. . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u043B\u043A\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mumblecore \u043E\u0442 mumble \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0440\u043C\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 , \u041B\u0438\u043D\u043D \u0428\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u0435\u044F \u0414\u044E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432, , \u0438 . \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00ABmumblegore\u00BB \u2014 \u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043C\u0431\u043B\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Mumblecore"@en . . . . . "Sophia Takal and Lawrence Michael Levine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Mumblecore is a subgenre of independent film characterized by naturalistic acting and dialogue (sometimes improvised), low-budget film production, an emphasis on dialogue over plot, and a focus on the personal relationships of young adults. Filmmakers associated with the genre include Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass and Jay Duplass (known collectively as The Duplass Brothers), Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg, and Ry Russo-Young. In many cases, though, these directors reject the term. The genre is a mostly American phenomenon. The term mumblegore has been used for films mixing the mumblecore and horror genres."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mumblecore es un subg\u00E9nero de cine independiente\u200B\u200B caracterizado por actuaciones y di\u00E1logos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, \u00E9nfasis en los di\u00E1logos m\u00E1s que en la trama, y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 a\u00F1os de edad. Algunos cineastas asociados con el g\u00E9nero son , Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, , Joe Swanberg y .\u200B En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del t\u00E9rmino.\u200B"@es . "Mumblecore"@fr . . . . "United States"@en . . . "\uBA48\uBE14\uCF54\uC5B4"@ko . . . "Mumblecore"@en . . . "Mumblecore is a subgenre of independent film characterized by naturalistic acting and dialogue (sometimes improvised), low-budget film production, an emphasis on dialogue over plot, and a focus on the personal relationships of young adults. Filmmakers associated with the genre include Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass and Jay Duplass (known collectively as The Duplass Brothers), Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg, and Ry Russo-Young. In many cases, though, these directors reject the term."@en . "Mumblecore \u00E9 um sub-g\u00EAnero de cinema alternativo caracterizado pela atua\u00E7\u00E3o natural\u00EDstica, di\u00E1logos em sua maioria improvisados, produ\u00E7\u00E3o de baix\u00EDssimo custo, \u00EAnfase no di\u00E1logo em vez da trama e na maior parte das vezes focado nas rela\u00E7\u00F5es pessoais. As tem\u00E1ticas dos filmes do g\u00EAnero t\u00EAm sido extremamente variadas, que v\u00E3o do drama ao terror, passando pela com\u00E9dia e pelo romance. Cineastas associados ao g\u00EAnero incluem: Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg, Ry Russo-Young e Greta Gerwig. Em alguns casos alguns diretores recusam a nomenclatura Mumblecore, ou \u201Cgera\u00E7\u00E3o do resmungo\u201D em tradu\u00E7\u00E3o-livre. Os principais membros do g\u00EAnero dizem que o Mumblecore \u00E9 uma tentativa de se livrar dos clich\u00EAs que Hollywood imp\u00F5e ao seu cinema em uma era povoada pe"@pt . . "Mumblecore"@pt . . . "Mumblecore ist ein in den USA entstandenes Subgenre des Independent-Films. Charakteristisch f\u00FCr Mumblecore sind kleine bis sehr kleine Produktionsbudgets, improvisierte Dialoge, die Nutzung von Innenr\u00E4umen, die Auftritte von Laienschauspielern und Do-it-yourself-\u00C4sthetik. Im Mittelpunkt der Handlung stehen oft junge Leute, ihre Innenansichten und zwischenmenschlichen Probleme, die sich in langen Dialogen Bahn brechen. Mumblecore ist der Versuch, realit\u00E4tsnahe menschliche Interaktionen unter Einbeziehung der pers\u00F6nlichen Erfahrungen der Regisseure und Schauspieler darzustellen. Namhafte Mumblecore-Filmemacher sind Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, , , Greta Gerwig, Lena Dunham, Lynn Shelton, und im deutschsprachigen Raum Jakob Lass, Luise Brinkmann, Malte Wirtz und Axel Ranisch."