"Paleografi"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La pal\u00E9ographie (du grec ancien \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 / palai\u03CCs (\u00AB ancien \u00BB), et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 / graph\u00EDa (\u00AB \u00E9criture \u00BB) est l'\u00E9tude des \u00E9critures manuscrites anciennes, ind\u00E9pendamment de la langue utilis\u00E9e (grec ancien, latin classique, latin m\u00E9di\u00E9val, occitan m\u00E9di\u00E9val, ancien fran\u00E7ais, moyen fran\u00E7ais, fran\u00E7ais classique, anciens caract\u00E8res chinois, arabe, notation musicale, etc.)."@fr . . . . . . . . . "Paleografi (av grekiskans \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, \"gammal\", och \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9, \"skriva\") \"\u00E4r vetenskapen om skriftens utveckling och anv\u00E4ndning i \u00E4ldre tid samt l\u00E4sning och tolkning av handskrifter\". Paleografin st\u00E5r i n\u00E4ra f\u00F6rh\u00E5llande till, och \u00F6verlappar delvis, andra historiska hj\u00E4lpvetenskaper som epigrafik och diplomatik. Paleografin \u00E4r fr\u00E4mst ett st\u00F6d f\u00F6r filologin och den historiska forskningen i studiet av medeltida handskrifter. Denna vetenskap tar i betraktande alla de omst\u00E4ndigheter som p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt medverkat vid tillkomsten av det historiska k\u00E4llmaterialet, s\u00E5som , skrivs\u00E4tt, bokstavsformer, f\u00F6rkortningar och de slutsatser som fr\u00E5n dessa och andra tecken kan dras r\u00F6rande handskrifternas \u00E5lder, deras senare \u00F6den, senare gjorda \u00E4ndringar och r\u00E4ttelser i texten och s\u00E5 vidare."@sv . "De paleografie (Grieks: palaios - 'oud', graphein - 'schrijven') is een hulpwetenschap van de geschiedschrijving. Ze houdt zich bezig met het bestuderen en ontcijferen van oude handschriften en archiefstukken. Paleografie ontstond in de late 17e eeuw als wetenschapstak van de medi\u00EBvistiek. Bij het ontstaan was de paleografie een specialisatie van de oorkondeleer, een hulpwetenschap die dankzij de studie De re diplomatica (1681) van de benedictijn Dom Jean Mabillon voor het eerst vorm kreeg. De paleografie bestudeert de geschiedenis van het handschrift, onder andere de vraag in hoeverre de schrijfstof (perkament, papier) en schrijfmiddelen (ganzenveer, pen, inkt) de vorm van de letters en het schrift hebben be\u00EFnvloed. Zo worden bijvoorbeeld de oorkonden van een bepaalde heerser of instelling uiterlijk gekenmerkt door het gebruikte kanselarijschrift. Bepaalde soorten schrift, zoals de Karolingische minuskel en de humanistische cursief, werden vanaf specifieke momenten gebruikt en vanuit bepaalde centra verbreid. Deze kennis draagt bij aan de ontcijfering van oude stukken en teksten. Het resultaat van de ontcijfering is een transcriptie in modern schrift. Om het handschrift te leren lezen is een cursus een goed begin. Niet het minst leert men daarbij om de vele vormen van afkortingen en interpunctie juist te interpreteren, lettertypes te onderscheiden en door ligaturen verbonden letters te herkennen."@nl . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A) \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0416\u0430\u043D \u041C\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043E\u043D."@uk . . "La pal\u00E9ographie (du grec ancien \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 / palai\u03CCs (\u00AB ancien \u00BB), et \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 / graph\u00EDa (\u00AB \u00E9criture \u00BB) est l'\u00E9tude des \u00E9critures manuscrites anciennes, ind\u00E9pendamment de la langue utilis\u00E9e (grec ancien, latin classique, latin m\u00E9di\u00E9val, occitan m\u00E9di\u00E9val, ancien fran\u00E7ais, moyen fran\u00E7ais, fran\u00E7ais classique, anciens caract\u00E8res chinois, arabe, notation musicale, etc.)."