@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Tempranillo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Caldeirada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_cellar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Eliza_Acton dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port_Wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:List_of_Portuguese_inventions_and_discoveries dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Touriga_Nacional dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . @prefix dbp: . dbr:Touriga_Nacional dbp:notableWines dbr:Port_wine ; dbo:notableWine dbr:Port_wine . dbr:Madeira_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Rkatsiteli dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tullamore_Dew dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Friedrich_Accum dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_drinks_named_after_places dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Ukrainian_orthography_of_1928 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_inventions_named_after_places dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_words_derived_from_toponyms dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_fraud dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_mnemonics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Valpolicella dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . @prefix rdfs: . dbr:Douro rdfs:seeAlso dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Italian_cuisine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Roseworthy_College dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cranberry_sauce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Portuguese_cuisine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Barrel-aged_beer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_sweet_puddings dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Midleton_Very_Rare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Roy_Geronemus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Port_wine foaf:primaryTopic dbr:Port_wine . dbr:Tableware dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_air_rage_incidents dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vimto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dining_in dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_cheeses dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_European_cuisines dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_nicknames_of_prime_ministers_of_the_United_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Trichinopoly_cigar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Humours_of_Oxford dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Glossary_of_winemaking_terms dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Raymond_Burr dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Whisky dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_cocktails dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Portuguese_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Joseph_Lister dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jeeves dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Flavored_fortified_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bartholomew_Broadbent dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jean-Michel_Cazes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Down_Town_Association dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dinner_for_One dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Three_Act_Tragedy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_cocktail dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Harbour_Breton dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dun_Cow dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Rivesaltes_AOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jugging dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Edward_Bunyard dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Duriense_VR dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_New_Yorker dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Stilton_cheese dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Angolan_cuisine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Roomano dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Index_of_Portugal-related_articles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Portugal_national_cricket_team dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Spoom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:ingredient dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Hayling_Island dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Orson_Welles_Paul_Masson_advertisements dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Eurovision_Song_Contest_1979 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Glossary_of_wine_terms dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tasmanian_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:notableWines dbr:Port_wine ; dbo:notableWine dbr:Port_wine . dbr:Wine_from_the_United_Kingdom dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Blauer_Portugieser dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Culture_of_Uruguay dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Decanter dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Donzelinho_branco dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Indian_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tannat dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Spanish_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Adelaida_Cellars dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_PDO_products_by_country dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_Port_wine_grapes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tinta_Francisca dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dogfish_Head_Brewery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Brown_Brothers_Milawa_Vineyard dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Canadian_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Springbank_distillery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Valley_View_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_and_food_pairing dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Lambic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Any_port_in_a_storm dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:En_primeur dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Oz_and_Hugh_Drink_to_Christmas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Sebastian_Beach dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Sonic_screwdriver dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_women_in_leadership dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:James_Suckling dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Hames_Valley_AVA dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Alderbrook_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Yorba_Hacienda dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Old_Mother_Riley_Overseas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_loanwords_in_Konkani dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Chocolate_liqueur dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:William_Dean_Chocolates dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Unit_of_alcohol dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Thomas_Francis_Hyland dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Pudim_Abade_de_Priscos dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:ingredient dbr:Port_wine . dbr:Spettekaka dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jewell_Towne_Vineyards dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_Portuguese_dishes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bairrada_DOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Oxovitisin_A dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Alves_Redol dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Carcavelos_DOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Charles_Hahn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Damson dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Solera dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Sherry dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Fortified_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vintage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mulled_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Barrel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Alcoholic_beverage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bottle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:FC_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Winemaking dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Riesling dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Phylloxera dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_alcoholic_drinks dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Alcohol_in_New_Zealand dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port-wine_stain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Romavilla_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Olmo_grapes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Rabbit_stew dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Commandaria dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Classification_of_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Traditional_speciality_guaranteed dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Napa_Declaration_on_Place dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Syrah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Zinfandel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Catalan_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Terroir dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . @prefix rdf: . dbr:Port_wine rdf:type dbo:SoccerPlayer , dbo:MusicGenre . @prefix owl: . dbr:Port_wine