"Pinguinoak itsas hegaztiak dira, Spheniscidae familiakoak. Batez ere Hego Hemisferioan bizi dira, baina Spheniscus mendiculus espeziea Ekuatoretik iparraldera bizi da, Galapagoetan. Uretan bizitzeko adaptazio handia dute, orokorrean luma zuri-beltz kontrastatuak izaten dituzte eta euren hegalak igeri egiteko eboluzionatu dute. Pinguino gehienek krill, arrain eta txipiroiak jaten dituzte, baita ur-azpian jaten ari direnean ehizatzen dituzten beste espezie batzuk. Euren bizitzaren erdia lehorrean eta beste erdia itsasoan ematen dute, gutxi gorabehera. Pinguinoak Antartikarekin lotzen badira ere, espezie gutxi dira klima hotzetara moldatuta daudenak, eta asko klima epelagoetan bizi dira, baita Ekuatore inguruan ere. Pinguinoek tamaina desberdina izaten dute espeziearen arabera; 30cm eta 110cm artekoa izan daitezke. Pinguinorik handiena Aptenodytes forsteri espeziea da, 35 kilogramo arteko pisua izan dezakena. Txikiena Eudyptula minor espeziea da, 40 zentimetroko altuera eta kilogramo bateko pisua duena. Orokorrean betetzen dute eta txikienak gune beroetan eta handienak gune hotzetan bizi ohi dira. Hegazti hauen mokoa oso sendoa da eta gorputzaren estalgarri hotzetik babesten dituen gantz-geruza lodia dute eta beste hegaztietan ez bezala alde biluzirik uzten ez duten lumak dituzte. Isatsa motza eta zurruna du eta hankak oso atzean dauzka, sabelean, uretan hobeto mugitzeko."@eu . . . . . . "Sph\u00E9nisciformes \u2022 Manchots(\n\u00AB Manchot \u00BB redirige ici. Pour les autres significations, voir Manchot (homonymie). )(\nLes manchots ne doivent pas \u00EAtre confondus avec les pingouins. ) Sphenisciformes Esp\u00E8ces des diff\u00E9rents genres actuels : Manchot empereur (Aptenodytes forsteri),Gorfou des Snares (Eudyptes robustus),Manchot du Cap (Spheniscus demersus),Manchot pygm\u00E9e (Eudyptula minor),Manchot papou (Pygoscelis papua),Manchot antipode (Megadyptes antipodes). (De gauche \u00E0 droite et de haut en bas) Ordre SphenisciformesSharpe, 1891 Famille SpheniscidaeBonaparte, 1831 Synonymes"@fr . . . . . "\u041F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Spheniscidae), \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0445 (Sphenisciformes). \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 18 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u044E\u0442."@ru . . . . . . . . . "Pingviner (Spheniscidae) \u00E4r den enda familjen inom ordningen pingvinf\u00E5glar (Sphenisciformes) och omfattar en grupp flygof\u00F6rm\u00F6gna havsf\u00E5glar. De f\u00F6rekommer n\u00E4stan enbart p\u00E5 s\u00F6dra halvklotet \u2013 bara gal\u00E1pagospingvinen f\u00F6rekommer norr om ekvatorn. Pingviner \u00E4r v\u00E4l anpassade f\u00F6r ett liv i havet med motskuggad fj\u00E4derdr\u00E4kt i svart och vitt och med tillbakabildade vingar som anv\u00E4nds som simfenor. De flesta arter lever av krill, fisk, bl\u00E4ckfisk och liknande som de f\u00E5ngar under sina dyk. De tillbringar drygt h\u00E4lften av sina liv p\u00E5 land och \u00F6vrig tid i havet. Familjen omfattar sex sl\u00E4kten, sjutton arter och ett antal underarter. \u00C4ven om n\u00E4stan alla pingviner lever p\u00E5 s\u00F6dra halvklotet s\u00E5 \u00E5terfinns bara ett f\u00E5tal i riktigt kallt klimat, s\u00E5 l\u00E5ngt s\u00F6derut som Antarktis. M\u00E5nga arter f\u00F6rekommer i den tempererade zonen, och en art i tropiskt klimat vid ekvatorn. Den st\u00F6rsta idag f\u00F6rekommande arten inom familjen \u00E4r kejsarpingvinen (Aptenodytes forsteri) som i genomsnitt som vuxen m\u00E4ter 1,1 meter och v\u00E4ger ungef\u00E4r 35 kg. Den minsta arten \u00E4r dv\u00E4rgpingvin (Eudyptula minor), som m\u00E4ter ungef\u00E4r 40 cm och bara v\u00E4ger runt ett kilogram. De st\u00F6rre arterna f\u00F6rekommer fr\u00E4mst i kallare klimat medan de mindre f\u00F6rekommer i varmare. Vissa f\u00F6rhistoriska arter var riktiga j\u00E4ttar. Den st\u00F6rsta k\u00E4nda arten fr\u00E5n fossil \u00E4r som m\u00E4tte dryga 165 centimeter och levde f\u00F6r cirka 40 miljoner \u00E5r sedan."@sv . . . . . . . "Bonaparte, 1831"@en . "Los ping\u00FCinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la \u00FAnica del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribu\u00EDan casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el ping\u00FCino de las islas Gal\u00E1pagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego \u03C3\u03C6\u03AE\u03BD (sphen, 'cu\u00F1a'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente \"cu\u00F1ita\", haciendo referencia a su forma hidrodin\u00E1mica al nadar.\u200B Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis g\u00E9neros, que se distribuyen desde los ambientes polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.\u200B"@es . "Pingveno estas iu birdo el la ordo Sfeniskoformaj a\u016D Sphenisciformes kaj familio Sfeniskedoj kiu ne povas flugi. \u011Ci vivas preska\u016D nur sur la suda hemisfero, sed, male al kutima supozo, ne nur en malvarmaj klimatoj, kiel Antarkto. Fakte malmultaj specioj lo\u011Das en tiom malvarmaj klimatoj, kelkaj specioj vivas en moderklimataj areoj kaj unu specio tiom norde, kiom \u011Dis la Galapagoj \u0109e la Ekvatoro nome la Galapaga pingveno kaj ser\u0109ante nutra\u0135on ili kelkfoje e\u0109 transiras Ekvatoron. La plejmulto da pingvenoj man\u011Das krilon, salikokojn, fi\u015Dojn, loligojn kaj aliajn marajn nutra\u0135ojn, kiujn ili kaptas na\u011Dante subakve. \u0108ar ili estas akvobirdoj, ili estas adaptitaj por vivo en akvo, nome pingvenoj havas kontrastan malhelan kaj blankan plumaron, kaj ties flugiloj evoluis