. "26780275"^^ . . "Parascheva de los Balcanes"@es . . "Saint Nun"@en . . . . . "\u015Awi\u0119ta Paraskiewa"@pl . "Paraskevi von Ia\u0219i (* im 10. Jahrhundert in Epibatai in Thrakien am Ufer des Marmarameers; \u2020 im 10. Jahrhundert in Epibatai) war eine asketische Heilige des 10. Jahrhunderts. Aufgrund der Ereignisse im Zusammenhang mit der \u00DCberf\u00FChrung ihrer Reliquien in verschiedene L\u00E4nder der Balkanhalbinsel wird sie auch Paraskevi von Epibatai, Paraskevi von Tarnowo, Petka von Bulgarien (bulg.: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, St. Petka Paraskeva), Petka von Serbien, Paraskeva von Serbien (serb.: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, Sveta Petka Paraskeva), Paraskeva von Belgrad, Paraskeva die J\u00FCngere und Parascheva des Balkans (rum\u00E4n.: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva, Heilige wunderbare Paraskeva) genannt. Sie wird am 27. Oktober in den orthodoxen Kirchen von Bulgarien, Serbien, Nordmazedonien, der Republik Moldau und Rum\u00E4nien vereh"@de . . "Parasqueva dos B\u00E1lc\u00E3s"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u044A\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 c. \u0415\u043F\u0456\u0431\u0430\u0442, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . . . . . "Kallikrateia"@en . . . . . . . . ""@en . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u0301\u044F \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, \u0422\u044B\u0301\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430; XI \u0432\u0435\u043A) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 14 (27) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Paraskevo Balkana estis kristana sanktulino, kiu vivis en la 11-a jarcento. \u015Ci estas vaste kultata precipe en kelkaj landoj de la Balkana Duoninsulo, kies patronino \u015Di estas, kaj tial ofte estas nomata balkana. Sed \u015Di estas konata anka\u016D per aliaj nomoj: \n* Sveta Petka / \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, en Kroatio / Serbio \n* \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 [petka bulgarska], en Bulgario \n* Sankta Paraskevo Serba, en Ukrainio \n* Sankta Paraskevo de Ia\u0219i \n* Sankta Paraskevo de Tirnovo \n* Sankta Paraskevo la juna (\u0109ar \u015Di mortis 27-jara) La datoj de \u015Dia vivo estas malcertaj. \u015Ci naski\u011Dis en loko nomata Epibatos (nun Selimpa\u015Fa) en la e\u016Dropa parto de nuna Turkio. \u015Ciaj gepatroj estis ri\u0109aj bienuloj. La\u016D iuj \u015Di mortis 27-jara: la\u016D aliaj \u015Di vivis de \u0109irka\u016D 1010 \u011Dis 1080. Jam kiel junulino \u015Di havis viziojn, kiuj igis \u015Din dedi\u0109i sian vivon al predikado, asketismo kaj mona\u0125eco; dek-jara \u015Di a\u016Ddis en pre\u011Dejo la vortojn de la evangelio: \"Kiu volas sekvi min, forlasu sin mem kaj prenu sian krucon kaj sekvu min\" (Marko 8, 34). Fordonacinte siajn ri\u0109ajn vesta\u0135ojn kaj fu\u011Dante de siaj gepatroj, kiuj volis persvadi \u015Din ne mona\u0125i\u011Di, \u015Di iris al Konstantinopolo kaj Jerusalemo. Tie \u015Di, 25-jara, ricevis an\u011Delan ordonon reiri. Kelkajn jarojn poste \u015Di mortis. Al \u015Dia tombo oni atribuas miraklojn. \u015Cia precipa kultejo estas la katedralo de Ia\u0219i. Ortodoksaj kristanoj kultas \u015Din je la 14-a de oktobro."@eo . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Santa Parasqueva dos B\u00E1lc\u00E3s, tamb\u00E9m conhecida como Parasqueva da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430; romaniz.: Petka Bulgarska), Parasqueva de Tirnovo, Parasqueva da S\u00E9rvia (ou Petka ou Paraskeva), Parasqueva de Belgrado, Parasqueva de Ia\u0219i (em romeno: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva), Parasqueva, a Nova (em grego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1; romaniz.: Paraskeu\u1E17 \u0113 Epibatin\u1E17 \u1E17 N\u00E9a), \u00E9 uma santa ortodoxa que viveu nos s\u00E9culos X e XI. \u00C9 considerada a santa protetora dos b\u00FAlgaros, por analogia com Jo\u00E3o de Rila, que foi o santo padroeiro do Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro. Foi a padroeira do Segundo Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro e em particular da capital Veliko Tarnovo e da dinastia fundadora Asenevtsi. As suas rel\u00EDquias foram transferidas para Veliko Tarnovo em 1230 com a batalha de Klokotnitsa, depois de 1397 a 1521 estiveram em Belgrado, depois de 1521 a 1641 estiveram em Constantinopla, e para o S\u00EDnodo de Ia\u0219i foram transferidas especialmente para a consagra\u00E7\u00E3o do . Hoje eles s\u00E3o mantidos na , consagrada em 1887."@pt . . . . . . . . . "embroiderers, needle workers, spinners, weavers"@en . . . . . . . . . . "\u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE (\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1)"@el . "Santa Parascheva de los Balcanes, (pronunciado \"Parasqueva\"), tambi\u00E9n conocida como Petka, Petka de Bulgaria, Petca Parasceva, Paraskevi de Serbia, Paraskeva Pi\u00E1tnitsa, Parascheva de Tirnovo, Parascheva la serbia, Parascheva de Belgrado, Parascheva La Nueva, Parascheva La Joven, Parascheva de Iasi, Piadosa Parascheva, fue una monja asceta del siglo XI, considerada santa por la Iglesia Cristiana Ortodoxa."@es . "Saint Paraskeva of the Balkans (also known as: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430, Petka of Bulgaria, Petka of Serbia, Paraskeva of Serbia, Paraskeva the Serbian, Paraskeva of Belgrade, Parascheva the New, Parascheva the Young, Ancient Greek: \u1F49\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u1F74 \u1F21 \u1F18\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE, Greek: \u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1, Romanian: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva, Serbian: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 / Sveta Petka or \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 / \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u043A\u0430 / Petka Paraskeva, Paraskeva Pyatnitsa, Parascheva of Tirnovo) was an ascetic female saint of the 10th century."@en . . . "--10-14"^^ . "Paraskiewa, Paraskewa, Petka Bu\u0142garska, Tyrnowska, Pi\u0105tnica (bu\u0142g. \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430, \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u044A\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, ros. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, serb. \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430-\u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, gr. \u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE); ur. w pierwszej po\u0142owie XI wieku w , zm. w XI wieku, tam\u017Ce \u2013 bu\u0142garska \u015Bwi\u0119ta mniszka (prepodobnaja) Ko\u015Bcio\u0142a prawos\u0142awnego."@pl . . . . "Saint Nun"@en . . "Paraskiewa, Paraskewa, Petka Bu\u0142garska, Tyrnowska, Pi\u0105tnica (bu\u0142g. \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430, \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u044A\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, ros. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, serb. \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430-\u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, gr. \u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE); ur. w pierwszej po\u0142owie XI wieku w , zm. w XI wieku, tam\u017Ce \u2013 bu\u0142garska \u015Bwi\u0119ta mniszka (prepodobnaja) Ko\u015Bcio\u0142a prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . . . . . . . "Paraskeva \u2014Parascheva en roman\u00E8s, \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE en grec\u2014 \u00E9s una santa venerada per l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Romanesa i altres esgl\u00E9sies de ritu oriental, i santa patrona de Mold\u00E0via. El dia de commemoraci\u00F3 \u00E9s el 14 d'octubre. El 1641 les rel\u00EDquies, provinents de Constantinoble, van ser portades a Ia\u0219i pel pr\u00EDncep i empla\u00E7ades en els fonaments de l'. El 1889 les restes van ser traslladades a la , que cada any es transforma en dest\u00ED d'un gran nombre de devots pelegrins."@ca . . . "Svat\u00E1 Paraskeva Srbsk\u00E1 (tak\u00E9 Petka, p\u0159\u00EDdomek je uv\u00E1d\u011Bn i Bulharsk\u00E1, Makedonsk\u00E1, Balk\u00E1nsk\u00E1, B\u011Blehradsk\u00E1, Trnovsk\u00E1 \u010Di Tarnovsk\u00E1, Jassk\u00E1, Nov\u00E1 nebo Mlad\u0161\u00ED; 10. stolet\u00ED) byla \u0159eck\u00E1 asketka. Je uct\u00EDv\u00E1na jako sv\u011Btice zejm\u00E9na pravoslavn\u00FDmi c\u00EDrkvemi na Balk\u00E1n\u011B."@cs . . . . . . . . . . "Epivates"@en . "Saint Paraskeva of the Balkans"@en . "Santa Parascheva de los Balcanes, (pronunciado \"Parasqueva\"), tambi\u00E9n conocida como Petka, Petka de Bulgaria, Petca Parasceva, Paraskevi de Serbia, Paraskeva Pi\u00E1tnitsa, Parascheva de Tirnovo, Parascheva la serbia, Parascheva de Belgrado, Parascheva La Nueva, Parascheva La Joven, Parascheva de Iasi, Piadosa Parascheva, fue una monja asceta del siglo XI, considerada santa por la Iglesia Cristiana Ortodoxa."@es . "\u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 910 \u03BA\u03B1\u03B9 930 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 27 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Sainte Parascheva (ou Parasc\u00E8ve) des Balkans (\u00E9galement connue sous le nom de Sveta Petka, Petka de Bulgarie, Petka Parascheva, Paraskevi de Serbie, Parascheva de Tirnovo, Parascheva de Serbie, Parascheva de Belgrade, Parascheva la Neuve, Parascheva la Jeune) est une sainte asc\u00E8te du XIe si\u00E8cle. Elle est n\u00E9e dans la ville de (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'Istanbul actuelle) sur les rives de la mer de Marmara ; ses parents \u00E9taient de riches propri\u00E9taires terriens."@fr . . . . . . "Paraskevi von Ia\u0219i"@de . . . . . . . "0011"^^ . . . "Saint Paraskeva of the Balkans"@en . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u0301\u044F \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, \u0422\u044B\u0301\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430; XI \u0432\u0435\u043A) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 14 (27) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F). \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . "Paraskevo Balkana"@eo . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u044A\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0422\u0440\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 c. \u0415\u043F\u0456\u0431\u0430\u0442, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456."