@de . . . . . . . . . . "Mark and Jay Duplass"@en . . . "\u5462\u5583\u6838\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMumblecore\uFF09\u662F2000\u5E74\u4E4B\u540E\u5728\u7F8E\u56FD\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u754C\u83B7\u5F97\u5173\u6CE8\u7684\u6D41\u6D3E\u3002\u8FD9\u4E2A\u6D41\u6D3E\u7684\u7535\u5F71\u7279\u70B9\u662F\u7531\u8D85\u4F4E\u9884\u7B97\u5236\u7247\uFF08\u5E38\u5E38\u7531\u624B\u6301\u7684\u5B8C\u6210\uFF09\u3001\u5173\u6CE820\u5C81\u5DE6\u53F3\u5E74\u8F7B\u4EBA\u7684\u60C5\u611F\u751F\u6D3B\u3001\u5373\u5174\u521B\u4F5C\u7684\u5267\u672C\u3001\u975E\u4E13\u4E1A\u6F14\u5458\u51FA\u6F14\u3002\u53EF\u4EE5\u88AB\u5212\u5206\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6D41\u6D3E\u7684\u5BFC\u6F14\u6709\uFF1AAndrew Bujalski\u3001Mark Duplass\u3001Jay Duplass\u3001Aaron Katz \u4EE5\u53CA Joe Swanberg\u3002 \u5462\u5583\u6838\u8FD9\u4E2A\u79F0\u8C13\u6700\u65E9\u662F\u7531Bujalski\u7684\u4E00\u4F4D\u97F3\u54CD\u7F16\u8F91Eric Masunaga\u63D0\u51FA\u6765\u7684\u3002\u5E73\u65F6\u4E5F\u4EE5\u201Cmumblecorps\u201D\u7684\u53EB\u6CD5\u51FA\u73B0\u3002\u5F71\u8BC4\u4EBA\u4E5F\u6709\u628A\u8FD9\u4E2A\u7C7B\u578B\u7684\u7535\u5F71\u53EB\u505A\u201Cbedhead cinema\u201D\u6216\u8005\u201CSlackavettes\u201D\uFF0C\u540E\u8005\u7528\u4EE5\u5411\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14John Cassavetes\u81F4\u656C\u3002 2007\u5E74\uFF0C\u4E2D\u5FC3\u5728\u7EBD\u7EA6\u5E02\u5F00\u529E\u4E86\u4E00\u4E2A\u4EE510\u90E8\u5462\u5583\u6838\u7535\u5F71\u77ED\u7247\u4E3A\u4E3B\u9898\u7684\u5F71\u5C55\uFF1AThe New Talkies: Generation D.I.Y\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u5462\u5583\u6838\u7684\u5143\u7D20\u4E5F\u5E38\u5728\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002."@zh . . . . "Mumblecore \u00E8 un movimento americano di cinema indipendente nato all'inizio degli anni 2000."@it . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "Mumblecore \u00E4r en r\u00F6relse inom amerikansk independentfilm som utm\u00E4rks genom anv\u00E4ndandet av amat\u00F6rsk\u00E5despelare, mycket l\u00E5g budget och naturalistisk dialog. , Lynn Shelton, Mark Duplass, , , och \u00E4r filmskapare som utm\u00E4rkt sig inom r\u00F6relsen. Andrew Bujalski har av vissa kallats f\u00F6r \"Gudfadern inom mumblecore\" och hans debutfilm Funny Ha Ha (2002) ses som den f\u00F6rsta mumblecore-filmen."@sv . . . . "Mumblecore est une mouvance du cin\u00E9ma ind\u00E9pendant am\u00E9ricain n\u00E9e au tournant du XXIe si\u00E8cle. Ces films sont caract\u00E9ris\u00E9s principalement par une production \u00AB fauch\u00E9e \u00BB (souvent tourn\u00E9s en num\u00E9rique), des sujets tournant autour des relations entre personnes de vingt \u00E0 trente ans, des dialogues en partie improvis\u00E9s et des acteurs non professionnels. Lynn Shelton, Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg ou Barry Jenkins en sont les principales figures."