al na\u011Diloj. Ili pasigas preska\u016D duonon de siaj vivoj surtere kaj duonon en oceanoj. La Imperiestra pingveno estas la plej granda pingvena specio. Plenkreska Imperiestra pingveno estas \u0109irka\u016D 1,1 metrojn alta kaj pezas 30 a\u016D pli da kilogramoj. La plej malgranda pingvena specio estas la Blua pingveneto (nomi\u011Das anka\u016D Fea pingveno), kiu altas \u0109irka\u016D 35-40 centimetrojn kaj pezas \u0109irka\u016D 1 kilogramon. \u011Cenerale inter la nunaj taksonoj la pli grandaj pingvenoj tenas varmon pli bone kaj tial lo\u011Das en malvarmaj regionoj, dume malgrandaj pingvenoj trovi\u011Das en moderaj kaj e\u0109 tropikaj klimatoj (vidu rilaton kun la Regulo de Bergmann). Kelkaj specioj el la prahistorio atingis enormajn grandojn, i\u011Dante tiom altaj a\u016D tiom pezaj kiom plenkreska homo. Tiuj ne estis limigitaj al antarktaj regionoj; male areoj de \u0108eantarkto hejmis por alta diverseco, kaj almena\u016D unu giganta pingveno lo\u011Dis en regiono je 2,000 km sude de ekvatoro anta\u016D 35 mj, en klimato klare pli varma ol nune."@eo . . . . . . . "Penguin species of different genera; from top-left, clockwise: Emperor penguin , snares penguin , little penguin , yellow-eyed penguin , gentoo penguin , African penguin"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Spheniscidae) \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Penguin)\u200F\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0643\u064A\u064F\u0651\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064D \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0648\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644\u062A \u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0644\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629. \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u062A\u062D\u062A\u064E \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u062A\u0642\u0636\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0646\u0635\u0641\u064E \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0636\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0645\u0639 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0635\u0631\u064C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629\u064B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u0627\u0631\u0643\u062A\u064A\u0643\u0627. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 (\u0648\u0647\u0648 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0627\u0628\u0627\u063A\u0648\u0633) \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621. \u0623\u0636\u062E\u0645 \u0646\u0648\u0639\u064D \u0628\u0627\u0642\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646\u0647 1.1 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u064A\u0632\u0646 35 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062D\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0639\u062F\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647 40 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0643\u064A\u0644\u0648\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062F\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 . \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0636\u062E\u0645\u0629\u064B \u062C\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0650\u0651 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064D \u0628\u0627\u0644\u063A."@ar . . "450"^^ . "Els ping\u00FCins s\u00F3n un grup d'esp\u00E8cies d'ocells no voladors que habiten l'hemisferi sud. Contr\u00E0riament a la creen\u00E7a popular, els ping\u00FCins no habiten \u00FAnicament en climes freds. Moltes esp\u00E8cies de ping\u00FCins habiten fins a les Illes Gal\u00E0pagos. La majoria dels ping\u00FCins s'alimenten de krill, peix, calamars i altres criatures marines que capturen en les seves immersions submarines."@ca . . . . . . . . . . . "For prehistoric genera, see [[#Systematics and evolution"@en . "Pinguim"@pt . . . . . . . "Penguin"@en . . . . . . . . . . . "50"^^ . . . . . . . . . . . "Penguins (order Sphenisciformes /sf\u026A\u02C8n\u026As\u026Af\u0254\u02D0rmi\u02D0z/, family Spheniscidae /sf\u026A\u02C8n\u026As\u026Adi\u02D0/) are a group of aquatic flightless birds. They live almost exclusively in the Southern Hemisphere: only one species, the Gal\u00E1pagos penguin, is found north of the Equator. Highly adapted for life in the water, penguins have countershaded dark and white plumage and flippers for swimming. Most penguins feed on krill, fish, squid and other forms of sea life which they catch with their bills and swallow it whole while swimming. A penguin has a spiny tongue and powerful jaws to grip slippery prey. They spend roughly half of their lives on land and the other half in the sea. The largest living species is the emperor penguin (Aptenodytes forsteri): on average, adults are about 1.1 m (3 ft 7 in) tall and weigh 35 kg (77 lb). The smallest penguin species is the little blue penguin (Eudyptula minor), also known as the fairy penguin, which stands around 30\u201333 cm (12\u201313 in) tall and weighs 1.2\u20131.3 kg (2.6\u20132.9 lb). Today, larger penguins generally inhabit colder regions, and smaller penguins inhabit regions with temperate or tropical climates. Some prehistoric penguin species were enormous: as tall or heavy as an adult human. There was a great diversity of species in subantarctic regions, and at least one giant species in a region around 2,000 km south of the equator 35 mya, during the Late Eocene, a climate decidedly warmer than today."