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uACE0\uBB38\uC790\uD559"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paleografio , neologismo naski\u011Dinta en 18-a jarcento el greka \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (palai\u00F2s), \"antikva\" kaj \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE (graf\u00E8), \"skribo\", estas studobjekto kiu studas la historion de la skribo, aparte tiu manuskripta, kaj instrui\u011Das pri la arto legi, interpreti kaj ekspliki antikvaj skriboj kaj pri ili agnoski la a\u016Dtentikecon. La\u016D Francisko Azor\u00EDn Paleografio estas Arto de\u0109ifri k. priskribi antikvajn skriba\u0135ojn k. signojn. Li indikas etimologion el la greka palaios + graphos (antikva skribo); vorto elpensita en la 17\u00AA jc. Kaj li aldonas la terminon paleografo, por specialisto pri paleografio; kaj la fakojn epigrafio (rilate skriba\u0135oj sur \u015Dtono); bibliologio (pri libroj); kaj diplomatio (pri dokumentoj)."@eo . "InternetArchiveBot"@en . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A) \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0416\u0430\u043D \u041C\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043E\u043D."@uk . . "\u53E4\u6587\u5B57\u5B66"@zh . . . . . . . . . . . . . "La paleografia (del grec \"escriptura antiga\") \u00E9s una ci\u00E8ncia auxiliar de la hist\u00F2ria que estudia les escriptures (hist\u00F2ria de l'escriptura) i, en concret, l'origen i l'evoluci\u00F3 de les formes dels signes gr\u00E0fics, de cara a poder interpretar b\u00E9 els documents escrits. Segons la finalitat que persegueix \u00E9s paleografia elemental o paleografia cr\u00EDtica. La paleografia elemental persegueix adquirir el coneixement necessari per a la interpretaci\u00F3 dels textos i la paleografia critica cerca determinar, a partir dels coneixements aconseguits amb la primera paleografia, la data i autenticitat del document."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Palaeography"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La paleograf\u00EDa (del griego \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 : palai\u00F3s, \u2018antiguo, viejo\u2019 y \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD: graphein, \u2018el escrito\u2019 o \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1: graph\u00EDa, \u2018escritura\u2019) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evoluci\u00F3n, as\u00ED como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gr\u00E1ficos objeto de estudio.\u200B"@es . . . . . . . . . . "April 2020"@en . . "Pages from Codex Vaticanus and Codex Marchalianus"@en . . . "\u53E4\u6587\u5B57\u5B66, \u4E5F\u7A31\u53E4\u6587\u66F8\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\uFF1APaleography) \uFF0C\u70BA\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u7684\u6587\u5B57\u53CA\u624B\u7A3F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u66F8\u9AD4\u96A8\u6642\u9593\u8B8A\u5316\u4E4B\u5B66\u79D1\u3002\u53E4\u6587\u5B57\u5B66\u5C6C\u65BC \u6587\u5B57\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u3001\u6B77\u53F2\u6216\u8003\u53E4\u7684\u5B78\u79D1\u3002 \u53E4\u6587\u5B57\u5B78\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\uFF1A \n* \u53E4\u57C3\u53CA\u6587 \n* \n* \n* \u7532\u9AA8\u6587 \u6F22\u8A9E\u6587\u5316\u5708\u4E2D\uFF0C\u53E4\u6587\u5B57\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u7BC4\u570D\u5927\u81F4\u56CA\u62EC\u5546\u4EE3\u5230\u6771\u6F22\u4E4B\u9593\u51FA\u571F\u7684\u6587\u5B57\u6750\u6599\uFF0C\u5C0D\u53F2\u524D\u7684\u523B\u756B\u7B26\u865F\u4E5F\u6709\u6D89\u53CA\u3002\u76EE\u524D\u5B78\u754C\u57FA\u65BC\u6587\u5B57\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u4E3B\u8981\u5206\u7232\u4EE5\u4E0B\u5E7E\u5927\u985E\uFF1A \n* \u7532\u9AA8\u6587 \n* \u91D1\u6587 \n* \n* \u6B64\u5916\u9084\u6709\u9676\u6587\u3001\u6F06\u5668\u6587\u5B57\u3001\u77F3\u523B\u6587\u5B57\u7B49\u5C0F\u985E\uFF0C\u4E0D\u4E00\u800C\u8DB3\u3002"@zh . . . . . . "Paleografie"@nl . . "Paleografia (do grego \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, antigo e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, escrita) \u00E9 o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da l\u00EDngua veicular do documento. Por extens\u00E3o de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolu\u00E7\u00E3o da escrita, independentemente do tipo de suporte f\u00EDsico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gr\u00E1ficos que adotou para exprimir a linguagem."