rdf:type owl:Thing ; rdfs:label "Porto (ardoa)"@eu , "Vinho do Porto"@pt , "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3"@ja , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D"@ru , "Port (wijn)"@nl , "Porto (vino)"@it , "\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A"@ar , "P\u00F3rt"@ga , "Portvin"@sv , "\u039A\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF"@el , "Portsk\u00E9 v\u00EDno"@cs , "Port wine"@en , "Portwein"@de , "Porto (DOC)"@fr , "Portovino"@eo , "\uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC"@ko , "Oporto (vino)"@es , "Port wine"@in , "Porto (wino)"@pl , "\u6CE2\u7279\u9152"@zh , "Vi de Porto"@ca , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D"@uk ; rdfs:comment "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APort Wine\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A3\u30FC\u30CB\u30E7\u30FB\u30C9\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1AVinho do Porto\uFF09\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5317\u90E8\u30DD\u30EB\u30C8\u6E2F\u304B\u3089\u51FA\u8377\u3055\u308C\u308B\u7279\u7523\u306E\u9152\u7CBE\u5F37\u5316\u30EF\u30A4\u30F3\u3002\u65E5\u672C\u306E\u9152\u7A0E\u6CD5\u4E0A\u3067\u306F\u7518\u5473\u679C\u5B9F\u9152\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u307E\u3060\u7CD6\u5206\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u767A\u9175\u9014\u4E2D\u306B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u657077\u5EA6\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u3066\u9175\u6BCD\u306E\u50CD\u304D\u3092\u6B62\u3081\u308B\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u88FD\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u7279\u306E\u7518\u307F\u3068\u30B3\u30AF\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F20\u5EA6\u524D\u5F8C\u3068\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u306E10 - 15\u5EA6\u306B\u5BFE\u30575 - 10\u5EA6\u7A0B\u3082\u9AD8\u304F\u3001\u4FDD\u5B58\u6027\u304C\u975E\u5E38\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u4E00\u5EA6\u5C01\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u6025\u6FC0\u306A\u98A8\u5473\u306E\u52A3\u5316\u3001\u5909\u5316\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F\u30BF\u30F3\u30CB\u30F3\u306E\u591A\u5C11\u306B\u3088\u3089\u305A\u9577\u671F\u4FDD\u5B58\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u719F\u6210\u3059\u308B\u5730\u57DF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u305D\u3053\u3067\u6700\u4F4E3\u5E74\u9593\u3001\u6A3D\u306E\u4E2D\u3067\u719F\u6210\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u3051\u304C\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u3057\u304F\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u9577\u3044\u3082\u306E\u306F\u6A3D\u306E\u4E2D\u306740 - 50\u5E74\u3068\u719F\u6210\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093\u9999\u308A\u3092\u82B3\u9187\u306B\u3057\u3066\u5473\u308F\u3044\u3092\u307E\u308D\u3084\u304B\u306B\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002 \u8D64\u3068\u767D\u304C\u3042\u308A\u3001\u8D64\u306F\u8F1D\u304F\u30EB\u30D3\u30FC\u8272\u3067\u300C\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u5B9D\u77F3\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u767D\u306F\u300C\u98DF\u524D\u9152\uFF08\u30A2\u30DA\u30EA\u30C6\u30A3\u30D5\uFF09\u300D\u3068\u3057\u3066\u304A\u3064\u307E\u307F\u306A\u3069\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u8D64\u306F\u300C\u98DF\u5F8C\u9152\u300D\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3084\u8449\u5DFB\u306A\u3069\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u98F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Il porto, o vino di porto, \u00E8 un vino liquoroso portoghese prodotto esclusivamente da uve provenienti dalla regione del Douro, nel nord del Portogallo, sita a circa 100 chilometri a est della citt\u00E0 di Oporto."@it , "Portvin, eller port, \u00E4r ett s\u00F6tt starkvin fr\u00E5n norra Portugal som tillsammans med madeiravin \u00E4r Portugals mest k\u00E4nda vin. Namnet kommer av den portugisiska staden Porto. Alkoholhalten ligger vanligtvis p\u00E5 tjugo procent. F\u00F6r att f\u00E5 portvinets s\u00F6ta smak tills\u00E4tter man druvsprit som dels avbryter j\u00E4sningen och d\u00E4rigenom f\u00F6rhindrar att allt socker omvandlas till alkohol, dels ger portvinet dess h\u00F6ga alkoholhalt. Portvin \u00E4r ett intressant samlar- och spekulationsobjekt eftersom \u00E5rg\u00E5ngsport som lagrats l\u00E4nge kan uppn\u00E5 mycket h\u00F6ga priser p\u00E5 marknaden."@sv , "O Vinho do Porto \u00E9 um vinho licoroso, produzido na Regi\u00E3o Demarcada do Douro, sob condi\u00E7\u00F5es peculiares derivadas de fatores naturais e humanos. O processo de fabrico, baseado na tradi\u00E7\u00E3o, inclui a paragem da fermenta\u00E7\u00E3o do mosto pela adi\u00E7\u00E3o de aguardente v\u00EDnica (benef\u00EDcio ou aguardenta\u00E7\u00E3o), a lota\u00E7\u00E3o de vinhos e o envelhecimento. A quantidade de aguardente de origem vit\u00EDcola destinada a interromper a fermenta\u00E7\u00E3o, de acordo com o grau de do\u00E7ura desejado, \u00E9 fixada anualmente no comunicado de vindima."@pt , "Porto (portugesez: vinho do Porto, \u02CCvi\u0272udu\u02C8po\u027Etu ahoskatua) Portugalgo ardo sendotua da. XVI. eta XVII. mendeetan jaio zen, noiz hartziduran pattarra bota zioten ardoari. Horrela, ardo sendoago bat lortzen zuten, itsas-bidaietan luzaroan irauteko."@eu , "Port wine (also known as vinho do Porto, Portuguese pronunciation: [\u02CCvi\u0272u du\u02C8po\u027Etu], or simply port) is a Portuguese fortified wine produced in the Douro Valley of northern Portugal. It is typically a sweet red wine, often served with dessert, although it also comes in dry, semi-dry, and white varieties. Other port-style fortified wines are produced outside Portugal \u2013 in Argentina, Australia, Canada, France, India, South Africa, Spain, and the United States \u2013 but under the European Union Protected Designation of Origin guidelines, only wines from Portugal are allowed to be labelled \"port\"."@en , "\u6CE2\u7279\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APort Wine\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AVinho do Porto\uFF0CPorto\uFF0CPort\uFF09\u4E5F\u79F0\u4E3A\u7F3D\u9152\u6216\u7835\u9152\u3001\u6CE2\u5C14\u56FE\u9152\uFF0C\u662F\u8461\u8404\u7259\u7684\u52A0\u5F3A\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u751F\u4EA7\u4E8E\u4F4D\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u5317\u90E8\u7701\u4EFD\u7684\u675C\u7F57\u6CB3\u8C37\u3002\u5B83\u901A\u5E38\u662F\u751C\u7684\u7EA2\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4F5C\u4E3A\u751C\u70B9\u9152\uFF0C\u4E5F\u6709\u5E72\u578B\u3001\u534A\u5E72\u578B\u548C\u767D\u8272\u7684\u54C1\u79CD\u3002\u50CF\u6CE2\u7279\u9152\u8FD9\u6837\u98CE\u683C\u7684\u52A0\u70C8\u8461\u8404\u9152\u5728\u8461\u8404\u7259\u4EE5\u5916\u5730\u533A\u4E5F\u6709\u751F\u4EA7\uFF0C\u6700\u5F15\u4EBA\u6CE8\u76EE\u7684\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u5357\u975E\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u963F\u6839\u5EF7\u4EE5\u53CA\u7F8E\u56FD\u3002\u6839\u636E\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u6307\u5B9A\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u539F\u4EA7\u5730\u51C6\u5219\uFF0C\u53EA\u6709\u6765\u81EA\u8461\u8404\u7259\u7684\u4EA7\u54C1\u53EF\u80FD\u4F1A\u88AB\u6807\u8BB0\u4E3A\u6CE2\u7279\u9152\uFF08Port\u6216Porto\uFF09\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\uFF0C\u6807\u8BB0\u4E3A\u6CE2\u7279\u9152\u7684\u8461\u8404\u9152\u53EF\u80FD\u6765\u81EA\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u800C\"D\u00E3o\"\u3001\"Oporto\"\u3001\"Porto\"\u548C\"Vinho do Porto\" \u5219\u6210\u4E3A\u56FD\u5916\u7684\u3001\u975E\u901A\u7528\u540D\u79F0\uFF0C\u88AB\u7528\u5728\u6765\u81EA\u8461\u8404\u7259\u7684\u8FDB\u53E3\u8461\u8404\u9152\u3002 \u6CE2\u7279\u9152\u53E3\u611F\u901A\u5E38\u662F\u4E30\u5BCC\u3001\u751C\u7F8E\u3001\u539A\u91CD\u7684\uFF0C\u6BD4\u8D77\u672A\u5F3A\u5316\u8461\u8404\u9152\u9152\u7CBE\u542B\u91CF\u8F83\u9AD8\u3002\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u5728\u6240\u6709\u7684\u7CD6\u4EFD\u8F6C\u5316\u4E3A\u9152\u7CBE\u524D\u52A0\u5165\u4E86\u84B8\u998F\u7684\u8461\u8404\u70C8\u9152\uFF08aguardente\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u767D\u5170\u5730\uFF09\u6765\u5F3A\u5316\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u9152\u53EA\u53D1\u9175\u4E86\u4E00\u534A\uFF0C\u751F\u4EA7\u51FA\u7684\u8461\u8404\u9152\u4E00\u822C\u9152\u7CBE\u5EA6\u6570\u4E3A18-20%\u3002 \u5728\u76CE\u683C\u9C81\u6492\u514B\u900A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u6CE2\u7279\u9152\u901A\u5E38\u4E8E\u9910\u540E\u4F5C\u4E3A\u751C\u70B9\u9152\u4EAB\u7528\uFF0C\u5E38\u4E0E\u5976\u916A\uFF08\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4F7F\u7528\u65AF\u8482\u5C14\u987F\u5976\u916A\uFF08stilton\uFF09\uFF09\u4E00\u8D77\u4EAB\u7528\u3002\u767D\u6CE2\u7279\u9152\u548C\u8336\u8272\u6CE2\u7279\u9152\u901A\u5E38\u4F5C\u4E3A\u5F00\u80C3\u9152\uFF08ap\u00E9ritif\uFF09\u3002\u5982\u4ECA\u5728\u6B27\u6D32\u5E38\u5E38\u5C06\u5404\u79CD\u6CE2\u7279\u9152\u4F5C\u4E3A\u5F00\u80C3\u9152\u6765\u559D\u3002"@zh , "Port of porto (Belgisch-Nederlands) is kort voor portwijn, een versterkte wijn uit Portugal, met een alcoholgehalte tussen 18 en 20 procent. Het is een typische zoete rode, witte of ros\u00E9wijn, geserveerd als aperitief, digestief of als dessertwijn. Tegenwoordig wordt overal ter wereld versterkte wijn geproduceerd met sterke gelijkenis ten opzichte van port. Hierbij zijn Australi\u00EB en Zuid-Afrika de bekendste concurrenten. In tegenstelling tot de Verenigde Staten mag in de Europese Unie alleen het product uit Portugal het label port dragen."@nl , "F\u00EDon milis, agus biot\u00E1ille curtha leis, a th\u00E1irgtear i ngleann abhainn Duoro \u00F3n 17\u00FA c\u00E9ad. F\u00E1star na f\u00EDonchaora ar chliath\u00E1in gh\u00E9ara locht\u00E1nacha na gcnoc ansin. D'iompra\u00EDt\u00ED an f\u00EDon s\u00EDos an abhainn mhear go hOporto, agus is uaidh sin a fuarthas a ainm. Anois iompra\u00EDtear an f\u00EDon ar an mb\u00F3thar. Tugtar p\u00F3rt den scoth ar an bhf\u00EDon gan biot\u00E1ille curtha leis. Cuirtear aois le gach p\u00F3rt tr\u00ED \u00E9 a st\u00F3r\u00E1il i mbairill\u00ED adhmaid a dtugtar fead\u00E1in orthu."