. . "Kelbadjar ou Kalbajar (en az\u00E9ri : K\u0259lb\u0259c\u0259r) est une ville situ\u00E9e dans le raion de Kelbadjar en Azerba\u00EFdjan. De 1993 \u00E0 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arm\u00E9nien : \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) et \u00E9tait la capitale de la r\u00E9gion de Chahoumian au Haut-Karabagh. Le 25 novembre 2020, conform\u00E9ment \u00E0 l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin \u00E0 la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont \u00E9t\u00E9 restitu\u00E9s \u00E0 l'Azerba\u00EFdjan."@fr . . . . . . . . . . . "Kalbajar"@en . "\u514B\u723E\u5DF4\u8CC8\u723E\u662F\u4E00\u5EA6\u7531\u963F\u723E\u5BDF\u8D6B\u5171\u548C\u570B\u5BE6\u8CEA\u7D71\u6CBB\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4E5F\u662F\u90B5\u6B66\u52C9\u5340\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,584\u7C73\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D04600\u30022020\u5E74\uFF0C\u4F5C\u4E3A2020\u5E74\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE-\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u505C\u706B\u5354\u8B70\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u9547\u53CA\u5176\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u5C07\u65BC2020\u5E7411\u670825\u65E5\u4EA4\u7531\u963F\u585E\u62DC\u7586\u63A7\u5236\u3002"@zh . . . . "Kalbajar Museum"@en . . . "Kalbayar (en azer\u00ED, K\u0259lb\u0259c\u0259r), conocida como Karvachar (en armenio, \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad de Azerbaiy\u00E1n, capital del rai\u00F3n hom\u00F3nimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiy\u00E1n el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj."@es . . . . . "Dashtak gorge"@en . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440"@uk . . . . "46.03833389282227"^^ . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 (\u03B1\u03B6\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: K\u0259lb\u0259c\u0259r\u200E , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD."@el . . "Azerbaijan#East Zangezur"@en . "Kerbakhiar (ryska: \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440, armeniska: K\u2019arvacharr, \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) \u00E4r en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet K\u0259lb\u0259c\u0259r Rayonu, i den v\u00E4stra delen av landet, 300 km v\u00E4ster om huvudstaden Baku. Kerbakhiar ligger 1 555 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 8 400. Terr\u00E4ngen runt Kerbakhiar \u00E4r bergig v\u00E4sterut, men \u00F6sterut \u00E4r den kuperad. Kerbakhiar ligger nere i en dal. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 1 986 meter \u00F6ver havet, 1,9 km \u00F6ster om Kerbakhiar. Runt Kerbakhiar \u00E4r det ganska glesbefolkat, med 25 inv\u00E5nare per kvadratkilometer.. Kerbakhiar \u00E4r det st\u00F6rsta samh\u00E4llet i trakten. Trakten runt Kerbakhiar best\u00E5r i huvudsak av gr\u00E4smarker. Inlandsklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 5 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r augusti, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 16 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med \u22128 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 633 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r maj, med i genomsnitt 101 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r augusti, med 19 mm nederb\u00F6rd."@sv . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (auch K\u00E4lb\u00E4c\u00E4r; armenisch \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, Karwatschar, kurdisch Kelbajar, russisch \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440 Kelbadschar) ist eine Stadt in Aserbaidschan in der Region Bergkarabach nahe der armenischen Grenze. Sie ist Hauptstadt des aserbaidschanischen Rayons Rayons K\u0259lb\u0259c\u0259r. K\u0259lb\u0259c\u0259r liegt im Tal des Tartar im Gebiet zwischen der Republik Armenien und der ehemaligen Autonomen Oblast Bergkarabach. Die Stadt liegt in 1589 m H\u00F6he, 320 km westlich von der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Laut Volksz\u00E4hlung der Republik Bergkarabach von 2005 hatte die Stadt 491 Einwohner."@de . "1117421683"^^ . . . . "Kalbajar"@en . . . . . "Karva\u0109aro (la\u016D la armena \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C Qarvachagh, Qarvachar a\u016D Kelba\u011Daro la\u016D la azera: K\u0259lb\u0259c\u0259r \u015F\u0259h\u0259ri ) estas \u0109efurbo de la Kelba\u011Dara distrikto de Azerbaj\u011Dano nuntempe sub militista okupado dum la milito en Montara Karaba\u0125o en aprilo 1993. Pro la milito la rajono estis okupita de la armenoj kaj la azeraj lo\u011Dantoj rifu\u011Di\u011Dis en aliaj teritorioj de Azerbaj\u011Dano. La nuntempe tuta lo\u011Dantaro ne atingas 500 personojn."