@en . . "\u4F01\u9D5D"@zh . "O pinguim (RO 1971: ping\u00FCim) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Spheniscidae, altamente modificadas para a uma vida aqu\u00E1tica, sendo suas asas adaptadas para promover impulso atrav\u00E9s da \u00E1gua. Essas aves est\u00E3o amplamente distribu\u00EDdas pelas \u00E1guas mais frias do hemisf\u00E9rio sul, especialmente na Ant\u00E1rtida e ilhas dos mares austrais, chegado \u00E0 Terra do Fogo, Ilhas Malvinas e \u00C1frica do Sul, entre outros. Apesar da maior diversidade de pinguins encontrar-se na Ant\u00E1rtida e regi\u00F5es polares, h\u00E1 tamb\u00E9m esp\u00E9cies que habitam nos tr\u00F3picos como por exemplo o pinguim-das-gal\u00E1pagos (Spheniscus mendiculus), nas Ilhas Gal\u00E1pagos. Considerando o n\u00FAmero de indiv\u00EDduos, a maioria ocorre nas proximidades da Ant\u00E1rtida, por\u00E9m apenas as esp\u00E9cies Pygoscelis adeliae e Aptenodytes forsteri est\u00E3o restritas a essa regi\u00E3o, de forma que a maioria das 18 esp\u00E9cies est\u00E1 distribu\u00EDda entre 45\u00BAS e 60\u00B0S, com grande diversidade ocorrendo na Nova Zel\u00E2ndia e em ilhas ao redor. A sua morfologia, em geral, pouco varia, com forma e estrutura corporal muito semelhante, adaptadas para nadar e mergulhar. Seus corpos s\u00E3o aerodin\u00E2micos e suas asas s\u00E3o modificadas para formar nadadeiras r\u00EDgidas e planas, que promovem uma boa propuls\u00E3o no nado. Variam, entretanto em tamanho, desde Eudyptula minor com 40 cm e 1,1 kg, at\u00E9 Aptenodytes forsteri com 115 cm e mais de 30kg. Al\u00E9m disso, as suas plumagens s\u00E3o semelhantes, caracterizadas por partes pretas e brancas, exceto em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 cor e ao padr\u00E3o de plumagem da cabe\u00E7a, que confere uma das principais diferen\u00E7as entre as esp\u00E9cies. Algumas esp\u00E9cies t\u00EAm cristas e plumas variadas no topo da cabe\u00E7a (Eudyptes), outras possuem manchas auriculares (Aptenodytes), enquanto algumas possuem um padr\u00E3o de faixas pretas e brancas (Spheniscus). Os adultos se alimentam no mar, capturando zoopl\u00E2ncton, peixes pequenos e lulas, enquanto os filhotes s\u00E3o alimentados diretamente por regurgita\u00E7\u00E3o. Por sua vez, s\u00E3o v\u00EDtimas da preda\u00E7\u00E3o de orcas e focas-leopardo. Em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 conserva\u00E7\u00E3o, os pinguins possuem uma situa\u00E7\u00E3o delicada devido \u00E0 a\u00E7\u00F5es humanas, especialmente em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 mudan\u00E7a clim\u00E1tica e \u00E0 perda de habitat. De modo geral, esp\u00E9cies est\u00E3o cada vez mais amea\u00E7adas e a preocupa\u00E7\u00E3o quanto ao ecossistema ao qual eles pertencem t\u00EAm aumentado. O nome \"pinguim\" vem de uma outra ave, que habitava as regi\u00F5es do \u00C1rtico e que foi extinta pela a\u00E7\u00E3o do homem, o arau-gigante (Pinguinus impennis). Quando os exploradores europeus descobriram no hemisf\u00E9rio Sul as aves conhecidas hoje como pinguins, eles notaram a apar\u00EAncia muito similar ao arau-gigante, ou mesmo se confundindo com os araus, e as batizaram com esse nome, que persiste at\u00E9 a atualidade. Apesar de parecidos, araus e pinguins n\u00E3o t\u00EAm nenhum parentesco pr\u00F3ximo. O termo \"Pinguim\" \u00E9 origin\u00E1rio do gal\u00EAs \"pen gwyn\", o antigo nome popular dos araus-gigantes nas ilhas Brit\u00E2nicas. Os primeiros pinguins apareceram no registo geol\u00F3gico do Eoc\u00E9nico. Os pinguins constituem a fam\u00EDlia Spheniscidae e a ordem Sphenisciformes (de acordo com a taxonomia de Sibley-Ahlquist, fariam parte da ordem Ciconiformes). \u00C9 uma ave marinha e nadadora, chegando a nadar com uma velocidade de at\u00E9 45 km/h, passando a maior parte do tempo na \u00E1gua."@pt . . . . . . . . . . . . "Penguins (order Sphenisciformes /sf\u026A\u02C8n\u026As\u026Af\u0254\u02D0rmi\u02D0z/, family Spheniscidae /sf\u026A\u02C8n\u026As\u026Adi\u02D0/) are a group of aquatic flightless birds. They live almost exclusively in the Southern Hemisphere: only one species, the Gal\u00E1pagos penguin, is found north of the Equator. Highly adapted for life in the water, penguins have countershaded dark and white plumage and flippers for swimming. Most penguins feed on krill, fish, squid and other forms of sea life which they catch with their bills and swallow it whole while swimming. A penguin has a spiny tongue and powerful jaws to grip slippery prey."@en . . . . . . . . . . "1.2"^^ . . "Breeding range of penguins, all species ; some species have wider seasonal migration ranges"@en . . . . . . . . . . . . . "O pinguim (RO 1971: ping\u00FCim) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Spheniscidae, altamente modificadas para a uma vida aqu\u00E1tica, sendo suas asas adaptadas para promover impulso atrav\u00E9s da \u00E1gua. Essas aves est\u00E3o amplamente distribu\u00EDdas pelas \u00E1guas mais frias do hemisf\u00E9rio sul, especialmente na Ant\u00E1rtida e ilhas dos mares austrais, chegado \u00E0 Terra do Fogo, Ilhas Malvinas e \u00C1frica do Sul, entre outros. Apesar da maior diversidade de pinguins encontrar-se na Ant\u00E1rtida e regi\u00F5es polares, h\u00E1 tamb\u00E9m esp\u00E9cies que habitam nos tr\u00F3picos como por exemplo o pinguim-das-gal\u00E1pagos (Spheniscus mendiculus), nas Ilhas Gal\u00E1pagos. Considerando o n\u00FAmero de indiv\u00EDduos, a maioria ocorre nas proximidades da Ant\u00E1rtida, por\u00E9m apenas as esp\u00E9cies Pygoscelis adeliae e Aptenodytes forsteri est\u00E3o restritas a essa regi\u00E3o, de forma que a "@pt . "\uD3AD\uADC4"@ko . . . "Megadyptes"@en . . . . . . . "Gli sfeniscidi (Spheniscidae Bonaparte, 1831) sono una famiglia di uccelli comunemente noti come pinguini e l'unica famiglia dell'ordine Sphenisciformes: sono gli uccelli pi\u00F9 acquatici in assoluto e il loro gruppo si \u00E8 evoluto a partire da uccelli volatori, ma ora nessuna specie di pinguino \u00E8 in grado di volare. Sono animali molto specializzati e sociali, hanno una forma idrodinamica e ali trasformate in pinne che li rendono perfetti nuotatori."