@ga , "Porto (port, port wine, portwajn) \u2013 wzmacniane wino portugalskie, wytwarzane z winogron zbieranych w dolinie rzeki Douro (hiszp. Duero) na p\u00F3\u0142nocy kraju, w jej \u015Brodkowym biegu. Porto dojrzewa i jest butelkowane w mie\u015Bcie Vila Nova de Gaia (zwane przez mieszka\u0144c\u00F3w po prostu Gaia) wchodz\u0105cego w sk\u0142ad zespo\u0142u miast Grande Porto. Wino dawniej by\u0142o transportowane w beczkach drog\u0105 rzeczn\u0105, a obecnie l\u0105dow\u0105, z regionu Alto Douro, gdzie uprawia si\u0119 winoro\u015Bl, z kt\u00F3rej powstaje wino Porto. Barwa, jako\u015B\u0107 i poziom cukru w winie jest po\u015Brednio okre\u015Blana przez podanie typu porto na etykiecie butelki:"@pl , "Portwein (port. Vinho do Porto [\u02CCvi\u0272udu\u02C8po\u027Etu]), kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch wei\u00DFer S\u00FC\u00DFwein. Er stammt aus der Region Alto Douro im portugiesischen Douro-Tal. Namensgebend ist aber die portugiesische Hafenstadt Porto, in die er traditionell nach seiner Produktion zur Reifung, Lagerung und zum internationalen Vertrieb von Peso da R\u00E9gua aus \u00FCber den Douro flussabw\u00E4rts verschifft wurde."@de , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 100 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 Regua \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Pinhao \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF: \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, Ruby \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03BE\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF."@el , "Port wine (juga dikenal sebagai vinho do Porto, pelafalan dalam bahasa Portugis: , atau disingkat port) adalah sebuah yang diproduksi di Lembah Douro, . Minuman tersebut biasanya adalah anggur merah , seringkali disajikan sebagai , meskipun terkadang juga ada dalam varietas kering, semi-kering dan putih."@in , "El vi de Porto (tamb\u00E9 conegut com a Vinho do Porto o simplement porto) \u00E9s un vi gener\u00F3s portugu\u00E8s produ\u00EFt \u00FAnicament a la Regi\u00E3o Vinhateira do Alto Douro, a les prov\u00EDncies de la Regi\u00F3 del nord de Portugal. El m\u00E9s habitual \u00E9s un vi dol\u00E7, negre, servit sovint com a vi de postres, tot i que tamb\u00E9 hi ha de varietats de tipus sec, semi-sec i blanc."@ca , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0301\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Portwein \u2014 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0438\u0437 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443), \u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u043E (\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442. Porto, \u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A. Bino de l Porto) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0440\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0414\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru , "El vino de Oporto (portugu\u00E9s vinho do Porto), tambi\u00E9n conocido simplemente como oporto, porto o port, pertenece al g\u00E9nero de vinos conocido como vinos fortificados. Estos vinos nacieron en los siglos XVI y XVII, como producto de la adici\u00F3n de aguardiente al vino cuando est\u00E1 en proceso de fermentaci\u00F3n. De este modo se consigue la estabilizaci\u00F3n del vino, logrando un vino que resist\u00EDa las variantes temperaturas y humedades del largo trayecto mar\u00EDtimo que el comercio de la \u00E9poca impon\u00EDa."@es , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D; \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Portwein, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442. vinho do Porto \u2014 \u0432\u0438\u043D\u044C\u044E \u0434\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043B\u0456\u043A\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445\u00BB \u0432\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435; \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0445\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0443\u0445\u0456 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u0443. \u0412\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443 \u2014 17,5-21,0 %."@uk , "\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Port wine)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Vinho do Porto\u200F) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064F\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0627\u062F\u064A \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062D\u0644\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0645\u064F\u062D\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062C\u0627\u0641 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0627\u0641\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0650\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u00AB\u0628\u0648\u0631\u062A\u00BB \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0648\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar , "Le porto est un vin mut\u00E9 portugais, produit uniquement dans la r\u00E9gion du Haut Douro, \u00E0 cent kilom\u00E8tres en amont de la ville \u00E9ponyme, entre Peso da R\u00E9gua et la fronti\u00E8re espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de m\u00EAme nom. La basse vall\u00E9e du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturit\u00E9. La vigne est essentiellement exploit\u00E9e par de petits producteurs, poss\u00E9dant chacun une petite parcelle, appel\u00E9e quinta."@fr , "\uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: vinho do Porto \uBE44\uB274 \uB450 \uD3EC\uB974\uD22C[*]) \uB610\uB294 \uD3EC\uD2B8 \uC640\uC778(\uC601\uC5B4: port wine)\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBD81\uBD80\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uAC15\uD654 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC774\uB2E4. \uB3C4\uB8E8 \uD3EC\uB3C4\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBE4C\uB77C\uB178\uBC14\uB4DC\uAC00\uC774\uC544\uC5D0\uC11C \uC219\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \"\uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\"\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC740, 17\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uD56D\uAD6C\uB3C4\uC2DC\uC778 \uD3EC\uB974\uD22C\uC5D0\uC11C \uC804 \uC138\uACC4\uB85C \uC218\uCD9C\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC0B0\uC9C0, \uAE30\uD6C4\uC640 \uD3EC\uB3C4 \uD488\uC885 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC1C\uD6A8 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC640 \uAD6C\uBD84 \uC9D3\uB294\uB370, \uBC1C\uD6A8 \uCD08\uAE30(2~3\uC77C)\uC5D0 \uC544\uAD6C\uC544\uB974\uB374\uD2B8 \uBE44\uB2C8\uCE74(\uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uC99D\uB958\uD574 \uC5BB\uC740 \uC220; \uB3C4\uC218 77\u00B0 \uC815\uB3C4)\uB97C \uB123\uC5B4 \uBC1C\uD6A8\uB97C \uC911\uC9C0\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD3EC\uB3C4\uC758 \uB2F9\uBD84\uC774 \uC804\uBD80 \uC54C\uCF54\uC62C\uB85C \uBD84\uD574\uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uC5F0\uD788 \uB2E8\uB9DB\uC774 \uB098\uACE0, \uC54C\uCF54\uC62C \uB3C4\uC218\uAC00 \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uBCF4\uB2E4 \uAC15\uD558\uB2E4(19~22\u00B0). \uBC1C\uD6A8\uAC00 \uC911\uC9C0\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uD1B5\uC5D0 \uB2F4\uACA8 \"\uCE74\uBE0C(cave, \uC601\uC5B4: lodge \uB85C\uC9C0[*])\"\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC800\uC7A5\uACE0\uC5D0\uC11C \uC219\uC131\uB41C \uB4A4 \uBCD1\uC5D0 \uB2F4\uAE34\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uD06C\uAC8C \uBE0C\uB791\uCFE0(branco), \uB8E8\uBE44(ruby), \uD1A0\uB2C8(tawny) \uC138 \uC885\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko , "Portovino (portugale: vinho do Porto) estas vino el la regiono (de) Porto, en norda Portugalio."@eo , "Portsk\u00E9 v\u00EDno (zn\u00E1m\u00E9 tak\u00E9 pod n\u00E1zvy Porto, Oporto nebo v origin\u00E1le Vinho do Porto) je fortifikovan\u00E9 (dolihovan\u00E9) v\u00EDno produkovan\u00E9 v \u00FAdol\u00EDch pod\u00E9l \u0159eky Douro v severn\u00ED \u010D\u00E1sti Portugalska, p\u016Fvodem z Katal\u00E1nska. Tradice \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee do Katal\u00E1nska bylo p\u0159ivezeno z Velk\u00E9 Moravy jist\u00FDm fransk\u00FDm kupcem. Jedn\u00E1 se typicky o \u010Derven\u00E9 v\u00EDno s vy\u0161\u0161\u00EDm pod\u00EDlem zbytkov\u00E9ho cukru (\u010Dasto je prezentov\u00E1no jako dezertn\u00ED v\u00EDno). Objevuje se v such\u00E9, polosuch\u00E9 nebo tak\u00E9 b\u00EDl\u00E9 variant\u011B. Fortifikovan\u00E1 v\u00EDna v podobn\u00E9m stylu se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED i v zem\u00EDch mimo Portugalsko, p\u0159edev\u0161\u00EDm v Austr\u00E1lii, severn\u00ED Africe, Kanad\u011B, Indii, Argentin\u011B a USA. V r\u00E1mci Evropsk\u00E9 unie je ale ozna\u010Den\u00ED Porto vyhrazeno jako ochrann\u00E1 zn\u00E1mka p\u016Fvodu pouze pro produkty portugalsk\u00E9 provenience."@cs ; rdfs:seeAlso dbr:List_of_Port_wine_grapes , dbr:The_Douro , dbr:Quinta_classification_of_Port_vineyards , dbr:Aging_of_wine , dbr:History_of_Portuguese_wine ; foaf:homepage ; foaf:depiction , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Port_wine dcterms:subject dbc:Portuguese_products_with_protected_designation_of_origin , dbc:Port_wine ; dbo:abstract "Portovino (portugale: vinho do Porto) estas vino el la regiono (de) Porto, en norda Portugalio."