. . "Louis Betbeder-Matibet (Orleans, 29 d'agost de 1901 - 5 de maig de 1986) fou un jugador i \u00E0rbitre d'escacs franc\u00E8s. Va obtenir el t\u00EDtol d'\u00C0rbitre Internacional el 1967."@ca . . . "Louis Betbeder Matibet (29 August 1901 \u2013 5 May 1986) was a French chess master born in Orl\u00E9ans. He took 2nd place in the French Chess Championships of 1928 and 1946. Betbeder represented France seven times in Chess Olympiads (1927, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, and 1936), and won an individual silver medal in the 5th Chess Olympiad at Folkestone 1933. He was awarded the International Arbiter title in 1967."@en . "Louis Betbeder"@fr . . . . "\u041B\u0443\u0438 \u0411\u0435\u0442\u0431\u0435\u0434\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Louis Betbeder Matibet; 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1901, \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D \u2014 5 \u043C\u0430\u044F 1986, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1927\u20141935) \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B (1936). \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043D\u0430 1-\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0410. \u0410. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0421. \u041C. \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0411\u0435\u0442\u0431\u0435\u0434\u0435\u0440 \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u044B\u043D\u0430."@ru . . . . . . "1062884480"^^ . . "Louis Betbeder Matibet est un joueur d'\u00E9checs fran\u00E7ais n\u00E9 le 29 ao\u00FBt 1901 \u00E0 Orl\u00E9ans et mort le 5 mai 1986 \u00E0 Ballainvilliers. Betbeder finit deux fois deuxi\u00E8me du Championnat de France d'\u00E9checs (en 1928 et en 1946) et repr\u00E9senta la France lors des six olympiades officielles de 1927 \u00E0 1935 et lors de l'olympiade non officielle de 1936. Lors de l'olympiade d'\u00E9checs de 1933 \u00E0 Folkestone, Betbeder marqua deux tiers des points (8 / 12) et re\u00E7ut la m\u00E9daille d'argent individuelle au deuxi\u00E8me \u00E9chiquier."@fr . "Louis Betbeder Matibet"@en . . . . . . . . . "Louis Betbeder-Matibet"@ca . . "30164"^^ . . . . . . . "\u0411\u0435\u0442\u0431\u0435\u0434\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0431\u0435, \u041B\u0443\u0438"@ru . . . . . . . . . . "Louis Betbeder Matibet est un joueur d'\u00E9checs fran\u00E7ais n\u00E9 le 29 ao\u00FBt 1901 \u00E0 Orl\u00E9ans et mort le 5 mai 1986 \u00E0 Ballainvilliers. Betbeder finit deux fois deuxi\u00E8me du Championnat de France d'\u00E9checs (en 1928 et en 1946) et repr\u00E9senta la France lors des six olympiades officielles de 1927 \u00E0 1935 et lors de l'olympiade non officielle de 1936. Lors de l'olympiade d'\u00E9checs de 1933 \u00E0 Folkestone, Betbeder marqua deux tiers des points (8 / 12) et re\u00E7ut la m\u00E9daille d'argent individuelle au deuxi\u00E8me \u00E9chiquier. En 1933, \u00E0 Folkestone et en 1935, \u00E0 l'olympiade de Varsovie, Betbeder jouait au deuxi\u00E8me \u00E9chiquier (derri\u00E8re le champion du monde fran\u00E7ais Alexandre Alekhine). En 1936, en l'absence d'Alekhine, il joua au premier \u00E9chiquier de l'\u00E9quipe de France lors de l'olympiade non officielle de 1936 en Allemagne et marqua la moiti\u00E9 des points (8,5 / 17). Parmi ses succ\u00E8s figurent des victoires sur Mario Monticelli et Salo Flohr en 1933 ; contre George Alan Thomas et Rudolf Spielmann en 1935 et contre Vladas Mikenas en 1936. Betbeder re\u00E7ut le titre d'arbitre international en 1967. Il est l'auteur de la traduction du livre d'Alexandre Koblents, L'entra\u00EEnement aux \u00E9checs, paru en 1974."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Louis Betbeder-Matibet (Orleans, 29 d'agost de 1901 - 5 de maig de 1986) fou un jugador i \u00E0rbitre d'escacs franc\u00E8s. Va obtenir el t\u00EDtol d'\u00C0rbitre Internacional el 1967."@ca . "Louis Betbeder Matibet (29 August 1901 \u2013 5 May 1986) was a French chess master born in Orl\u00E9ans. He took 2nd place in the French Chess Championships of 1928 and 1946. Betbeder represented France seven times in Chess Olympiads (1927, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, and 1936), and won an individual silver medal in the 5th Chess Olympiad at Folkestone 1933. He was awarded the International Arbiter title in 1967."@en . "\u041B\u0443\u0438 \u0411\u0435\u0442\u0431\u0435\u0434\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0442\u0438\u0431\u0435 (\u0444\u0440. Louis Betbeder Matibet; 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1901, \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D \u2014 5 \u043C\u0430\u044F 1986, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1927\u20141935) \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B (1936). \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u044B 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043D\u0430 1-\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0410. \u0410. \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0421. \u041C. \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0411\u0435\u0442\u0431\u0435\u0434\u0435\u0440 \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0430\u043C\u0431\u0438\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u044B\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u0410. \u041D. \u041A\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430 \u00AB\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B\u00BB."@ru . "Louis Betbeder Matibet"@en . . . "17019719"^^ . "1161"^^ .
  NODES