. . . "\u592A\u9670\u66A6"@ja . . . . "\u03A3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . "Un calendario lunar es la forma de calcular los a\u00F1os no seg\u00FAn los ciclos del Sol (calendario solar, como el calendario occidental), sino seg\u00FAn los de la Luna. En el calendario lunar, cada lunaci\u00F3n corresponde a un \u00ABmes lunar\u00BB; es decir, a cada per\u00EDodo comprendido entre dos momentos en que la luna se halla exactamente en la misma fase (sea esta creciente o menguante) se le llama \u00ABmes lunar\u00BB. Cada mes lunar corresponde a 29,53 d\u00EDas solares. Los calendarios estrictamente lunares son los que consideran un a\u00F1o por cada doce meses lunares, como el calendario incaico o el musulm\u00E1n."@es . . . . . . "Kalender candra"@in . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440"@uk . "\u9634\u5386"@zh . "M\u00E5nkalender \u00E4r en kalender som bygger p\u00E5 m\u00E5nens faser. De f\u00F6rsta som anv\u00E4nde en kalender var babylonierna f\u00F6r cirka 5000 \u00E5r sedan. De m\u00E4tte upp ett \u00E5r genom att observera m\u00E5nens faser. Den idag mest spridda rena m\u00E5nkalendern \u00E4r den muslimska."@sv . "Calend\u00E1rio lunar"@pt . . "Maankalender"@nl . "Calendari lunar"@ca . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 12 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03C2 , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 11 \u03BC\u03B5 12 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 33 \u03AE 34 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 12 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A - \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627- \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0642\u0645\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062D\u0627\u0645. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0631\u060C \u0648\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A."@ar . "Lun\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159 je kalend\u00E1\u0159, tedy zp\u016Fsob cyklick\u00E9ho po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED \u010Dasu, kter\u00FD se zakl\u00E1d\u00E1 na pozorov\u00E1n\u00ED m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDch cykl\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 ho dodnes nap\u0159\u00EDklad isl\u00E1msk\u00FD kalend\u00E1\u0159. Jeliko\u017E pro pozorovatele ze Zem\u011B trv\u00E1 jeden m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED cyklus, tj. nej\u010Dast\u011Bji od novu do novu, p\u0159ibli\u017En\u011B 29,5 dne (p\u0159esn\u011B 29,530588 dne, viz Synodick\u00FD m\u011Bs\u00EDc), trv\u00E1 tolik i jeden kalend\u00E1\u0159n\u00ED m\u011Bs\u00EDc. Za\u010D\u00E1tek nov\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce se d\u00E1 p\u0159esn\u011B vypo\u010D\u00EDtat, nicm\u00E9n\u011B star\u00E9 kalend\u00E1\u0159e byly zalo\u017Eeny na pozorov\u00E1n\u00ED a m\u011Bs\u00EDc za\u010D\u00EDnal obvykle tehdy, kdy\u017E byl p\u0159i z\u00E1padu slunce spat\u0159en prvn\u00ED srpek nov\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce. Tato praxe z\u016Fstala v n\u011Bkter\u00FDch lun\u00E1rn\u00EDch kalend\u00E1\u0159\u00EDch, nap\u0159. v isl\u00E1msk\u00E9m, dodnes. Lun\u00E1rn\u00ED rok odpov\u00EDd\u00E1 hodn\u011B p\u0159ibli\u017En\u011B roku sol\u00E1rn\u00EDmu a m\u00E1 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F. 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F (m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDch cykl\u016F) m\u00E1 celkem 354 dn\u00ED, rok jich m\u00E1 v\u0161ak 365,25 dn\u00ED. Lun\u00E1rn\u00ED rok je tedy krat\u0161\u00ED ne\u017E sol\u00E1rn\u00ED. Tento rozd\u00EDl v\u00EDce ne\u017E 11 dn\u00ED zp\u016Fsobuje posun za\u010D\u00E1tku roku v\u017Edy o p\u0159ibli\u017En\u011B 11 dn\u00ED dop\u0159edu. Proto v lun\u00E1rn\u00EDm kalend\u00E1\u0159i neexistuj\u00ED \u201Ezimn\u00ED m\u011Bs\u00EDce\u201C nebo \u201Eletn\u00ED m\u011Bs\u00EDce\u201C; ka\u017Ed\u00FD m\u011Bs\u00EDc se v pr\u016Fb\u011Bhu doby m\u016F\u017Ee ocitnout v libovoln\u00E9m ro\u010Dn\u00EDm obdob\u00ED. Proto\u017Ee je isl\u00E1msk\u00FD kalend\u00E1\u0159 krat\u0161\u00ED o 11,2425 dn\u00ED ne\u017E civiln\u00ED (gregori\u00E1nsk\u00FD), ka\u017Ed\u00FDch cca 32,5 roku ho p\u0159edb\u011Bhne o jeden rok."@cs . . "Um calend\u00E1rio lunar \u00E9 um calend\u00E1rio cuja data \u00E9 indicada de acordo com os meses lunares e estes pelas fases da lua. Os calend\u00E1rios conhecidos estabelecem a sua organiza\u00E7\u00E3o a partir de astros observ\u00E1veis a olho nu, e sobretudo a partir das posi\u00E7\u00F5es do Sol ou as fases da Lua. Assim um calend\u00E1rio lunar \u00E9 uma das formas de calend\u00E1rios, para al\u00E9m dos calend\u00E1rios solares ou dos calend\u00E1rios lunissolares. Provavelmente os calend\u00E1rio mais antigos foram calend\u00E1rios lunares e os outros foram organizados posteriormente."