. . . "\u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3"@ja . "Laptop"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166"@zh . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A"@uk . . . "A laptop, laptop computer, or notebook computer is a small, portable personal computer (PC) with a screen and alphanumeric keyboard. Laptops typically have a clam shell form factor with the screen mounted on the inside of the upper lid and the keyboard on the inside of the lower lid, although 2-in-1 PCs with a detachable keyboard are often marketed as laptops or as having a \"laptop mode\". Laptops are folded shut for transportation, and thus are suitable for mobile use. They are so named because they can be practically placed on a person's lap when being used. Today, laptops are used in a variety of settings, such as at work, in education, for playing games, web browsing, for personal multimedia, and for general home computer use. As of 2022, in American English, the terms laptop computer and notebook computer are used interchangeably; in other dialects of English, one or the other may be preferred. Although the terms notebook computers or notebooks originally referred to a specific size of laptop (originally smaller and lighter than mainstream laptops of the time), the terms have come to mean the same thing and notebook no longer refers to any specific size. Laptops combine many of the input/output components and capabilities of a desktop computer, including the display screen, small speakers, a keyboard, data storage device, pointing devices (such as a touch pad or pointing stick), with an operating system, a processor (Central processing unit (CPU)) and memory into a single unit. Most modern laptops feature integrated webcams and built-in microphones, while many also have touchscreens. Laptops can be powered either from an internal battery or by an external power supply from an AC adapter. Hardware specifications, such as the processor speed and memory capacity, significantly vary between different types, models and price points. Design elements, form factor and construction can also vary significantly between models depending on the intended use. Examples of specialized models of laptops include rugged notebooks for use in construction or military applications, as well as low production cost laptops such as those from the One Laptop per Child (OLPC) organization, which incorporate features like solar charging and semi-flexible components not found on most laptop computers. Portable computers, which later developed into modern laptops, were originally considered to be a small niche market, mostly for specialized field applications, such as in the military, for accountants, or traveling sales representatives. As portable computers evolved into modern laptops, they became widely used for a variety of purposes."@en . "En b\u00E4rbar dator, laptop eller portf\u00F6ljdator \u00E4r en persondator utformad s\u00E5 att den ska vara l\u00E4tt att b\u00E4ra med sig, till skillnad fr\u00E5n en station\u00E4r dator. Ursprungligen anv\u00E4ndes ordet laptop p\u00E5 engelska och d\u00E5 fr\u00E4mst om b\u00E4rbara datorer som v\u00E4gde \u00F6ver tv\u00E5 kilo och var utrustade ungef\u00E4r som skrivbordsdatorer. D\u00E4refter har ordet hamnat \u00E4ven i svenska ordb\u00F6cker och blivit ett samlingsnamn f\u00F6r olika b\u00E4rbara datorer."@sv . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB7A9\uD1B1"@ko . . "Laptop (z ang. lap - kolana, podo\u0142ek + top - wierzch), notebook (z ang. notebook, notatnik, zeszyt) \u2013 rodzaj przeno\u015Bnego komputera osobistego. Do podtyp\u00F3w laptop\u00F3w mo\u017Cna zaliczy\u0107 ultrabooki i netbooki. Urz\u0105dzeniami mniejszymi od laptop\u00F3w s\u0105 tablety i smartfony, kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C s\u0105 przeno\u015Bnymi komputerami, cho\u0107 nie s\u0105 zgodne z IBM PC."@pl . . . "Se denomina computadora port\u00E1til, computador port\u00E1til u ordenador port\u00E1til, a veces simplemente port\u00E1til, a un determinado dispositivo inform\u00E1tico que se puede mover o transportar con relativa facilidad. Los ordenadores port\u00E1tiles son capaces de realizar todas las tareas que realizan los ordenadores de escritorio, tambi\u00E9n llamados \u00ABde torre\u00BB o simplemente PC"@es . . . . . . . . . . . . "Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: \u00ABportatile\u00BB), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, \u00E8 un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente ci\u00F2 corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto; un peso ridotto; il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico."@it . . . . . . "Laptop"@in . . . . "198584"^^ . . . . . . . . "Laptop (AFI: [l\u00E6p\u02C8t\u0254p]) ou notebook (AFI: [no\u028At\u02C8b\u028Ak], que significa em l\u00EDngua inglesa \"caderno\") ou computador port\u00E1til (abreviado frequentemente para port\u00E1til) \u00E9 um computador port\u00E1til, leve, projetado para ser transportado e utilizado em diferentes lugares com facilidade. Geralmente, um laptop cont\u00E9m tela de LCD ou LCD LED (cristal l\u00EDquido), teclado, rato (geralmente um touchpad, \u00E1rea onde se desliza o dedo), unidade de disco r\u00EDgido, portas para conectividade via rede local ou fax/modem e gravadores de CD/DVD. Os mais modernos n\u00E3o possuem mais a entrada para discos flex\u00EDveis (disquetes), e, havendo necessidade de utilizar um desses dispositivos, conecta-se um adaptador a uma das portas USB. Um notebook pode ter diferentes sistemas operacionais como MacOS X, Linux, Windows e o sistema operacional Google Chrome. Segundo o Dicion\u00E1rio Aur\u00E9lio da