@uk . "Santa Parasqueva dos B\u00E1lc\u00E3s, tamb\u00E9m conhecida como Parasqueva da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430; romaniz.: Petka Bulgarska), Parasqueva de Tirnovo, Parasqueva da S\u00E9rvia (ou Petka ou Paraskeva), Parasqueva de Belgrado, Parasqueva de Ia\u0219i (em romeno: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva), Parasqueva, a Nova (em grego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1; romaniz.: Paraskeu\u1E17 \u0113 Epibatin\u1E17 \u1E17 N\u00E9a), \u00E9 uma santa ortodoxa que viveu nos s\u00E9culos X e XI. \u00C9 considerada a santa protetora dos b\u00FAlgaros, por analogia com Jo\u00E3o de Rila, que foi o santo padroeiro do Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro."@pt . . . . . . . . . "Paraskeva \u2014Parascheva en roman\u00E8s, \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE en grec\u2014 \u00E9s una santa venerada per l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Romanesa i altres esgl\u00E9sies de ritu oriental, i santa patrona de Mold\u00E0via. El dia de commemoraci\u00F3 \u00E9s el 14 d'octubre. El 1641 les rel\u00EDquies, provinents de Constantinoble, van ser portades a Ia\u0219i pel pr\u00EDncep i empla\u00E7ades en els fonaments de l'. El 1889 les restes van ser traslladades a la , que cada any es transforma en dest\u00ED d'un gran nombre de devots pelegrins."@ca . . . . . . . "Sainte Parascheva (ou Parasc\u00E8ve) des Balkans (\u00E9galement connue sous le nom de Sveta Petka, Petka de Bulgarie, Petka Parascheva, Paraskevi de Serbie, Parascheva de Tirnovo, Parascheva de Serbie, Parascheva de Belgrade, Parascheva la Neuve, Parascheva la Jeune) est une sainte asc\u00E8te du XIe si\u00E8cle. Elle est n\u00E9e dans la ville de (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'Istanbul actuelle) sur les rives de la mer de Marmara ; ses parents \u00E9taient de riches propri\u00E9taires terriens. La l\u00E9gende dit que lorsqu'elle \u00E9tait \u00E2g\u00E9e de 10 ans, Parascheva entendit dans une \u00E9glise les mots du Seigneur : \u00AB Celui qui veut me suivre, qu'il renonce \u00E0 lui-m\u00EAme, qu'il prenne sa croix et qu'il Me suive. \u00BB (Marc 8, 34). Ces mots l'ont convaincue de donner ses riches habits aux pauvres et de fuir vers Constantinople. Ses parents, qui n'avaient pas soutenu sa d\u00E9cision de suivre une vie asc\u00E9tique et religieuse, l'ont cherch\u00E9e dans diverses cit\u00E9s. Parascheva fuit vers la Chalc\u00E9doine, et par la suite vit dans l'\u00E9glise de la Sainte M\u00E8re Theotokos \u00E0 Heraclea Pontica. Elle v\u00E9cut une vie aust\u00E8re, recevant des visions de la Vierge Marie. Ses voyages l'ont emmen\u00E9e \u00E0 J\u00E9rusalem, avec la volont\u00E9 d'y passer le reste de sa vie. Apr\u00E8s avoir vu J\u00E9rusalem, elle s'installa dans un couvent sur les bords du d\u00E9sert du Jourdain. Lorsqu'elle \u00E9tait \u00E2g\u00E9e de 25 ans, un ange lui apparut dans ses r\u00EAves, lui disant de retourner dans sa patrie d'origine. Elle retourna \u00E0 Constantinople, et v\u00E9cut dans le village de , dans l'\u00E9glise des Saints Ap\u00F4tres. Elle mourut \u00E0 l'\u00E2ge de 27 ans. La tradition chr\u00E9tienne \u00E9tablit qu'apr\u00E8s qu'un vieux p\u00EAcheur eut \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9 pr\u00E8s de la tombe de Parascheva, la sainte a protest\u00E9 en apparaissant dans un r\u00EAve \u00E0 un moine du lieu. La vision informa le moine d'o\u00F9 la sainte avait \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9e. Lorsque le corps a \u00E9t\u00E9 exhum\u00E9, il a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans un \u00E9tat d'incorruptibilit\u00E9. Les reliques ont \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9es