@fr . . . "Mumblecore \u00E9 um sub-g\u00EAnero de cinema alternativo caracterizado pela atua\u00E7\u00E3o natural\u00EDstica, di\u00E1logos em sua maioria improvisados, produ\u00E7\u00E3o de baix\u00EDssimo custo, \u00EAnfase no di\u00E1logo em vez da trama e na maior parte das vezes focado nas rela\u00E7\u00F5es pessoais. As tem\u00E1ticas dos filmes do g\u00EAnero t\u00EAm sido extremamente variadas, que v\u00E3o do drama ao terror, passando pela com\u00E9dia e pelo romance. Cineastas associados ao g\u00EAnero incluem: Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg, Ry Russo-Young e Greta Gerwig. Em alguns casos alguns diretores recusam a nomenclatura Mumblecore, ou \u201Cgera\u00E7\u00E3o do resmungo\u201D em tradu\u00E7\u00E3o-livre. Os principais membros do g\u00EAnero dizem que o Mumblecore \u00E9 uma tentativa de se livrar dos clich\u00EAs que Hollywood imp\u00F5e ao seu cinema em uma era povoada pela computa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica, pelos roteiros previs\u00EDveis e desfechos insossos. Os cr\u00EDticos, por\u00E9m, s\u00E3o quase que un\u00EDssonos: falta for\u00E7a para que o Mumblecore se fortale\u00E7a como movimento. H\u00E1 aqueles que dizem que na verdade o g\u00EAnero \u00E9 mais uma atualiza\u00E7\u00E3o do New Talkie, movimento que deu longas como Slacker (primeiro filme de Richard Linklater, do premiado Boyhood: Da Inf\u00E2ncia \u00E0 Juventude) e Go Fish, sucesso inesperado da incipiente diretora Guinevere Turner (que depois acabou investindo na carreira de roteirista). O g\u00EAnero surgiu como um fen\u00F4meno norte-americano, por\u00E9m, filmes Mumblecore brasileiros, indianos e alem\u00E3es t\u00EAm sido produzidos. Um dos primeiros filmes do g\u00EAnero foi do cineasta Andrew Bujalski, com seu filme \"Funny Ha Ha\", de 2002, e \u00E9 considerado um marco no gen\u00EAro. Por enquanto, p\u00FAblico e produtores habitam o universo indie de mostras de cinema e comunidades na web, pela qual normalmente os v\u00EDdeos s\u00E3o comercializados. De confec\u00E7\u00E3o simpl\u00F3ria, os filmes s\u00E3o feitos com baix\u00EDssimo or\u00E7amento, na maioria das vezes com apenas uma c\u00E2mera digital, em loca\u00E7\u00F5es caseiras e ilumina\u00E7\u00E3o ambiente. E, praticamente, n\u00E3o h\u00E1 script: as falas fluem no improviso, de forma totalmente solta. Nos \u00FAltimos anos o movimento ganhou ainda mais for\u00E7a e chamou a aten\u00E7\u00E3o de festivais de cinema ao redor do mundo."@pt . . "\uBA48\uBE14\uCF54\uC5B4(Mumblecore)\uB294 \uB3C5\uB9BD \uC601\uD654\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uADF9 \uC9C4\uD589\uB3D9\uC548, \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC0AC\uAC74 \uC790\uCCB4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uB300\uD654\uC640 \uD589\uB3D9\uC591\uC0C1\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uC5B4 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uBA85\uD558\uB294 \uAC8C \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uB300\uC0AC\uC640 \uC5F0\uAE30\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uCE04\uB7F4\uB9AC\uC998\uC774 \uC911\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC800\uC608\uC0B0\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4. \uC564\uB4DC\uB8E8 \uBD80\uC798\uC2A4\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2002\uB144 \uC601\uD654 \u300A\u300B\uAC00 \uCD5C\uCD08\uC758 \uBA48\uBE14\uCF54\uC5B4 \uC7A5\uB974 \uC601\uD654\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC564\uB4DC\uB8E8 \uBD80\uC798\uC2A4\uD0A4 \uC774\uC678 \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uB85C\uB294 \uB9B0 \uC178\uD134, \uB9C8\uD06C \uB4C0\uD50C\uB798\uC2A4 & \uC81C\uC774 \uB4C0\uD50C\uB798\uC2A4 \uD615\uC81C, \uADF8\uB808\uD0C0 \uAC70\uC705, , , \uB77C\uC774 \uB8E8\uC18C\uC601 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Mumblecore"@es . . . "Mumblecore \u00E9s un moviment cinematogr\u00E0fic de car\u00E0cter independent iniciat als Estats Units a mitjans de la d\u00E8cada de 2000 per gent jove desitjosa d'obrir-se cam\u00ED en la ind\u00FAstria substituint els pressupostos milionaris i les formes tradicionals de Hollywood per la imaginaci\u00F3, l'empenta, el treball cooperativista i els recursos alternatius. Alguns cineastes americans inscrits en aquest moviment s\u00F3n , , Mark Duplass, , , i . ha estat descrit com \u201Cel padr\u00ED del mumblecore\u201D. El mot mumblecore el va idear un t\u00E8cnic de so nord-americ\u00E0, Eric Masunga, fent al\u00B7lusi\u00F3 