@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
dbr:Jardin_des_plantes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Auguste_Rodin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:List_of_shopping_streets_and_districts_by_city dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Romaine_Brooks dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Leonora_Carrington dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Alice_Dannenberg dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Claire_Falkenstein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:F_for_Fake dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Earl_Holliman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Armand_Tokatyan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Catacombs_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Nancy_Mitford dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Agnes_Goodsir dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:James_Baldwin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Sylvia_Beach dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rue_Mouffetard dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Alexander_Cartellieri dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Bouquinistes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rue_de_la_Huchette dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Nicolas_Barreau dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
@prefix foaf: .
@prefix wikipedia-en: .
wikipedia-en:Rive_Gauche foaf:primaryTopic dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Gordon_Heath dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Virginia_Faulkner dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:John_Meston dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rue_Bonaparte dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Place_Saint-Michel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Assa_Sylla dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Dora_Schaul dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Frank_Schildt dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Germaine_Deschanel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Bateaux_Mouches dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Palais_Bourbon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Theatre_of_the_Absurd dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:List_of_chics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Marc_Bloch dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Derek_Raymond dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Ruth_Rewald dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Louis-Joseph_Daumas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
@prefix owl: .
owl:differentFrom dbr:Rive_Gauche .
dbr:Gauche dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Rive_Gauche .
dbr:Left_Bank dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:University_of_Chicago dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Anatole_Dauman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Ralph_McTell dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Historical_quarters_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Mark_Zborowski dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:History_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Marianne_Oswald dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Yvonne_Constant dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Sonia_Rykiel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Lucien_Goldmann dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Innocents_in_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rive_Droite dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Boho-chic dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris_under_Louis-Philippe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Ida_Kar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Maurice_de_Germiny dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris_Commune dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Economic_and_Philosophic_Manuscripts_of_1844 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Samuel_Beckett dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Isabel_Nicholas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Japanese_community_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Vali_Myers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Jacques_Cavallier dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Gradiva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:List_of_crossings_of_the_Seine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Lee_Payant dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Stefano_della_Bella dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Adam_of_Balsham dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:List_of_historic_churches_in_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:John_of_Garland dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Lynn_Riggs dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:History_of_Dublin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_du_Carrousel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:May_68 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Street_Fighting_Man dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Maurice_Grimaud dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Rive_Gauche .
dbr:Arrondissements_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_Alexandre_III dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:List_of_bridges_in_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Administration_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Education_in_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Outline_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Gregory_Corso dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Djuna_Barnes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Terrorism_in_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Duns_Scotus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Oleg_Boyko dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Ronald_Symond dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Guillot_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:The_East_Bank_of_the_Jordan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Montparnasse dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Gertrude_Stein dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Saint_Denis_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Polidor dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Underground_city dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Julie_Siegfried dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Boulevard_Saint-Germain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Les_Huguenots dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris_in_the_Middle_Ages dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris_during_the_Second_Empire dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:The_Elegance_of_the_Hedgehog dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_de_Sully dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Place_Denfert-Rochereau dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris-Plages dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Jacques_Copeau dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Anne-Lise_Stern dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Jean_Cardot dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Applicat-Prazan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Petit_Pont dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Saint-Julien-le-Pauvre dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Thermes_de_Cluny dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Harold_Chapman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_Rouelle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Jules_Huret dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Le_Dit_des_rues_de_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Fontaine_des_Quatre-Saisons dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Passerelle_Simone-de-Beauvoir dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Henry_Kitchell_Webster dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Kasha_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_Marie dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:City_gates_of_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Claire_Delbos dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:RATP_bus_network dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Mario_Braggiotti dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Quai_des_Tuileries dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Exiled_in_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Heinrich_Heine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Louvre_Palace dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_Saint-Michel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Monnaie_de_Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:The_Left_Bank_and_Other_Stories dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Tristan_Tzara dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:The_Amazing_Race_1 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Americans_in_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Jean_de_Koven dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Quai_Anatole-France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rive dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:wikiPageDisambiguates dbr:Rive_Gauche .
dbr:Ezra_Pound dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Town_and_gown dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Bohemian_style dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Margaret_of_Valois dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Christo_Coetzee dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Isabel_Franc dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Paris dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Henry_IV_of_France dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
@prefix rdf: .
dbr:Rive_Gauche rdf:type dbo:Bank ,
owl:Thing .