@pt . "A lunar calendar is a calendar based on the monthly cycles of the Moon's phases (synodic months, lunations), in contrast to solar calendars, whose annual cycles are based only directly on the solar year. The most commonly used calendar, the Gregorian calendar, is a solar calendar system that originally evolved out of a lunar calendar system. A purely lunar calendar is also distinguished from a lunisolar calendar, whose lunar months are brought into alignment with the solar year through some process of intercalation. The details of when months begin vary from calendar to calendar, with some using new, full, or crescent moons and others employing detailed calculations."@en . . . . . . . . . "Calendario lunar"@es . "18369"^^ . . . . . . . . . . . . "\u592A\u9670\u66A6\uFF08\u305F\u3044\u3044\u3093\u308C\u304D\u3001\u82F1: lunar calendar\u3001\u963F: \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0642\u0645\u0631\u064A\u200E\uFF09\u306F\u3001\u6708\u306E\u6E80\u3061\u6B20\u3051\u306E\u5468\u671F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u66A6\uFF08\u66A6\u6CD5\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5468\u671F\u3092\u6714\u671B\u6708\uFF08\u3055\u304F\u307C\u3046\u3052\u3064\uFF09\u3068\u3044\u3044\u30011\u6714\u671B\u6708\u30921\u6708\u3068\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u592A\u9670\u300D\u306F\u300C\u6708\uFF08\u5929\u4F53\uFF09\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u9670\u66A6\uFF08\u3044\u3093\u308C\u304D\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u300C\u592A\u967D\u66A6\u300D\uFF08\u967D\u66A6\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958F\u6708\uFF08\u3046\u308B\u3046\u3065\u304D\uFF09\u306A\u3069\u3092\u5165\u308C\u3066\u5B63\u7BC0\u306E\u305A\u308C\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u592A\u9670\u592A\u967D\u66A6\u3068\u3001\u5B63\u7BC0\u306E\u305A\u308C\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u306A\u3044\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u304C\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u300C\u592A\u9670\u66A6\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u65E5\u672C\u3084\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\u306E\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u901A\u5E38\u306F\u592A\u9670\u592A\u967D\u66A6\u3092\u6307\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306A\u3069\u3067\u306F\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u65AD\u3089\u306A\u3044\u9650\u308A\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u304C\u3001\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u66A6\u306F\u307B\u307C\u30D2\u30B8\u30E5\u30E9\u66A6\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u66A6\u3084\u30D2\u30B8\u30E5\u30E9\u592A\u9670\u66A6\u3068\u3082\uFF09\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002"@ja . . "Een maankalender of lunarkalender is een kalender die is gebaseerd op de cyclus van de schijngestalten van de maan. Van dergelijke kalenders zijn er in de loop der tijd wereldwijd verschillende gemaakt. Een voorbeeld van een van de oudste maankalenders die vandaag de dag nog in gebruik is, is de Joodse kalender. Bij lunisolaire kalenders worden de maanden bijgehouden aan de hand van de maan, maar gecorrigeerd om aan te sluiten op een tropisch jaar."@nl . . . . "A lunar calendar is a calendar based on the monthly cycles of the Moon's phases (synodic months, lunations), in contrast to solar calendars, whose annual cycles are based only directly on the solar year. The most commonly used calendar, the Gregorian calendar, is a solar calendar system that originally evolved out of a lunar calendar system. A purely lunar calendar is also distinguished from a lunisolar calendar, whose lunar months are brought into alignment with the solar year through some process of intercalation. The details of when months begin vary from calendar to calendar, with some using new, full, or crescent moons and others employing detailed calculations. Since each lunation is approximately 29+1\u20442 days, it is common for the months of a lunar calendar to alternate between 29 and 30 days. Since the period of 12 such lunations, a lunar year, is 354 days, 8 hours, 48 minutes, 34 seconds (354.36707 days), purely lunar calendars are 11 to 12 days shorter than the solar year. In purely lunar calendars, which do not make use of intercalation, like the Islamic calendar, the lunar months cycle through all the seasons of a solar year over the course of a 33\u201334 lunar-year cycle. Although the Gregorian calendar is in common and legal use in most countries, traditional lunar and lunisolar calendars continue to be used throughout the world to determine religious festivals and national holidays. Such holidays include Rosh Hashanah (Hebrew calendar); Easter (the Computus); the Chinese, Korean, Vietnamese, and Mongolian New Year (Chinese, Korean, Vietnamese, and Mongolian calendars, respectively); the Nepali New Year (Nepali calendar); the Mid-Autumn Festival and Chuseok (Chinese and Korean calendars); Loi Krathong (Thai calendar); the Bengali New Year and Durga Puja (Bengali calendar); Sunuwar calendar; Vesak/Buddha's Birthday (Buddhist calendar); Diwali (Hindu calendars); Ramadan, Eid al-Fitr and Eid al-Adha (Islamic calendar). The Japanese Calendar formerly used both the lunar and lunisolar calendar before it was replaced by the Gregorian Calendar during the Meiji government in 1872. Holidays such as the Japanese New Year were simply transposed on top as opposed to being calculated like other countries that use the lunisolar and Gregorian calendars together, for example the Japanese New Year now falls on January 1, creating a month delay as opposed to other East Asian Countries. See customary issues in modern Japan."