a la gran quantitat de xiuxiuejos que contenen aquesta mena de films que, tenint en compte les limitacions pressupost\u00E0ries extremes amb qu\u00E8 solen desenvolupar-se, acostumen a incloure una gran quantitat de di\u00E0legs i escenaris for\u00E7a quotidians a l'abast de qualsevol cineasta prove\u00EFt amb una c\u00E0mera digital, una idea i unes quantes persones disposades a tirar-la endavant a qualsevol preu. El concepte \u201Cmumblecorps\u201D s'utilitza sovint per denominar el col\u00B7lectiu de directors del moviment. Els cr\u00EDtics de cinema tamb\u00E9 han utilitzat termes com \u201Cbedhead cinema\u201D i \u201CSlackavetes\u201D, un joc de paraules derivat del t\u00EDtol de la pel\u00B7l\u00EDcula de Richard Linklater, Slacker (que significa gandul), i el nom del cineasta John Cassavetes."@ca . . . . . . . . . . "Mumblecore"@it . . . . "Mumblecore"@sv . "Mumblecore \u00E8 un movimento americano di cinema indipendente nato all'inizio degli anni 2000."@it . . . . "Mumblecore \u00E4r en r\u00F6relse inom amerikansk independentfilm som utm\u00E4rks genom anv\u00E4ndandet av amat\u00F6rsk\u00E5despelare, mycket l\u00E5g budget och naturalistisk dialog. , Lynn Shelton, Mark Duplass, , , och \u00E4r filmskapare som utm\u00E4rkt sig inom r\u00F6relsen. Andrew Bujalski har av vissa kallats f\u00F6r \"Gudfadern inom mumblecore\" och hans debutfilm Funny Ha Ha (2002) ses som den f\u00F6rsta mumblecore-filmen."@sv . . . . . "Mumblecore est une mouvance du cin\u00E9ma ind\u00E9pendant am\u00E9ricain n\u00E9e au tournant du XXIe si\u00E8cle. Ces films sont caract\u00E9ris\u00E9s principalement par une production \u00AB fauch\u00E9e \u00BB (souvent tourn\u00E9s en num\u00E9rique), des sujets tournant autour des relations entre personnes de vingt \u00E0 trente ans, des dialogues en partie improvis\u00E9s et des acteurs non professionnels. Lynn Shelton, Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg ou Barry Jenkins en sont les principales figures."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11040850"^^ . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u043B\u043A\u043E\u0440"@ru . . "Mumblecore ist ein in den USA entstandenes Subgenre des Independent-Films. Charakteristisch f\u00FCr Mumblecore sind kleine bis sehr kleine Produktionsbudgets, improvisierte Dialoge, die Nutzung von Innenr\u00E4umen, die Auftritte von Laienschauspielern und Do-it-yourself-\u00C4sthetik. Im Mittelpunkt der Handlung stehen oft junge Leute, ihre Innenansichten und zwischenmenschlichen Probleme, die sich in langen Dialogen Bahn brechen. Mumblecore ist der Versuch, realit\u00E4tsnahe menschliche Interaktionen unter Einbeziehung der pers\u00F6nlichen Erfahrungen der Regisseure und Schauspieler darzustellen. Namhafte Mumblecore-Filmemacher sind Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, , , Greta Gerwig, Lena Dunham, Lynn Shelton, und im deutschsprachigen Raum Jakob Lass, Luise Brinkmann, Malte Wirtz und Axel Ranisch."@de . . . "Mumblecore"@de . . "1124925361"^^ . . "\u30DE\u30F3\u30D6\u30EB\u30B3\u30A2"@ja . . . . . . "\u30DE\u30F3\u30D6\u30EB\u30B3\u30A2\uFF08mumblecore\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30DA\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u6620\u753B\uFF08\u81EA\u4E3B\u88FD\u4F5C\u6620\u753B\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u591A\u304F\u306F\u82E5\u3044\u767D\u4EBA\u4E2D\u7523\u968E\u7D1A\u306E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u4F4E\u4E88\u7B97\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u70B9\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u3042\u3048\u3066\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u7F85\u5217\u306B\u3068\u3069\u3081\u660E\u78BA\u306A\u7269\u8A9E\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u30012000\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306E\u65B0\u3057\u3044\u73FE\u5B9F\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u300C\u30DE\u30F3\u30D6\u30EB