. . . . . . "Pierre Michaux"@es . . "Pierre Michaux"@pt . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC"@ja . . . "Pierre Michaux"@pl . "Pierre Michaux (* 26. Juni 1813 in Bar-le-Duc; \u2020 1883 in Paris) war Wagenbauer und Gr\u00FCnder der 1869 er\u00F6ffneten Michaux-Werke, einer Zweiradfabrik. Mit Louis-Guillaume Perreaux entwickelte er das Michaux-Perreaux Dampfrad. Pierre Michaux und sein Sohn Ernest gelten als m\u00F6gliche Erfinder des Pedalantriebs beim Fahrrad. Eine Geschichte erz\u00E4hlt, dass Pierre Michaux an ein zu reparierendes Laufrad Kurbeln und Pedale montierte.Bei der Weltausstellung 1867 f\u00FChrte er zwei Exemplare seines Velocipedes vor und erregte damit internationale Aufmerksamkeit. Gemeinsam mit den Br\u00FCdern Olivier gr\u00FCndete er daraufhin die Firma Michaux & Co."@de . "4689309"^^ . . "Pierre MICHAUX (Bar le Duc, 25-a de junio de 1813 - Parizo, 1883) estis franca for\u011Disto kaj fabrikisto de pecoj por kale\u015Doj kaj unu el \u0109efaj disvolvigintoj de la biciklo kun pedaloj. Kun sia filo Ernest, li estis inventisto de la moderna biciklo en 1861. Aliaj fontoj indikas, ke tiu rolo povas esti same atribuita al Pierre Lallement. En 1868 li formis partnerecon kun la fratoj Olivier la\u016D sia propra nomo, Michaux et Cie (\"Michaux kaj kompanio\"), kiu estis la unua entrepreno kiu fabrikis biciklojn kun pedaloj je granda skalo, nome ma\u015Dino kiu tiam estis nomata velocipedo a\u016D \"Michaudine\"."@eo . . . . . . "Pierre Michaux"@en . "Pierre Michaux"@eu . . . . . . . . "Pierre Michaux, f\u00F6dd 1813, d\u00F6d 1883, var en fransk uppfinnare. Han var smed till yrket. \u00C5r 1861 konstruerade han tillsammans med sin son Ernest en velociped. Han grundade skivbolaget Velocipedar."@sv . "Pierre Michaux (\u2730 Bar-le-Duc, 25 de junho de 1813; \u271D Paris, 1883) foi um ferreiro que fornecia pe\u00E7as para carruagens em Paris durante as d\u00E9cadas de 1850 e 1860. Em 1864 ele formou uma sociedade com os com seu pr\u00F3prio nome, Michaux et Cie (\"Michaux e companhia\"), que foi a primeira empresa a construir bicicletas com pedais, ve\u00EDculo que naquele tempo era chamado de veloc\u00EDpede."@pt . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\uFF08Pierre Michaux\u30011813\u5E746\u670825\u65E5 - 1883\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EB\uFF1D\u30EB\uFF1D\u30C7\u30E5\u30C3\u30AF\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30D1\u30EA\u30FB\u30D3\u30BB\u30FC\u30C8\u30EB (Paris Bic\u00EAtre) \u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9320\u524D\u5E2B\u3001\u99AC\u8ECA\u88FD\u9020\u696D\u8005\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30B8\u30FC\u30CD\u306E\u524D\u8F2A\u306B\u30AF\u30E9\u30F3\u30AF\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3066\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u767A\u660E\u3057\u3001\u30DA\u30C0\u30EB\u4ED8\u304D\u30D9\u30ED\u30B7\u30DA\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B Michaudine \u3092\u958B\u767A\u3057\u3001\u751F\u7523\u4F53\u5236\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u521D\u306E\u91CF\u7523\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u958B\u767A\u8005\u3068\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6280\u8853\u8005\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u606F\u5B50\u306E\u30A8\u30EB\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u7570\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pierre Michaux, n\u00E9 le 21 juin 1813 \u00E0 Bar-le-Duc, mort le 9 janvier 1883 \u00E0 Paris Bic\u00EAtre, est un artisan serrurier fran\u00E7ais. Il d\u00E9veloppa la fabrication des v\u00E9locip\u00E8des \u00E0 p\u00E9dales en 1867. Cet artisan occupe, avec son fils , une place unique dans l'histoire du cycle car depuis 1892 on leur attribua, sans aucun document factuel \u00E0 l'appui, l'invention du v\u00E9locip\u00E8de \u00E0 p\u00E9dales, de la p\u00E9dale, voire de la motocyclette."