@en . "Un calendari lunar \u00E9s un tipus de calendari basat en els cicles mensuals de les fases de la Lluna (mesos sin\u00F2dics), en contrast amb els calendaris solars, en qu\u00E8 els cicles anuals es basen nom\u00E9s directament en l'any solar. El calendari m\u00E9s utilitzat, el calendari gregori\u00E0, \u00E9s un sistema de calendari solar que originalment va evolucionar a partir d'un sistema de calendari lunar. El calendari isl\u00E0mic \u00E9s un exemple de calendari lunar."@ca . . . "\u592A\u9670\u66A6\uFF08\u305F\u3044\u3044\u3093\u308C\u304D\u3001\u82F1: lunar calendar\u3001\u963F: \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0642\u0645\u0631\u064A\u200E\uFF09\u306F\u3001\u6708\u306E\u6E80\u3061\u6B20\u3051\u306E\u5468\u671F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u66A6\uFF08\u66A6\u6CD5\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5468\u671F\u3092\u6714\u671B\u6708\uFF08\u3055\u304F\u307C\u3046\u3052\u3064\uFF09\u3068\u3044\u3044\u30011\u6714\u671B\u6708\u30921\u6708\u3068\u3059\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u592A\u9670\u300D\u306F\u300C\u6708\uFF08\u5929\u4F53\uFF09\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u9670\u66A6\uFF08\u3044\u3093\u308C\u304D\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u300C\u592A\u967D\u66A6\u300D\uFF08\u967D\u66A6\uFF09\u306E\u5BFE\u7FA9\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u958F\u6708\uFF08\u3046\u308B\u3046\u3065\u304D\uFF09\u306A\u3069\u3092\u5165\u308C\u3066\u5B63\u7BC0\u306E\u305A\u308C\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u592A\u9670\u592A\u967D\u66A6\u3068\u3001\u5B63\u7BC0\u306E\u305A\u308C\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u306A\u3044\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u304C\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u300C\u592A\u9670\u66A6\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u65E5\u672C\u3084\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\u306E\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u901A\u5E38\u306F\u592A\u9670\u592A\u967D\u66A6\u3092\u6307\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306A\u3069\u3067\u306F\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u65AD\u3089\u306A\u3044\u9650\u308A\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u304C\u3001\u7D14\u7C8B\u592A\u9670\u66A6\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u66A6\u306F\u307B\u307C\u30D2\u30B8\u30E5\u30E9\u66A6\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u66A6\u3084\u30D2\u30B8\u30E5\u30E9\u592A\u9670\u66A6\u3068\u3082\uFF09\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002"@ja . "Lun\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159 je kalend\u00E1\u0159, tedy zp\u016Fsob cyklick\u00E9ho po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED \u010Dasu, kter\u00FD se zakl\u00E1d\u00E1 na pozorov\u00E1n\u00ED m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDch cykl\u016F. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 ho dodnes nap\u0159\u00EDklad isl\u00E1msk\u00FD kalend\u00E1\u0159. Jeliko\u017E pro pozorovatele ze Zem\u011B trv\u00E1 jeden m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED cyklus, tj. nej\u010Dast\u011Bji od novu do novu, p\u0159ibli\u017En\u011B 29,5 dne (p\u0159esn\u011B 29,530588 dne, viz Synodick\u00FD m\u011Bs\u00EDc), trv\u00E1 tolik i jeden kalend\u00E1\u0159n\u00ED m\u011Bs\u00EDc. Za\u010D\u00E1tek nov\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce se d\u00E1 p\u0159esn\u011B vypo\u010D\u00EDtat, nicm\u00E9n\u011B star\u00E9 kalend\u00E1\u0159e byly zalo\u017Eeny na pozorov\u00E1n\u00ED a m\u011Bs\u00EDc za\u010D\u00EDnal obvykle tehdy, kdy\u017E byl p\u0159i z\u00E1padu slunce spat\u0159en prvn\u00ED srpek nov\u00E9ho m\u011Bs\u00EDce. Tato praxe z\u016Fstala v n\u011Bkter\u00FDch lun\u00E1rn\u00EDch kalend\u00E1\u0159\u00EDch, nap\u0159. v isl\u00E1msk\u00E9m, dodnes."@cs . . "\u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0444\u0430\u0437 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446."@ru . . "Luna kalendaro estas kalendaro bazanta je la luno. Por distingi \u011Din de lunsuna kalendaro oni uzas anka\u016D la nomojn libera luna kalendaro a\u016D neligita luna kalendaro. Luna kalendaro bazas je lunmonatoj. Dek du kalendaraj lunmonatoj estas unu lunjaro, kiu estas malpli longa je 11 tagoj kompare al jaro de suna kalendaro."@eo . . . . . "Een maankalender of lunarkalender is een kalender die is gebaseerd op de cyclus van de schijngestalten van de maan. Van dergelijke kalenders zijn er in de loop der tijd wereldwijd verschillende gemaakt. Een voorbeeld van een van de oudste maankalenders die vandaag de dag nog in gebruik is, is de Joodse kalender. Om een zonnejaar zo goed mogelijk te benaderen, wordt voor de duur van een kalenderjaar van de maankalender 12 maanden gekozen. Zo'n kalenderjaar schuift elk jaar 11 dagen terug in het zonnejaar en is dus niet verbonden aan de seizoenen. Om de 33 jaar loopt de kalender weer even gelijk met een zonnejaar. Bij lunisolaire kalenders worden de maanden bijgehouden aan de hand van de maan, maar gecorrigeerd om aan te sluiten op een tropisch jaar."