@prefix rdfs: .
dbr:Rive_Gauche rdfs:label "\u5DE6\u5CB8 (\u6CD5\u570B)"@zh ,
"Rive gauche (Paris)"@fr ,
"Rive Gauche"@de ,
"Rive gauche"@it ,
"Rive Gauche"@pt ,
"Rive gauche"@cs ,
"Margen izquierda (Par\u00EDs)"@es ,
"Rive gauche"@pl ,
"Rive Gauche"@ca ,
"\uC88C\uC548 (\uD30C\uB9AC)"@ko ,
"\u041B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436)"@ru ,
"\u041B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436)"@uk ,
"Ezkerraldea (Paris)"@eu ,
"\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u038C\u03C7\u03B8\u03B7 (\u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9)"@el ,
"Rive Gauche"@in ,
"Rive Gauche"@en ,
"\u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 (\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633)"@ar ,
"Rive Gauche"@nl ;
rdfs:comment "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 5\u060C 6\u060C 7\u060C 13\u060C 14\u060C \u0648\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 15."@ar ,
"Rive gauche (wym. /\u0281iv \u0261o\u0283/, t\u0142um. lewy brzeg) \u2013 obszar Pary\u017Ca, we Francji, po\u0142o\u017Cony na po\u0142udnie od rzeki Sekwany, a na p\u00F3\u0142noc od . W 1. po\u0142owie XX wieku rive gauche by\u0142 siedzib\u0105 paryskich intelektualist\u00F3w. W lewobrze\u017Cnej cz\u0119\u015Bci miasta mie\u015Bci si\u0119 Dzielnica \u0141aci\u0144ska, b\u0119d\u0105ca rejonem szk\u00F3\u0142 uniwersyteckich. Rive gauche charakteryzuje si\u0119 architektur\u0105 surowego gotyku. Na prawym brzegu, po p\u00F3\u0142nocnej stronie rzeki, jest . W tym miejscu w XIX w. ulokowali si\u0119 francuscy wydawcy: Louis Hachette i Pierre-Jules Hetzel (18 Rue Jacob), drukuj\u0105cy m.in. utwory Juliusza Verne\u2019a, kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C tu mieszka\u0142."@pl ,
"Ezkerraldea, Parisen (frantsesez Rive gauche), hiriaren hegoaldea da, Sena ibaiaren ezkerraldean dauden barrutiek osatua. Iparraldekoek Eskuinaldea (Rive droite) osatzen dute. Ezkerraldean honako barrutiek osatzen dute:"@eu ,
"Le terme Rive gauche d\u00E9signe \u00E0 Paris la partie de la ville situ\u00E9e sur la rive sud de la Seine, par opposition \u00E0 la Rive droite, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la direction vers la mer. Les \u00EEles situ\u00E9es sur le fleuve n'appartiennent, par nature, \u00E0 aucune des deux rives. Sont donc situ\u00E9s sur la Rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement."@fr ,
"La Rive Gauche (la Riba Esquerra) \u00E9s la meitat meridional de Par\u00EDs, si es pren com a refer\u00E8ncia el curs del riu Sena. La meitat septentrional \u00E9s la Rive Droite. En especial es refereix als barris m\u00E9s pr\u00F2xims a les illes. El concepte de riba dreta i riba esquerra, a Paris, es relaciona que a la riba esquerra hi ha moltes escoles i universitats, galeries d'art i llibreries mentre que a la dreta, especialment abans de crear-se La D\u00E9fense, a on es trobaven els bancs, i els eixos comercials i empresarials. Alguns dels seus carrers m\u00E9s famosos s\u00F3n el , el o la ."@ca ,
"La Rive Gauche (Tepi Kiri) merupakan tepi kiri Sungai Seine di Paris. Di sini sungai mengalir ke barat, memotong kota menjadi dua: Tepi Kanan di utara dan Tepi Kiri di selatan. Tepi Kiri adalah salah satu distrik kota paling romantis. Ini adalah Paris pada era lain; Paris penuh pelukis, penulis, dan ahli filosofi, termasuk Pablo Picasso, Henri Matisse, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, dan lusinan anggota komunitas seni di . Beberapa jalannya yang terkenal adalah ."@in ,