@it . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD (Spheniscus mediculus - \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD. \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 6 \u03AD\u03C9\u03C2 19. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7. \u03A4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u0393\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 (Aptenodytes forsteri - \u0391\u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03B4\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03CC\u03C1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1): \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 1,1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD 35 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u039C\u03C0\u03BB\u03B5 \u03A0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 40 cm \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 1 \u03BA\u03B9\u03BB\u03CC. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF 2002, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 1,6 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C8\u03B1\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BD\u03B5\u03BF\u03C3\u03C3\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03CC."@el . . "yes"@en . "\u0628\u0637\u0631\u064A\u0642"@ar . . . "right"@en . . . . "Penguin atau pinguin (ordo Sphenisciformes, famili Spheniscidae) adalah hewan jenis burung yang tidak bisa terbang dan secara umum hidup di belahan Bumi selatan. Di seluruh dunia terdapat 16 spesies penguin tergantung pada apakah dua spesies Eudyptula dihitung juga sebagai spesies. Walaupun seluruh jenis penguin awalnya berasal dari belahan bumi selatan, namun penguin tidak hanya ditemukan di daerah dingin atau di Antartika saja. Terdapat tiga spesies penguin yang hidup di daerah tropis. Salah satu spesies hidup di Kepulauan Galapagos (Penguin Galapagos) dan biasanya menyeberangi garis khatulistiwa untuk mencari makan. Spesies penguin terbesar adalah Penguin Kaisar (Aptenodytes forsteri) dengan tinggi mencapai 1,1 meter dan berat 35 kilogram atau lebih. Spesies penguin terkecil adalah (Eudyptula Minor) dengan tinggi sekitar 40 cm dan berat satu kg. Secara umum, penguin yang berukuran besar lebih dapat mempertahankan suhu tubuhnya sehingga dapat bertahan di daerah dingin, sementara penguin yang berukuran lebih kecil biasanya ditemukan di daerah yang lebih hangat bahkan daerah tropis. Umumnya penguin memakan krill (sejenis udang), ikan, cumi-cumi dan hewan air lainnya yang tertangkap ketika berenang di laut dengan paruhnya.Penguin dapat meminum air laut karena kelenjar supraorbital pada tubuhnya menyaring kelebihan garam laut dari aliran darah. Garam ini lalu dikeluarkan dalam bentuk cairan lewat saluran pernapasan penguin. Penguin terlihat tidak takut dengan kehadiran manusia. Mereka akan mendekat pada kelompok peneliti yang sedang mempelajari mereka. Namun satu bentuk pertengkaran besar antar penguin akan terjadi jika seekor ibu penguin kehilangan anaknya (karena tidak bisa bertahan dalam badai besar atau dimakan oleh ). Jika seekor anak hilang, maka ibu penguin akan \"mencuri\" seekor anak penguin dari ibu penguin yang lain. Tingkah laku ini menarik perhatian ilmuwan. Menariknya, penguin-penguin betina lain dalam kelompok penguin tersebut tidak menyukai \"pencurian\" ini dan akan menolong dan \"membela\" ibu penguin yang anaknya dicuri. Tubuh penguin sangat sesuai untuk berenang dan hidup di air. Sayapnya merupakan pendayung dan tidak mampu untuk terbang. Di daratan penguin menggunakan ekor dan sayapnya untuk menjaga keseimbangan ketika berjalan. Setiap penguin memiliki warna putih di sebelah dalam tubuhnya dan warna gelap (biasanya hitam) di sebelah luar tubuh. Hal ini berguna untuk kamuflase. Hewan pemangsa seperti singa laut dari dalam air akan sulit untuk melihat penguin karena perutnya yang berwarna putih bercampur dengan pantulan permukaan air laut. Sedangkan permukaan gelap pada punggungnya juga menyamarkan penguin dari pandangan hewan pemangsa di atas air. Penguin mampu berenang dengan kecepatan 6 hingga 12 km/jam bahkan pernah tercatat hingga 27 km/jam. Penguin yang berukuran kecil biasanya menyelam selama satu hingga dua menit dari permukaan air untuk menangkap makanan. Penguin yang berukuran lebih besar, yaitu penguin emperor bisa menyelam lebih dalam hingga 565 meter selama 20 menit."@in . "Gli sfeniscidi (Spheniscidae Bonaparte, 1831) sono una famiglia di uccelli comunemente noti come pinguini e l'unica famiglia dell'ordine Sphenisciformes: sono gli uccelli pi\u00F9 acquatici in assoluto e il loro gruppo si \u00E8 evoluto a partire da uccelli volatori, ma ora nessuna specie di pinguino \u00E8 in grado di volare. Sono animali molto specializzati e sociali, hanno una forma idrodinamica e ali trasformate in pinne che li rendono perfetti nuotatori."@it . . . . "Sphenisciformes"@fr . "Pingwiny, bezlotki \u2013 rz\u0105d (Sphenisciformes) oraz rodzina (Spheniscidae) ptak\u00F3w z infragromady ptak\u00F3w neognatycznych (Neognathae)."