@nl . . "\u9670\u66C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alunar calendar\uFF09\u53C8\u7A31\u592A\u9670\u66C6\uFF0C\u5728\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u4E0E\u9633\u66C6\u5C0D\u61C9\uFF0C\u6307\u4E3B\u8981\u6309\u6708\u4EAE\u7684\u6708\u76F8\u5468\u671F\u6765\u5B89\u6392\u7684\u66C6\u6CD5\uFF1B\u4E0D\u64DA\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\u8ECC\u9053\u4F4D\u7F6E\u3002\u5B83\u7684\u4E00\u5E74\u670912\u4E2A\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u7EA6354\u6216355\u65E5\u3002\u4E3B\u8981\u6839\u64DA\u6708\u4EAE\u7E5E\u5730\u7403\u904B\u884C\u4E00\u5468\u6642\u9593\u70BA\u4E00\u500B\u6708\uFF0C\u7A31\u70BA\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u5927\u7D0429.530588\u65E5\uFF0C\u5206\u70BA\u5927\u670830\u65E5\u3001\u5C0F\u670829\u65E5\u3002 \u7EAF\u7CB9\u7684\u9670\u66C6\u6709\u4F0A\u65AF\u862D\u66C6\uFF0C\u9019\u7A2E\u66C6\u6CD5\u8207\u5B63\u7BC0\u7121\u95DC\u3002\u800C\u5927\u90E8\u5206\u901A\u5E38\u8BF4\u7684\u9670\u66C6\u5B9E\u9645\u4E0A\u6839\u636E\u73B0\u4EE3\u5B66\u8005\u4F86\u8AAA\u90FD\u662F\u9634\u9633\u66C6\uFF0C\u4F8B\u5982\u5927\u4E2D\u534E\u5730\u533A\u548C\u5168\u4E16\u754C\u6240\u6709\u534E\u4EBA\u53CA\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u3001\u8D8A\u5357\u53CA\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u524D\u7684\u65E5\u672C\u5747\u6709\u4F7F\u7528\u7684\u8FB2\u66C6\u3002 \u5728\u8FB2\u696D\u6C14\u8C61\u5B66\u4E2D\uFF0C\u9670\u66C6\u7565\u5FAE\u4E0D\u540C\u65BC\u519C\u5386\u3001\u6BB7\u66C6\u3001\u53E4\u66C6\u3001\u820A\u66C6\uFF0C\u662F\u6307\u4E2D\u56FD\u50B3\u7D71\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u8FB2\u66C6\u3002\u800C\u5728\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u8BA4\u4E3A\u8FB2\u66C6\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u4E00\u7A2E\u9670\u967D\u66C6\u3002 \u5728\u53E4\u4EE3\u8FB2\u696D\u7D93\u6FDF\u4E2D\uFF0C\u6625\u5929\u64AD\u7A2E\u3001\u79CB\u5929\u6536\u8015\uFF0C\u672C\u4F86\u967D\u66C6\u61C9\u66F4\u80FD\u53CD\u6620\u8FB2\u696D\u9031\u671F\uFF0C\u4F46\u4E0D\u5C11\u53E4\u4EE3\u66C6\u6CD5\u90FD\u662F\u7531\u6708\u4EAE\u7B97\u8D77\uFF0C\u4E00\u500B\u63A8\u6E2C\u662F\u9ED1\u591C\u4E2D\u7684\u6708\u4EAE\u7279\u5225\u5BB9\u6613\u89C0\u5BDF\uFF0C\u6708\u4EAE\u76C8\u8667\u4E00\u76EE\u4E86\u7136\uFF0C\u76F4\u81F3\u5929\u6587\u6280\u8853\u6210\u719F\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u5011\u624D\u80FD\u89C0\u5BDF\u5230\u592A\u967D\u5728\u66C6\u6CD5\u4E2D\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . "Un calendario lunare \u00E8 un calendario basato esclusivamente sulle fasi lunari. Dato che dodici lunazioni durano 354 o 355 giorni circa, l'anno lunare ha durata inferiore all'anno solare. Quando, invece, il calendario contiene accorgimenti per conservare una sincronizzazione approssimativa con le stagioni e cio\u00E8 con l'anno solare il calendario si dice luni-solare."@it . . "M\u00E5nkalender"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalendarz ksi\u0119\u017Cycowy (lunarny) \u2013 kalendarz oparty na fazach Ksi\u0119\u017Cyca. Rok ksi\u0119\u017Cycowy ma 354 dni i dzielony by\u0142 na 12 miesi\u0119cy synodycznych (po 29 lub 30 dni). R\u00F3\u017Cnica oko\u0142o 11,25 dni w stosunku do roku s\u0142onecznego powodowa\u0142a przesuwanie si\u0119 p\u00F3r roku w stosunku do miesi\u0119cy roku kalendarzowego. Znany by\u0142 wszystkim ludom staro\u017Cytnym. Konsekwencj\u0105 stosowania tego kalendarza by\u0142a pog\u0142\u0119biaj\u0105c\u0105 si\u0119 r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy czasem mierzonym ruchem Ksi\u0119\u017Cyca a czasem mierzonym ruchem S\u0142o\u0144ca. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 lud\u00F3w staro\u017Cytnych by\u0142a \u015Bwiadoma tego problemu. Babilo\u0144czycy u\u017Cywali kalendarza, kt\u00F3ry sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z 12 miesi\u0119cy licz\u0105cych na przemian 29 i 30 dni, a wi\u0119c w sumie 354 dni. Przy takim sposobie odmierzania czasu po trzech latach brakuje mniej wi\u0119cej 3 razy 11 dni, czyli 33 dni w stosunku do kalendarza zwrotnikowego. R\u00F3\u017Cnica ta stale wzrasta, poniewa\u017C rok s\u0142oneczny liczy 12 miesi\u0119cy ksi\u0119\u017Cycowych plus oko\u0142o 11 dni. Aby rozwi\u0105za\u0107 t\u0119 kwesti\u0119, ka\u017Cdy miesi\u0105c zosta\u0142 przypisany do okre\u015Blonej grupy gwiazd. Kiedy wi\u0119c jaka\u015B gwiazda nie pojawi\u0142a si\u0119 w danym miesi\u0105cu, wtedy w\u0142adca podejmowa\u0142 decyzj\u0119 o dodaniu 13 miesi\u0105ca. W kalendarzu rzymskim rok mia\u0142 355 dni, a rok ksi\u0119\u017Cycowy uzgadniano co pewien czas z rokiem s\u0142onecznym przez dodanie miesi\u0105ca przest\u0119pnego o 22 lub 23 dniach. Kalendarz muzu\u0142ma\u0144ski przyjmuje, \u017Ce jeden rok ma 354 dni, a drugi 355. Dzi\u0119ki odkryciu greckiego astronoma Metona (V w. p.n.e.), kt\u00F3ry stwierdzi\u0142, \u017Ce co 19 lat cykl ksi\u0119\u017Cyca si\u0119 powtarza (cykl Metona), mo\u017Cna by\u0142o rozpocz\u0105\u0107 prace nad unowocze\u015Bnieniem kalendarza. Kalendarze ksi\u0119\u017Cycowe: starogrecki, babilo\u0144ski, rzymski, muzu\u0142ma\u0144ski i \u017Cydowski."