@eo , "\u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Port wine)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Vinho do Porto\u200F) \u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064F\u0647 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0627\u062F\u064A \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062D\u0644\u0648\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0645\u064F\u062D\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u062C\u0627\u0641 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062C\u0627\u0641\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0650\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0646\u0628\u064A\u0630 \u0628\u0648\u0631\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0646\u0628\u064A\u0630 \u00AB\u0628\u0648\u0631\u062A\u00BB \u0648\u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0648\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar , "Il porto, o vino di porto, \u00E8 un vino liquoroso portoghese prodotto esclusivamente da uve provenienti dalla regione del Douro, nel nord del Portogallo, sita a circa 100 chilometri a est della citt\u00E0 di Oporto."@it , "F\u00EDon milis, agus biot\u00E1ille curtha leis, a th\u00E1irgtear i ngleann abhainn Duoro \u00F3n 17\u00FA c\u00E9ad. F\u00E1star na f\u00EDonchaora ar chliath\u00E1in gh\u00E9ara locht\u00E1nacha na gcnoc ansin. D'iompra\u00EDt\u00ED an f\u00EDon s\u00EDos an abhainn mhear go hOporto, agus is uaidh sin a fuarthas a ainm. Anois iompra\u00EDtear an f\u00EDon ar an mb\u00F3thar. Tugtar p\u00F3rt den scoth ar an bhf\u00EDon gan biot\u00E1ille curtha leis. Cuirtear aois le gach p\u00F3rt tr\u00ED \u00E9 a st\u00F3r\u00E1il i mbairill\u00ED adhmaid a dtugtar fead\u00E1in orthu."@ga , "Le porto est un vin mut\u00E9 portugais, produit uniquement dans la r\u00E9gion du Haut Douro, \u00E0 cent kilom\u00E8tres en amont de la ville \u00E9ponyme, entre Peso da R\u00E9gua et la fronti\u00E8re espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de m\u00EAme nom. La basse vall\u00E9e du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturit\u00E9. La vigne est essentiellement exploit\u00E9e par de petits producteurs, poss\u00E9dant chacun une petite parcelle, appel\u00E9e quinta."@fr , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D; \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Portwein, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442. vinho do Porto \u2014 \u0432\u0438\u043D\u044C\u044E \u0434\u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u00AB\u043B\u0456\u043A\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445\u00BB \u0432\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043D\u0435; \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u0445\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0441\u0443\u0445\u0456 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u0443. \u0412\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443 \u2014 17,5-21,0 %. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043C-\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u2014 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0414\u043E\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043B\u0430-\u041D\u043E\u0432\u0430-\u0434\u0435-\u0413\u0430\u044F. \u0423\u0441\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0414\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Instituto dos Vinhos do Douro e Porto; \u0441\u043A\u043E\u0440. IVDP)."@uk , "Port wine (juga dikenal sebagai vinho do Porto, pelafalan dalam bahasa Portugis: , atau disingkat port) adalah sebuah yang diproduksi di Lembah Douro, . Minuman tersebut biasanya adalah anggur merah , seringkali disajikan sebagai , meskipun terkadang juga ada dalam varietas kering, semi-kering dan putih. Anggur terfortifikasi gaya port lainnya diproduksi di luar Portugal, yakni Argentina, Australia, Kanada, Prancis, India, Afrika Selatan, Spanyol, dan Amerika Serikat. Namun di bawah paduan Protected Designation of Origin Uni Eropa, hanya wine dari Portugal yang diijinkan memakai label \"port\"."@in , "O Vinho do Porto \u00E9 um vinho licoroso, produzido na Regi\u00E3o Demarcada do Douro, sob condi\u00E7\u00F5es peculiares derivadas de fatores naturais e humanos. O processo de fabrico, baseado na tradi\u00E7\u00E3o, inclui a paragem da fermenta\u00E7\u00E3o do mosto pela adi\u00E7\u00E3o de aguardente v\u00EDnica (benef\u00EDcio ou aguardenta\u00E7\u00E3o), a lota\u00E7\u00E3o de vinhos e o envelhecimento. O vinho do Porto \u00E9 produzido a partir de uvas provenientes da Regi\u00E3o Demarcada do Douro, no Norte de Portugal a cerca de 100 km a leste da cidade do Porto. Lamego, S\u00E3o Jo\u00E3o da Pesqueira, R\u00E9gua e Pinh\u00E3o s\u00E3o os principais centros de produ\u00E7\u00E3o, mas algumas das melhores vinhas ficam na zona mais a leste. S. Jo\u00E3o da Pesqueira \u00E9 o concelho com maior produ\u00E7\u00E3o de vinho do Porto a n\u00EDvel nacional. Esta bebida \u00E9 produzida com uvas do Douro e armazenada nas caves de Vila Nova de Gaia, esta bebida alco\u00F3lica ficou conhecida como \"vinho do Porto\" a partir da segunda metade do s\u00E9culo XVII por ser exportada para todo o mundo a partir desta cidade. A quantidade de aguardente de origem vit\u00EDcola destinada a interromper a fermenta\u00E7\u00E3o, de acordo com o grau de do\u00E7ura desejado, \u00E9 fixada anualmente no comunicado de vindima. A conhecida \"Lei do Ter\u00E7o\" define, de uma forma gen\u00E9rica, que cada agente econ\u00F3mico inscrito no IVDP como comerciante ou produtor-engarrafador de Vinho do Porto s\u00F3 poder\u00E1 comercializar, em cada ano, \u201Cum ter\u00E7o dos vinhos com mais de um ano\u201D, quantidade que poder\u00E1 ser acrescida ainda de \u201C30% dos vinhos adquiridos ou elaborados, na \u00FAltima vindima\u201D. A regra define o quantitativo de vinho de Porto que poder\u00E1 ser comercializado anualmente, que nada tem que ver com a data de in\u00EDcio da comercializa\u00E7\u00E3o de cada categoria de produto. Por exemplo, um vinho do Porto da categoria especial \u201CVintage\u201D poder\u00E1 ser comercializado a partir de 1 de maio do segundo ano a contar da respetiva vindima."@pt , "\u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APort Wine\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30F4\u30A3\u30FC\u30CB\u30E7\u30FB\u30C9\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1AVinho do Porto\uFF09\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u5317\u90E8\u30DD\u30EB\u30C8\u6E2F\u304B\u3089\u51FA\u8377\u3055\u308C\u308B\u7279\u7523\u306E\u9152\u7CBE\u5F37\u5316\u30EF\u30A4\u30F3\u3002\u65E5\u672C\u306E\u9152\u7A0E\u6CD5\u4E0A\u3067\u306F\u7518\u5473\u679C\u5B9F\u9152\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30A4\u30F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u307E\u3060\u7CD6\u5206\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u767A\u9175\u9014\u4E2D\u306B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u657077\u5EA6\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C7\u30FC\u3092\u52A0\u3048\u3066\u9175\u6BCD\u306E\u50CD\u304D\u3092\u6B62\u3081\u308B\u306E\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u88FD\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u72EC\u7279\u306E\u7518\u307F\u3068\u30B3\u30AF\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5EA6\u6570\u306F20\u5EA6\u524D\u5F8C\u3068\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u306E10 - 15\u5EA6\u306B\u5BFE\u30575 - 10\u5EA6\u7A0B\u3082\u9AD8\u304F\u3001\u4FDD\u5B58\u6027\u304C\u975E\u5E38\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u30DD\u30FC\u30C8\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u4E00\u5EA6\u5C01\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30A4\u30F3\u306E\u3088\u3046\u306B\u6025\u6FC0\u306A\u98A8\u5473\u306E\u52A3\u5316\u3001\u5909\u5316\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F\u30BF\u30F3\u30CB\u30F3\u306E\u591A\u5C11\u306B\u3088\u3089\u305A\u9577\u671F\u4FDD\u5B58\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u30EF\u30A4\u30F3\u306F\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u719F\u6210\u3059\u308B\u5730\u57DF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u305D\u3053\u3067\u6700\u4F4E3\u5E74\u9593\u3001\u6A3D\u306E\u4E2D\u3067\u719F\u6210\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3060\u3051\u304C\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u3057\u304F\u306F\u30DD\u30EB\u30C8\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u9577\u3044\u3082\u306E\u306F\u6A3D\u306E\u4E2D\u306740 - 50\u5E74\u3068\u719F\u6210\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093\u9999\u308A\u3092\u82B3\u9187\u306B\u3057\u3066\u5473\u308F\u3044\u3092\u307E\u308D\u3084\u304B\u306B\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002 \u8D64\u3068\u767D\u304C\u3042\u308A\u3001\u8D64\u306F\u8F1D\u304F\u30EB\u30D3\u30FC\u8272\u3067\u300C\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u5B9D\u77F3\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u3001\u767D\u306F\u300C\u98DF\u524D\u9152\uFF08\u30A2\u30DA\u30EA\u30C6\u30A3\u30D5\uFF09\u300D\u3068\u3057\u3066\u304A\u3064\u307E\u307F\u306A\u3069\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u3001\u8D64\u306F\u300C\u98DF\u5F8C\u9152\u300D\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3084\u8449\u5DFB\u306A\u3069\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u98F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Porto (portugesez: vinho do Porto, \u02CCvi\u0272udu\u02C8po\u027Etu ahoskatua) Portugalgo ardo sendotua da. XVI. eta XVII. mendeetan jaio zen, noiz hartziduran pattarra bota zioten ardoari. Horrela, ardo sendoago bat lortzen zuten, itsas-bidaietan luzaroan irauteko."