L\u00EDngua Portuguesa, existe uma pequena distin\u00E7\u00E3o entre laptop e notebook, sendo o notebook aproximadamente do mesmo tamanho de um caderno universit\u00E1rio e necessariamente menor que o laptop. Apesar disso, n\u00E3o existe uma conven\u00E7\u00E3o oficial sobre a nomenclatura e, na linguagem popular, o uso dos dois nomes se faz de forma aleat\u00F3ria, sendo que os computadores port\u00E1teis pequenos com menos recursos s\u00E3o ocasionalmente chamados de notebooks, e os computadores port\u00E1teis grandes e com maiores recursos s\u00E3o ocasionalmente chamados de laptops. A express\u00E3o \"laptop\" deriva da aglutina\u00E7\u00E3o dos termos em ingl\u00EAs lap (colo) e top (em cima), significando \"em cima do colo\", em contrapartida ao desktop (que significa, literalmente, \"em cima da mesa\"). Laptops port\u00E1teis s\u00E3o pequenos, leves e projetados para que suas baterias sejam capazes de abastec\u00EA-los por um longo per\u00EDodo de tempo (quatro a cinco horas ou mais). Isto ao custo de configura\u00E7\u00F5es de hardware mais simplificadas, com pouca mem\u00F3ria RAM (raramente superior a 8 gigabytes), placa de v\u00EDdeo na maioria das vezes integrada ao chipset ou processador, velocidade do processador raramente superior a 3,00 GHz, e hard drive quase sempre limitado a 500 gigabytes de capacidade. As telas mais comuns s\u00E3o as de 14 polegadas (ou 14,1 polegadas em widescreen) e 15\" (ou 15,4\" em widescreen). Atuais substitutos de desktop, por outro lado, s\u00E3o projetados de modo a possuir performance compar\u00E1vel a bons computadores de mesa (4 gigabytes ou mais de RAM, placa de v\u00EDdeo dedicada, 250 gigabytes de espa\u00E7o ou mais e at\u00E9 2,8 giga-hertz (Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7 e Core i9) de velocidade do processador. Tais laptops, voltados aos que querem performance (para uso de aplicativos pesados, tais como jogos, por exemplo) est\u00E3o ficando mais leves, relativamente menores, e gastam mais lentamente suas baterias (que normalmente duram no m\u00E1ximo 4 horas em laptops com baterias de 9 c\u00E9lulas, executando aplicativos de peso m\u00E9dio). Substitutos de desktops comuns possuem entre 15 e 17 polegadas, embora alguns laptops possuam 19 ou mesmo 20 polegadas. Novos laptops possuem o tamanho de uma agenda e s\u00E3o finos como uma capa de DVD, como alguns modelos da Acer e Asus denominados netbooks. Atualmente, muitos laptops s\u00E3o dotados de adaptadores de rede wireless, que possibilitam a conex\u00E3o a redes de computadores sem fio. Essas redes podem ser instaladas em escrit\u00F3rio, e j\u00E1 \u00E9 muito comum encontr\u00E1-las tamb\u00E9m em resid\u00EAncias. Com os adaptadores wireless, os usu\u00E1rios de laptops podem acessar a internet em diversos estabelecimentos, tais como restaurantes e aeroportos, sem a necessidade de conectar fios, desde que esses locais ofere\u00E7am o servi\u00E7o. O acesso \u00E0 rede sem fio tamb\u00E9m pode ser controlado, sendo que o internauta somente poder\u00E1 se conectar \u00E0 rede atrav\u00E9s do uso de senhas ou cart\u00F5es. Esse tipo de tarifa\u00E7\u00E3o tem sido muito utilizado por fornecer ao estabelecimento a possibilidade de, al\u00E9m de cobrar pelo servi\u00E7o oferecido, ter controle de todos os usu\u00E1rios do servi\u00E7o. Um dos grandes exemplos de sistemas de tarifa\u00E7\u00E3o \u00E9 o Accesscard, onde o internauta compra cart\u00F5es pr\u00E9-pagos com tempo definido e se loga ao sistema atrav\u00E9s da inser\u00E7\u00E3o de um c\u00F3digo impresso no cart\u00E3o. Mas, hoje, as operadoras de celular cobram uma taxa fixa de navega\u00E7\u00E3o de dados 3G, 4G e 5G."@pt . . . . . . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. notebook \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0447\u043F\u0430\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438. \u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041B\u044D\u043F\u0442\u043E\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. laptop \u2014 lap \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, top \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445, \u00AB\u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C, \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C. \u041A \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435. \u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u0447\u043F\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0444\u0435\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F Acer, Apple, Asus, MSI, Huawei, LG, DELL, Lenovo, HP Inc."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un ordinador port\u00E0til \u00E9s un petit ordinador m\u00F2bil que pesa entre vuit-cents grams i sis quilograms aproximadament, depenent de la grand\u00E0ria, dels materials emprats en la seva fabricaci\u00F3 i d'altres factors. A m\u00E9s d'un teclat d'ordinador integrat al conjunt, tamb\u00E9 solen incorporar un ratol\u00ED t\u00E0ctil (superf\u00EDcie sensible al contacte de la m\u00E0) o un (bot\u00F3 integrat al teclat, la part superior del qual es fa girar per dirigir el despla\u00E7ament de la busca), encara que s'hi poden connectar tota mena de dispositius externs."@ca . . . . . . "Computer portatile"@it . . . . "88441"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ordenagailu eramangarria, ingelesez laptop ere deiturikoa, ordenagailu txiki mugikorra da eta bere pisua 1 eta 3 Kg-ren artean egon ohi da. Ordenagailu eramangarri hauek gai dira egiten duten lan gehiena egiteko, baina abantailekin, izan ere, txikiagoak eta arinagoak izatean gain, deskonektatuta egon daitezke denbora tarte batean."@eu . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (laptop computer/notebook) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u039F \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 LED, \u03AE \u03B4\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 (Light Emitting Diode). \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 , \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD 16:9 (\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7) \u03AE wide, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 4:3."@el . . . . . . . . . . "Un ordinador port\u00E0til \u00E9s un petit ordinador m\u00F2bil que pesa entre vuit-cents grams i sis quilograms aproximadament, depenent de la grand\u00E0ria, dels materials emprats en la seva fabricaci\u00F3 i d'altres factors. Els ordinadors port\u00E0tils s\u00F3n capa\u00E7os de desenvolupar les mateixes tasques que un ordinador de sobretaula, encara que solen presentar menors prestacions pel mateix preu. Aix\u00F2 \u00E9s perqu\u00E8 contenen components que s\u00F3n similars als dels ordinadors de sobretaula i fan les mateixes funcions, per\u00F2 s\u00F3n miniaturitzats i optimitzats per a \u00FAs m\u00F2bil i consum energ\u00E8tic eficient. Normalment tenen pantalla de cristall l\u00EDquid i la majoria utilitzen diferents m\u00F2duls de mem\u00F2ria per a la seva mem\u00F2ria RAM. A m\u00E9s d'un teclat d'ordinador integrat al conjunt, tamb\u00E9 solen incorporar un ratol\u00ED t\u00E0ctil (superf\u00EDcie sensible al contacte de la m\u00E0) o un (bot\u00F3 integrat al teclat, la part superior del qual es fa girar per dirigir el despla\u00E7ament de la busca), encara que s'hi poden connectar tota mena de dispositius externs. L'ordinador port\u00E0til ha augmentant notablement la seua utilitzaci\u00F3 front a l'ordinador de sobretaula, a causa del seu abaratiment i la reducci\u00F3 de la seua mida. Actualment (febrer, 2018) trobem al mercat unitats des de set polzades (7\") o grans port\u00E0tils de sobretaula."@ca . . . . . . . . . . . . . . "R\u00EDomhaire beag so-iompartha, fuinnmhithe ag batair\u00ED inmhe\u00E1nacha de ghn\u00E1th, is f\u00E9idir a \u00FAs\u00E1id ar ghl\u00FAine an \u00FAs\u00E1ideora. Th\u00E1inig siad ar an margadh i l\u00E1r na 1980id\u00ED."@ga . . . . . "En b\u00E4rbar dator, laptop eller portf\u00F6ljdator \u00E4r en persondator utformad s\u00E5 att den ska vara l\u00E4tt att b\u00E4ra med sig, till skillnad fr\u00E5n en station\u00E4r dator. Ursprungligen anv\u00E4ndes ordet laptop p\u00E5 engelska och d\u00E5 fr\u00E4mst om b\u00E4rbara datorer som v\u00E4gde \u00F6ver tv\u00E5 kilo och var utrustade ungef\u00E4r som skrivbordsdatorer. D\u00E4refter har ordet hamnat \u00E4ven i svenska ordb\u00F6cker och blivit ett samlingsnamn f\u00F6r olika b\u00E4rbara datorer."@sv . . . "Notebook [\u010Dti noutbuk] (angl. p\u016Fv. pozn\u00E1mkov\u00FD blok, n\u011Bkdy tak\u00E9 laptop, angl. na kl\u00EDn\u011B (po\u010D\u00EDta\u010D, s kter\u00FDm lze pracovat na kl\u00EDn\u011B)) je ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159enosn\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D. Notebooky pou\u017E\u00EDv\u00E1me na stejn\u00E9 \u00FAlohy jako stoln\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De (desktopy). Notebooky maj\u00ED zabudovan\u00E9 komponenty, kter\u00E9 poskytuj\u00ED srovnateln\u00E9 funkce jako komponenty stoln\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F; komponenty notebook\u016F a desktop\u016F v\u0161ak nejsou zam\u011Bniteln\u00E9."@cs . . "Ordenagailu eramangarri"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laptop atau komputer jinjing adalah komputer pribadi yang berukuran relatif kecil dan ringan sehingga sifatnya portabel. Beratnya berkisar dari 1\u20136 kg, tergantung pada ukuran, bahan, dan spesifikasi laptop tersebut. Sumber daya laptop berasal dari baterai atau adaptor A/C yang dapat digunakan untuk mengisi ulang baterai dan menyalakan laptop itu sendiri. Baterai laptop pada umumnya dapat bertahan kurang lebih 2 hingga 6 jam sebelum akhirnya habis. Habisnya baterai bergantung dari cara pemakaian, spesifikasi, dan ukuran baterai. Laptop terkadang disebut juga dengan komputer notebook atau komputer pangku, untuk ukuran yang lebih kecil disebut sebagai netbook."@in . . . . . "Un ordinateur portable, ou simplement portable, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limit\u00E9es permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, \u00E0 la fois professionnels, personnels et \u00E9ducatifs, et sont parfois utilis\u00E9s pour la sauvegarde de m\u00E9dias personnels. Un ordinateur portable est muni des m\u00EAmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un \u00E9cran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les ann\u00E9es 2010, la plupart sont \u00E9quip\u00E9s en outre d'une webcam et d'un microphone int\u00E9gr\u00E9s. Enfin, la pr\u00E9sence d'un accumulateur \u00E9lectrique, ou batterie, rechargeable \u00E0 l'aide d'une prise de courant assure \u00E0 ce type d'ordinateur l'autonomie n\u00E9cessaire \u00E0 sa portabilit\u00E9."