@pl . "Els ping\u00FCins s\u00F3n un grup d'esp\u00E8cies d'ocells no voladors que habiten l'hemisferi sud. Contr\u00E0riament a la creen\u00E7a popular, els ping\u00FCins no habiten \u00FAnicament en climes freds. Moltes esp\u00E8cies de ping\u00FCins habiten fins a les Illes Gal\u00E0pagos. La majoria dels ping\u00FCins s'alimenten de krill, peix, calamars i altres criatures marines que capturen en les seves immersions submarines. L'esp\u00E8cie m\u00E9s grossa \u00E9s el ping\u00FC\u00ED emperador: els adults tenen una al\u00E7ada mitjana d'1,1 metres, i pesen 30 o m\u00E9s quilograms. L'esp\u00E8cie m\u00E9s petita \u00E9s el ping\u00FC\u00ED blau nan, el qual t\u00E9 t\u00EDpicament una al\u00E7ada d'entre 35 i 40 cent\u00EDmetres i pesen al voltant d'1 quilogram. Generalment els ping\u00FCins m\u00E9s grossos retenen millor la calor i per tant habiten en regions m\u00E9s fredes, mentre que les esp\u00E8cies m\u00E9s petites es troben en climes temperats i fins i tot tropicals."@ca . . . . . . "\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "110"^^ . . . . . . . . . "no"@en . "Spheniscidae"@it . . . . . . . . . . . . "Pingveno"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pingviner"@sv . "Penguin atau pinguin (ordo Sphenisciformes, famili Spheniscidae) adalah hewan jenis burung yang tidak bisa terbang dan secara umum hidup di belahan Bumi selatan. Di seluruh dunia terdapat 16 spesies penguin tergantung pada apakah dua spesies Eudyptula dihitung juga sebagai spesies. Walaupun seluruh jenis penguin awalnya berasal dari belahan bumi selatan, namun penguin tidak hanya ditemukan di daerah dingin atau di Antartika saja. Terdapat tiga spesies penguin yang hidup di daerah tropis. Salah satu spesies hidup di Kepulauan Galapagos (Penguin Galapagos) dan biasanya menyeberangi garis khatulistiwa untuk mencari makan."@in . . "Late Danian-Recent, (Possible Cretaceous origin according to molecular data)"@en . . "Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunf\u00E4higer Seev\u00F6gel der S\u00FCdhalbkugel und bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und R\u00F6hrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen V\u00F6geln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und in den teilweise extremen K\u00E4ltezonen der Erde angepasst."@de . . . . . "Los ping\u00FCinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la \u00FAnica del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribu\u00EDan casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el ping\u00FCino de las islas Gal\u00E1pagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego \u03C3\u03C6\u03AE\u03BD (sphen, 'cu\u00F1a'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente \"cu\u00F1ita\", haciendo referencia a su forma hidrodin\u00E1mica al nadar.\u200B Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis g\u00E9neros, que se distribuyen desde los ambientes polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.\u200B"@es . . . . "Pingu\u00EFns of vetganzen zijn een orde van niet-vliegende zeevogels die alleen voorkomen op het zuidelijk halfrond. De pingu\u00EFns behoren tot de orde Sphenisciformes, klasse Aves (vogels). Alle moderne pingu\u00EFns behoren tot de familie van de Spheniscidae, maar er zijn uitgestorven soorten die buiten deze kroongroep vallen. De pingu\u00EFns zijn gemakkelijk te onderscheiden van andere vogels en zijn volledig aangepast aan extreme koude en het leven in de zee. Ze hebben bijvoorbeeld een warm verenkleed. Pingu\u00EFns gebruiken hun vleugels om door het water te vliegen, net zoals andere vogels door de lucht vliegen. Ze kunnen met een snelheid tot 30 km per uur door het water vliegen. De naam \"pingu\u00EFn\", die waarschijnlijk komt van het Keltische pen gwyn (witte kop), werd oorspronkelijk gebruikt voor de reuzenalk, de inmiddels uitgestorven tegenhanger (geen nauwe verwant) van de pingu\u00EFn op het noordelijk halfrond."@nl . . "Spheniscus"@en . . . "Tu\u010D\u0148\u00E1ci (Sphenisciformes) jsou nel\u00E9tav\u00ED pt\u00E1ci, kte\u0159\u00ED jsou dokonale p\u0159izp\u016Fsobeni lovu a pot\u00E1p\u011Bn\u00ED ve vod\u011B. \u017Dij\u00ED v\u00FDhradn\u011B v oblastech chladn\u00FDch mo\u0159sk\u00FDch proud\u016F na ji\u017En\u00ED polokouli (jeden druh, hn\u00EDzd\u00EDc\u00ED na Galap\u00E1g\u00E1ch, okrajov\u011B zasahuje na severn\u00ED polokouli). V nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED klasifikaci odborn\u00EDci rozli\u0161uj\u00ED 18 recentn\u00EDch druh\u016F tu\u010D\u0148\u00E1k\u016F (od jin\u00FDch se li\u0161\u00ED zpravidla jen jedn\u00EDm uzn\u00E1van\u00FDm nebo naopak jedn\u00EDm neuzn\u00E1van\u00FDm druhem, podle kter\u00FDch existuje 17, p\u0159\u00EDpadn\u011B 19 speci\u00ED). Shodn\u011B je pak \u0159ad\u00ED do jasn\u011B vymezen\u00FDch \u0161esti rod\u016F jedin\u00E9 \u010Deledi tu\u010D\u0148\u00E1kovit\u00ED (Spheniscidae)."@cs . . . . . "1124537300"^^ . . . . "\u4F01\u9D5D\u5C6C\u65BC\u4F01\u9D5D\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASphenisciformes\uFF09\u4F01\u9D5D\u79D1\uFF08Spheniscidae\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4E0D\u6703\u98DB\u7684\u9CE5\u985E\u3002 \u4E3B\u8981\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u5168\u4E16\u754C\u7684\u4F01\u9D5D\u5171\u670919\u79CD\uFF0C\u53E6\u6709\u4E24\u79CD\u5DF2\u706D\u7EDD\u3002\u591A\u6578\u5206\u5E03\u5728\u5357\u6975\u5730\u5340\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u74B0\u4F01\u9D5D\u5C6C\u7684\u79D8\u9C81\u4F01\u9E45\u3001\u5357\u7F8E\u4F01\u9E45\u8207\u5357\u975E\u4F01\u9E45\u5206\u5E03\u5728\u7DEF\u5EA6\u8F03\u4F4E\u7684\u6EAB\u5E36\u5730\u5340\uFF0C\u81F3\u65BC\u52A0\u5C9B\u4F01\u9E45\u7684\u5206\u5E03\u5247\u66F4\u63A5\u8FD1\u8D64\u9053\uFF1B\u5B8C\u5168\u751F\u6D3B\u5728\u6975\u5730\u7684\u53EA\u6709\u7687\u5E1D\u4F01\u9D5D\u53CA\u963F\u5FB7\u5229\u4F01\u9D5D\u5169\u7A2E\u3002\u4F01\u9D5D\u7684\u8EAB\u9AD8\u5927\u7D04\u662F40\u5230130cm\uFF0C\u9AD4\u91CD\u5927\u7D041\u523045kg.