@eu , "\u6CE2\u7279\u9152\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APort Wine\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AVinho do Porto\uFF0CPorto\uFF0CPort\uFF09\u4E5F\u79F0\u4E3A\u7F3D\u9152\u6216\u7835\u9152\u3001\u6CE2\u5C14\u56FE\u9152\uFF0C\u662F\u8461\u8404\u7259\u7684\u52A0\u5F3A\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u751F\u4EA7\u4E8E\u4F4D\u4E8E\u8461\u8404\u7259\u5317\u90E8\u7701\u4EFD\u7684\u675C\u7F57\u6CB3\u8C37\u3002\u5B83\u901A\u5E38\u662F\u751C\u7684\u7EA2\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4F5C\u4E3A\u751C\u70B9\u9152\uFF0C\u4E5F\u6709\u5E72\u578B\u3001\u534A\u5E72\u578B\u548C\u767D\u8272\u7684\u54C1\u79CD\u3002\u50CF\u6CE2\u7279\u9152\u8FD9\u6837\u98CE\u683C\u7684\u52A0\u70C8\u8461\u8404\u9152\u5728\u8461\u8404\u7259\u4EE5\u5916\u5730\u533A\u4E5F\u6709\u751F\u4EA7\uFF0C\u6700\u5F15\u4EBA\u6CE8\u76EE\u7684\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u5357\u975E\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u963F\u6839\u5EF7\u4EE5\u53CA\u7F8E\u56FD\u3002\u6839\u636E\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u6307\u5B9A\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u539F\u4EA7\u5730\u51C6\u5219\uFF0C\u53EA\u6709\u6765\u81EA\u8461\u8404\u7259\u7684\u4EA7\u54C1\u53EF\u80FD\u4F1A\u88AB\u6807\u8BB0\u4E3A\u6CE2\u7279\u9152\uFF08Port\u6216Porto\uFF09\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\uFF0C\u6807\u8BB0\u4E3A\u6CE2\u7279\u9152\u7684\u8461\u8404\u9152\u53EF\u80FD\u6765\u81EA\u4E8E\u4E16\u754C\u5404\u5730\uFF0C\u800C\"D\u00E3o\"\u3001\"Oporto\"\u3001\"Porto\"\u548C\"Vinho do Porto\" \u5219\u6210\u4E3A\u56FD\u5916\u7684\u3001\u975E\u901A\u7528\u540D\u79F0\uFF0C\u88AB\u7528\u5728\u6765\u81EA\u8461\u8404\u7259\u7684\u8FDB\u53E3\u8461\u8404\u9152\u3002 \u6CE2\u7279\u9152\u7531\u675C\u7F57\u6307\u5B9A\u5730\u533A\u7684\u79CD\u690D\u548C\u52A0\u5DE5\u7684\u8461\u8404\u751F\u4EA7\u7684\u3002\u7136\u540E\u5411\u5176\u6DFB\u52A0\u4E2D\u6027\u7684\u8461\u8404\u70C8\u9152\uFF0C\u5982\u767D\u9152\uFF0C\u4EE5\u505C\u6B62\u53D1\u9175\uFF0C\u5C06\u6B8B\u4F59\u7CD6\u4EFD\u4FDD\u7559\u5728\u9152\u4E2D\uFF0C\u5E76\u63D0\u9AD8\u9152\u7CBE\u542B\u91CF\u3002\u8FD9\u79CD\u5F3A\u5316\u540E\u7684\u70C8\u9152\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u767D\u5170\u5730\uFF0C\u4F46\u5B83\u4E0E\u5546\u4E1A\u4E0A\u7684\u767D\u5170\u5730\u6CA1\u6709\u591A\u5C11\u76F8\u4F3C\u4E4B\u5904\u3002\u5728\u6CE2\u5C14\u56FE\u4E0E\u675C\u7F57\u6CB3\u9694\u5CB8\u76F8\u5BF9\u5CB8\u7684\u52A0\u4E9A\u65B0\u57CE\uFF08Vila Nova de Gaia\uFF09\u5728\u88C5\u74F6\u524D\uFF0C\u901A\u5E38\u5C06\u9152\u50A8\u5B58\u5728\u6728\u6876\u4E2D\uFF0C\u653E\u5728\u4E00\u4E2A\u5C71\u6D1E\uFF08\u5728\u8461\u8404\u7259\u8BED\u4E2D\u53D1\u97F3\u4E3A\u201CKA-VE\u201D\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u9152\u7A96\u201D\uFF09\u91CC\u8FDB\u884C\u9648\u917F\u3002\u6B64\u65F6\uFF0C\u9152\u624D\u80FD\u88AB\u79F0\u4F5C\u4E3A\u201C\u6CE2\u7279\u9152\u201D\u3002\u572817\u4E16\u7EAA\u540E\u534A\u671F\uFF0C\u4ECE\u675C\u7F57\u6CB3\u5165\u6D77\u53E3\u7684\u6E2F\u53E3\u57CE\u5E02\u6CE2\u5C14\u56FE\uFF08Porto\uFF09\uFF0C\u5927\u91CF\u7684\u6CE2\u7279\u9152\u4EA7\u54C1\u88AB\u63A8\u5411\u5E02\u573A\u6216\u51FA\u53E3\u5230\u6B27\u6D32\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\u3002\u51FA\u4EA7\u6CE2\u7279\u9152\u7684\u675C\u7F57\u6CB3\u8C37\u88AB\u7EA6\u5B9A\u4FD7\u6210\uFF0C\u5E76\u786E\u7ACB\u4E3A\u4E00\u4E2A\u4FDD\u62A4\u533A\uFF0C\u5E76\u57281756\u5E74\u5F97\u5230\u6B63\u5F0F\u754C\u5B9A\u3002\u6B64\u5730\u4E5F\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u8461\u8404\u9152\u6307\u5B9A\u4EA7\u533A\u3002\u66F4\u60A0\u4E45\u7684\u4EA7\u533A\u5212\u5206\u8FD8\u5305\u62EC\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u57FA\u5B89\u8482\u9152\uFF08Chianti\uFF0C1716\u5E74\uFF09\u548C\u5308\u7259\u5229\u7684\u6258\u8003\u4F0A\uFF08Tokaj\uFF0C1730\u5E74\uFF09\u5730\u533A\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u76F8\u5173\u7684\u6CD5\u89C4\u8FDB\u884C\u4FDD\u62A4\u3002\u56E0\u6B64\u6839\u636E\u533A\u57DF\u5212\u5206\u7BA1\u5236\u7684\u6761\u6B3E\uFF0C\u6CE2\u5C14\u56FE\u662F\u6700\u53E4\u8001\u7684\u6307\u5B9A\u8461\u8404\u9152\u4FDD\u62A4\u4EA7\u533A\u3002 \u6CE2\u7279\u9152\u53E3\u611F\u901A\u5E38\u662F\u4E30\u5BCC\u3001\u751C\u7F8E\u3001\u539A\u91CD\u7684\uFF0C\u6BD4\u8D77\u672A\u5F3A\u5316\u8461\u8404\u9152\u9152\u7CBE\u542B\u91CF\u8F83\u9AD8\u3002\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u5728\u6240\u6709\u7684\u7CD6\u4EFD\u8F6C\u5316\u4E3A\u9152\u7CBE\u524D\u52A0\u5165\u4E86\u84B8\u998F\u7684\u8461\u8404\u70C8\u9152\uFF08aguardente\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u767D\u5170\u5730\uFF09\u6765\u5F3A\u5316\u8461\u8404\u9152\uFF0C\u9152\u53EA\u53D1\u9175\u4E86\u4E00\u534A\uFF0C\u751F\u4EA7\u51FA\u7684\u8461\u8404\u9152\u4E00\u822C\u9152\u7CBE\u5EA6\u6570\u4E3A18-20%\u3002 \u5728\u76CE\u683C\u9C81\u6492\u514B\u900A\u56FD\u5BB6\uFF0C\u6CE2\u7279\u9152\u901A\u5E38\u4E8E\u9910\u540E\u4F5C\u4E3A\u751C\u70B9\u9152\u4EAB\u7528\uFF0C\u5E38\u4E0E\u5976\u916A\uFF08\u4F20\u7EDF\u4E0A\u4F7F\u7528\u65AF\u8482\u5C14\u987F\u5976\u916A\uFF08stilton\uFF09\uFF09\u4E00\u8D77\u4EAB\u7528\u3002\u767D\u6CE2\u7279\u9152\u548C\u8336\u8272\u6CE2\u7279\u9152\u901A\u5E38\u4F5C\u4E3A\u5F00\u80C3\u9152\uFF08ap\u00E9ritif\uFF09\u3002\u5982\u4ECA\u5728\u6B27\u6D32\u5E38\u5E38\u5C06\u5404\u79CD\u6CE2\u7279\u9152\u4F5C\u4E3A\u5F00\u80C3\u9152\u6765\u559D\u3002"@zh , "El vino de Oporto (portugu\u00E9s vinho do Porto), tambi\u00E9n conocido simplemente como oporto, porto o port, pertenece al g\u00E9nero de vinos conocido como vinos fortificados. Estos vinos nacieron en los siglos XVI y XVII, como producto de la adici\u00F3n de aguardiente al vino cuando est\u00E1 en proceso de fermentaci\u00F3n. De este modo se consigue la estabilizaci\u00F3n del vino, logrando un vino que resist\u00EDa las variantes temperaturas y humedades del largo trayecto mar\u00EDtimo que el comercio de la \u00E9poca impon\u00EDa."@es , "Portsk\u00E9 v\u00EDno (zn\u00E1m\u00E9 tak\u00E9 pod n\u00E1zvy Porto, Oporto nebo v origin\u00E1le Vinho do Porto) je fortifikovan\u00E9 (dolihovan\u00E9) v\u00EDno produkovan\u00E9 v \u00FAdol\u00EDch pod\u00E9l \u0159eky Douro v severn\u00ED \u010D\u00E1sti Portugalska, p\u016Fvodem z Katal\u00E1nska. Tradice \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee do Katal\u00E1nska bylo p\u0159ivezeno z Velk\u00E9 Moravy jist\u00FDm fransk\u00FDm kupcem. Jedn\u00E1 se typicky o \u010Derven\u00E9 v\u00EDno s vy\u0161\u0161\u00EDm pod\u00EDlem zbytkov\u00E9ho cukru (\u010Dasto je prezentov\u00E1no jako dezertn\u00ED v\u00EDno). Objevuje se v such\u00E9, polosuch\u00E9 nebo tak\u00E9 b\u00EDl\u00E9 variant\u011B. Fortifikovan\u00E1 v\u00EDna v podobn\u00E9m stylu se vyr\u00E1b\u011Bj\u00ED i v zem\u00EDch mimo Portugalsko, p\u0159edev\u0161\u00EDm v Austr\u00E1lii, severn\u00ED Africe, Kanad\u011B, Indii, Argentin\u011B a USA. V r\u00E1mci Evropsk\u00E9 unie je ale ozna\u010Den\u00ED Porto vyhrazeno jako ochrann\u00E1 zn\u00E1mka p\u016Fvodu pouze pro produkty portugalsk\u00E9 provenience."@cs , "\uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: vinho do Porto \uBE44\uB274 \uB450 \uD3EC\uB974\uD22C[*]) \uB610\uB294 \uD3EC\uD2B8 \uC640\uC778(\uC601\uC5B4: port wine)\uC740 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBD81\uBD80\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB418\uB294 \uAC15\uD654 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC774\uB2E4. \uB3C4\uB8E8 \uD3EC\uB3C4\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uBE4C\uB77C\uB178\uBC14\uB4DC\uAC00\uC774\uC544\uC5D0\uC11C \uC219\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \"\uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\"\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC83\uC740, 17\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18\uC5D0 \uD56D\uAD6C\uB3C4\uC2DC\uC778 \uD3EC\uB974\uD22C\uC5D0\uC11C \uC804 \uC138\uACC4\uB85C \uC218\uCD9C\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC0B0\uC9C0, \uAE30\uD6C4\uC640 \uD3EC\uB3C4 \uD488\uC885 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBC1C\uD6A8 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uC640 \uAD6C\uBD84 \uC9D3\uB294\uB370, \uBC1C\uD6A8 \uCD08\uAE30(2~3\uC77C)\uC5D0 \uC544\uAD6C\uC544\uB974\uB374\uD2B8 \uBE44\uB2C8\uCE74(\uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB97C \uC99D\uB958\uD574 \uC5BB\uC740 \uC220; \uB3C4\uC218 77\u00B0 \uC815\uB3C4)\uB97C \uB123\uC5B4 \uBC1C\uD6A8\uB97C \uC911\uC9C0\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD3EC\uB3C4\uC758 \uB2F9\uBD84\uC774 \uC804\uBD80 \uC54C\uCF54\uC62C\uB85C \uBD84\uD574\uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uC5F0\uD788 \uB2E8\uB9DB\uC774 \uB098\uACE0, \uC54C\uCF54\uC62C \uB3C4\uC218\uAC00 \uB2E4\uB978 \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uBCF4\uB2E4 \uAC15\uD558\uB2E4(19~22\u00B0). \uBC1C\uD6A8\uAC00 \uC911\uC9C0\uB41C \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uD1B5\uC5D0 \uB2F4\uACA8 \"\uCE74\uBE0C(cave, \uC601\uC5B4: lodge \uB85C\uC9C0[*])\"\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uC800\uC7A5\uACE0\uC5D0\uC11C \uC219\uC131\uB41C \uB4A4 \uBCD1\uC5D0 \uB2F4\uAE34\uB2E4. \uD3EC\uB974\uD22C \uD3EC\uB3C4\uC8FC\uB294 \uD06C\uAC8C \uBE0C\uB791\uCFE0(branco), \uB8E8\uBE44(ruby), \uD1A0\uB2C8(tawny) \uC138 \uC885\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko , "Portwein (port. Vinho do Porto [\u02CCvi\u0272udu\u02C8po\u027Etu]), kurz Port genannt, ist ein roter, seltener auch wei\u00DFer S\u00FC\u00DFwein. Er stammt aus der Region Alto Douro im portugiesischen Douro-Tal. Namensgebend ist aber die portugiesische Hafenstadt Porto, in die er traditionell nach seiner Produktion zur Reifung, Lagerung und zum internationalen Vertrieb von Peso da R\u00E9gua aus \u00FCber den Douro flussabw\u00E4rts verschifft wurde. Je nach Qualit\u00E4t und Anlagen wird er nach verschiedenen Verfahren ausgebaut, woraus sich unterschiedliche Stile, Reifegrade und Qualit\u00E4tsstufen ergeben. Vintage Port wird dabei als h\u00F6chstwertiger Portwein angesehen. In einem herausragenden Jahrgang kann er einer der geschmacklich vielf\u00E4ltigsten und langlebigsten Weine der Welt sein. Durch einen langen Ausbau und anschlie\u00DFende Flaschenlagerung entwickelt er eine besondere Aromatik und Komplexit\u00E4t."@de , "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0301\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Portwein \u2014 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0438\u0437 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443), \u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u043E (\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442. Porto, \u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A. Bino de l Porto) \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0440\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u00BB \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0414\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u043E\u0440\u0443. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E-\u0432\u0438\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E\u00BB \u2014 Regi\u00E3o Demarcada do Douro, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430.\u0414\u043B\u044F \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0448\u043A\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0432\u0435\u0439\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0443\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u043F\u0430\u0447\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D \u0414\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443."@ru , "Port wine (also known as vinho do Porto, Portuguese pronunciation: [\u02CCvi\u0272u du\u02C8po\u027Etu], or simply port) is a Portuguese fortified wine produced in the Douro Valley of northern Portugal. It is typically a sweet red wine, often served with dessert, although it also comes in dry, semi-dry, and white varieties. Other port-style fortified wines are produced outside Portugal \u2013 in Argentina, Australia, Canada, France, India, South Africa, Spain, and the United States \u2013 but under the European Union Protected Designation of Origin guidelines, only wines from Portugal are allowed to be labelled \"port\"."@en , "Porto (port, port wine, portwajn) \u2013 wzmacniane wino portugalskie, wytwarzane z winogron zbieranych w dolinie rzeki Douro (hiszp. Duero) na p\u00F3\u0142nocy kraju, w jej \u015Brodkowym biegu. Porto dojrzewa i jest butelkowane w mie\u015Bcie Vila Nova de Gaia (zwane przez mieszka\u0144c\u00F3w po prostu Gaia) wchodz\u0105cego w sk\u0142ad zespo\u0142u miast Grande Porto. Wino dawniej by\u0142o transportowane w beczkach drog\u0105 rzeczn\u0105, a obecnie l\u0105dow\u0105, z regionu Alto Douro, gdzie uprawia si\u0119 winoro\u015Bl, z kt\u00F3rej powstaje wino Porto. Zebrane grona s\u0105 mia\u017Cd\u017Cone, po czym poddawane fermentacji do czasu, gdy poziom alkoholu osi\u0105gnie ok. 7 procent. Nast\u0119pnie, po 1\u20137 dniach, dodawany jest (w proporcji 1:4) neutralny o mocy ok. 77 procent, w wyniku czego powstaje wino o zawarto\u015Bci alkoholu ok. 20 procent. Pozwala to zatrzyma\u0107 proces fermentacji, zachowuj\u0105c jednocze\u015Bnie naturalny cukier z winogron. Porto zazwyczaj jest winem s\u0142odkim lub p\u00F3\u0142s\u0142odkim. W zale\u017Cno\u015Bci od odmiany ma ono barw\u0119 od ciemnoczerwonej (prawie brunatnej) do s\u0142omkowej. Wsp\u00F3lny dla wszystkich rodzaj\u00F3w porto jest mocny aromat wanilii, d\u0119bu i korzenny posmak. Wino to pije si\u0119 zale\u017Cnie od okazji: \n* wytrawne i p\u00F3\u0142s\u0142odkie \u2013 jako aperitif (przed posi\u0142kiem i na wzmocnienie apetytu), zawsze sch\u0142odzone (ok. 12\u00B0C); \n* s\u0142odkie \u2013 jako deser (po posi\u0142ku) w temperaturze naturalnej lub lekko sch\u0142odzone (ok. 18\u00B0C). Barwa, jako\u015B\u0107 i poziom cukru w winie jest po\u015Brednio okre\u015Blana przez podanie typu porto na etykiecie butelki: \n* Ruby \u2013 to czerwone, s\u0142odkie wino butelkowane po \u015Brednio dw\u00F3ch latach przechowywania w du\u017Cych, d\u0119bowych beczkach (o pojemno\u015Bci oko\u0142o 20.000 litr\u00F3w); nie jest rocznikowane, gdy\u017C cz\u0119sto si\u0119 je kupa\u017Cuje (miesza z sob\u0105 r\u00F3\u017Cne roczniki) i jest to najta\u0144sza odmiana tego wina. Og\u00F3lnie m\u00F3wi\u0105c, nazw\u0105 Ruby okre\u015Bla si\u0119 wszelkie czerwone porto butelkowane po dw\u00F3ch latach przechowywania we wspomnianych wy\u017Cej beczkach \u2013 a wi\u0119c tak\u017Ce dro\u017Csze typy Dated i Vintage, o kt\u00F3rych mowa b\u0119dzie poni\u017Cej. Gdy jednak na etykiecie widnieje tylko napis \u201ERuby\u201D \u2013 oznacza to wspomniane s\u0142odkie wino czerwone, o jako\u015Bci najni\u017Cszej spo\u015Br\u00F3d wszystkich rodzaj\u00F3w porto. \n* Tawny \u2013 czerwone wino o trudnym do przewidzenia poziomie cukru, kt\u00F3re r\u00F3wnie\u017C jest kupa\u017Cowane, ale starzone jest w beczkach mniejszych, ni\u017C te przeznaczone do porto Ruby. Tawny starzone jest co najmniej 3 lata, a \u015Brednio od 3 do 5 lat. D\u0142u\u017Csze od Ruby le\u017Cakowanie w d\u0119bowych beczkach powoduje, \u017Ce Tawny (dos\u0142. \u201Eogorza\u0142e\u201D) jest zwykle wytrawniejsze i traci wi\u0119kszo\u015B\u0107 nuty owocowej na rzecz wi\u0119kszego udzia\u0142u nuty korzennej i waniliowej \u2013 spowodowane jest to wi\u0119kszym kontaktem z drewnem beczek oraz z wi\u0119kszym dost\u0119pem do tlenu. Licz\u0105c na s\u0142odkie wino, przy zakupie Tawny mo\u017Cna si\u0119 cz\u0119sto nieprzyjemnie zawie\u015B\u0107, zw\u0142aszcza gdy wcze\u015Bniej pr\u00F3bowa\u0142o si\u0119 tylko Porto Ruby. Istniej\u0105 te\u017C odmiany Tawny przetrzymywane w beczkach wyj\u0105tkowo d\u0142ugo (nawet do 40 i wi\u0119cej lat) \u2013 s\u0105 one specjalnie znakowane, niezwykle drogie i stanowi\u0105 wielki rarytas. Co roku Instytut Wina Porto nabywa od wybranych producent\u00F3w Tawny pr\u00F3bki ich produkt\u00F3w przed rozlaniem do butelek, przechowuj\u0105c je w swych piwnicach nadal w beczkach. Gdy po okre\u015Blonym czasie testerzy uznaj\u0105, \u017Ce wino jest warte wypuszczenia na rynek, wtedy butelkowane przez Instytut rozsy\u0142ane jest pod nazw\u0105 \u201ETawny Reserve\u201D do zarejestrowanych koneser\u00F3w porto na ca\u0142ym \u015Bwiecie. \n* Dated Port (zwane te\u017C Colheita)\u2013 wino pochodz\u0105ce z okre\u015Blonego rocznika, niekupa\u017Cowane, co najmniej 7-letnie. Zwykle tak nazywa si\u0119 wina datowane z gorszych rocznik\u00F3w, gdy poziom cukru zale\u017Cy w istotnym stopniu od rocznika. Dated Port jest zazwyczaj butelkowane po dw\u00F3ch latach przechowywania w beczkach i dalej dojrzewa w butelkach, ma zatem charakter bardziej zbli\u017Cony do Ruby ni\u017C do Tawny. \n* Late Bottled Vintage (LBV) \u2013 wino pochodz\u0105ce z lepszych rocznik\u00F3w i d\u0142u\u017Cej dojrzewaj\u0105ce w beczkach, tj. minimum 4 lata, a \u015Brednio 5 lat. Ze wzgl\u0119du na d\u0142ugie le\u017Cakowanie w beczkach posiada zwykle lepiej rozwini\u0119ty bukiet i jest wytrawniejsze od Vintage z tego samego roku (podobnie jak to jest z Tawny w por\u00F3wnaniu z Ruby). Ta\u0144sz\u0105 odmian\u0105 tego wina jest Late Bottled Non Vintage (LBNV), kt\u00F3re w odr\u00F3\u017Cnieniu od LBV jest kupa\u017Cowane. \n* Vintage \u2013 wino pochodz\u0105ce wy\u0142\u0105cznie z absolutnie najlepszych rocznik\u00F3w (rok okre\u015Blany mianem vintage zdarza si\u0119 \u015Brednio dwa do trzech razy na dekad\u0119), butelkowane po dw\u00F3ch latach przechowywania w beczkach, podobnie jak ka\u017Cde porto typu Ruby. Nie pije si\u0119 go nigdy zaraz po wypuszczeniu na rynek, lecz przeznacza do d\u0142ugotrwa\u0142ego (nawet powy\u017Cej 50 lat) dojrzewania w butelkach, w piwniczkach koneser\u00F3w (zalecane jest, aby w piwniczkach panowa\u0142a temperatura oko\u0142o 12 stopni Celsjusza oraz odpowiednia wilgotno\u015B\u0107). Z wiekiem (jak we wszystkich winach maj\u0105cych potencja\u0142 dojrzewania) spada w nim poziom cukru i alkoholu, natomiast pog\u0142\u0119bia si\u0119 i uszlachetnia bukiet. Do uznanych producent\u00F3w porto zaliczane s\u0105 m.in. przedsi\u0119biorstwa: Fonseca, Sandeman, Offley, Ferreira, Cockburn\u2019s, Kopke, Cal\u00E9m, Taylor\u2019s, Graham, Cruz, Dow\u2019s, Robertson's, Croft. \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@pl , "\u03A4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 100 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 Regua \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Pinhao \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \"\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \", \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03AC\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \"\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\" \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF \u0388\u0392\u0394\u039F\u039C\u039F \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 . \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0389\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 Croft \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u039B\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF (\u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03C5 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 77 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB). \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC (\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AC\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC (\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 19 \u03BA\u03B1\u03B9 22 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD). \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF: \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, Ruby \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03BE\u03B1\u03BD\u03B8\u03BF."@el , "El vi de Porto (tamb\u00E9 conegut com a Vinho do Porto o simplement porto) \u00E9s un vi gener\u00F3s portugu\u00E8s produ\u00EFt \u00FAnicament a la Regi\u00E3o Vinhateira do Alto Douro, a les prov\u00EDncies de la Regi\u00F3 del nord de Portugal. El m\u00E9s habitual \u00E9s un vi dol\u00E7, negre, servit sovint com a vi de postres, tot i que tamb\u00E9 hi ha de varietats de tipus sec, semi-sec i blanc. Fora de Portugal tamb\u00E9 es produeixen vins generosos en l'estil del porto, sobretot a Austr\u00E0lia, Sud-\u00E0frica, Canad\u00E0, l'\u00CDndia, l'Argentina i els Estats Units. Segons la reglamentaci\u00F3 de la Uni\u00F3 Europea sobre la Indicaci\u00F3 geogr\u00E0fica protegida, nom\u00E9s els produ\u00EFts a Portugal poden ser etiquetats com a Porto. En canvi, als Estats Units, els vins etiquetats com a \"port\" poden provenir de qualsevol part del m\u00F3n, mentre que els noms \"D\u00E3o\", \"Oporto\", \"Porto\", i \"Vinho do Porto\" s'han reconegut com a noms propis per als vins originaris de Portugal."