@fr . . . . . . "Pierre Michaux"@sv . . "Pierre Michaux (Bar le Duc, 1813ko ekainaren 25 - Paris, 1883 ) Errementari eta karrozen eraikitzaile frantsesa izan zen, eta pedalak dituen bizikletaren garatzaile nagusietako bat da. Ernest semearekin batera, bizikleta modernoaren asmatzaileak dira 1861ean."@eu . . . . . . . . . "Pierre Michaux (ur. 25 czerwca 1813 w Bar-le-Duc, zm. 1883 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski wynalazca, z zawodu kowal. W 1861 roku wsp\u00F3lnie z synem Ernestem zbudowa\u0142 prototyp roweru, tzw. welocyped. By\u0142 to dwuko\u0142owy pojazd jedno\u015Bladowy nap\u0119dzany peda\u0142ami, nieposiadaj\u0105cy \u0142a\u0144cucha. Michaux za\u0142o\u017Cy\u0142 wytw\u00F3rni\u0119 welocyped\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "Pierre Michaux (Bar le Duc, 25 de junio de 1813 - Par\u00EDs, 1883) fue un herrero y constructor de carrozas franc\u00E9s y es uno de los principales desarrolladores de la bicicleta con pedales. Junto con su hijo Ernest, son los inventores de la bicicleta moderna en 1861.\u200B"@es . . "4118"^^ . "Pierre Michaux, n\u00E9 le 21 juin 1813 \u00E0 Bar-le-Duc, mort le 9 janvier 1883 \u00E0 Paris Bic\u00EAtre, est un artisan serrurier fran\u00E7ais. Il d\u00E9veloppa la fabrication des v\u00E9locip\u00E8des \u00E0 p\u00E9dales en 1867. Cet artisan occupe, avec son fils , une place unique dans l'histoire du cycle car depuis 1892 on leur attribua, sans aucun document factuel \u00E0 l'appui, l'invention du v\u00E9locip\u00E8de \u00E0 p\u00E9dales, de la p\u00E9dale, voire de la motocyclette."@fr . . . . . . . . "Pierre Michaux (* 26. Juni 1813 in Bar-le-Duc; \u2020 1883 in Paris) war Wagenbauer und Gr\u00FCnder der 1869 er\u00F6ffneten Michaux-Werke, einer Zweiradfabrik. Mit Louis-Guillaume Perreaux entwickelte er das Michaux-Perreaux Dampfrad."@de . "Pierre Michaux, f\u00F6dd 1813, d\u00F6d 1883, var en fransk uppfinnare. Han var smed till yrket. \u00C5r 1861 konstruerade han tillsammans med sin son Ernest en velociped. Han grundade skivbolaget Velocipedar."@sv . . . . "Pierre Michaux (June 25, 1813 \u2013 1883) was a blacksmith who furnished parts for the carriage trade in Paris during the 1850s and 1860s. He may have become the inventor of the bicycle when he added pedals to a draisine to form the Michaudine velocipede, the forerunner of the modern bicycle. However, historic sources reveal other possible claimants, such as his son Ernest Michaux and Pierre Lallement."@en . "Pierre Michaux"@de . . . "1111713976"^^ . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\uFF08Pierre Michaux\u30011813\u5E746\u670825\u65E5 - 1883\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30EB\uFF1D\u30EB\uFF1D\u30C7\u30E5\u30C3\u30AF\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30D1\u30EA\u30FB\u30D3\u30BB\u30FC\u30C8\u30EB (Paris Bic\u00EAtre) \u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9320\u524D\u5E2B\u3001\u99AC\u8ECA\u88FD\u9020\u696D\u8005\u3002\u30C9\u30E9\u30A4\u30B8\u30FC\u30CD\u306E\u524D\u8F2A\u306B\u30AF\u30E9\u30F3\u30AF\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3066\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u767A\u660E\u3057\u3001\u30DA\u30C0\u30EB\u4ED8\u304D\u30D9\u30ED\u30B7\u30DA\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B Michaudine \u3092\u958B\u767A\u3057\u3001\u751F\u7523\u4F53\u5236\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\u306F\u3001\u4E16\u754C\u6700\u521D\u306E\u91CF\u7523\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u958B\u767A\u8005\u3068\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6280\u8853\u8005\u3001\u767A\u660E\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u606F\u5B50\u306E\u30A8\u30EB\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DF\u30B7\u30E7\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u7279\u7570\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pierre Michaux"@fr . . . "Pierre MICHAUX (Bar le Duc, 25-a de junio de 1813 - Parizo, 1883) estis franca for\u011Disto kaj fabrikisto de pecoj por kale\u015Doj kaj unu el \u0109efaj disvolvigintoj de la biciklo kun pedaloj. Kun sia filo Ernest, li estis inventisto de la moderna biciklo en 1861. Aliaj fontoj indikas, ke tiu rolo povas esti same atribuita al Pierre Lallement. En 1868 li formis partnerecon kun la fratoj Olivier la\u016D sia propra nomo, Michaux et Cie (\"Michaux kaj kompanio\"), kiu estis la unua entrepreno kiu fabrikis biciklojn kun pedaloj je granda skalo, nome ma\u015Dino kiu tiam estis nomata velocipedo a\u016D \"Michaudine\"."@eo . "Pierre Michaux (\u2730 Bar-le-Duc, 25 de junho de 1813; \u271D Paris, 1883) foi um ferreiro que fornecia pe\u00E7as para carruagens em Paris durante as d\u00E9cadas de 1850 e 1860. Em 1864 ele formou uma sociedade com os com seu pr\u00F3prio nome, Michaux et Cie (\"Michaux e companhia\"), que foi a primeira empresa a construir bicicletas com pedais, ve\u00EDculo que naquele tempo era chamado de veloc\u00EDpede."@pt . . . . . . "Pierre Michaux"@eo . . . . . . . . . "Pierre Michaux (June 25, 1813 \u2013 1883) was a blacksmith who furnished parts for the carriage trade in Paris during the 1850s and 1860s. He may have become the inventor of the bicycle when he added pedals to a draisine to form the Michaudine velocipede, the forerunner of the modern bicycle. However, historic sources reveal other possible claimants, such as his son Ernest Michaux and Pierre Lallement."@en . "Pierre Michaux (ur. 25 czerwca 1813 w Bar-le-Duc, zm. 1883 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski wynalazca, z zawodu kowal. W 1861 roku wsp\u00F3lnie z synem Ernestem zbudowa\u0142 prototyp roweru, tzw. welocyped. By\u0142 to dwuko\u0142owy pojazd jedno\u015Bladowy nap\u0119dzany peda\u0142ami, nieposiadaj\u0105cy \u0142a\u0144cucha. Michaux za\u0142o\u017Cy\u0142 wytw\u00F3rni\u0119 welocyped\u00F3w."@pl . . "Pierre Michaux (Bar le Duc, 1813ko ekainaren 25 - Paris, 1883 ) Errementari eta karrozen eraikitzaile frantsesa izan zen, eta pedalak dituen bizikletaren garatzaile nagusietako bat da. Ernest semearekin batera, bizikleta modernoaren asmatzaileak dira 1861ean."@eu . . . . . "Pierre Michaux (Bar le Duc, 25 de junio de 1813 - Par\u00EDs, 1883) fue un herrero y constructor de carrozas franc\u00E9s y es uno de los principales desarrolladores de la bicicleta con pedales. Junto con su hijo Ernest, son los inventores de la bicicleta moderna en 1861.\u200B"@es .
  NODES