@pt . . . . . . . . "Con paleografia, neologismo nato nel XVIII secolo dal greco \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (palai\u00F3s), \"antico\" e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE (graf\u00E9), \"scrittura\", si definisce lo studio delle caratteristiche e dell'evoluzione delle prime forme di scrittura. In particolare, essa consiste nella capacit\u00E0 di leggere, interpretare e datare testi manoscritti, e di saperne riconoscere l'autenticit\u00E0. Altre discipline ad essa correlate o che di essa si avvalgono sono la filologia, l'epigrafia, la codicologia, la diplomatica, l'archivistica."@it . . . . . . . "Codex Marchalianus Pg 71.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03AF\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03C0.), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . "Paleografi"@in . . . . . . . . . . . "Paleografia"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u53E4\u66F8\u4F53\u5B66\uFF08\u3053\u3057\u3087\u305F\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Apalaeography\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u6587\u66F8\u306E\u6587\u5B57\u306E\u5F62\u72B6\uFF08\u66F8\u4F53\uFF09\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u9818\u57DF\u3002\u306A\u304A\u3001\u6B27\u7C73\u306B\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u3044\u3046\u300C\u53E4\u6587\u66F8\u5B66\u300D\u306B\u6B63\u78BA\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5B66\u554F\u6982\u5FF5\u304C\u306A\u304F\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u300C\u6587\u66F8\u5F62\u5F0F\u5B66\u300D\u3084\u300C\u53E4\u66F8\u4F53\u5B66\u300D\u3068\u3057\u3066\u7D30\u5206\u5316\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pal\u00E4ografie oder Pal\u00E4ographie (von altgriechisch \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s, deutsch \u201Aalt\u2018, und -grafie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Fr\u00FChen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Pal\u00E4otypie bzw. der Typografie."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Palaeography (UK) or paleography (US; ultimately from Greek: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, palai\u00F3s, \"old\", and \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD, gr\u00E1phein, \"to write\") is the study of historic writing systems and the deciphering and dating of historical manuscripts, including the analysis of historic handwriting. It is concerned with the forms and processes of writing; not the textual content of documents. Included in the discipline is the practice of deciphering, reading, and dating manuscripts, and the cultural context of writing, including the methods with which writing and books were produced, and the history of scriptoria."@en . . "Palaeography (UK) or paleography (US; ultimately from Greek: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, palai\u00F3s, \"old\", and \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD, gr\u00E1phein, \"to write\") is the study of historic writing systems and the deciphering and dating of historical manuscripts, including the analysis of historic handwriting. It is concerned with the forms and processes of writing; not the textual content of documents. Included in the discipline is the practice of deciphering, reading, and dating manuscripts, and the cultural context of writing, including the methods with which writing and books were produced, and the history of scriptoria. The discipline is one of the auxiliary sciences of history. It is important for understanding, authenticating, and dating historic texts. However, it generally cannot be used to pinpoint dates with high precision."