@ca , "Port of porto (Belgisch-Nederlands) is kort voor portwijn, een versterkte wijn uit Portugal, met een alcoholgehalte tussen 18 en 20 procent. Het is een typische zoete rode, witte of ros\u00E9wijn, geserveerd als aperitief, digestief of als dessertwijn. Tegenwoordig wordt overal ter wereld versterkte wijn geproduceerd met sterke gelijkenis ten opzichte van port. Hierbij zijn Australi\u00EB en Zuid-Afrika de bekendste concurrenten. In tegenstelling tot de Verenigde Staten mag in de Europese Unie alleen het product uit Portugal het label port dragen."@nl , "Portvin, eller port, \u00E4r ett s\u00F6tt starkvin fr\u00E5n norra Portugal som tillsammans med madeiravin \u00E4r Portugals mest k\u00E4nda vin. Namnet kommer av den portugisiska staden Porto. Alkoholhalten ligger vanligtvis p\u00E5 tjugo procent. F\u00F6r att f\u00E5 portvinets s\u00F6ta smak tills\u00E4tter man druvsprit som dels avbryter j\u00E4sningen och d\u00E4rigenom f\u00F6rhindrar att allt socker omvandlas till alkohol, dels ger portvinet dess h\u00F6ga alkoholhalt. Portvindruvor skall odlas p\u00E5 skifferjordar,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] framf\u00F6rallt f\u00F6r att uppn\u00E5 den fina frukts\u00F6tman som \u00E4r karakt\u00E4ristisk f\u00F6r bra portviner. Skifferjordar \u00E4r allest\u00E4des n\u00E4rvarande i Portugal, framf\u00F6rallt i Dourodalen d\u00E4r druvorna till allt portvin odlas. Sedan 1756 f\u00E5r inte portvin odlas p\u00E5 annat \u00E4n skifferjordar. Portvin \u00E4r ett intressant samlar- och spekulationsobjekt eftersom \u00E5rg\u00E5ngsport som lagrats l\u00E4nge kan uppn\u00E5 mycket h\u00F6ga priser p\u00E5 marknaden. Portvin finns b\u00E5de som r\u00F6tt vin, ros\u00E9vin och som vitt vin. Vitt portvin \u00E4r emellertid ett enklare vin som l\u00E4mpligen serveras som aperitif. R\u00F6tt portvin passar till exempel som dessertvin eller till smakrika ostsorter som stilton. Centrum f\u00F6r lagring av portvin \u00E4r Villa Nova de Gaia som \u00E4r en stadsdel i Porto."@sv ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Portugal , , dbr:French_wine , , dbr:Aging_of_wine , dbr:Sweetness_of_wine , dbr:Chianti , dbr:Dam , , dbr:Grafting , dbr:Red_wine , dbr:Porto , dbc:Port_wine , , dbr:Schist , dbr:Appellation , dbr:Stainless_steel , dbr:Aguardente , , dbr:Great_French_Wine_Blight , dbr:Methuen_Treaty , dbr:Dessert_wine , dbr:Phylloxera , , , , dbr:Rapids , dbr:Viana_do_Castelo_Municipality , dbr:Anthony_Trollope , dbr:Horticulture , dbr:Factory_House , dbr:Sediment , , dbr:Oxovitisin_A , dbr:Vila_Nova_de_Gaia , dbr:Douro_River , , , dbr:Barrel , dbr:Regional_climates_levels_in_viticulture , dbr:Port_tongs , dbr:Granite , dbr:Barqueiros , dbr:Atlantic_Ocean , dbr:Pitt_the_Younger , dbr:Tanker_truck , , dbr:Douro , , , , , , dbr:Cambrian , , , , dbr:Donzelinho_Branco , dbr:Instituto_do_Vinho_do_Porto , dbr:Instituto_dos_Vinhos_do_Douro_e_Porto , dbr:Quinta_do_Noval , , , , dbr:Touriga_Nacional , dbr:Protected_Designation_of_Origin , , , dbr:Oxovitisin , , , , dbr:Companhia_Geral_da_Agricultura_das_Vinhas_do_Alto_Douro , dbr:Malvasia_Fina , dbr:Corgo_River , dbr:Tinta_Barroca , , dbr:Mechanical_harvesting , dbr:Valeira_Dam , dbr:Portosin , dbr:Bishop_of_Norwich , dbr:Olive , dbr:Tempranillo , dbr:Almond , dbr:Mutage , dbr:World_Heritage_Site , dbr:List_of_Portuguese_wine_regions , dbr:Portuguese_wine , dbr:Hydroelectric_power , dbr:Decanter , dbr:Douro_Wine_Company , dbr:Gout , dbr:Seaport , dbr:Viosinho , dbr:Port_and_starboard , , dbr:Gouveio , dbr:Rabelo_boat , , dbr:Port_wine_cheese , , dbr:Demijohn , dbr:Rabigato , dbr:Sherry , dbr:European_Union , dbr:Grape , dbr:Brandy , dbr:Vintage , dbr:Fortified_wine , dbr:Pyranoanthocyanin , dbr:Cold_filtered , dbc:Portuguese_products_with_protected_designation_of_origin , dbr:Oxidation , dbr:Tokaji , dbr:Second_wine , dbr:Madeira_wine , , dbr:Ministry_of_Agriculture , dbr:Touriga_Francesa . @prefix dbt: . dbr:Port_wine dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Redirect , dbt:Portal , dbt:Wine_cocktails , dbt:Wines , dbt:Spnd , dbt:Short_description , dbt:Convert , dbt:About , dbt:IPA-pt , dbt:See_also , dbt:Snd , dbt:More_citations_needed_section , dbt:Unreferenced_section , dbt:Authority_control , dbt:Portugal_topics , dbt:When , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Commons , dbt:Reflist ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1116266091 ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix xsd: . dbr:Port_wine dbo:wikiPageLength "39655"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 153990 . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-simple:Port_wine , , . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-ro:Vin_de_Porto . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-ca:Vi_de_Porto . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-eo:Portovino , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-id:Port_wine . @prefix dbpedia-de: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-de:Portwein , , . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-nn:Portvin , , , , , , . @prefix ns19: . dbr:Port_wine owl:sameAs ns19:Portveinas . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-sv:Portvin . @prefix wikidata: . dbr:Port_wine owl:sameAs wikidata:Q191034 , , , , , , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-pt:Vinho_do_Porto , . @prefix dbpedia-an: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-an:Vin_de_Porto . @prefix ns24: . dbr:Port_wine owl:sameAs ns24:qnS8 , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-da:Portvin , , . @prefix dbpedia-af: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-af:Portwyn , , , dbr:Port_wine , , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-fi:Portviini , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-hr:Vinho_do_Porto , . @prefix dbpedia-az: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-az:Portveyn , , , , , , , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-no:Portvin , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-la:Vinum_Portugallicum , . @prefix dbpedia-commons: . dbr:Port_wine owl:sameAs dbpedia-commons:Port_wine , , . @prefix ns33: . dbr:Port_wine owl:sameAs ns33:Port . @prefix gold: . dbr:Port_wine gold:hypernym dbr:Portuguese . @prefix prov: . dbr:Port_wine prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Port_wine . dbr:Penfolds dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:South_African_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_national_drinks dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mama_Juana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Aguardiente dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Azulejo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Nottingham_University_Conservative_Association dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Make_Me_a_Tory dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_Old_Abingdonians dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:John_Peter_Gassiot dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:varietal dbr:Port_wine . dbr:Port_Wine_Museum dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Touriga_Francesa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:notableWines dbr:Port_wine ; dbo:notableWine dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tinta_Amarela dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mourisco_tinto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tinta_Carvalha dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tinta_Barroca dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Porto_Wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vintage_Port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:State_Opening_of_Parliament dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Pressed_duck dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_sauce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Gorgonzola dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Casa_Vicent dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:James_Houblon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mamhead_House dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port-style dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:White_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:John_Alexander_Fladgate dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Strychnine_poisoning dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Corticeira_Amorim dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Stafford dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Chouchen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bruce_Duncan_Guimaraens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Whisky_with_food dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Early_modern_European_cuisine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Gingerbread dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Sylvester_Graham dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Trifle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_sandwiches dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Boston_Beer_Company dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Chocolate_salami dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Len_Waters dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_color dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Symington_Family_Estates dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Henry_Dalzell-Payne dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Le_Casque_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:varietal dbr:Port_wine . dbr:Bear_River_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:varietal dbr:Port_wine . dbr:California_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Lone_Buffalo_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbp:varietal dbr:Port_wine . dbr:Hare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:European_hare dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:History_of_Sherry dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vila_Nova_de_Gaia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Lev_Golitsyn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Box_Moor_Trust dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Witch_bottle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Birthmark dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Sammy_Woods dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Elgin_Crescent dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_cultural_icons_of_Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Fonseca_Guimaraens dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Marble_cheese dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Francesinha_poveira dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:LBV dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Fruit_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Generic_trademark dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_label dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Traditional_method dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Appellation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dessert_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Magic_Pudding dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Hogshead dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:John_Mytton dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Pinotage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Anglican_eucharistic_theology dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:product dbr:Port_wine ; dbp:products dbr:Port_wine . dbr:MGP_of_Indiana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Oporto_Cricket_and_Lawn_Tennis_Club dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Maury_AOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Stonehenge dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cheese dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Dessert dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Scotch_whisky dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Colonial_Brazil dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jeanne_Calment dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Martin_Bryant dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Willem_Hesselink dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Labours_of_Hercules dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Baron_Methuen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cheeky_Vimto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mutage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Beaver_Club dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cuisine_of_Dorset dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Culture_of_Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Lead_glass dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Susannah_Darwin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Ancient_Greek_cuisine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_British_cheeses dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Tourism_in_Vila_Nova_de_Gaia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wills_Hall dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Prunus_spinosa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:History_of_Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Beefsteak_Club dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Amazing_Race_3 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wine_bottle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_national_liquors dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Primum_Familiae_Vini dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Banyuls_AOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Galician_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jeropiga dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Single_malt_whisky dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Semi-generic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port_wine_cheese dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_Traditional_Speciality_Guaranteed_products_by_country dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:ingredient dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Redcurrant_sauce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Goan_Soup dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Patrick_Delaforce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vyvyan_Pope dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Douro_DOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Fernando_Van_Zeller_Guedes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vat_69 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Mount_Pleasant_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Quinta_classification_of_Port_vineyards_in_the_Douro dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Alcohol_measurements dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:National_symbols_of_Portugal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Methuen_Treaty dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Andrew_Ducarel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bellview_Winery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Douro_Wine_Company dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cedega dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cornifesto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:History_of_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Smoking_Bishop dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cancelos_de_Baixo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Fernando_Nicolau_de_Almeida dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port_tongs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Ruby_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Tawny_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:William_Pitt_the_Younger dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Queen_Elizabeth_The_Queen_Mother dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Carnation_Revolution dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Bishop_of_Norwich dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Timeline_of_Portuguese_history dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_Sharpe_series_characters dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Investment_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Talbot_Mundy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:World_Intellectual_Property_Organization dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Frederick_Wedge dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cold_pack_cheese dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:The_Mysterious_Mr_Quin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Jahacob_Curiel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Frank_Arthur_Brock dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Portosin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Porto_Cruz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Timeline_of_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Frances_Horner dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cullands_Grove dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Porto_wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:White_Port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Tokaji dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:List_of_shipwrecks_in_September_1918 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Porto_flip dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:product dbr:Port_wine ; dbp:products dbr:Port_wine ; dbo:genre dbr:Port_wine ; dbp:genre dbr:Port_wine . dbr:Antonia_Ferreira dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . @prefix ns36: . ns36:_Cookalong_Live dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:William_Warre dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Wow-Wow_sauce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Oswald_Norris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Oxovitisin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Instituto_dos_Vinhos_do_Douro_e_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Instituto_do_Vinho_do_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Rabelo_boat dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Vintage_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:List_of_Portuguese_wine_regions dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Port-style_wines dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Wine_Location_Specialist dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine . dbr:Cima_Corgo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Vinho_do_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Crusted_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Quinta_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Pink_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Colheita dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Colheitas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:IVDP dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Instituto_dos_Vinhos_do_Douro_e_do_Porto dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Port-wine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Port_DOC dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Porto_e_Douro dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Portonic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Portwine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Baixo_Corgo dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Wine_port dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Port_wines dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbr:Douro_Superior dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Port_wine ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Port_wine .