\u4F01\u9D5D\u5BB6\u65CF\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u662F\u5C0F\u85CD\u4F01\u9D5D\uFF0C\u6700\u5927\u7684\u662F\u7687\u5E1D\u4F01\u9D5D\u3002"@zh . . . . . . "\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u76EE\uFF08Sphenisciformes\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u79D1\uFF08Spheniscidae\uFF09\u306E\u307F\u304C\u73FE\u751F\u3059\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u5357\u534A\u7403\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u6D77\u9CE5\u3067\u3042\u308A\u3001\u98DB\u3076\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002 \u4ECA\u3067\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u7A00\u3060\u304C\u3001\u6F22\u5B57\u3067\u66F8\u304F\u3068\u300C\u4EBA\u9CE5\uFF08\u3058\u3093\u3061\u3087\u3046\uFF09\u300D\u300C\u4F01\u9D5D\uFF08\u304D\u304C\u3001\u4F01\u306F\u722A\u5148\u7ACB\u3064\u306E\u610F\u3001\u9D5D\u306F\u30AC\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Eudyptes"@en . "Sph\u00E9nisciformes \u2022 Manchots(\n\u00AB Manchot \u00BB redirige ici. Pour les autres significations, voir Manchot (homonymie). )(\nLes manchots ne doivent pas \u00EAtre confondus avec les pingouins. ) Sphenisciformes Esp\u00E8ces des diff\u00E9rents genres actuels : Manchot empereur (Aptenodytes forsteri),Gorfou des Snares (Eudyptes robustus),Manchot du Cap (Spheniscus demersus),Manchot pygm\u00E9e (Eudyptula minor),Manchot papou (Pygoscelis papua),Manchot antipode (Megadyptes antipodes). (De gauche \u00E0 droite et de haut en bas) Ordre SphenisciformesSharpe, 1891 Famille SpheniscidaeBonaparte, 1831 Synonymes Liste pour Spheniscidae \n* Aptenodytidae Sundevall, C.J., 1836 \n* Dasyramphinae Bonaparte, C.L., 1856 \n* Eudyptidae Des Murs, O., 1860 \n* Dypsicleidae Poche, F., 1904 \n* Eudyptulidae Boetticher, 1943 \n* Pygoscelidae Boetticher, 1943 \n* Spheniscinae Simpson, 1946 Les Sph\u00E9nisciformes (Sphenisciformes) sont un ordre d'oiseaux de mer inaptes au vol vivant dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud et dont les membres sont appel\u00E9s \u00AB manchots \u00BB. Les manchots \u00E0 aigrettes (le genre Eudyptes) sont \u00E9galement nomm\u00E9s \u00AB gorfous \u00BB. Les esp\u00E8ces modernes sont regroup\u00E9es dans la famille des Sph\u00E9niscid\u00E9s (Spheniscidae). Les manchots actuels sont class\u00E9s en dix-huit esp\u00E8ces, r\u00E9parties des environnements polaires aux environnements tropicaux de l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Les ailes des manchots, devenues inutilisables pour le vol, sont par contre tr\u00E8s adapt\u00E9es \u00E0 la nage et \u00E0 la plong\u00E9e. Elles sont couvertes d'une couche dense de plumes courtes et raides. Le duvet plumeux \u00E0 la base des plumes pi\u00E8ge l'air chaud, tandis que la pointe huileuse isole de l'eau. Le manchot papou peut atteindre 35 km/h \u00E0 la nage (contre 9 km/h pour le meilleur nageur olympique) et le manchot empereur peut plonger \u00E0 plus de 520 m pour rechercher de la nourriture, soit le record absolu chez tous les oiseaux. Le cri des manchots est appel\u00E9 \u00AB braiement \u00BB ou \u00AB jabotement \u00BB. Dans le langage courant, ces oiseaux sont parfois abusivement nomm\u00E9s \u00AB pingouins \u00BB, terme d\u00E9signant deux esp\u00E8ces d'Alcid\u00E9s de l'h\u00E9misph\u00E8re nord (une vivante et apte au vol ; une \u00E9teinte et non volante), g\u00E9n\u00E9tiquement tr\u00E8s \u00E9loign\u00E9es des manchots mais pr\u00E9sentant une vague ressemblance visuelle et une convergence \u00E9volutive avec ces derniers. Cette confusion est aliment\u00E9e par l'usage, dans d'autres langues, de cognats du mot \u00AB pingouin \u00BB pour d\u00E9signer les manchots, par exemple l'anglais \u00AB penguin \u00BB. En particulier, l'\u00CEle des Pingouins, dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, est habit\u00E9e par des manchots."@fr . . . . . . "Pingviner (Spheniscidae) \u00E4r den enda familjen inom ordningen pingvinf\u00E5glar (Sphenisciformes) och omfattar en grupp flygof\u00F6rm\u00F6gna havsf\u00E5glar. De f\u00F6rekommer n\u00E4stan enbart p\u00E5 s\u00F6dra halvklotet \u2013 bara gal\u00E1pagospingvinen f\u00F6rekommer norr om ekvatorn. Pingviner \u00E4r v\u00E4l anpassade f\u00F6r ett liv i havet med motskuggad fj\u00E4derdr\u00E4kt i svart och vitt och med tillbakabildade vingar som anv\u00E4nds som simfenor. De flesta arter lever av krill, fisk, bl\u00E4ckfisk och liknande som de f\u00E5ngar under sina dyk. De tillbringar drygt h\u00E4lften av sina liv p\u00E5 land och \u00F6vrig tid i havet."@sv . "\u041F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0301\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Spheniscidae), \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0445 (Sphenisciformes). \u0412 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 18 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u044E\u0442."