@fr . . . . . . "( \uB178\uD2B8\uBD81\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB178\uD2B8\uBD81 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB7A9\uD1B1(laptop), \uB7A9\uD1B1 \uCEF4\uD4E8\uD130(laptop computer), \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130(notebook computer)\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uD734\uB300\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC791\uC740 \uD06C\uAE30\uB85C \uC81C\uC791\uD55C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 15\uC778\uCE58 \uC774\uC0C1\uC758 \uB7A9\uD1B1\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \"\uB178\uD2B8\uBD81\"\uC740 \uBCF8\uB798 \uB7A9\uD1B1 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uB450\uB8E8 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C, \uBAA8\uB378 \uC774\uB984 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "B\u00E4rbar dator"@sv . . . . . . . . "\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Computadora port\u00E1til"@es . "\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anotebook computer\uFF09\u53C8\u79F0\u819D\u4E0A\u96FB\u8166\uFF08laptop computer\uFF09\u3001\u4FBF\u643A\u8BA1\u7B97\u673A\u3001\u624B\u63D0\u7535\u8111\uFF0C\u7B80\u79F0\u7B14\u8BB0\u672C\u3001\u7B14\u7535\uFF0C\u662F\u81EA\u5E26\u5C4F\u5E55\u548C\u5B57\u6BCD\u6570\u5B57\u952E\u76D8\u7684\u5C0F\u578B\u4FBF\u643A\u5F0F\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\uFF08PC\uFF09\uFF0C\u91CD\u91CF\u901A\u5E38\u57281\u81F33\u516C\u65A4\uFF082.2\u81F36.6\u82F1\u78C5\uFF09\u5DE6\u53F3\uFF0C\u5C4F\u5E55\u5C3A\u5BF8\u5927\u591A\u5728280\u81F3430\u6BEB\u7C73\uFF0811\u81F317\u82F1\u5BF8\uFF09\u4E4B\u95F4\u3002\u968F\u7740\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u7684\u4F53\u79EF\u8D8A\u6765\u8D8A\u5C0F\uFF0C\u91CD\u91CF\u8D8A\u6765\u8D8A\u8F7B\uFF0C\u800C\u6027\u80FD\u5374\u8D8A\u53D1\u5F3A\u5927\u3002\u70BA\u4E86\u8981\u7E2E\u5C0F\u9AD4\u7A4D\uFF0C\u7B46\u8A18\u578B\u7535\u8111\u901A\u5E38\u9700\u8981\u6709\u6DB2\u6676\u663E\u793A\u5668\uFF08\u6DB2\u6676\u5C4F\uFF09\uFF0C\u90E8\u5206\u6A5F\u7A2E\u9084\u6709\u89F8\u63A7\u87A2\u5E55\u3002\u9664\u4E86\u9375\u76E4\u4EE5\u5916\uFF0C\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\u9084\u88DD\u6709\u89E6\u6478\u677F\u6216\u89F8\u63A7\u9EDE\u4F5C\u4E3A\u5B9A\u70B9\u8BBE\u5907\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528USB\u6216Thunderbolt\u8FDE\u63A5\u5176\u5B83\u5916\u90E8\u8BBE\u5907\u3002 \u622A\u81F32022\u5E745\u67089\u65E5\uFF0C2022\u5E74\u4E00\u5B63\u5EA6\u5168\u7403\u7B46\u8A18\u672C\u96FB\u8166\u5360\u6709\u7387\u6700\u9AD8\u76845\u4F4D\u5EE0\u5546\uFF08\u6309\u5E02\u5834\u4F54\u6709\u7387\u964D\u5E8F\u6392\u5217\uFF09\u70BA\u806F\u60F3\u3001\u60E0\u666E\u3001\u6234\u723E\u3001\u860B\u679C\u3001\u5B8F\u7881\u3002"@zh . "Ordinador port\u00E0til"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laptop"@pt . . . "Un ordinateur portable, ou simplement portable, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limit\u00E9es permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, \u00E0 la fois professionnels, personnels et \u00E9ducatifs, et sont parfois utilis\u00E9s pour la sauvegarde de m\u00E9dias personnels. Un ordinateur portable est muni des m\u00EAmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un \u00E9cran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les ann\u00E9es 2010, la plupart sont \u00E9quip\u00E9s en outre d'une webcam et d'un microphone int\u00E9gr\u00E9s. Enfin, la pr\u00E9sence d'un accumulateur \u00E9lectrique, ou batterie, rechargeable \u00E0 l'aide d'une prise de courant assure \u00E0 ce type d'ordinateur l'autonomie n\u00E9cessaire \u00E0 sa portabilit\u00E9."@fr . . . . . . . "Een laptop, schootcomputer of notebook is een draagbare computer die in principe op de schoot kan worden gebruikt. Laptops worden vooral gebruikt door mensen die op verschillende locaties met hun computer werken. In de praktijk worden laptops vaak op een bureau of tafel geplaatst. Een netbook is een lichtere en vaak goedkopere laptop.Een laptop heeft het merendeel van dezelfde componenten als een vaste computer, met inbegrip van een beeldscherm, een toetsenbord, een aanwijsapparaat zoals een touchpad (ook bekend als een trackpad) en/of een pointing stick en luidsprekers in een enkele eenheid. Een laptop wordt gevoed door elektriciteit via een wisselstroomadapter en kan uit de buurt van een stopcontact worden gebruikt door de oplaadbare batterij."@nl . . . . . . . . . "Laptop (z ang. lap - kolana, podo\u0142ek + top - wierzch), notebook (z ang. notebook, notatnik, zeszyt) \u2013 rodzaj przeno\u015Bnego komputera osobistego. Do podtyp\u00F3w laptop\u00F3w mo\u017Cna zaliczy\u0107 ultrabooki i netbooki. Urz\u0105dzeniami mniejszymi od laptop\u00F3w s\u0105 tablety i smartfony, kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C s\u0105 przeno\u015Bnymi komputerami, cho\u0107 nie s\u0105 zgodne z IBM PC."@pl . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. notebook \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442, \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u041F\u041A) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. laptop \u2014 lap \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430, top \u2014 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u041F\u041A, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0447\u043F\u0430\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0457. \u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 15 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u0433\u0438, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0456\u0432:"@uk . . . . . . . . "\u03A6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "( \uB178\uD2B8\uBD81\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB178\uD2B8\uBD81 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB7A9\uD1B1(laptop), \uB7A9\uD1B1 \uCEF4\uD4E8\uD130(laptop computer), \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130(notebook computer)\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uD734\uB300\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC791\uC740 \uD06C\uAE30\uB85C \uC81C\uC791\uD55C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 15\uC778\uCE58 \uC774\uC0C1\uC758 \uB7A9\uD1B1\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \"\uB178\uD2B8\uBD81\"\uC740 \uBCF8\uB798 \uB7A9\uD1B1 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB97C \uB450\uB8E8 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C, \uBAA8\uB378 \uC774\uB984 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "R\u00EDomhaire gl\u00FAine"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tekokomputilo a\u016D sinokomputilo (angle laptop) estas portebla persona komputilo, kies grandeco kutime estas komparebla al la papera formato A4 kaj kiu kutime pezas de unu \u011Dis tri kilogramoj."