E\u4E0B\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u65874\u5DFB\u3001\u4ED8\u56F31\u5DFB\u3002\u5185\u5BB9\u306F\u6F22\u6587\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002" , "lang" : "ja" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u300A\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8\u300B\u51FA\u7248\u65BC1774\u5E74\uFF08\u5B89\u6C383\u5E74\uFF09\uFF0C\u7531\u6749\u7530\u7384\u767D\u8B6F\u81EA\u5FB7\u56FD\u91AB\u5B78\u5BB6J. Kulmus\u6240\u8457Anatomische Tabellen\u7684\u8377\u5170\u8BED\u672C\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u90E8\u8B6F\u81EA\u5916\u6587\u7684\u4EBA\u9AD4\u89E3\u5256\u5B78\u66F8\u7C4D\u3002" , "lang" : "zh" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Ontleedkundige tafelen (Japans: \u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia/\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, Kaitai Shinsho) is een anatomieboek dat in de Edo-periode vanuit Nederland werd ge\u00EFmporteerd in Japan en aldaar door werd vertaald. Het was de eerste volledige vertaling vanuit een westerse taal naar het Japans en de eerste in zijn soort. Het werd uitgegeven in 1774." , "lang" : "nl" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho (jap. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, w\u00F6rtl. \u201ENeues Buch der Anatomie\u201C) ist die ber\u00FChmteste \u00DCbersetzung in der fr\u00FChneuzeitlichen japanischen Medizin. Das 1774 gedruckte Buch markiert einen wissenschaftsgeschichtlichen Wendepunkt." , "lang" : "de" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u300A\uD574\uCCB4\uC2E0\uC11C\u300B(\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8 \uAC00\uC774\uD0C0\uC774\uC2E0\uC1FC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBC88\uC5ED \uC758\uD559\uC11C\uB85C, \uB3C5\uC77C \uC758\uC0AC \uCFE8\uBB34\uC2A4\uC758 \u300A\uD574\uBD80\uB3C4\uBCF4\u300B(Anatomische Tabellen)\uB77C\uB294 \uCC45\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uD310\uC778 \u300A\uD0C0\uD3A0 \uC544\uB098\uD1A0\uBBF8\uC544\u300B(Ontleedkundige Tafelen)\uB97C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \uC911\uC5ED\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC11C\uC591 \uC11C\uC801 \uC644\uC5ED\uC73C\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uCD5C\uCD08\uC778 \uCC45\uC774\uB2E4. \uBC88\uC5ED \uCD1D \uCC45\uC784\uC790\uB294 \uC2A4\uAE30\uD0C0 \uAC90\uD30C\uCFE0\uC600\uC73C\uB098, \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uD558\uB77C\uC57C \uC774\uCE58\uBCA0\uB77C\uB294 \uAC04\uD589\uC18C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD310\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBB38\uCCB4\uB294 \uC77C\uBCF8\uD55C\uBB38\uCCB4\uC774\uB2E4." , "lang" : "ko" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho (\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, Ky\u016Bjitai: \u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8, roughly meaning \"New Text on Anatomy\") is a medical text translated into Japanese during the Edo period. It was written by Sugita Genpaku, and was published by Suharaya Ichibee (\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B) in 1774, the third year of An'ei. The body comprises four volumes, the illustrations, one. The contents are written kanbun-style. It is based on the Dutch-language translation Ontleedkundige Tafelen, often known in Japan as Tafel Anatomie (\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia), of \u2019 Latin Tabulae Anatomicae, published before 1722 (exact year is unknown) in Gda\u0144sk, Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. As a full-blown translation from a Western language, it was the first of its kind in Japan." , "lang" : "en" } ] ,
"http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kaitai01.jpg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kaitai_shinsyo01.jpg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/First_Japanese_treatise_on_Western_anatomy.jpg" } ] ,
"http://purl.org/dc/terms/subject" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Rangaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Medical_books" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1770s_in_Japan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_anatomy" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1774_books" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_science_and_technology_in_Japan" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/abstract" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u300E\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8\u300F\uFF08\u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087\u3001\u65E7\u5B57\u4F53\u8868\u8A18\uFF1A\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5B89\u6C383\u5E74\uFF081774\u5E74\uFF09\u767A\u884C\u306E\u89E3\u5256\u5B66\u66F8\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u533B\u5E2B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30AF\u30EB\u30E0\u30B9\u306E\u533B\u5B66\u66F8 \"Anatomische Tabellen \"\uFF081722\u5E74\u521D\u7248\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u901A\u79F0\u306F\u7121\u3057\uFF09\u306E\u862D\u8A33\u672C\uFF08\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u8A33\u66F8\uFF09\u3067\u3042\u308B \"Ontleedkundige Tafelen \"\uFF081734\u5E74\u520A\u884C\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306E\u8A1B\u79F0\u304A\u3088\u3073\u901A\u79F0\u306F\u300E\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2\u300F\uFF09\u3092\u4E3B\u306A\u5E95\u672C\u3068\u3057\u3066\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u4EBA\u304C\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u66F8\u3092\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3057\u305F\u66F8\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8AF8\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u7FFB\u8A33\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306F\u65E5\u672C\u521D\u306E\u8A66\u307F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3082\u3044\u3046\u304C\u3001\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u306E\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u3001\u897F\u6D0B\u533B\u5B66\u66F8\u306E\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u897F\u6D0B\u79D1\u5B66\u66F8\u306E\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u672C\u683C\u7684\u306A\u7FFB\u8A33\u66F8\u300D\u300C\u65E5\u672C\u6700\u521D\u306E\u897F\u6D0B\u89E3\u5256\u5B66\u8A33\u8FF0\u66F8\u300D\u306A\u3069\u3001\u500B\u3005\u306E\u8F9E\u4E8B\u5178\u306E\u89E3\u8AAC\u306F\u5BFE\u8C61\u7BC4\u56F2\u306B\u304B\u306A\u308A\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8457\u8005\u306F\u524D\u91CE\u826F\u6CA2\uFF08\u7FFB\u8A33\u4FC2\uFF09\u3068\u6749\u7530\u7384\u767D\uFF08\u6E05\u66F8\u4FC2\uFF09\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B\u5B89\u6C383\u5E74\uFF081774\u5E74\uFF09\u3001\u6C5F\u6238\u30FB\u65E5\u672C\u6A4B\u306E\u677F\u5143\u30FB\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B\u306E\u4E0B\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u65874\u5DFB\u3001\u4ED8\u56F31\u5DFB\u3002\u5185\u5BB9\u306F\u6F22\u6587\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002" , "lang" : "ja" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u00AB\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0441\u0451\u00BB (\u044F\u043F. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, \u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1774 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438 1 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439." , "lang" : "ru" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho (\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, Ky\u016Bjitai: \u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8, roughly meaning \"New Text on Anatomy\") is a medical text translated into Japanese during the Edo period. It was written by Sugita Genpaku, and was published by Suharaya Ichibee (\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B) in 1774, the third year of An'ei. The body comprises four volumes, the illustrations, one. The contents are written kanbun-style. It is based on the Dutch-language translation Ontleedkundige Tafelen, often known in Japan as Tafel Anatomie (\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia), of \u2019 Latin Tabulae Anatomicae, published before 1722 (exact year is unknown) in Gda\u0144sk, Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. As a full-blown translation from a Western language, it was the first of its kind in Japan." , "lang" : "en" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho ( \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8 Kaitai Shinsho? , aproximadamente Novo Texto sobre Anatomia) \u00E9 um texto m\u00E9dico em japon\u00EAs traduzido durante o Per\u00EDodo Edo. Esta tradu\u00E7\u00E3o foi baseada no livro holand\u00EAs Ontleedkundige Tafelen, este j\u00E1 uma c\u00F3pia do Alem\u00E3o, Anatomische Tabellen (Tabelas Anat\u00F4micas). Foi a primeira tradu\u00E7\u00E3o completa de uma linguagem ocidental desse tipo no Jap\u00E3o. Ele foi escrito por , e foi publicado pela Suharaya Ichibee (\u987B\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u536B Suharaya Ichibee ?) em 1774, na \u00E9poca do Imperador Go-Momozono. A obra \u00E9 composta de quatro volumes, sendo um deles de ilustra\u00E7\u00F5es. Os conte\u00FAdos foram escritos no estilo (\u6F22\u6587 ?) (sinais diacr\u00EDticos japoneses nos textos Chineses para possibilitar aos falantes do japon\u00EAs l\u00EA-los de acordo com as regras da gram\u00E1tica japonesa) ." , "lang" : "pt" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Kaitai Shinsho (jap. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, w\u00F6rtl. \u201ENeues Buch der Anatomie\u201C) ist die ber\u00FChmteste \u00DCbersetzung in der fr\u00FChneuzeitlichen japanischen Medizin. Das 1774 gedruckte Buch markiert einen wissenschaftsgeschichtlichen Wendepunkt." , "lang" : "de" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Le Kaitai Shinsho (\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8), \u00AB nouveau trait\u00E9 d'anatomie \u00BB, est un texte m\u00E9dical traduit en japonais au cours de l'\u00E9poque d'Edo. Il est fond\u00E9 sur la traduction en n\u00E9erlandais de l'Ontleedkundige Tafelen, souvent appel\u00E9 au Japon Tafel Anatomie (\u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia), fond\u00E9 sur l'Anatomische Tabellen de l'allemand Johann Adam Kulm. Ce fut la premi\u00E8re v\u00E9ritable traduction d'une langue occidentale au Japon. R\u00E9dig\u00E9 par Genpaku Sugita, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 par Suharaya Ichibee (\u9808\u539F\u5C4B\u5E02\u5175\u885B) en 1774, la troisi\u00E8me ann\u00E9e de l'\u00E8re An'ei. L'ensemble comporte quatre volumes dont un pour les illustrations. Le contenu est \u00E9crit dans le style kanbun." , "lang" : "fr" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "Ontleedkundige tafelen (Japans: \u30BF\u30FC\u30D8\u30EB\u30FB\u30A2\u30CA\u30C8\u30DF\u30A2, T\u0101heru Anatomia/\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, Kaitai Shinsho) is een anatomieboek dat in de Edo-periode vanuit Nederland werd ge\u00EFmporteerd in Japan en aldaar door werd vertaald. Het was de eerste volledige vertaling vanuit een westerse taal naar het Japans en de eerste in zijn soort. Het werd uitgegeven in 1774." , "lang" : "nl" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u300A\uD574\uCCB4\uC2E0\uC11C\u300B(\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8 \uAC00\uC774\uD0C0\uC774\uC2E0\uC1FC[*])\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBC88\uC5ED \uC758\uD559\uC11C\uB85C, \uB3C5\uC77C \uC758\uC0AC \uCFE8\uBB34\uC2A4\uC758 \u300A\uD574\uBD80\uB3C4\uBCF4\u300B(Anatomische Tabellen)\uB77C\uB294 \uCC45\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uD310\uC778 \u300A\uD0C0\uD3A0 \uC544\uB098\uD1A0\uBBF8\uC544\u300B(Ontleedkundige