@en . . . . . "Paleografi (Yunani \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s, \"kuno\" dan \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD graphein, \"menulis\") adalah ilmu yang meneliti perkembangan bentuk tulisan atau tulisan kuno. Paleografi dalam banyak kasus merupakan prasyaratan untuk mendalami filologi atau ilmu kebukuan."@in . "Paleografia (gr. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s \u201Estary\u201D, \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 graph\u014D \u201Episz\u0119\u201D) \u2013 jedna z nauk pomocniczych historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem rozwoju pisma w procesie historycznym. Paleografia zajmuje si\u0119 tak\u017Ce badaniem \u015Brodowiska, w jakim \u017Cy\u0142 i tworzy\u0142 dany pisarz, jak r\u00F3wnie\u017C rozpoznawaniem skr\u00F3t\u00F3w (brachygrafia) i \u201Erozszyfrowywaniem\u201D (odczytywaniem) dawnego pisma np. minusku\u0142a karoli\u0144ska, tekstura, bastarda, antykwa."@pl . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u064E\u062A\u064A\u0652\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u062A\u064A\u0646: Paleo / \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648: Graphie / \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629)\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . "Pal\u00E4ografie oder Pal\u00E4ographie (von altgriechisch \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s, deutsch \u201Aalt\u2018, und -grafie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Fr\u00FChen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Pal\u00E4otypie bzw. der Typografie."@de . . . . . . . . . "Con paleografia, neologismo nato nel XVIII secolo dal greco \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (palai\u00F3s), \"antico\" e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE (graf\u00E9), \"scrittura\", si definisce lo studio delle caratteristiche e dell'evoluzione delle prime forme di scrittura. In particolare, essa consiste nella capacit\u00E0 di leggere, interpretare e datare testi manoscritti, e di saperne riconoscere l'autenticit\u00E0. Originariamente disciplina ancillare legata esclusivamente alla filologia classica (e dunque allo studio di manoscritti medievali contenenti testi latini e greci), l'espansione degli studi ha portato all'elaborazione di branche relative allo studio di testi manoscritti appartenenti a qualsiasi sistema scrittorio di qualsiasi ambito cronologico: non esiste, dunque, una sola paleografia, ma tante paleografie quanti sono gli alfabeti oggetto di studio filologico. Il suo apporto alla Storia consiste nella decodifica dei documenti manoscritti utilizzati come fonte, sebbene gli oggetti diretti della disciplina siano le pratiche di scrittura e la storia del segno grafico indipendentemente dal suo contenuto.Oggetto della paleografia \u00E8 stabilire il genere (secondo l'area di impiego: ad esempio notarile, libraria, cancelleresca) e il tipo (secondo la stilizzazione grafica: ad esempio, scrittura merovingica, beneventana o le altre stilizzazioni nazionali) delle varie scritture, oltre che la loro data e il loro luogo di provenienza: spesso tali concetti sono collegati, dal momento che un certo tipo di scrittura si sviluppa prevalentemente in un dato luogo geografico e in una data epoca, in un dato ambito d'impiego \u2014 solo in epoca moderna la grafia diventa un fatto personale, individuale, diverso per ogni scrivente.In epoca medioevale, centri di produzione grafica che queste caratteristiche consentono di individuare sono i cosiddetti scriptoria, che costituiscono elemento basilare nella ricostruzione storica della produzione culturale. La paleografia musicale si occupa del particolare tipo di \"scrittura\" costituito dalla notazione musicale, mentre la papirologia si occupa dei testi scritti su papiro, anzich\u00E9 su carta o pergamena. La paleografia musicale nacque a fine XIX secolo per mano dei monaci benedettini di Solesmes. Altre discipline ad essa correlate o che di essa si avvalgono sono la filologia, l'epigrafia, la codicologia, la diplomatica, l'archivistica."