@pl . . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0642\u0645\u0631\u064A"@ar . . . . . "Ilargi egutegi"@eu . "14192"^^ . "\u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F S = 29,53059 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 29 \u0430\u0431\u043E 30 \u0434\u0456\u0431. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0417e\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043De\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C \u043Fe\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436e\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0417e\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043Fe\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A: 12 \u0445 29,53059 = 354,36706 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043E\u0441\u0456. \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 354 \u0434\u0456\u0431: 6-\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u043F\u043E 30 \u0434\u0456\u0431 \u0456 6-\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E 29 \u0434\u0456\u0431 (6\u044530 + 6\u044529 = 354). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 12-\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 0,36706 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 355 \u0434\u0456\u0431. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 356-\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A."@uk . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 12 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03C2 , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 11 \u03BC\u03B5 12 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 33 \u03AE 34 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B1\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . . . "Kalendarz ksi\u0119\u017Cycowy"@pl . . . . . . . "Ilargi-egutegia urtean zeharreko denbora kalkulatzeko modu bat da, ilargiaren zikloetan oinarritzen dena (ilargian oinarrituriko egutegia, funtsean). Horrela, gaur egun zabalduena den eguzki egutegiaren ezberdina da (horrek eguzkiaren zikloen arabera kalkulatzen baitu denbora). Ilargi-egutegian, ilargialdi bakoitza ilargi-hilabete bati dagokio; hau da, ilargia zehazki fase berean (ilgora edo ilbehera) dagoen bi momenturen arteko periodoari ilargi-hilabete deritzo. Ilargi-hilabete bakoitza 29,53 egunekoa da. \n* Datuak: Q185688 \n* Multimedia: Lunar calendars"@eu . . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0437\u0438 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F S = 29,53059 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 29 \u0430\u0431\u043E 30 \u0434\u0456\u0431. \u0421\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0417e\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043De\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C \u043Fe\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436e\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0417e\u043C\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043Fe\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A: 12 \u0445 29,53059 = 354,36706 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0414\u043E\u0431\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043E\u0441\u0456."@uk . . . . . . "M\u00E5nkalender \u00E4r en kalender som bygger p\u00E5 m\u00E5nens faser. De f\u00F6rsta som anv\u00E4nde en kalender var babylonierna f\u00F6r cirka 5000 \u00E5r sedan. De m\u00E4tte upp ett \u00E5r genom att observera m\u00E5nens faser. Den idag mest spridda rena m\u00E5nkalendern \u00E4r den muslimska."@sv . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0444\u0430\u0437 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446."@ru . . . . . . . . "Ilargi-egutegia urtean zeharreko denbora kalkulatzeko modu bat da, ilargiaren zikloetan oinarritzen dena (ilargian oinarrituriko egutegia, funtsean). Horrela, gaur egun zabalduena den eguzki egutegiaren ezberdina da (horrek eguzkiaren zikloen arabera kalkulatzen baitu denbora). Ilargi-egutegian, ilargialdi bakoitza ilargi-hilabete bati dagokio; hau da, ilargia zehazki fase berean (ilgora edo ilbehera) dagoen bi momenturen arteko periodoari ilargi-hilabete deritzo. Ilargi-hilabete bakoitza 29,53 egunekoa da. Ilargi-faseak eguzkiaren, Ilargiaren eta Lurraren mugimenduen arteko elkarrekintzaren ondorioz gertatzen dira. Urtebetean, Ilargiak hamahiru itzuli egiten ditu Lurraren inguruan. Ilargiak, gutxi gorabehera, 28 eguneko biraketa egiten du Lurraren inguruan, baina Lurrak eguzki-ibilbidean aurrera egiten duenez, 28 egunei egun eta erdi gehitu behar zaie, gutxi gorabehera, Eguzkiaren, Lurraren eta Ilargiaren arteko fasea errepikatzeko. Normalean, lau ilargi-fase mota ezagutzen ditugu: ilberria, ilgora, ilbetea eta ilbehera. Ilargi-zikloak irauten duen 29,5 egunetan, Ilargiak tarteko fase ugari igarotzen ditu. Zehaztasuna dela eta, astronomoek ehunekoen bidez adierazten dute ilargiaren fasea: ilberria % 0 da, betea % 100, eta ilgora zein ilbehera % 50. Ilargi-hilabetea aspalditik erabili