@ru . . . . . "Eudyptula"@en . "Sharpe, 1891"@en . . "no"@en . "Pingu\u00EFns of vetganzen zijn een orde van niet-vliegende zeevogels die alleen voorkomen op het zuidelijk halfrond. De pingu\u00EFns behoren tot de orde Sphenisciformes, klasse Aves (vogels). Alle moderne pingu\u00EFns behoren tot de familie van de Spheniscidae, maar er zijn uitgestorven soorten die buiten deze kroongroep vallen."@nl . . . . . . . . . . "Penguin"@in . . . . . . . . . "Piongain"@ga . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3AD\uADC4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3AD\uADC4(penguin, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD3AD\uADC4\uC0C8, Penguin bird(\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3))\uC740 \uD3AD\uADC4\uBAA9 \uD3AD\uADC4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB0A0\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uC0C8\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB0A8\uADF9, \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uB098 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC801\uB3C4 \uBD80\uADFC\uC758 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F01\u9D5D\u5C6C\u65BC\u4F01\u9D5D\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASphenisciformes\uFF09\u4F01\u9D5D\u79D1\uFF08Spheniscidae\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4E0D\u6703\u98DB\u7684\u9CE5\u985E\u3002 \u4E3B\u8981\u751F\u6D3B\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u5168\u4E16\u754C\u7684\u4F01\u9D5D\u5171\u670919\u79CD\uFF0C\u53E6\u6709\u4E24\u79CD\u5DF2\u706D\u7EDD\u3002\u591A\u6578\u5206\u5E03\u5728\u5357\u6975\u5730\u5340\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u74B0\u4F01\u9D5D\u5C6C\u7684\u79D8\u9C81\u4F01\u9E45\u3001\u5357\u7F8E\u4F01\u9E45\u8207\u5357\u975E\u4F01\u9E45\u5206\u5E03\u5728\u7DEF\u5EA6\u8F03\u4F4E\u7684\u6EAB\u5E36\u5730\u5340\uFF0C\u81F3\u65BC\u52A0\u5C9B\u4F01\u9E45\u7684\u5206\u5E03\u5247\u66F4\u63A5\u8FD1\u8D64\u9053\uFF1B\u5B8C\u5168\u751F\u6D3B\u5728\u6975\u5730\u7684\u53EA\u6709\u7687\u5E1D\u4F01\u9D5D\u53CA\u963F\u5FB7\u5229\u4F01\u9D5D\u5169\u7A2E\u3002\u4F01\u9D5D\u7684\u8EAB\u9AD8\u5927\u7D04\u662F40\u5230130cm\uFF0C\u9AD4\u91CD\u5927\u7D041\u523045kg.\u4F01\u9D5D\u5BB6\u65CF\u4E2D\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u662F\u5C0F\u85CD\u4F01\u9D5D\uFF0C\u6700\u5927\u7684\u662F\u7687\u5E1D\u4F01\u9D5D\u3002"@zh . . . "Pingwiny, bezlotki \u2013 rz\u0105d (Sphenisciformes) oraz rodzina (Spheniscidae) ptak\u00F3w z infragromady ptak\u00F3w neognatycznych (Neognathae)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u76EE\uFF08Sphenisciformes\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7A2E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u79D1\uFF08Spheniscidae\uFF09\u306E\u307F\u304C\u73FE\u751F\u3059\u308B\u3002 \u4E3B\u306B\u5357\u534A\u7403\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u6D77\u9CE5\u3067\u3042\u308A\u3001\u98DB\u3076\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002 \u4ECA\u3067\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u7A00\u3060\u304C\u3001\u6F22\u5B57\u3067\u66F8\u304F\u3068\u300C\u4EBA\u9CE5\uFF08\u3058\u3093\u3061\u3087\u3046\uFF09\u300D\u300C\u4F01\u9D5D\uFF08\u304D\u304C\u3001\u4F01\u306F\u722A\u5148\u7ACB\u3064\u306E\u610F\u3001\u9D5D\u306F\u30AC\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u548C\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u043E\u0432\u0456"@uk . . . . . . . . "23878"^^ . . . . . . . "Gentoo penguin watching over a sleeping chick at Brown Bluff"@en . . . "Aptenodytes"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u043D\u043E\u0432\u0456 (Spheniscidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u041F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u044F\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 6 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 16 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 36 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D). \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D Kairuku waitaki."@uk . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3AD\uADC4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3AD\uADC4(penguin, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD3AD\uADC4\uC0C8, Penguin bird(\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3))\uC740 \uD3AD\uADC4\uBAA9 \uD3AD\uADC4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB0A0\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uC0C8\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB0A8\uADF9, \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uB098 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC801\uB3C4 \uBD80\uADFC\uC758 \uAC08\uB77C\uD30C\uACE0\uC2A4 \uC81C\uB3C4\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uBAA8\uB450 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spheniscidae"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pinguine"@de . . . . . . . . . "y"@en . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0650\u0637\u0652\u0631\u0650\u064A\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Spheniscidae) \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Penguin)\u200F\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0643\u064A\u064F\u0651\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064D \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0648\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644\u062A \u0623\u062C\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0644\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629. \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u062A\u062D\u062A\u064E \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u062A\u0642\u0636\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0646\u0635\u0641\u064E \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0636\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . . "Tu\u010D\u0148\u00E1ci (Sphenisciformes) jsou nel\u00E9tav\u00ED pt\u00E1ci, kte\u0159\u00ED jsou dokonale p\u0159izp\u016Fsobeni lovu a pot\u00E1p\u011Bn\u00ED ve vod\u011B. \u017Dij\u00ED v\u00FDhradn\u011B v oblastech chladn\u00FDch mo\u0159sk\u00FDch proud\u016F na ji\u017En\u00ED polokouli (jeden druh, hn\u00EDzd\u00EDc\u00ED na Galap\u00E1g\u00E1ch, okrajov\u011B zasahuje na severn\u00ED polokouli). V nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED klasifikaci odborn\u00EDci rozli\u0161uj\u00ED 18 recentn\u00EDch druh\u016F tu\u010D\u0148\u00E1k\u016F (od jin\u00FDch se li\u0161\u00ED zpravidla jen jedn\u00EDm uzn\u00E1van\u00FDm nebo naopak jedn\u00EDm neuzn\u00E1van\u00FDm druhem, podle kter\u00FDch existuje 17, p\u0159\u00EDpadn\u011B 19 speci\u00ED). Shodn\u011B je pak \u0159ad\u00ED do jasn\u011B vymezen\u00FDch \u0161esti rod\u016F jedin\u00E9 \u010Deledi tu\u010D\u0148\u00E1kovit\u00ED (Spheniscidae)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "Pinguino"@eu . . . . . . . "Is \u00E9an tr\u00E1 \u00ED an piongain. Is baill d'fhine na Spheniscidae iad. Sa Leathsf\u00E9ar Theas agus sna hOile\u00E1in Gal\u00E1pagos amh\u00E1in is f\u00E9idir teacht orthu. Is \u00ED an Phiongain Empireach (Aptenodytes forsteri) an phiongain is m\u00F3 agus is troime, agus is \u00ED an Phiongain Bheag Ghorm (Eudyptula minor) an speiceas is l\u00FA. Itheann siad Crildon chuid is m\u00F3 ach itheann siad iasc go minic freisin. Caitheann siad thart ar leath a saolta faoin uisce agus an t-am eile ar an talamh."@ga . . . . . . . "Spheniscidae"@es . . . . . "Pingu\u00EFns"@nl . . . . . "Penguin range.png"@en . . "\u041F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0301\u043D\u043E\u0432\u0456 (Spheniscidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u041F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u0438 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u044F\u0434 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 6 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 16 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 36 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D). \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u043D Kairuku waitaki."@uk . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "Spheniscidae"@en . "no"@en . "250"^^ . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . "Modern genera"@en . "Sphenisciformes"@en . . . . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD. \u0396\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD (Spheniscus mediculus - \u03A3\u03C6\u03B7\u03BD\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C8\u03B1\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u03A0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C6\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Pinguinoak itsas hegaztiak dira, Spheniscidae familiakoak. Batez ere Hego Hemisferioan bizi dira, baina Spheniscus mendiculus espeziea Ekuatoretik iparraldera bizi da, Galapagoetan. Uretan bizitzeko adaptazio handia dute, orokorrean luma zuri-beltz kontrastatuak izaten dituzte eta euren hegalak igeri egiteko eboluzionatu dute. Pinguino gehienek krill, arrain eta txipiroiak jaten dituzte, baita ur-azpian jaten ari direnean ehizatzen dituzten beste espezie batzuk. Euren bizitzaren erdia lehorrean eta beste erdia itsasoan ematen dute, gutxi gorabehera."@eu . . . . . "92495"^^ . . . "Ping\u00FCins"@ca . . . . . . . . . "Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunf\u00E4higer Seev\u00F6gel der S\u00FCdhalbkugel und bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und R\u00F6hrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen V\u00F6geln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und in den teilweise extremen K\u00E4ltezonen der Erde angepasst."@de . . "Pingveno estas iu birdo el la ordo Sfeniskoformaj a\u016D Sphenisciformes kaj familio Sfeniskedoj kiu ne povas flugi. \u011Ci vivas preska\u016D nur sur la suda hemisfero, sed, male al kutima supozo, ne nur en malvarmaj klimatoj, kiel Antarkto. Fakte malmultaj specioj lo\u011Das en tiom malvarmaj klimatoj, kelkaj specioj vivas en moderklimataj areoj kaj unu specio tiom norde, kiom \u011Dis la Galapagoj \u0109e la Ekvatoro nome la Galapaga pingveno kaj ser\u0109ante nutra\u0135on ili kelkfoje e\u0109 transiras Ekvatoron. La plejmulto da pingvenoj man\u011Das krilon, salikokojn, fi\u015Dojn, loligojn kaj aliajn marajn nutra\u0135ojn, kiujn ili kaptas na\u011Dante subakve. \u0108ar ili estas akvobirdoj, ili estas adaptitaj por vivo en akvo, nome pingvenoj havas kontrastan malhelan kaj blankan plumaron, kaj ties flugiloj evoluis al na\u011Diloj. Ili pasigas preska\u016D d"@eo . . . . . . "Is \u00E9an tr\u00E1 \u00ED an piongain. Is baill d'fhine na Spheniscidae iad. Sa Leathsf\u00E9ar Theas agus sna hOile\u00E1in Gal\u00E1pagos amh\u00E1in is f\u00E9idir teacht orthu. Is \u00ED an Phiongain Empireach (Aptenodytes forsteri) an phiongain is m\u00F3 agus is troime, agus is \u00ED an Phiongain Bheag Ghorm (Eudyptula minor) an speiceas is l\u00FA. Itheann siad Crildon chuid is m\u00F3 ach itheann siad iasc go minic freisin. Caitheann siad thart ar leath a saolta faoin uisce agus an t-am eile ar an talamh."@ga . . . "220"^^ . . . . . . . "Penguins"@en . "Pygoscelis"@en . . . . "Pingwiny"@pl . "Tu\u010D\u0148\u00E1ci"@cs . . .
  NODES