@it . . . . . "Paleografia"@pl . . "De paleografie (Grieks: palaios - 'oud', graphein - 'schrijven') is een hulpwetenschap van de geschiedschrijving. Ze houdt zich bezig met het bestuderen en ontcijferen van oude handschriften en archiefstukken. Paleografie ontstond in de late 17e eeuw als wetenschapstak van de medi\u00EBvistiek. Om het handschrift te leren lezen is een cursus een goed begin. Niet het minst leert men daarbij om de vele vormen van afkortingen en interpunctie juist te interpreteren, lettertypes te onderscheiden en door ligaturen verbonden letters te herkennen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "La paleograf\u00EDa (del griego \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 : palai\u00F3s, \u2018antiguo, viejo\u2019 y \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD: graphein, \u2018el escrito\u2019 o \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1: graph\u00EDa, \u2018escritura\u2019) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evoluci\u00F3n, as\u00ED como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gr\u00E1ficos objeto de estudio.\u200B"@es . . "2017-12-09"^^ . . . . . . . "Pal\u00E9ographie"@fr . . "Paleografia (grezieratik: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, palai\u00F3s, \"zahar\" eta \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD: graphein, \"idazki\" edo \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1: graph\u00EDa, \"idazketa\") antzinako idazki, zeinu grafikoak eta idazkerak aztertzen dituen zientzia da. Antzinako idazkerak eta eskuizkribu zaharrak aztertuz, nongoak eta noizkoak diren zehaztea eta haien grafia edo sinboloak ezagutuz esanahia argitzea, interpretatzea eta gaurko idazkerara aldatzea da paleografiaren eginkizuna. Era guztietako alfabetoak eta idazkerak ditu aztergai, eta beste alor batzuk biltzen ditu bere barnean. Adibidez, kodikologia (kodize edo liburu zaharrak aztertzen dituena), papirologia (papiroak aztertzen dituena), epigrafia (harrian edo metaletan egindako idazkerak), diplomatika eta musikologia, besteak beste."@eu . . . . "Paleografi (Yunani \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s, \"kuno\" dan \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD graphein, \"menulis\") adalah ilmu yang meneliti perkembangan bentuk tulisan atau tulisan kuno. Paleografi dalam banyak kasus merupakan prasyaratan untuk mendalami filologi atau ilmu kebukuan."@in . . . . "Paleografie"@cs . . "160"^^ . . . . . . . . . . "Codex Vaticanus B, 2Thess. 3,11-18, Hebr. 1,1-2,2.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Paleografia"@pt . . . . . . . . . . . . "1116783567"^^ . "Paleografia (grezieratik: \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, palai\u00F3s, \"zahar\" eta \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD: graphein, \"idazki\" edo \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1: graph\u00EDa, \"idazketa\") antzinako idazki, zeinu grafikoak eta idazkerak aztertzen dituen zientzia da. Antzinako idazkerak eta eskuizkribu zaharrak aztertuz, nongoak eta noizkoak diren zehaztea eta haien grafia edo sinboloak ezagutuz esanahia argitzea, interpretatzea eta gaurko idazkerara aldatzea da paleografiaren eginkizuna. Era guztietako alfabetoak eta idazkerak ditu aztergai, eta beste alor batzuk biltzen ditu bere barnean. Adibidez, kodikologia (kodize edo liburu zaharrak aztertzen dituena), papirologia (papiroak aztertzen dituena), epigrafia (harrian edo metaletan egindako idazkerak), diplomatika eta musikologia, besteak beste."@eu . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u00F3\u03C2 \u00AB\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439; \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430), \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F). \u0412 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0435\u0439), \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . "Paleograf\u00EDa"@es . . "Paleografio"@eo . "La paleografia (del grec \"escriptura antiga\") \u00E9s una ci\u00E8ncia auxiliar de la hist\u00F2ria que estudia les escriptures (hist\u00F2ria de l'escriptura) i, en concret, l'origen i l'evoluci\u00F3 de les formes dels signes gr\u00E0fics, de cara a poder interpretar b\u00E9 els documents escrits. Segons la finalitat que persegueix \u00E9s paleografia elemental o paleografia cr\u00EDtica. La paleografia elemental persegueix adquirir el coneixement necessari per a la interpretaci\u00F3 dels textos i la paleografia critica cerca determinar, a partir dels coneixements aconseguits amb la primera paleografia, la data i autenticitat del document. No sols s'estudien la forma de les lletres i com es produ\u00EFa la successi\u00F3 dels tra\u00E7os, ans tamb\u00E9 els trets propis de cada zona o de cada escriptori. Pel que fa a l'escriptura, cal diferenciar entre les escriptures cursives, dels documents, i les libr\u00E0ries, dels llibres o c\u00F2dexs. El suport material de l'escriptura podia ser dur (pedra, metall i terrissa) o b\u00E9 tou (papir, pergam\u00ED o paper). Les principals escriptures foren la semiuncial (origen de la min\u00FAscula i de la cursiva visig\u00F2tica), la carolina (difosa en l'\u00E8poca carol\u00EDngia als comtats catalans des del segle ix) i la g\u00F2tica (difosa en la versi\u00F3 cursiva i libr\u00E0ria als segles xiii i xv). Al final de l'edat mitjana (segle xv) se'n comen\u00E7\u00E0 a difondre la human\u00EDstica."@ca . . . "yes"@en . "Paleografie (z \u0159eck\u00E9ho \u03A0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE palaia graf\u00E9 \u201Estar\u00E9 p\u00EDsmo\u201C) je pomocn\u00E1 v\u011Bda historick\u00E1 zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se v\u00FDvojem p\u00EDsma, \u010D\u00EDslic a dal\u0161\u00EDch grafick\u00FDch znak\u016F, jak\u00FDmi jsou ligatury a . D\u00E1le zkoum\u00E1 zp\u016Fsoby psan\u00ED, v\u00FDvoj psac\u00EDch l\u00E1tek apod. Pat\u0159\u00ED mezi nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED pomocn\u00E9 v\u011Bdy historick\u00E9, proto\u017Ee je nezbytn\u00E1 pro \u010Detbu star\u00FDch rukopis\u016F."@cs . . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u00F3\u03C2 \u00AB\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439; \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 (\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430), \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F). \u0412 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0435\u0439), \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paleografia"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53E4\u66F8\u4F53\u5B66"@ja . . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03AF\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03C0.), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \n* \n* \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \n* \n* , \u03BA\u03BB\u03C0."@el . "\uACE0\uBB38\uC790\uD559(\u53E4\u6587\u5B57\u5B78, palaeography)\uC740 \uACE0\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC721\uD544 \uBB38\uC790 \uAE30\uB85D\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C, \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uBB38\uC11C\uC758 \uAE00\uC790\uC801 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC774 \uC544\uB2CC \uAE30\uB85D\uC758 \uC7AC\uB8CC, \uBB38\uCCB4, \uC591\uC2DD \uB530\uC704\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uD559\uBB38\uC5D0\uB294 \uC6D0\uACE0\uC758 \uBCF5\uD638\uD654\uC640 \uC5F0\uB300 \uACB0\uC815\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB192\uC740 \uC815\uD655\uC131\uC73C\uB85C \uC5F0\uB300\uB97C \uC54C\uC544\uB0B4\uB294 \uAC83\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uACE0\uBB38\uC790\uD559\uACFC \uACE0\uBB38\uC11C\uD559 \uBAA8\uB450 \uC624\uB798\uB41C \uBB38\uC11C\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uD559\uBB38\uC801 \uC5F0\uC6D0\uC740 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uACE0\uBB38\uC11C\uD559\uC774 \uC8FC\uB85C \uBB38\uC11C \uC790\uCCB4\uC758 \uD615\uC2DD \uC804\uBC18\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uAC83\uC784\uC5D0 \uBE44\uD574, \uACE0\uBB38\uC790\uD559\uC740 \uC11C\uCCB4\uB098 \uBB38\uCCB4\uB97C \uBD84\uC11D \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C \uCD9C\uBC1C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629"@ar . . . . . "\u53E4\u66F8\u4F53\u5B66\uFF08\u3053\u3057\u3087\u305F\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Apalaeography\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u6587\u66F8\u306E\u6587\u5B57\u306E\u5F62\u72B6\uFF08\u66F8\u4F53\uFF09\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u9818\u57DF\u3002\u306A\u304A\u3001\u6B27\u7C73\u306B\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u3044\u3046\u300C\u53E4\u6587\u66F8\u5B66\u300D\u306B\u6B63\u78BA\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5B66\u554F\u6982\u5FF5\u304C\u306A\u304F\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306F\u300C\u6587\u66F8\u5F62\u5F0F\u5B66\u300D\u3084\u300C\u53E4\u66F8\u4F53\u5B66\u300D\u3068\u3057\u3066\u7D30\u5206\u5316\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Paleografi (av grekiskans \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, \"gammal\", och \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9, \"skriva\") \"\u00E4r vetenskapen om skriftens utveckling och anv\u00E4ndning i \u00E4ldre tid samt l\u00E4sning och tolkning av handskrifter\". Paleografin st\u00E5r i n\u00E4ra f\u00F6rh\u00E5llande till, och \u00F6verlappar delvis, andra historiska hj\u00E4lpvetenskaper som epigrafik och diplomatik. Paleografin \u00E4r fr\u00E4mst ett st\u00F6d f\u00F6r filologin och den historiska forskningen i studiet av medeltida handskrifter. Denna vetenskap tar i betraktande alla de omst\u00E4ndigheter som p\u00E5 n\u00E5got s\u00E4tt medverkat vid tillkomsten av det historiska k\u00E4llmaterialet, s\u00E5som , skrivs\u00E4tt, bokstavsformer, f\u00F6rkortningar och de slutsatser som fr\u00E5n dessa och andra tecken kan dras r\u00F6rande handskrifternas \u00E5lder, deras senare \u00F6den, senare gjorda \u00E4ndringar och r\u00E4ttelser i texten och s\u00E5 vidare."@sv . . . . . . . "Paleografio , neologismo naski\u011Dinta en 18-a jarcento el greka \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 (palai\u00F2s), \"antikva\" kaj \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE (graf\u00E8), \"skribo\", estas studobjekto kiu studas la historion de la skribo, aparte tiu manuskripta, kaj instrui\u011Das pri la arto legi, interpreti kaj ekspliki antikvaj skriboj kaj pri ili agnoski la a\u016Dtentikecon."@eo . . "right"@en . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . "Paleografia (do grego \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2, antigo e \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, escrita) \u00E9 o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da l\u00EDngua veicular do documento. Por extens\u00E3o de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolu\u00E7\u00E3o da escrita, independentemente do tipo de suporte f\u00EDsico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gr\u00E1ficos que adotou para exprimir a linguagem."@pt . . . . . . "\uACE0\uBB38\uC790\uD559(\u53E4\u6587\u5B57\u5B78, palaeography)\uC740 \uACE0\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC721\uD544 \uBB38\uC790 \uAE30\uB85D\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C, \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uBB38\uC11C\uC758 \uAE00\uC790\uC801 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC774 \uC544\uB2CC \uAE30\uB85D\uC758 \uC7AC\uB8CC, \uBB38\uCCB4, \uC591\uC2DD \uB530\uC704\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uD559\uBB38\uC5D0\uB294 \uC6D0\uACE0\uC758 \uBCF5\uD638\uD654\uC640 \uC5F0\uB300 \uACB0\uC815\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB192\uC740 \uC815\uD655\uC131\uC73C\uB85C \uC5F0\uB300\uB97C \uC54C\uC544\uB0B4\uB294 \uAC83\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uACE0\uBB38\uC790\uD559\uACFC \uACE0\uBB38\uC11C\uD559 \uBAA8\uB450 \uC624\uB798\uB41C \uBB38\uC11C\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uD559\uBB38\uC801 \uC5F0\uC6D0\uC740 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uACE0\uBB38\uC11C\uD559\uC774 \uC8FC\uB85C \uBB38\uC11C \uC790\uCCB4\uC758 \uD615\uC2DD \uC804\uBC18\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uAC83\uC784\uC5D0 \uBE44\uD574, \uACE0\uBB38\uC790\uD559\uC740 \uC11C\uCCB4\uB098 \uBB38\uCCB4\uB97C \uBD84\uC11D \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uC11C \uCD9C\uBC1C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u53E4\u6587\u5B57\u5B66, \u4E5F\u7A31\u53E4\u6587\u66F8\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A\uFF1APaleography) \uFF0C\u70BA\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u7684\u6587\u5B57\u53CA\u624B\u7A3F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u66F8\u9AD4\u96A8\u6642\u9593\u8B8A\u5316\u4E4B\u5B66\u79D1\u3002\u53E4\u6587\u5B57\u5B66\u5C6C\u65BC \u6587\u5B57\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u3001\u6B77\u53F2\u6216\u8003\u53E4\u7684\u5B78\u79D1\u3002 \u53E4\u6587\u5B57\u5B78\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\uFF1A \n* \u53E4\u57C3\u53CA\u6587 \n* \n* \n* \u7532\u9AA8\u6587 \u6F22\u8A9E\u6587\u5316\u5708\u4E2D\uFF0C\u53E4\u6587\u5B57\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u7BC4\u570D\u5927\u81F4\u56CA\u62EC\u5546\u4EE3\u5230\u6771\u6F22\u4E4B\u9593\u51FA\u571F\u7684\u6587\u5B57\u6750\u6599\uFF0C\u5C0D\u53F2\u524D\u7684\u523B\u756B\u7B26\u865F\u4E5F\u6709\u6D89\u53CA\u3002\u76EE\u524D\u5B78\u754C\u57FA\u65BC\u6587\u5B57\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u4E3B\u8981\u5206\u7232\u4EE5\u4E0B\u5E7E\u5927\u985E\uFF1A \n* \u7532\u9AA8\u6587 \n* \u91D1\u6587 \n* \n* \u6B64\u5916\u9084\u6709\u9676\u6587\u3001\u6F06\u5668\u6587\u5B57\u3001\u77F3\u523B\u6587\u5B57\u7B49\u5C0F\u985E\uFF0C\u4E0D\u4E00\u800C\u8DB3\u3002"@zh . "102701"^^ . . . . . . . "Paleografie (z \u0159eck\u00E9ho \u03A0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE palaia graf\u00E9 \u201Estar\u00E9 p\u00EDsmo\u201C) je pomocn\u00E1 v\u011Bda historick\u00E1 zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se v\u00FDvojem p\u00EDsma, \u010D\u00EDslic a dal\u0161\u00EDch grafick\u00FDch znak\u016F, jak\u00FDmi jsou ligatury a . D\u00E1le zkoum\u00E1 zp\u016Fsoby psan\u00ED, v\u00FDvoj psac\u00EDch l\u00E1tek apod. Pat\u0159\u00ED mezi nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED pomocn\u00E9 v\u011Bdy historick\u00E9, proto\u017Ee je nezbytn\u00E1 pro \u010Detbu star\u00FDch rukopis\u016F. P\u016Fvodn\u011B zkoumala p\u0159edev\u0161\u00EDm texty psan\u00E9 p\u00EDsmem latinkou bez ohledu na pou\u017Eit\u00FD jazyk. Teprve postupn\u011B se jej\u00ED zam\u011B\u0159en\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159ilo na dal\u0161\u00ED p\u00EDsma (\u0159eck\u00E9, jeho\u017E v\u00FDzkum zah\u00E1jil Bernard de Montfaucon, p\u00EDsma slovansk\u00FDch jazyk\u016F atd.). Proto se paleografie rozli\u0161uje podle toho, jak\u00E9 p\u00EDsmo zkoum\u00E1: latinsk\u00E1, \u0159eck\u00E1, rusk\u00E1, arabsk\u00E1 apod."@cs . . "24566"^^ . . . . . . . . . . "Paleografia (gr. \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C2 palai\u00F3s \u201Estary\u201D, \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 graph\u014D \u201Episz\u0119\u201D) \u2013 jedna z nauk pomocniczych historii, zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem rozwoju pisma w procesie historycznym. Paleografia zajmuje si\u0119 tak\u017Ce badaniem \u015Brodowiska, w jakim \u017Cy\u0142 i tworzy\u0142 dany pisarz, jak r\u00F3wnie\u017C rozpoznawaniem skr\u00F3t\u00F3w (brachygrafia) i \u201Erozszyfrowywaniem\u201D (odczytywaniem) dawnego pisma np. minusku\u0142a karoli\u0144ska, tekstura, bastarda, antykwa."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pal\u00E4ografie"@de . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 (\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u064E\u062A\u064A\u0652\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u062A\u064A\u0646: Paleo / \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648: Graphie / \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629)\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . "Paleografia"@ca . . .
  NODES