@eo . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. notebook \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0447\u043F\u0430\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438. \u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041B\u044D\u043F\u0442\u043E\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. laptop \u2014 lap \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, top \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445, \u00AB\u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C, \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C."@ru . "1124890059"^^ . . . "A laptop, laptop computer, or notebook computer is a small, portable personal computer (PC) with a screen and alphanumeric keyboard. Laptops typically have a clam shell form factor with the screen mounted on the inside of the upper lid and the keyboard on the inside of the lower lid, although 2-in-1 PCs with a detachable keyboard are often marketed as laptops or as having a \"laptop mode\". Laptops are folded shut for transportation, and thus are suitable for mobile use. They are so named because they can be practically placed on a person's lap when being used. Today, laptops are used in a variety of settings, such as at work, in education, for playing games, web browsing, for personal multimedia, and for general home computer use."@en . . . . "Notebook [\u010Dti noutbuk] (angl. p\u016Fv. pozn\u00E1mkov\u00FD blok, n\u011Bkdy tak\u00E9 laptop, angl. na kl\u00EDn\u011B (po\u010D\u00EDta\u010D, s kter\u00FDm lze pracovat na kl\u00EDn\u011B)) je ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159enosn\u00FD po\u010D\u00EDta\u010D. Notebooky pou\u017E\u00EDv\u00E1me na stejn\u00E9 \u00FAlohy jako stoln\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De (desktopy). Notebooky maj\u00ED zabudovan\u00E9 komponenty, kter\u00E9 poskytuj\u00ED srovnateln\u00E9 funkce jako komponenty stoln\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F; komponenty notebook\u016F a desktop\u016F v\u0161ak nejsou zam\u011Bniteln\u00E9. Notebook pou\u017E\u00EDv\u00E1 vlastn\u00ED typy vnit\u0159n\u00EDch , vn\u011Bj\u0161\u00ED porty jsou stejn\u00E9 jako u stoln\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F. Komponenty v notebooc\u00EDch jsou miniaturizovan\u00E9 a optimalizovan\u00E9 z hlediska p\u0159\u00EDkonu, fyzick\u00FDch rozm\u011Br\u016F a hmotnosti. Notebooky pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k zobrazov\u00E1n\u00ED zabudovan\u00FD LCD displej, jako optickou mechaniku pou\u017E\u00EDvaj\u00ED tenkou (slim) DVD mechaniku (nebo j\u00ED v\u016Fbec nejsou vybaveny), standardem pro pam\u011B\u0165 RAM je SO-DIMM modul, procesor je ve verzi \u201Emobile\u201C s optimalizovanou spot\u0159ebou a variabiln\u00ED pracovn\u00ED frekvenc\u00ED, kl\u00E1vesnice je n\u00EDzkozdvihov\u00E1, jako vstupn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED se v\u011Bt\u0161inou pou\u017E\u00EDv\u00E1 touchpad. My\u0161 a extern\u00ED kl\u00E1vesnici je mo\u017En\u00E9 p\u0159ipojit p\u0159es USB port. V sou\u010Dasnosti nen\u00ED cenov\u00FD rozd\u00EDl mezi stoln\u00EDm a p\u0159enosn\u00FDm po\u010D\u00EDta\u010Dem tak velk\u00FD, a t\u00EDm v\u00FDrazn\u011B stoup\u00E1 i z\u00E1jem o notebooky. V \u010Cesk\u00E9 republice se poprv\u00E9 prodalo v\u00EDce notebook\u016F ne\u017E desktop\u016F v roce 2007 , celosv\u011Btov\u011B pak ve t\u0159et\u00EDm \u010Dtvrtlet\u00ED roku 2008. I nad\u00E1le ov\u0161em plat\u00ED, \u017Ee u notebook\u016F je vy\u0161\u0161\u00ED cena za men\u0161\u00ED v\u00FDpo\u010Detn\u00ED v\u00FDkon."@cs . . . . . . . . . . . . "Ein Notebook [\u02C8n\u0259\u028Atb\u028Ak] (englisch notebook \u201ANotizbuch\u2018) oder Laptop [\u02C8l\u00E6p\u02CCt\u0254p] (vom englischen \u201Alaptop\u2018 w\u00F6rtlich f\u00FCr \u201Eauf dem Scho\u00DF\u201C, \u00FCbertragen \u201EScho\u00DFrechner\u201C), selten auch Klapprechner, ist eine spezielle Bauform eines Personal Computers, die zu den Mobilger\u00E4ten z\u00E4hlt. Sie besitzt folgende grundlegende Eigenschaften: \n* In einem flachen rechteckigen Geh\u00E4use ist auf der Oberseite eine Tastatur fl\u00E4chenb\u00FCndig integriert. Diese weist im alphanumerischen Bereich \u00FCblicherweise den von der ISO 9241-410:2012-12 f\u00FCr effizientes Tippen geforderten Tastenmittenabstand von 19 mm auf und hat eine Tastaturbelegung gem\u00E4\u00DF ISO/IEC 9995-2, z. B. QWERTZ f\u00FCr den deutschsprachigen Anwendungsbereich. \n* An diesem Geh\u00E4use ist ein \u00E4hnlich gro\u00DFer Bildschirm beweglich angebracht, der so auf das Geh\u00E4use geklappt werden kann, dass in zugeklapptem Zustand Bildschirmoberfl\u00E4che und Tastatur innen liegen und das Gesamtger\u00E4t so ohne spezielle Schutzanforderungen transportabel wird. Die Gelenke halten durch Haftreibung den aufgeklappten Bildschirm in jeder Position ohne weitere mechanische St\u00FCtzung; das gesamte Ger\u00E4t bleibt dabei stets kippsicher, da die gewichtsintensiven Bauteile zusammen mit der Tastatur im Grundgeh\u00E4use angeordnet sind. \n* Das Ger\u00E4t ist standortunabh\u00E4ngig verwendbar. Die Stromversorgung erfolgt durch Akkumulatoren. Von der Gr\u00F6\u00DFe und Leistungsf\u00E4higkeit her liegen Notebooks nach heutigen Ma\u00DFst\u00E4ben zwischen den gr\u00F6\u00DFeren Desktop-Computern und den kleineren Tablets. In den 2010er Jahren sind Notebooks von der Leistung nahe an die klassischen Desktop-Computer herangekommen und haben ihnen Marktanteile abgenommen."