@eo . . . . "600"^^ . . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. K\u0259lb\u0259c\u0259r) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0440\u044B. \u0412 1993\u20142020 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u043E\u044F\u0441 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0430\u00BB, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E-\u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041D\u041A\u0420, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u0447\u0430\u0301\u0440. \u0421 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0442 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443."@ru . . . . "Kalbayar"@es . . . . . . . . "600"^^ . . . . . . "Country"@en . "Kelbajar"@fr . . . . "\u0643\u0627\u0644\u0628\u062C\u0627\u0631"@ar . . . . . . "Kerbakhiar"@sv . . . . . . . . "Karva\u0109aro (la\u016D la armena \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C Qarvachagh, Qarvachar a\u016D Kelba\u011Daro la\u016D la azera: K\u0259lb\u0259c\u0259r \u015F\u0259h\u0259ri ) estas \u0109efurbo de la Kelba\u011Dara distrikto de Azerbaj\u011Dano nuntempe sub militista okupado dum la milito en Montara Karaba\u0125o en aprilo 1993. Pro la milito la rajono estis okupita de la armenoj kaj la azeraj lo\u011Dantoj rifu\u011Di\u011Dis en aliaj teritorioj de Azerbaj\u011Dano. La nuntempe tuta lo\u011Dantaro ne atingas 500 personojn."@eo . . . "\u0643\u0644\u0628\u062C\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629: K\u0259lb\u0259c\u0259r)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0647\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0642\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063A (\u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0642\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0628\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0642\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063A."@ar . . . . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (Stadt)"@de . "1584"^^ . . "\u0643\u0644\u0628\u062C\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629: K\u0259lb\u0259c\u0259r)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0647\u0648\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0642\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063A (\u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0642\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0628\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0642\u0631\u0629 \u0628\u0627\u063A."@ar . . . . "+4" . "K\u0259lb\u0259c\u0259r"@pl . . . . . . . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440"@ru . . . . "300"^^ . . . . . "+4"@en . "From top left:"@en . "July 2021"@en . . . . . . . . . . . . . "Kalbajar"@en . . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r of Kalbajar is een stad in Azerbeidzjan. K\u0259lb\u0259c\u0259r is de hoofdplaats van het gelijknamige district K\u0259lb\u0259c\u0259r."@nl . . . "Kalbajar city collage.jpg"@en . . "Karva\u0109aro"@eo . . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. K\u0259lb\u0259c\u0259r) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443. \u0417 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 2020 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u0447\u0430\u0301\u0440 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0440\u043C. \u00AB(\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0417 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2020, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . ""@en . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (in azero, anche Kalbajar o Kelbajar; in armeno \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, traslitterato K'arva\u010D\u0323a\u1E59 o Karvachar) \u00E8 una cittadina della repubblica dell'Artsakh, capoluogo della regione di \u0160ahowmyan (e per questo chiamata anche Nor \u0160ahowmyan, Nuova \u0160ahowmyan); ha una popolazione di 600 abitanti e la sua denominazione ufficiale odierna \u00E8 Karvachar."@it . "Kalbajar (Azerbaijani: K\u0259lb\u0259c\u0259r , Armenian: \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, romanized: Karvachar) is a city and the capital of the Kalbajar District of Azerbaijan. Located on the Tartar river valley, it is 458 kilometres (285 mi) away from the capital Baku. The city had a population of 7,246 before its capture by Armenian forces on 2 April 1993, during the First Nagorno-Karabakh War, which resulted in all of the city's population being expelled, after which the city was repopulated by ethnic Armenians. The city, alongside the surrounding district, was returned to Azerbaijan on 25 November 2020 per the ceasefire agreement that ended the 2020 Nagorno-Karabakh war."@en . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 (\u03B1\u03B6\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: K\u0259lb\u0259c\u0259r\u200E , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03C4\u03C3\u03AC\u03C1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD."@el . . . . . "Kelbadjar ou Kalbajar (en az\u00E9ri : K\u0259lb\u0259c\u0259r) est une ville situ\u00E9e dans le raion de Kelbadjar en Azerba\u00EFdjan. De 1993 \u00E0 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arm\u00E9nien : \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) et \u00E9tait la capitale de la r\u00E9gion de Chahoumian au Haut-Karabagh. Le 25 novembre 2020, conform\u00E9ment \u00E0 l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin \u00E0 la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont \u00E9t\u00E9 restitu\u00E9s \u00E0 l'Azerba\u00EFdjan."@fr . . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r / Karwaczarr (orm. \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) \u2013 stolica rejonu K\u0259lb\u0259c\u0259r w Azerbejd\u017Canie. Miasto le\u017Cy na lewym brzegu rzeki T\u0259rt\u0259r, prawego dop\u0142ywu Kury. Oko\u0142o 1600 w\u0142adze perskie w obszarze po\u0142o\u017Conym mi\u0119dzy G\u00F3rskim Karabachem a Zangezurem zacz\u0119\u0142y osiedla\u0107 kurdyjskie plemiona. W 1922 wioska K\u0259lb\u0259c\u0259r wesz\u0142a w sk\u0142ad nowo powsta\u0142ego powiatu kurdysta\u0144skiego (zwanego \u201ECzerwonym Kurdystanem\u201D), kt\u00F3ry oddziela\u0142 Arme\u0144sk\u0105 SRR od Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. Po zlikwidowaniu \u201ECzerwonego Kurdystanu\u201D, w 1930 miejscowo\u015B\u0107 sta\u0142a si\u0119 stolic\u0105 nowo utworzonego rejonu K\u0259lb\u0259c\u0259r. W 1980 otrzyma\u0142a prawa miejskie. Po wojnie o G\u00F3rski Karabach miasto wesz\u0142o pod kontrol\u0119 separatyst\u00F3w ormia\u0144skich i od tego momentu nosi nazw\u0119 Karwaczarr. Po wojnie miasto w du\u017Cym stopniu opustosza\u0142o, kiedy muzu\u0142manie (Kurdowie i Azerowie) uciekli st\u0105d do Azerbejd\u017Canu.25 listopada 2020 miasto, na mocy porozumienia pokojowego ko\u0144cz\u0105cego konflikt w G\u00F3rskim Karabachu, wr\u00F3ci\u0142o pod kontrol\u0119 Azerbejd\u017Canu."@pl . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r of Kalbajar is een stad in Azerbeidzjan. K\u0259lb\u0259c\u0259r is de hoofdplaats van het gelijknamige district K\u0259lb\u0259c\u0259r."@nl . . "Kalbajar (Azerbaijani: K\u0259lb\u0259c\u0259r , Armenian: \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, romanized: Karvachar) is a city and the capital of the Kalbajar District of Azerbaijan. Located on the Tartar river valley, it is 458 kilometres (285 mi) away from the capital Baku. The city had a population of 7,246 before its capture by Armenian forces on 2 April 1993, during the First Nagorno-Karabakh War, which resulted in all of the city's population being expelled, after which the city was repopulated by ethnic Armenians."@en . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (stad)"@nl . "medic"@en . . . . "Kerbakhiar (ryska: \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440, armeniska: K\u2019arvacharr, \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) \u00E4r en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet K\u0259lb\u0259c\u0259r Rayonu, i den v\u00E4stra delen av landet, 300 km v\u00E4ster om huvudstaden Baku. Kerbakhiar ligger 1 555 meter \u00F6ver havet och antalet inv\u00E5nare \u00E4r 8 400."@sv . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. K\u0259lb\u0259c\u0259r) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0440\u044B. \u0412 1993\u20142020 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u043E\u044F\u0441 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0430\u00BB, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E-\u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041D\u041A\u0420, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u0447\u0430\u0301\u0440. \u0421 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0442 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443."@ru . . . . . . . . "40.10666656494141"^^ . . "18828172"^^ . . . "Kalbayar (en azer\u00ED, K\u0259lb\u0259c\u0259r), conocida como Karvachar (en armenio, \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad de Azerbaiy\u00E1n, capital del rai\u00F3n hom\u00F3nimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiy\u00E1n el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj."@es . . . . . . . . . . . "Mineral hot spring in Kalbajar"@en . . "General view of the city"@en . . . "\u514B\u723E\u5DF4\u8CC8\u723E"@zh . . . "Panorama of the city"@en . . . . . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r / Karwaczarr (orm. \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C) \u2013 stolica rejonu K\u0259lb\u0259c\u0259r w Azerbejd\u017Canie. Miasto le\u017Cy na lewym brzegu rzeki T\u0259rt\u0259r, prawego dop\u0142ywu Kury. Oko\u0142o 1600 w\u0142adze perskie w obszarze po\u0142o\u017Conym mi\u0119dzy G\u00F3rskim Karabachem a Zangezurem zacz\u0119\u0142y osiedla\u0107 kurdyjskie plemiona. W 1922 wioska K\u0259lb\u0259c\u0259r wesz\u0142a w sk\u0142ad nowo powsta\u0142ego powiatu kurdysta\u0144skiego (zwanego \u201ECzerwonym Kurdystanem\u201D), kt\u00F3ry oddziela\u0142 Arme\u0144sk\u0105 SRR od Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. Po zlikwidowaniu \u201ECzerwonego Kurdystanu\u201D, w 1930 miejscowo\u015B\u0107 sta\u0142a si\u0119 stolic\u0105 nowo utworzonego rejonu K\u0259lb\u0259c\u0259r. W 1980 otrzyma\u0142a prawa miejskie. Po wojnie o G\u00F3rski Karabach miasto wesz\u0142o pod kontrol\u0119 separatyst\u00F3w ormia\u0144skich i od tego momentu nosi nazw\u0119 Karwaczarr. Po wojnie miasto w du\u017Cym stopniu opustosza\u0142o, kiedy muzu\u0142manie (Kurdowie "@pl . "24068"^^ . . . ""@en . . . . "Kalbajar"@en . "1584.0"^^ . "\u514B\u723E\u5DF4\u8CC8\u723E\u662F\u4E00\u5EA6\u7531\u963F\u723E\u5BDF\u8D6B\u5171\u548C\u570B\u5BE6\u8CEA\u7D71\u6CBB\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4E5F\u662F\u90B5\u6B66\u52C9\u5340\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\uFF0C\u6BD7\u9130\u8207\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\u7684\u908A\u5883\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,584\u7C73\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D04600\u30022020\u5E74\uFF0C\u4F5C\u4E3A2020\u5E74\u7D0D\u6208\u723E\u8AFE-\u5361\u62C9\u5DF4\u8D6B\u505C\u706B\u5354\u8B70\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u9547\u53CA\u5176\u5468\u8FB9\u5730\u533A\u5C07\u65BC2020\u5E7411\u670825\u65E5\u4EA4\u7531\u963F\u585E\u62DC\u7586\u63A7\u5236\u3002"@zh . . "2015"^^ . "POINT(46.038333892822 40.106666564941)"^^ . "40.10666666666667 46.038333333333334" . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (in azero, anche Kalbajar o Kelbajar; in armeno \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, traslitterato K'arva\u010D\u0323a\u1E59 o Karvachar) \u00E8 una cittadina della repubblica dell'Artsakh, capoluogo della regione di \u0160ahowmyan (e per questo chiamata anche Nor \u0160ahowmyan, Nuova \u0160ahowmyan); ha una popolazione di 600 abitanti e la sua denominazione ufficiale odierna \u00E8 Karvachar. Prima della guerra del Nagorno Karabakh era il capoluogo del distretto di Kelbajar, che occupava anche parte dell'attuale regione di Martakert. La cittadina venne conquistata dall'esercito di difesa del Nagorno Karabakh il 4 aprile 1993 al termine di una lunga e violenta battaglia. Oggi si presenta come un piccolo paese abitato da pastori e contadini in una zona a scarsissima densit\u00E0 abitativa. L'unica via di accesso \u00E8 la strada che porta a Martakert lungo la stretta valle del Tartar fino al bacino del Sarsang. L'apertura di una nuova strada di collegamento con l'Armenia, nel settembre 2017, attraverso il passo Sodk dovrebbe ridare vigore alla depressa economia locale."@it . . . "Mountains of Kalbajar"@en . . "K\u0259lb\u0259c\u0259r (auch K\u00E4lb\u00E4c\u00E4r; armenisch \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, Karwatschar, kurdisch Kelbajar, russisch \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440 Kelbadschar) ist eine Stadt in Aserbaidschan in der Region Bergkarabach nahe der armenischen Grenze. Sie ist Hauptstadt des aserbaidschanischen Rayons Rayons K\u0259lb\u0259c\u0259r. K\u0259lb\u0259c\u0259r liegt im Tal des Tartar im Gebiet zwischen der Republik Armenien und der ehemaligen Autonomen Oblast Bergkarabach. Die Stadt liegt in 1589 m H\u00F6he, 320 km westlich von der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Laut Volksz\u00E4hlung der Republik Bergkarabach von 2005 hatte die Stadt 491 Einwohner."@de . "\u039A\u03B1\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1"@el . "\u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0301\u0440 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. K\u0259lb\u0259c\u0259r) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443. \u0417 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 2020 \u0440\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u0432\u0430\u0447\u0430\u0301\u0440 (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0554\u0561\u0580\u057E\u0561\u0573\u0561\u057C, \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0440\u043C. \u00AB(\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0417 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2020, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . . "Kalbajar"@en . "K\u0259lb\u0259c\u0259r"@it .

  NODES