mumble\u300D\u306F\u300C\u4F4E\u304F\u4E0D\u660E\u77AD\u306B\u767A\u97F3\u3059\u308B\u30FB\u3082\u3050\u3082\u3050\u8A00\u3046\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82E5\u8005\u305F\u3061\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u4E0D\u660E\u77AD\u306A\u767A\u97F3\u3067\u65E9\u53E3\u306B\u82F1\u8A9E\u306E\u53F0\u8A5E\u3092\u53E3\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3053\u306E\u547C\u3073\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u982D\u304C\u5C0F\u6587\u5B57\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u306E\u3082\u4F4E\u4E88\u7B97\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mumblecore es un subg\u00E9nero de cine independiente\u200B\u200B caracterizado por actuaciones y di\u00E1logos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, \u00E9nfasis en los di\u00E1logos m\u00E1s que en la trama, y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 a\u00F1os de edad. Algunos cineastas asociados con el g\u00E9nero son , Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, , Joe Swanberg y .\u200B En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del t\u00E9rmino.\u200B El g\u00E9nero fue un fen\u00F3meno mayoritariamente estadounidense, pero tambi\u00E9n se produjeron pel\u00EDculas Mumblecore en la India y en Alemania.\u200B El t\u00E9rmino Mumblegore se utiliz\u00F3 para definir pel\u00EDculas que mezclan el Mumblecore con diversas caracter\u00EDsticas del g\u00E9nero horror.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBA48\uBE14\uCF54\uC5B4(Mumblecore)\uB294 \uB3C5\uB9BD \uC601\uD654\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uADF9 \uC9C4\uD589\uB3D9\uC548, \uBC1C\uC0DD\uD55C \uC0AC\uAC74 \uC790\uCCB4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uB300\uD654\uC640 \uD589\uB3D9\uC591\uC0C1\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uC5B4 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uAD00\uACC4\uB97C \uC9D1\uC911\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uBA85\uD558\uB294 \uAC8C \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uB300\uC0AC\uC640 \uC5F0\uAE30\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB0B4\uCE04\uB7F4\uB9AC\uC998\uC774 \uC911\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uC791\uD488\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uC800\uC608\uC0B0\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4. \uC564\uB4DC\uB8E8 \uBD80\uC798\uC2A4\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2002\uB144 \uC601\uD654 \u300A\u300B\uAC00 \uCD5C\uCD08\uC758 \uBA48\uBE14\uCF54\uC5B4 \uC7A5\uB974 \uC601\uD654\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC564\uB4DC\uB8E8 \uBD80\uC798\uC2A4\uD0A4 \uC774\uC678 \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uB85C\uB294 \uB9B0 \uC178\uD134, \uB9C8\uD06C \uB4C0\uD50C\uB798\uC2A4 & \uC81C\uC774 \uB4C0\uD50C\uB798\uC2A4 \uD615\uC81C, \uADF8\uB808\uD0C0 \uAC70\uC705, , , \uB77C\uC774 \uB8E8\uC18C\uC601 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30DE\u30F3\u30D6\u30EB\u30B3\u30A2\uFF08mumblecore\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30DA\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u6620\u753B\uFF08\u81EA\u4E3B\u88FD\u4F5C\u6620\u753B\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u591A\u304F\u306F\u82E5\u3044\u767D\u4EBA\u4E2D\u7523\u968E\u7D1A\u306E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u3084\u4EBA\u9593\u95A2\u4FC2\u3092\u4E3B\u984C\u3068\u3057\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u4F4E\u4E88\u7B97\u3067\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u308B\u70B9\u306B\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002\u3042\u3048\u3066\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E\u7F85\u5217\u306B\u3068\u3069\u3081\u660E\u78BA\u306A\u7269\u8A9E\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u304C\u30012000\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306E\u65B0\u3057\u3044\u73FE\u5B9F\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u300C\u30DE\u30F3\u30D6\u30EB