Tafelen)\uB97C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \uC911\uC5ED\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC11C\uC591 \uC11C\uC801 \uC644\uC5ED\uC73C\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8 \uCD5C\uCD08\uC778 \uCC45\uC774\uB2E4. \uBC88\uC5ED \uCD1D \uCC45\uC784\uC790\uB294 \uC2A4\uAE30\uD0C0 \uAC90\uD30C\uCFE0\uC600\uC73C\uB098, \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uD558\uB77C\uC57C \uC774\uCE58\uBCA0\uB77C\uB294 \uAC04\uD589\uC18C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD310\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBB38\uCCB4\uB294 \uC77C\uBCF8\uD55C\uBB38\uCCB4\uC774\uB2E4." , "lang" : "ko" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u300A\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8\u300B\u51FA\u7248\u65BC1774\u5E74\uFF08\u5B89\u6C383\u5E74\uFF09\uFF0C\u7531\u6749\u7530\u7384\u767D\u8B6F\u81EA\u5FB7\u56FD\u91AB\u5B78\u5BB6J. Kulmus\u6240\u8457Anatomische Tabellen\u7684\u8377\u5170\u8BED\u672C\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u7B2C\u4E00\u90E8\u8B6F\u81EA\u5916\u6587\u7684\u4EBA\u9AD4\u89E3\u5256\u5B78\u66F8\u7C4D\u3002" , "lang" : "zh" } ,
{ "type" : "literal", "value" : "\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439 \u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043E (\u044F\u043F. \u89E3\u4F53\u65B0\u66F8, \u304B\u3044\u305F\u3044\u3057\u3093\u3057\u3087, \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 1774 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 4 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u0456 1 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439." , "lang" : "uk" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Brain" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Name" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Samurai" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Joint" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Human_nose" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Timon_Screech" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai-Shin_Show" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Natural_history" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kidney" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Ear" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Edo_period" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Chest" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Japan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/An'ei" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Western_culture" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Lung" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Cryptanalysis" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Head" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Rangaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Artery" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Ishikawa_Genj\u014D" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Katsuragawa_Hosan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/File:Kaitai_shinsyo01.jpg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Haga_T\u014Dru" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Rangaku_Koto_Hajime" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Takashina_Sh\u016Bji" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kiriyama_Sh\u014Dtetsu" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Mine_Shuntai" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Y\u014Dr\u014D_Takeshi" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/\u014Ctsuki_Gentaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Caspar_Schamberger" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Toriyama_Sh\u014Den" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Holland" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Ts\u016Bji" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Mesentery" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Nerve" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Stomach" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kanbun" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Abdomen" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kozukappara_execution_grounds" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Dutch_language" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Language" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Odano_Naotake" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sh\u014Dgun" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Cartilage" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vein" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/\u014Coku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Satake_Shozan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Tongue" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Eye" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Ky\u016Bjitai" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Japanese_New_Year" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Katsuragawa_Hosh\u016B" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Yoshio_K\u014Dsaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/File:Kaitai01.jpg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Carl_Peter_Thunberg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Body_plan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Skeleton" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Tenman-g\u016B" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Johann_Adam_Kulmus" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Bunsei" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Intestine" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Lacteal" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Juan_Valverde_de_Amusco" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Hepatic_portal_vein" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Liver" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Johann_Vesling" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Nagasaki,_Nagasaki" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sugita_Genpaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/File:First_Japanese_treatise_on_Western_anatomy.jpg" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Pregnancy" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Pancreas" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Thomas_Bartholin" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Medical_books" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Rangaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Mouth" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Gda\u0144sk" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Thoracic_diaphragm" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Nakagawa_Jun'an" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_science_and_technology_in_Japan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kakunodate" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/H\u014Dgen_(title)" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Urinary_bladder" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Gall_bladder" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1774_books" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sweden" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Japanese_language" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Court_physician" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Genitalia" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Meiwa" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Hiraga_Gennai" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Spleen" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Akita_Domain" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Yoshio_K\u014Dgy\u016B" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:1770s_in_Japan" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Jan_Palfijn" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Muscles" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Polish\u2013Lithuanian_Commonwealth" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Maeno_Ry\u014Dtaku" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Heart" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Stephanus_Blancardus" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/NHK" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Volcher_Coiter" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_anatomy" } ] ,
"http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:'" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:More_footnotes" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/thumbnail" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kaitai_shinsyo01.jpg?width=300" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID" : [ { "type" : "literal", "value" : 1107681639 , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "https://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/kulmus_home.html" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "https://web.archive.org/web/20071117085931/http:/www.lib.nakamura-u.ac.jp/yogaku/kaitai/head.htm" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength" : [ { "type" : "literal", "value" : "11534" , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID" : [ { "type" : "literal", "value" : 15563071 , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer" } ] ,
"http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://ru.dbpedia.org/resource/\u041A\u0430\u0439\u0442\u0430\u0439_\u0441\u0438\u043D\u0441\u0451" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://www.wikidata.org/entity/Q1324350" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://yago-knowledge.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://viaf.org/viaf/177330098" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://rdf.freebase.com/ns/m.03mf6ml" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "https://global.dbpedia.org/id/LknN" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://fr.dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://nl.dbpedia.org/resource/Ontleedkundige_tafelen" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://pt.dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://ko.dbpedia.org/resource/\uD574\uCCB4\uC2E0\uC11C" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://ja.dbpedia.org/resource/\u89E3\u4F53\u65B0\u66F8" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://fa.dbpedia.org/resource/\u06A9\u0627\u06CC\u062A\u0627\u06CC_\u0634\u06CC\u0646\u0634\u0648" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://fi.dbpedia.org/resource/Kaitai_shinsho" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://uk.dbpedia.org/resource/\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439_\u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A_\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://zh.dbpedia.org/resource/\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8" } ,
{ "type" : "uri", "value" : "http://de.dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] ,
"http://purl.org/linguistics/gold/hypernym" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Text" } ] ,
"http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Kaitai_Shinsho?oldid=1107681639&ns=0" } ] ,
"http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Edo_period" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Japanese_literature" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/1774_in_science" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Manga_de_Dokuha" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Nakagawa_Jun'an" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/\u89E3\u9AD4\u65B0\u66F8" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] } ,
"http://dbpedia.org/resource/Kaitai-shinsho" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] ,
"http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kaitai_Shinsho" } ] }
}