dans l'\u00E9glise des Saints Ap\u00F4tres de Kallikrateia. Le culte \u00E0 sainte Parascheva et ses attributs ont \u00E9t\u00E9 confondus avec d'autres saints du m\u00EAme nom ainsi qu'avec des divinit\u00E9s pr\u00E9-chr\u00E9tiennes slaves. Comme l'a dit un auteur : \u00AB Est-ce que Parasceve, ou Parascheva, a \u00E9t\u00E9 une jeune fille nomm\u00E9e ainsi en l'honneur du jour de la Crucifixion ? Ou a-t-elle \u00E9t\u00E9 une personnification de ce jour, repr\u00E9sent\u00E9e avec une croix \u00E0 la main pour encourager la ferveur des fid\u00E8les ? Et est-ce que la Parascheva des slaves du sud est la m\u00EAme que celle qui existe dans le nord de la Russie ? \u00BB Les cultes \u00E0 l'ic\u00F4ne de Paraskevi et Parascheva des Balkans ont \u00E9t\u00E9 confondus avec celui d'une divinit\u00E9 de la mythologie slave associ\u00E9e au vendredi, alternativement connue comme Petka, Pyatnitsa, ou Jiva (\u017Diva). Dans les ann\u00E9es suivant leur d\u00E9couverte, les reliques de Parascheva ont \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9es dans plusieurs \u00E9glises de la r\u00E9gion. En 1238, les reliques ont \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9es de Kallikrateia \u00E0 Veliko Tarnovo, capitale du Second Empire bulgare. En 1393, elles ont \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9es \u00E0 Belgrade. Lorsque Belgrade tombe aux mains des Ottomans en 1521, les reliques sont transf\u00E9r\u00E9es \u00E0 Constantinople. En 1641, elles sont transf\u00E9r\u00E9es au Monast\u00E8re Trei Ierarhi \u00E0 Ia\u0219i, en Roumanie. En 1888, elles sont transf\u00E9r\u00E9es \u00E0 la cath\u00E9drale m\u00E9tropolite de Ia\u0219i. En 1946-47, une s\u00E9cheresse s\u00E9v\u00E8re affecte la Moldavie, s'ajoutant \u00E0 la mis\u00E8re laiss\u00E9e par la Seconde Guerre mondiale. Le m\u00E9tropolite autorise la premi\u00E8re procession exposant le couffin contenant les reliques de sainte Parascheva, conserv\u00E9es depuis lors \u00E0 Ia\u0219i. Les reliques suivirent un chemin \u00E0 travers les villages d\u00E9sertifi\u00E9s par la s\u00E9cheresse : Ia\u0219i, Vaslui, Roman, Bac\u0103u, Putna, Neam\u021B, Baia et le comt\u00E9 de Boto\u0219ani. Les offrandes collect\u00E9es \u00E0 cette occasion ont \u00E9t\u00E9 distribu\u00E9es, selon les d\u00E9cisions du m\u00E9tropolite Justinien, aux orphelins, aux veuves, aux invalides, aux cantines d'\u00E9coles, aux \u00E9glises en construction et aux monast\u00E8res afin de nourrir les moines vieux, malades ou faibles. Les p\u00E8lerinages dans les sanctuaires situ\u00E9s dans la cath\u00E9drale m\u00E9tropolite de Ia\u0219i sont devenus l'un des \u00E9v\u00E9nements religieux majeurs en Roumanie. Des centaines de milliers de p\u00E8lerins se rendent chaque ann\u00E9e \u00E0 Ia\u0219i le second week-end d'octobre pour comm\u00E9morer Sainte Parascheva, tandis que la ville elle-m\u00EAme a institu\u00E9 sa f\u00EAte \u00E0 la m\u00EAme date."@fr . "Paraskeva of the Balkans"@en . "Parascheva di Ia\u015Fi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paraskeva"@ca . . . . . . "Svat\u00E1 Paraskeva Srbsk\u00E1 (tak\u00E9 Petka, p\u0159\u00EDdomek je uv\u00E1d\u011Bn i Bulharsk\u00E1, Makedonsk\u00E1, Balk\u00E1nsk\u00E1, B\u011Blehradsk\u00E1, Trnovsk\u00E1 \u010Di Tarnovsk\u00E1, Jassk\u00E1, Nov\u00E1 nebo Mlad\u0161\u00ED; 10. stolet\u00ED) byla \u0159eck\u00E1 asketka. Je uct\u00EDv\u00E1na jako sv\u011Btice zejm\u00E9na pravoslavn\u00FDmi c\u00EDrkvemi na Balk\u00E1n\u011B."