izan dute gizakiek naturako zenbait erregulartasun kalkulatzeko, hala nola emakumeen ziklo sexuala edo itsasaldiak. Ilargi-hilabetearen hasiera arbitrarioa da, eta kulturaren arabera ezberdina da. Esate baterako, Txinako egutegiak eta antzinako Egiptoko egutegiak ilberria (hau da, Ilargia zeruan ikusten ez den lehen eguna) hilaren hasieratzat hartzen zuten, eta beste batzuek ilgora hartzen dute. Ilargi-egutegi hutsak direla esan daiteke urtea hamabi hilabetetan banatzen dutenak, eguzki zikloak kontuan hartu gabe. Horrelakoak dira egutegi inka edo musulmana. Kultura gehienek ilargi-egutegi bat edo eguzkia eta ilargia kontuan hartzen duten egutegi bat izan zuten eta dute; hau da, Ilargiaren zikloak ez ezik Eguzkiarena ere kontuan hartzen dituzten egutegiak, urtaroak zehazten dituztenak. Eguzki-urte bakoitzeko hamabi ilargi-hilabete inguru daudenez, hamabi ilargiren errepikapenari ilargi-urtea deitu zitzaion. Hala ere, ilargi-urteak eguzki-urteekin bat ez datozenez, eguzkia eta ilargia kontuan hartzen dituzten egutegiek hilabete bat gehitzen diote urteari noizbehinka. Egutegi , hindua eta judua, adibidez, horrelakoak dira. Mendebaldeko kultura kristauan, nahiz eta orokorki eguzkian oinarrituriko egutegia erabili, zenbait data (Pazko eta Eguberrietakoa, esaterako) ilargi zikloen arabera finkatzen dira. \n* Datuak: Q185688 \n* Multimedia: Lunar calendars"@eu . . "Luna kalendaro estas kalendaro bazanta je la luno. Por distingi \u011Din de lunsuna kalendaro oni uzas anka\u016D la nomojn libera luna kalendaro a\u016D neligita luna kalendaro. Luna kalendaro bazas je lunmonatoj. Dek du kalendaraj lunmonatoj estas unu lunjaro, kiu estas malpli longa je 11 tagoj kompare al jaro de suna kalendaro."@eo . . . . "Un calendrier lunaire est un calendrier r\u00E9gl\u00E9 sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, repr\u00E9sente une lunaison. Un calendrier lunaire qui prend \u00E9galement en compte les saisons est un calendrier luni-solaire."@fr . . . . . . . . "Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschlie\u00DFlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird, hei\u00DFt er auch freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender. In ihm werden zw\u00F6lf Mondmonate zu einem Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage k\u00FCrzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist."@de . . . . . . . "Um calend\u00E1rio lunar \u00E9 um calend\u00E1rio cuja data \u00E9 indicada de acordo com os meses lunares e estes pelas fases da lua. Os calend\u00E1rios conhecidos estabelecem a sua organiza\u00E7\u00E3o a partir de astros observ\u00E1veis a olho nu, e sobretudo a partir das posi\u00E7\u00F5es do Sol ou as fases da Lua. Assim um calend\u00E1rio lunar \u00E9 uma das formas de calend\u00E1rios, para al\u00E9m dos calend\u00E1rios solares ou dos calend\u00E1rios lunissolares. Provavelmente os calend\u00E1rio mais antigos foram calend\u00E1rios lunares e os outros foram organizados posteriormente."@pt . . "Kalendarz ksi\u0119\u017Cycowy (lunarny) \u2013 kalendarz oparty na fazach Ksi\u0119\u017Cyca. Rok ksi\u0119\u017Cycowy ma 354 dni i dzielony by\u0142 na 12 miesi\u0119cy synodycznych (po 29 lub 30 dni). R\u00F3\u017Cnica oko\u0142o 11,25 dni w stosunku do roku s\u0142onecznego powodowa\u0142a przesuwanie si\u0119 p\u00F3r roku w stosunku do miesi\u0119cy roku kalendarzowego. W kalendarzu rzymskim rok mia\u0142 355 dni, a rok ksi\u0119\u017Cycowy uzgadniano co pewien czas z rokiem s\u0142onecznym przez dodanie miesi\u0105ca przest\u0119pnego o 22 lub 23 dniach. Kalendarz muzu\u0142ma\u0144ski przyjmuje, \u017Ce jeden rok ma 354 dni, a drugi 355."@pl . . . "Ein Lunarkalender oder Mondkalender ist ein ausschlie\u00DFlich am Lauf des Mondes orientierter Kalender. Zur Abgrenzung von einem Lunisolarkalender, bei dem mit Hilfe eines gelegentlichen Schaltmonats eine grobe Anpassung an das Sonnenjahr vorgenommen wird, hei\u00DFt er auch freier Lunarkalender oder ungebundener Lunarkalender. In ihm werden zw\u00F6lf Mondmonate zu einem Mondjahr (Lunarjahr) zusammengefasst, das etwa 11 Tage k\u00FCrzer als ein Sonnenjahr in einem Solarkalender ist."@de . . . . "Un calendrier lunaire est un calendrier r\u00E9gl\u00E9 sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, repr\u00E9sente une lunaison. Un calendrier lunaire qui prend \u00E9galement en compte les saisons est un calendrier luni-solaire."@fr . . . . "Luna kalendaro"@eo . "Kalender lunar, kalender qamariyah, kalender candra atau kalender bulan adalah sistem penanggalan yang didasarkan atas perhitungan fase bulan. Setiap hari dalam penanggalan ini menandakan satu lokasi bulan dalam berevolusi terhadap bumi. Mayoritas kalender lunar adalah kalender yang bukan murni mendasarkan perhitungan tanggalnya pada fase bulan saja, melainkan juga memperhitungkan pergantian musim yang dipengaruhi oleh peredaran bumi terhadap matahari. Kalender sejenis ini disebut sebagai kalender lunisolar. Satu dari sedikit kalender yang murni mendasarkan perhitungannya pada fase bulan adalah kalender Hijriyah dan kalender Jawa Islam. Bila jumlah hari dalam kalender solar atau lunisolar berkisar antara 354 hari sampai 384 hari pertahunnya, maka dalam kalender lunar, jumlah hari pertahunnya tetap 354 hari."