"\u041B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C (\u0444\u0440. rive gauche [\u0440\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0448]) \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0437\u043E\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C (\u0444\u0440. rive droite [\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0430\u0442]). \u041D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430: \n* V \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* VI \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* VII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XIII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XIV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0435\u0431\u044F\u0436\u044C\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430)"@ru ,
"La expresi\u00F3n \u00ABMargen izquierda\u00BB (del franc\u00E9s: Rive gauche) designa, Par\u00EDs (Francia), la parte sur de la ciudad, en raz\u00F3n de su ubicaci\u00F3n con respecto al curso del Sena, en oposici\u00F3n a la margen derecha. La margen izquierda se divide en los siguientes distritos: \n* V Distrito de Par\u00EDs \n* VI Distrito de Par\u00EDs \n* VII Distrito de Par\u00EDs \n* XIII Distrito de Par\u00EDs \n* XIV Distrito de Par\u00EDs \n* XV Distrito de Par\u00EDs (salvo la \u00EEle aux Cygnes)"@es ,
"\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u5730\u5340\uFF0C\u5DE6\u5CB8\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Rive Gauche\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[la \u0281iv \u0261o\u0283]\uFF09\u6307\u6D41\u7D93\u5E02\u5340\u7684\u585E\u7D0D\u6CB3\u5357\u5CB8\u5730\u5340\uFF0C\u585E\u7D0D\u6CB3\u5317\u5CB8\u5730\u5340\u5247\u7A31\u53F3\u5CB8\u3002\u201C\u5DE6\u5CB8\u201D\u5177\u6709\u6587\u5316\u548C\u610F\u8BC6\u5F62\u6001\u610F\u5473\uFF0C\u5E76\u884D\u751F\u51FA\u3001\u3001\u5DE6\u5CB8\u5496\u5561\u7B49\u8A5E\u5F59\uFF0C\u4EE5\u53CA\u623F\u5730\u4EA7\u5E7F\u544A\u4E2D\u4E5F\u5E38\u7528\u5DE6\u5CB8\u5F70\u663E\u6587\u5316\u54C1\u5473\u3002"@zh ,
"Rive gauche (francouzsky: lev\u00FD b\u0159eh) je ozna\u010Den\u00ED ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti m\u011Bsta Pa\u0159\u00ED\u017Ee nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Seiny. Na rozd\u00EDl od prav\u00E9ho b\u0159ehu, kter\u00FD je zn\u00E1m\u00FD pro sv\u016Fj obchod a finance, se na lev\u00E9m b\u0159ehu nach\u00E1z\u00ED mnoho \u0161kol, p\u0159edev\u0161\u00EDm v Latinsk\u00E9 \u010Dtvrti a spolu se \u010Dtvrt\u00ED Montparnasse byl v 1. polovin\u011B 20. stolet\u00ED s\u00EDdlem mnoha um\u011Blc\u016F a intelektu\u00E1l\u016F. T\u00EDmto ozna\u010Den\u00EDm se inspiroval i m\u00F3dn\u00ED n\u00E1vrh\u00E1\u0159 Yves Saint-Laurent, kter\u00FD zde s\u00EDdlil a proto pojmenoval s\u00ED\u0165 sv\u00FDch butik\u016F Yves Saint-Laurent Rive Gauche."@cs ,
"Met de Rive Gauche (Frans voor linkeroever) wordt de linkeroever van de Seine in Parijs bedoeld. Plaatselijk stroomt de rivier vrijwel westwaarts. Hij deelt daarbij Parijs in een noordelijk deel op de rechteroever, en een zuidelijk deel op de linkeroever. De benaming Rive Gauche is niet louter een geografische aanduiding maar verwijst vooral naar een artistieke en intellectuele levensstijl. In de angelsaksische wereld verwijst Left Bank naar het Parijs van Pablo Picasso, Henri Matisse, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald en andere leden van de artistieke gemeenschap op Montparnasse."@nl ,