@de . . . . . "\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anotebook computer\uFF09\u53C8\u79F0\u819D\u4E0A\u96FB\u8166\uFF08laptop computer\uFF09\u3001\u4FBF\u643A\u8BA1\u7B97\u673A\u3001\u624B\u63D0\u7535\u8111\uFF0C\u7B80\u79F0\u7B14\u8BB0\u672C\u3001\u7B14\u7535\uFF0C\u662F\u81EA\u5E26\u5C4F\u5E55\u548C\u5B57\u6BCD\u6570\u5B57\u952E\u76D8\u7684\u5C0F\u578B\u4FBF\u643A\u5F0F\u4E2A\u4EBA\u7535\u8111\uFF08PC\uFF09\uFF0C\u91CD\u91CF\u901A\u5E38\u57281\u81F33\u516C\u65A4\uFF082.2\u81F36.6\u82F1\u78C5\uFF09\u5DE6\u53F3\uFF0C\u5C4F\u5E55\u5C3A\u5BF8\u5927\u591A\u5728280\u81F3430\u6BEB\u7C73\uFF0811\u81F317\u82F1\u5BF8\uFF09\u4E4B\u95F4\u3002\u968F\u7740\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u7684\u4F53\u79EF\u8D8A\u6765\u8D8A\u5C0F\uFF0C\u91CD\u91CF\u8D8A\u6765\u8D8A\u8F7B\uFF0C\u800C\u6027\u80FD\u5374\u8D8A\u53D1\u5F3A\u5927\u3002\u70BA\u4E86\u8981\u7E2E\u5C0F\u9AD4\u7A4D\uFF0C\u7B46\u8A18\u578B\u7535\u8111\u901A\u5E38\u9700\u8981\u6709\u6DB2\u6676\u663E\u793A\u5668\uFF08\u6DB2\u6676\u5C4F\uFF09\uFF0C\u90E8\u5206\u6A5F\u7A2E\u9084\u6709\u89F8\u63A7\u87A2\u5E55\u3002\u9664\u4E86\u9375\u76E4\u4EE5\u5916\uFF0C\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\u9084\u88DD\u6709\u89E6\u6478\u677F\u6216\u89F8\u63A7\u9EDE\u4F5C\u4E3A\u5B9A\u70B9\u8BBE\u5907\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528USB\u6216Thunderbolt\u8FDE\u63A5\u5176\u5B83\u5916\u90E8\u8BBE\u5907\u3002 \u5C31\u73B0\u5728\u6765\u770B\uFF0C\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\u4ECE\u7528\u9014\u4E0A\u4E00\u822C\u53EF\u5206\u4E3A4\u7C7B\uFF1A\u5546\u52A1\u578B\u3001\u6027\u80FD\u578B\u3001\u591A\u5A92\u4F53\u578B\u3001\u7279\u6B8A\u7528\u9014\u3002\u5546\u52A1\u578B\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08business notebook\uFF09\u7684\u8BBE\u8BA1\u5F3A\u8C03\u4FBF\u643A\u6027\u4F18\u79C0\u3001\u7535\u6C60\u7EED\u822A\u65F6\u95F4\u957F\uFF0C\u529F\u80FD\u4E0A\u6BD4\u8F83\u504F\u91CD\u4E8E\u6587\u5B57\u5904\u7406\u529F\u80FD\u548C\u4FE1\u606F\u5B89\u5168\uFF0C\u62E5\u6709\u8F83\u5C0F\u8F83\u8584\u7684\u663E\u793A\u5C4F\u548C\u673A\u8EAB\uFF1B\u6027\u80FD\u578B\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08performance notebook\u6216performance laptop\uFF09\u4E5F\u79F0\u6E38\u620F\u578B\u819D\u4E0A\u7535\u8111\uFF08gaming laptop\uFF09\uFF0C\u6CE8\u91CD\u5904\u7406\u5668\u4E3B\u9891\u548C\u56FE\u50CF\u6E32\u67D3\u80FD\u529B\uFF0C\u6709\u5927\u5C4F\u5E55\u3001\u9AD8\u5206\u8FA8\u7387\u3001\u5185\u5B58\u5927\u7B49\u7279\u5F81\uFF0C\u4E00\u4E9B\u578B\u53F7\u8FD8\u62E5\u6709\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u6765\u4FDD\u969C\u5E27\u7387\uFF0C\u4F46\u4EF7\u683C\u3001\u4FBF\u643A\u6027\u3001\u5E9F\u70ED\u548C\u7535\u6C60\u7EED\u822A\u7B49\u201C\u9002\u7528\u201D\u65B9\u9762\u7684\u8BC4\u5206\u5F80\u5F80\u90FD\u4E0D\u51FA\u8272\uFF1B\u591A\u5A92\u4F53\u578B\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08multimedia notebook\uFF09\u4E5F\u79F0\u5168\u80FD\u578B\u7B14\u8BB0\u672C\uFF08all-round notebook\uFF09\u6216\u901A\u7528\u578B\u7B14\u8BB0\u672C\uFF08general-use notebook\uFF09\uFF0C\u8BB2\u7A76\u591A\u65B9\u9762\u5E73\u8861\u7684\u7EFC\u5408\u6027\u80FD\uFF0C\u6709\u8F83\u51FA\u8272\u7684\u5C4F\u5E55\u5206\u8FA8\u7387\u548C\u626C\u58F0\u5668\u97F3\u8272\uFF0C\u7535\u6C60\u7EED\u822A\u548C\u6563\u70ED\u80FD\u529B\u4E5F\u4E2D\u89C4\u4E2D\u77E9\uFF0C\u6027\u4EF7\u6BD4\u4E5F\u8F83\u9AD8\uFF1B\u7279\u6B8A\u7528\u9014\u7B14\u8BB0\u672C\u7535\u8111\uFF08speciality notebook\uFF09\u5219\u662F\u670D\u52A1\u4E8E\u4E13\u4E1A\u4EBA\u58EB\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u9177\u6691\u3001\u4E25\u5BD2\u3001\u4F4E\u6C14\u538B\u3001\u6C99\u5C18\u3001\u66B4\u96E8\u3001\u6218\u573A\u751A\u81F3\u6C34\u4E0B\u7B49\u6076\u52A3\u73AF\u5883\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u673A\u578B\uFF0C\u8A34\u6C42\u69CB\u9020\u5805\u56FA\u3001\u6027\u80FD\u53EF\u9760\u3002 \u622A\u81F32022\u5E745\u67089\u65E5\uFF0C2022\u5E74\u4E00\u5B63\u5EA6\u5168\u7403\u7B46\u8A18\u672C\u96FB\u8166\u5360\u6709\u7387\u6700\u9AD8\u76845\u4F4D\u5EE0\u5546\uFF08\u6309\u5E02\u5834\u4F54\u6709\u7387\u964D\u5E8F\u6392\u5217\uFF09\u70BA\u806F\u60F3\u3001\u60E0\u666E\u3001\u6234\u723E\u3001\u860B\u679C\u3001\u5B8F\u7881\u3002"@zh . . . . "Tekokomputilo a\u016D sinokomputilo (angle laptop) estas portebla persona komputilo, kies grandeco kutime estas komparebla al la papera formato A4 kaj kiu kutime pezas de unu \u011Dis tri kilogramoj."@eo . . . "Ein Notebook [\u02C8n\u0259\u028Atb\u028Ak] (englisch notebook \u201ANotizbuch\u2018) oder Laptop [\u02C8l\u00E6p\u02CCt\u0254p] (vom englischen \u201Alaptop\u2018 w\u00F6rtlich f\u00FCr \u201Eauf dem Scho\u00DF\u201C, \u00FCbertragen \u201EScho\u00DFrechner\u201C), selten auch Klapprechner, ist eine spezielle Bauform eines Personal Computers, die zu den Mobilger\u00E4ten z\u00E4hlt. Sie besitzt folgende grundlegende Eigenschaften:"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laptop atau komputer jinjing adalah komputer pribadi yang berukuran relatif kecil dan ringan sehingga sifatnya portabel. Beratnya berkisar dari 1\u20136 kg, tergantung pada ukuran, bahan, dan spesifikasi laptop tersebut. Sumber daya laptop berasal dari baterai atau adaptor A/C yang dapat digunakan untuk mengisi ulang baterai dan menyalakan laptop itu sendiri. Baterai laptop pada umumnya dapat bertahan kurang lebih 2 hingga 6 jam sebelum akhirnya habis. Habisnya baterai bergantung dari