@in . . "Calendario lunare"@it . "Kalender lunar, kalender qamariyah, kalender candra atau kalender bulan adalah sistem penanggalan yang didasarkan atas perhitungan fase bulan. Setiap hari dalam penanggalan ini menandakan satu lokasi bulan dalam berevolusi terhadap bumi."@in . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 12 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A - \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627- \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0642\u0645\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062D\u0627\u0645. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0631\u060C \u0648\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A."@ar . "\u041B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C"@ru . . . . . . "Un calendario lunare \u00E8 un calendario basato esclusivamente sulle fasi lunari. Dato che dodici lunazioni durano 354 o 355 giorni circa, l'anno lunare ha durata inferiore all'anno solare. Quando, invece, il calendario contiene accorgimenti per conservare una sincronizzazione approssimativa con le stagioni e cio\u00E8 con l'anno solare il calendario si dice luni-solare."@it . . . "1124407553"^^ . "Lunar calendar"@en . "Un calendari lunar \u00E9s un tipus de calendari basat en els cicles mensuals de les fases de la Lluna (mesos sin\u00F2dics), en contrast amb els calendaris solars, en qu\u00E8 els cicles anuals es basen nom\u00E9s directament en l'any solar. El calendari m\u00E9s utilitzat, el calendari gregori\u00E0, \u00E9s un sistema de calendari solar que originalment va evolucionar a partir d'un sistema de calendari lunar. El calendari isl\u00E0mic \u00E9s un exemple de calendari lunar. Un calendari purament lunar tamb\u00E9 es distingeix d'un calendari lunisolar, els es posen en alineaci\u00F3 amb l'any solar a trav\u00E9s d'algun proc\u00E9s d'intercalaci\u00F3. Els detalls del moment en qu\u00E8 comencen els mesos varia de calendari a calendari, amb alguns utilitzant llunes noves, plenes o creixents i altres fan servir c\u00E0lculs detallats. At\u00E8s que cada llunaci\u00F3 \u00E9s d'uns 29 1\u20442 dies (29 dies, 12 hores, 44 minuts, 3 segons, o 29,530588 dies), \u00E9s com\u00FA que els mesos d'un calendari lunar alternin entre 29 i 30 dies. Des del per\u00EDode de dotze llunacions, un \"any lunar\", nom\u00E9s t\u00E9 354 dies, 8 hores, 48 minuts, 34 segons (354,367056 dies), purament lunar els calendaris perden uns 11 dies per any en relaci\u00F3 al calendari gregori\u00E0. En els calendaris purament lunars com el calendari isl\u00E0mic, la manca d'intercalaci\u00F3 fa que els mesos lunars passin per totes les estacions de l'any gregori\u00E0 en el transcurs d'un . Encara que el calendari gregori\u00E0 t\u00E9 un \u00FAs com\u00FA i legal a la majoria dels pa\u00EFsos, els calendaris lunars i lunisolars tradicionals continuen utilitzant-se al llarg del Vell M\u00F3n per determinar i festes nacionals. Exemples d'aquestes festes inclouen el Ramad\u00E0 (calendari isl\u00E0mic); Setmana Santa (calendaris cristians: cat\u00F2lic, ortodoxes, esgl\u00E9sies orientals), l'any nou xin\u00E8s, japon\u00E8s, , i mongol (calendari xin\u00E8s, japon\u00E8s, core\u00E0, i ); l'; la Festa de la Mitja Tardor i (calendaris xinesos i coreans);; calendari ; Diwali (calendaris hind\u00FAs); i Rosh Hashanah (calendari hebreu)."@ca . . . . "Lunarkalender"@de . "Un calendario lunar es la forma de calcular los a\u00F1os no seg\u00FAn los ciclos del Sol (calendario solar, como el calendario occidental), sino seg\u00FAn los de la Luna. En el calendario lunar, cada lunaci\u00F3n corresponde a un \u00ABmes lunar\u00BB; es decir, a cada per\u00EDodo comprendido entre dos momentos en que la luna se halla exactamente en la misma fase (sea esta creciente o menguante) se le llama \u00ABmes lunar\u00BB. Cada mes lunar corresponde a 29,53 d\u00EDas solares. Las fases lunares se producen por la interacci\u00F3n entre los movimientos del sol, la luna y la tierra. En un a\u00F1o la luna realiza trece recorridos en torno a la tierra. La luna hace un giro alrededor de la tierra en 28 d\u00EDas aproximadamente, pero como la tierra avanza en su recorrido solar, a los 28 d\u00EDas hay que sumar un d\u00EDa y medio aproximadamente para que se repita la misma fase entre sol' tierra y luna. Normalmente, conocemos cuatro tipos de fase lunar, que son la Luna Nueva, Cuarto Creciente, Luna Llena y Cuarto Menguante. A lo largo de los 29,5 d\u00EDas que dura el ciclo lunar, la Luna pasa por infinitas fases intermedias a las cuales la tradici\u00F3n no ha sabido poner nombre. Este es el motivo de que los astr\u00F3nomos se refieran a las fases lunares en porcentaje de iluminaci\u00F3n. De ese modo, la luna nueva es 0%, la llena es 100%, y tanto creciente como menguante son 50%. El \u00ABmes lunar\u00BB siempre fue utilizado por los seres humanos para calcular ciertas regularidades en la Naturaleza, como el ciclo sexual de las mujeres o las mareas. El comienzo del mes lunar es un punto arbitrario que var\u00EDa seg\u00FAn la cultura; as\u00ED, por ejemplo, el calendario chino y el calendario egipcio consideran a la luna nueva (es decir, al primer d\u00EDa en que la luna