@cs . "Metropolitan Cathedral of Ia\u015Fi, Romania; Church of St Paraskeva, Nesebar"@en . . . "Parascheva des Balkans"@fr . "Saint Paraskeva of the Balkans (also known as: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430, Petka of Bulgaria, Petka of Serbia, Paraskeva of Serbia, Paraskeva the Serbian, Paraskeva of Belgrade, Parascheva the New, Parascheva the Young, Ancient Greek: \u1F49\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u1F74 \u1F21 \u1F18\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE, Greek: \u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1, Romanian: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva, Serbian: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 / Sveta Petka or \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430 / \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u043A\u0430 / Petka Paraskeva, Paraskeva Pyatnitsa, Parascheva of Tirnovo) was an ascetic female saint of the 10th century."@en . . "Santa Parascheva di Ia\u015Fi o Parasceve la Giovane. in rumeno Cuvioasa Parascheva, nota anche come santa Petka (Epivat, 1010 \u2013 Epivat, 14 ottobre 1080) \u00E8 stata una religiosa bizantina, venerata come santa dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica."@it . "11"^^ . . . . . . "--10-27"^^ . "Icon of St Petka from Klisura Monastery, Bulgaria."@en . . . "280"^^ . . "15204"^^ . . . "Paraskeva Srbsk\u00E1"@cs . . . . . . "Paraskevo Balkana estis kristana sanktulino, kiu vivis en la 11-a jarcento. \u015Ci estas vaste kultata precipe en kelkaj landoj de la Balkana Duoninsulo, kies patronino \u015Di estas, kaj tial ofte estas nomata balkana. Sed \u015Di estas konata anka\u016D per aliaj nomoj: \n* Sveta Petka / \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430, en Kroatio / Serbio \n* \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430 [petka bulgarska], en Bulgario \n* Sankta Paraskevo Serba, en Ukrainio \n* Sankta Paraskevo de Ia\u0219i \n* Sankta Paraskevo de Tirnovo \n* Sankta Paraskevo la juna (\u0109ar \u015Di mortis 27-jara)"@eo . . "Santa Parascheva di Ia\u015Fi o Parasceve la Giovane. in rumeno Cuvioasa Parascheva, nota anche come santa Petka (Epivat, 1010 \u2013 Epivat, 14 ottobre 1080) \u00E8 stata una religiosa bizantina, venerata come santa dalla Chiesa ortodossa e dalla Chiesa cattolica."@it . ""@en . . . "1122053943"^^ . . . . "\u039F\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u039D\u03AD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 910 \u03BA\u03B1\u03B9 930 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 27 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Paraskevi von Ia\u0219i (* im 10. Jahrhundert in Epibatai in Thrakien am Ufer des Marmarameers; \u2020 im 10. Jahrhundert in Epibatai) war eine asketische Heilige des 10. Jahrhunderts. Aufgrund der Ereignisse im Zusammenhang mit der \u00DCberf\u00FChrung ihrer Reliquien in verschiedene L\u00E4nder der Balkanhalbinsel wird sie auch Paraskevi von Epibatai, Paraskevi von Tarnowo, Petka von Bulgarien (bulg.: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, St. Petka Paraskeva), Petka von Serbien, Paraskeva von Serbien (serb.: \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0442\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435\u0432\u0430, Sveta Petka Paraskeva), Paraskeva von Belgrad, Paraskeva die J\u00FCngere und Parascheva des Balkans (rum\u00E4n.: Sf\u00E2nta Cuvioas\u0103 Parascheva, Heilige wunderbare Paraskeva) genannt. Sie wird am 27. Oktober in den orthodoxen Kirchen von Bulgarien, Serbien, Nordmazedonien, der Republik Moldau und Rum\u00E4nien verehrt."@de . . .
  NODES