cara pemakaian, spesifikasi, dan ukuran baterai. Laptop terkadang disebut juga dengan komputer notebook atau komputer pangku, untuk ukuran yang lebih kecil disebut sebagai netbook. Sebagai komputer pribadi, laptop memiliki fungsi yang sama dengan komputer desktop (desktop computers) pada umumnya. Komponen yang terdapat di dalamnya sama persis dengan komponen pada desktop, hanya saja ukurannya diperkecil, dijadikan lebih ringan, lebih tidak panas, dan lebih hemat daya. Laptop kebanyakan menggunakan layar LCD (Liquid Crystal Display) berukuran 10 inci hingga 17 inci tergantung dari ukuran laptop itu sendiri. Selain itu, papan ketik yang terdapat pada laptop juga kadang-kadang dilengkapi dengan papan sentuh yang berfungsi sebagai \"pengganti\" tetikus. Papan ketik dan tetikus tambahan dapat dipasang melalui soket Universal Serial Bus maupun PS/2 jika tersedia. Berbeda dengan komputer desktop, laptop memiliki komponen pendukung yang didesain secara khusus untuk mengakomodasi sifat komputer jinjing yang portabel. Sifat utama yang dimiliki oleh komponen penyusun laptop adalah ukuran yang kecil, hemat konsumsi energi, dan efisien. Komputer jinjing biasanya harganya lebih mahal, tergantung dari merek dan spesifikasi komponen penyusunnya, walaupun demikian, harga komputer jinjing pun semakin mendekati desktop seiring dengan semakin tingginya tingkat permintaan konsumen. Namun saat ini dengan berbagai desain yang menarik dan kekinian, laptop menjadi lebih ringan dan tipis termasuk dari sisi teknologinya yang kian canggih."@in . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. notebook \u2014 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442, \u0431\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u041F\u041A) \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F (\u0430\u043D\u0433\u043B. laptop \u2014 lap \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u0430, top \u2014 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u041F\u041A, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 (\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0447\u043F\u0430\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0457. \u041D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E, \u0447\u0430\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 15 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0430\u0433\u0438, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043F\u0456\u0432: \n* \u0421\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A (\u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456); \n* \u0422\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thin-and-lights); \n* \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u0447\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Medium-sized); \n* \u0417\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 (Desknote \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABDesktop\u00BB + \u00ABNotebook\u00BB); \n* \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . "Een laptop, schootcomputer of notebook is een draagbare computer die in principe op de schoot kan worden gebruikt. Laptops worden vooral gebruikt door mensen die op verschillende locaties met hun computer werken. In de praktijk worden laptops vaak op een bureau of tafel geplaatst. Een netbook is een lichtere en vaak goedkopere laptop.Een laptop heeft het merendeel van dezelfde componenten als een vaste computer, met inbegrip van een beeldscherm, een toetsenbord, een aanwijsapparaat zoals een touchpad (ook bekend als een trackpad) en/of een pointing stick en luidsprekers in een enkele eenheid. Een laptop wordt gevoed door elektriciteit via een wisselstroomadapter en kan uit de buurt van een stopcontact worden gebruikt door de oplaadbare batterij."@nl . . . . . . . . . . . "Ordinateur portable"@fr . . . "\u03A6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 (laptop computer/notebook) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u039F \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03CC \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 LED, \u03AE \u03B4\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 (Light Emitting Diode). \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 , \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD 16:9 (\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7) \u03AE wide, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 4:3. \n* \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 50% \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u00B4\u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03BF\u03C2). \n* \u03A3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9: \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . "Il computer portatile (ellissi molto utilizzata: \u00ABportatile\u00BB), noto anche con i nomi inglesi di laptop o notebook, \u00E8 un tipo di personal computer pensato per poter essere trasportato a mano da una sola persona. Concretamente ci\u00F2 corrisponde alle seguenti tre caratteristiche: un ingombro contenuto; un peso ridotto; il fatto che, almeno durante il trasporto, tutte le principali componenti hardware del computer formino un blocco unico."@it . . . "Notebook"@de . . . "Laptop (AFI: [l\u00E6p\u02C8t\u0254p]) ou notebook (AFI: [no\u028At\u02C8b\u028Ak], que significa em l\u00EDngua inglesa \"caderno\") ou computador port\u00E1til (abreviado frequentemente para port\u00E1til) \u00E9 um computador port\u00E1til, leve, projetado para ser transportado e utilizado em diferentes lugares com facilidade. Geralmente, um laptop cont\u00E9m tela de LCD ou LCD LED (cristal l\u00EDquido), teclado, rato (geralmente um touchpad, \u00E1rea onde se desliza o dedo), unidade de disco r\u00EDgido, portas para conectividade via rede local ou fax/modem e gravadores de CD/DVD. Os mais modernos n\u00E3o possuem mais a entrada para discos flex\u00EDveis (disquetes), e, havendo necessidade de utilizar um desses dispositivos, conecta-se um adaptador a uma das portas USB."