no se ve en el cielo) como el comienzo del mes, mientras que otros calendarios lunares y lunisolares toman como primer d\u00EDa del mes a la primera luna creciente. La mayor\u00EDa de las culturas tuvieron y tienen un calendario lunisolar; es decir, calendarios que no solo tienen en cuenta los ciclos de la luna, sino tambi\u00E9n los del sol, que determinan las estaciones. Como suele haber doce meses lunares por cada a\u00F1o solar, a la repetici\u00F3n de doce lunas se la llam\u00F3 a\u00F1o lunar. Ahora bien, como los a\u00F1os lunares no coinciden con los a\u00F1os solares, cada tanto hay un a\u00F1o solar con trece lunas; los calendarios lunisolares, a pesar de guiarse seg\u00FAn los meses de la luna, a\u00F1aden cuando corresponde un mes al a\u00F1o, que se intercala, para que el comienzo del nuevo a\u00F1o solar tenga doce lunas. Los calendarios chino, hind\u00FA y jud\u00EDo son lunisolares. En la cultura occidental cristiana, si bien el calendario es solar para la mayor\u00EDa de los efectos pr\u00E1cticos, ciertas fechas (como la Pascua y Navidad ) se fijan seg\u00FAn un calendario lunisolar. Los calendarios estrictamente lunares son los que consideran un a\u00F1o por cada doce meses lunares, como el calendario incaico o el musulm\u00E1n. Entre 2013 y 2015 se descubri\u00F3 un calendario lunar en el castillo de Crathes (Escocia), que data del a\u00F1o 8000 a. C.\u200B\u200B"@es . . . "\uD0DC\uC74C\uB825(\u592A\u9670\u66C6)\uC740 \uB2EC\uC758 \uCC28\uACE0 \uAE30\uC6BA\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD55C \uB2EC\uC744 \uC815\uD558\uB294 \uC5ED\uBC95\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uB370, \uC8FC\uB85C \uB300\uBD80\uBD84 \uACC4\uC808\uC758 \uBCC0\uD654(\uC989, \uD0DC\uC591\uC758 \uC77C\uC8FC)\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB824\uD55C \uD0DC\uC74C\uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC774 \uC18D\uD55C \uC21C\uD0DC\uC74C\uB825\uC73C\uB85C \uB098\uB260\uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\uD0DC\uC74C\uB825"@ko . "\uD0DC\uC74C\uB825(\u592A\u9670\u66C6)\uC740 \uB2EC\uC758 \uCC28\uACE0 \uAE30\uC6BA\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD55C \uB2EC\uC744 \uC815\uD558\uB294 \uC5ED\uBC95\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uB370, \uC8FC\uB85C \uB300\uBD80\uBD84 \uACC4\uC808\uC758 \uBCC0\uD654(\uC989, \uD0DC\uC591\uC758 \uC77C\uC8FC)\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB824\uD55C \uD0DC\uC74C\uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uB825\uC774 \uC18D\uD55C \uC21C\uD0DC\uC74C\uB825\uC73C\uB85C \uB098\uB260\uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u9670\u66C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alunar calendar\uFF09\u53C8\u7A31\u592A\u9670\u66C6\uFF0C\u5728\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u4E0E\u9633\u66C6\u5C0D\u61C9\uFF0C\u6307\u4E3B\u8981\u6309\u6708\u4EAE\u7684\u6708\u76F8\u5468\u671F\u6765\u5B89\u6392\u7684\u66C6\u6CD5\uFF1B\u4E0D\u64DA\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\u8ECC\u9053\u4F4D\u7F6E\u3002\u5B83\u7684\u4E00\u5E74\u670912\u4E2A\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u7EA6354\u6216355\u65E5\u3002\u4E3B\u8981\u6839\u64DA\u6708\u4EAE\u7E5E\u5730\u7403\u904B\u884C\u4E00\u5468\u6642\u9593\u70BA\u4E00\u500B\u6708\uFF0C\u7A31\u70BA\u6714\u671B\u6708\uFF0C\u5927\u7D0429.530588\u65E5\uFF0C\u5206\u70BA\u5927\u670830\u65E5\u3001\u5C0F\u670829\u65E5\u3002 \u7EAF\u7CB9\u7684\u9670\u66C6\u6709\u4F0A\u65AF\u862D\u66C6\uFF0C\u9019\u7A2E\u66C6\u6CD5\u8207\u5B63\u7BC0\u7121\u95DC\u3002\u800C\u5927\u90E8\u5206\u901A\u5E38\u8BF4\u7684\u9670\u66C6\u5B9E\u9645\u4E0A\u6839\u636E\u73B0\u4EE3\u5B66\u8005\u4F86\u8AAA\u90FD\u662F\u9634\u9633\u66C6\uFF0C\u4F8B\u5982\u5927\u4E2D\u534E\u5730\u533A\u548C\u5168\u4E16\u754C\u6240\u6709\u534E\u4EBA\u53CA\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u3001\u8D8A\u5357\u53CA\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u524D\u7684\u65E5\u672C\u5747\u6709\u4F7F\u7528\u7684\u8FB2\u66C6\u3002 \u5728\u8FB2\u696D\u6C14\u8C61\u5B66\u4E2D\uFF0C\u9670\u66C6\u7565\u5FAE\u4E0D\u540C\u65BC\u519C\u5386\u3001\u6BB7\u66C6\u3001\u53E4\u66C6\u3001\u820A\u66C6\uFF0C\u662F\u6307\u4E2D\u56FD\u50B3\u7D71\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u8FB2\u66C6\u3002\u800C\u5728\u5929\u6587\u5B66\u4E2D\u8BA4\u4E3A\u8FB2\u66C6\u5BE6\u969B\u4E0A\u662F\u4E00\u7A2E\u9670\u967D\u66C6\u3002 \u5728\u53E4\u4EE3\u8FB2\u696D\u7D93\u6FDF\u4E2D\uFF0C\u6625\u5929\u64AD\u7A2E\u3001\u79CB\u5929\u6536\u8015\uFF0C\u672C\u4F86\u967D\u66C6\u61C9\u66F4\u80FD\u53CD\u6620\u8FB2\u696D\u9031\u671F\uFF0C\u4F46\u4E0D\u5C11\u53E4\u4EE3\u66C6\u6CD5\u90FD\u662F\u7531\u6708\u4EAE\u7B97\u8D77\uFF0C\u4E00\u500B\u63A8\u6E2C\u662F\u9ED1\u591C\u4E2D\u7684\u6708\u4EAE\u7279\u5225\u5BB9\u6613\u89C0\u5BDF\uFF0C\u6708\u4EAE\u76C8\u8667\u4E00\u76EE\u4E86\u7136\uFF0C\u76F4\u81F3\u5929\u6587\u6280\u8853\u6210\u719F\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u5011\u624D\u80FD\u89C0\u5BDF\u5230\u592A\u967D\u5728\u66C6\u6CD5\u4E2D\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . "Calendrier lunaire"@fr . . . . . "Lun\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159"@cs . . . . . . . . . .

  NODES