mumble\u300D\u306F\u300C\u4F4E\u304F\u4E0D\u660E\u77AD\u306B\u767A\u97F3\u3059\u308B\u30FB\u3082\u3050\u3082\u3050\u8A00\u3046\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3001\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82E5\u8005\u305F\u3061\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u4E0D\u660E\u77AD\u306A\u767A\u97F3\u3067\u65E9\u53E3\u306B\u82F1\u8A9E\u306E\u53F0\u8A5E\u3092\u53E3\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3053\u306E\u547C\u3073\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u982D\u304C\u5C0F\u6587\u5B57\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u306E\u3082\u4F4E\u4E88\u7B97\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u5462\u5583\u6838\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMumblecore\uFF09\u662F2000\u5E74\u4E4B\u540E\u5728\u7F8E\u56FD\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u754C\u83B7\u5F97\u5173\u6CE8\u7684\u6D41\u6D3E\u3002\u8FD9\u4E2A\u6D41\u6D3E\u7684\u7535\u5F71\u7279\u70B9\u662F\u7531\u8D85\u4F4E\u9884\u7B97\u5236\u7247\uFF08\u5E38\u5E38\u7531\u624B\u6301\u7684\u5B8C\u6210\uFF09\u3001\u5173\u6CE820\u5C81\u5DE6\u53F3\u5E74\u8F7B\u4EBA\u7684\u60C5\u611F\u751F\u6D3B\u3001\u5373\u5174\u521B\u4F5C\u7684\u5267\u672C\u3001\u975E\u4E13\u4E1A\u6F14\u5458\u51FA\u6F14\u3002\u53EF\u4EE5\u88AB\u5212\u5206\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6D41\u6D3E\u7684\u5BFC\u6F14\u6709\uFF1AAndrew Bujalski\u3001Mark Duplass\u3001Jay Duplass\u3001Aaron Katz \u4EE5\u53CA Joe Swanberg\u3002 \u5462\u5583\u6838\u8FD9\u4E2A\u79F0\u8C13\u6700\u65E9\u662F\u7531Bujalski\u7684\u4E00\u4F4D\u97F3\u54CD\u7F16\u8F91Eric Masunaga\u63D0\u51FA\u6765\u7684\u3002\u5E73\u65F6\u4E5F\u4EE5\u201Cmumblecorps\u201D\u7684\u53EB\u6CD5\u51FA\u73B0\u3002\u5F71\u8BC4\u4EBA\u4E5F\u6709\u628A\u8FD9\u4E2A\u7C7B\u578B\u7684\u7535\u5F71\u53EB\u505A\u201Cbedhead cinema\u201D\u6216\u8005\u201CSlackavettes\u201D\uFF0C\u540E\u8005\u7528\u4EE5\u5411\u72EC\u7ACB\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14John Cassavetes\u81F4\u656C\u3002 2007\u5E74\uFF0C\u4E2D\u5FC3\u5728\u7EBD\u7EA6\u5E02\u5F00\u529E\u4E86\u4E00\u4E2A\u4EE510\u90E8\u5462\u5583\u6838\u7535\u5F71\u77ED\u7247\u4E3A\u4E3B\u9898\u7684\u5F71\u5C55\uFF1AThe New Talkies: Generation D.I.Y\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u5462\u5583\u6838\u7684\u5143\u7D20\u4E5F\u5E38\u5728\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002."@zh . . "\u041C\u0430\u043C\u0431\u043B\u043A\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mumblecore \u043E\u0442 mumble \u2014 \u00AB\u0431\u043E\u0440\u043C\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432-\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u041A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u0432 , \u041B\u0438\u043D\u043D \u0428\u0435\u043B\u0442\u043E\u043D, \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u0435\u044F \u0414\u044E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432, , \u0438 . \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00ABmumblegore\u00BB \u2014 \u0438\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043C\u0431\u043B\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5462\u5583\u6838"@zh . . . . . . "38190"^^ . . . . . "Mumblecore"@ca . "Mumblecore \u00E9s un moviment cinematogr\u00E0fic de car\u00E0cter independent iniciat als Estats Units a mitjans de la d\u00E8cada de 2000 per gent jove desitjosa d'obrir-se cam\u00ED en la ind\u00FAstria substituint els pressupostos milionaris i les formes tradicionals de Hollywood per la imaginaci\u00F3, l'empenta, el treball cooperativista i els recursos alternatius. Alguns cineastes americans inscrits en aquest moviment s\u00F3n , , Mark Duplass, , , i . ha estat descrit com \u201Cel padr\u00ED del mumblecore\u201D."@ca . . . . . . "2002"^^ . . . . . . . . . . . . . .

  NODES