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Notebook Computer \u0648Laptop)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644 \u0633\u064A \u062F\u064A (LCD) \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644 \u0625\u064A \u062F\u064A (LED) \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Laptop) \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (Lap) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2014\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A \u0641\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0635\u0641"@ar . . . . "\u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\uFF08\u30CE\u30FC\u30C8\u578B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3001\u30CE\u30FC\u30C8PC\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30C8\u30C3\u30D7\u3001\u82F1: laptop, laptop computer, notebook computer, notepad computer, etc\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30CB\u30BF\u306A\u3069\u306E\u8868\u793A\u753B\u9762\u3001\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3084\u30DD\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u6A5F\u5668\u3001\u30D0\u30C3\u30C6\u30EA\u30FC\uFF08\u96FB\u6C60\uFF09\u306A\u3069\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u672C\u4F53\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4EFB\u610F\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\uFF08\u6301\u3061\u904B\u3076\uFF09\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u3001\u4E8C\u3064\u6298\u308A\u3067\u8EFD\u91CF\u306E\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "R\u00EDomhaire beag so-iompartha, fuinnmhithe ag batair\u00ED inmhe\u00E1nacha de ghn\u00E1th, is f\u00E9idir a \u00FAs\u00E1id ar ghl\u00FAine an \u00FAs\u00E1ideora. Th\u00E1inig siad ar an margadh i l\u00E1r na 1980id\u00ED."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Tekokomputilo"@eo . . . . . . . . "\u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\uFF08\u30CE\u30FC\u30C8\u578B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3001\u30CE\u30FC\u30C8PC\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30C8\u30C3\u30D7\u3001\u82F1: laptop, laptop computer, notebook computer, notepad computer, etc\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30CB\u30BF\u306A\u3069\u306E\u8868\u793A\u753B\u9762\u3001\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3084\u30DD\u30A4\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u6A5F\u5668\u3001\u30D0\u30C3\u30C6\u30EA\u30FC\uFF08\u96FB\u6C60\uFF09\u306A\u3069\u304C\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u672C\u4F53\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4EFB\u610F\u306E\u5834\u6240\u3078\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\uFF08\u6301\u3061\u904B\u3076\uFF09\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u3001\u4E8C\u3064\u6298\u308A\u3067\u8EFD\u91CF\u306E\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Notebook"@cs . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Notebook Computer \u0648Laptop)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0625\u0644 \u0633\u064A \u062F\u064A (LCD) \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644 \u0625\u064A \u062F\u064A (LED) \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Laptop) \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (Lap) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2014\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A \u0641\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0635\u0641\u062D \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A. \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644/\u0627\u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0644\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0648\u0645\u0643\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 (\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0628\u0639)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u064A\u0628 \u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u062F\u0645\u062C\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0645\u0633. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0648\u0644 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u062A\u0631\u062F\u062F. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629\u060C \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0641\u0644 (OLPC)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0633\u0648\u0642\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u064A\u0646. \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636."@ar . . . . "Ordenagailu eramangarria, ingelesez laptop ere deiturikoa, ordenagailu txiki mugikorra da eta bere pisua 1 eta 3 Kg-ren artean egon ohi da. Ordenagailu eramangarri hauek gai dira egiten duten lan gehiena egiteko, baina abantailekin, izan ere, txikiagoak eta arinagoak izatean gain, deskonektatuta egon daitezke denbora tarte batean."@eu . . . . . . . . . "Laptop"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laptop"@pl . . . "Se denomina computadora port\u00E1til, computador port\u00E1til u ordenador port\u00E1til, a veces simplemente port\u00E1til, a un determinado dispositivo inform\u00E1tico que se puede mover o transportar con relativa facilidad. Los ordenadores port\u00E1tiles son capaces de realizar todas las tareas que realizan los ordenadores de escritorio, tambi\u00E9n llamados \u00ABde torre\u00BB o simplemente PC"@es .