"\uC88C\uC548(Rive gauche)\uC740 \uC13C\uAC15 \uAC15\uB0A8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD30C\uB9AC\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB370 \uC4F0\uC774\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uAC15\uC774 \uBC14\uB2E4\uB85C \uD750\uB974\uB294 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC88C\uC6B0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC83\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uC6B0\uC548(Rive droite)\uACFC\uB294 \uB300\uC870\uB418\uC5B4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC15\uC5D0 \uC788\uB294 \uC12C\uB4E4\uC740 \uC790\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uC88C\uC548\uACFC \uC6B0\uC548, \uADF8 \uC5B4\uB514\uC5D0\uB3C4 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. 5\uAD6C, 6\uAD6C, 7\uAD6C, 13\uAD6C, 14\uAD6C \uC804\uCCB4\uC640 15\uAD6C \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC88C\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko ,
"\u041B\u0456\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0301\u0440\u0435\u0433 (\u0444\u0440. Rive Gauche, \u041C\u0424\u0410: [\u0281iv.'go\u0283] (\u0440\u0456\u0432\u0433\u043E\u0301\u0448))\u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0421\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0434\u0456\u043B\u044F\u0447\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438: \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u2014 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0443 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0421\u043E\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430:"@uk ,
"Il termine rive gauche (pron. [\u02CC\u0280iv 'go\u0283]), che in francese significa \"riva sinistra\", designa per antonomasia la porzione della citt\u00E0 di Parigi situata sulla riva sinistra della Senna. Tale zona, che occupa circa un terzo del territorio parigino, si contrappone alla rive droite, ossia alla parte di citt\u00E0 che si trova a nord della Senna. Si tratta di una suddivisione non avente valore amministrativo, che ingloba infatti il V, VI, VII, XIII, XIV e XV arrondissement (escluse le isole fluviali)."@it ,
"The Rive Gauche (French pronunciation: \u200B[\u0281iv \u0261o\u0283], Left Bank) is the southern bank of the river Seine in Paris. Here the river flows roughly westward, cutting the city in two parts. When facing downstream, the southern bank is to the left, and the northern bank (or Rive Droite) is to the right."@en ,
"Rive Gauche (franz\u00F6sisch) bedeutet Linkes Ufer. In Bezug auf Paris bezeichnet der Begriff \u00FCber das direkte Ufergebiet hinaus das s\u00FCdlich der Seine gelegene Stadtgebiet, wohingegen front de Seine, die Seinefront, den Stra\u00DFenzug bezeichnet, dessen Bauten auf den Fluss blicken. Im engeren Sinn umfasst die Rive Gauche nur die Teile der Stadt links der Seine, die sich im Bereich des alten Zentrums befinden. Dazu geh\u00F6ren das Quartier Latin, die Umgebung der Kirche St. Germain-des-Pr\u00E9s und das Montparnasse-Viertel, also nicht die Randgebiete im S\u00FCdwesten und S\u00FCdosten der Stadt Paris."@de ,
"Rive Gauche (margem esquerda, em franc\u00EAs) \u00E9 o nome que se d\u00E1 \u00E0 parte sul da cidade de Paris, capital da Fran\u00E7a, dividida pelo rio Sena, em oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 margem direita \u2014 Rive Droite. A margem esquerda se divide nos seguintes distritos: \n* 5\u00BA arrondissement de Paris \n* 6\u00BA arrondissement de Paris \n* 7\u00BA arrondissement de Paris \n* 8\u00BA arrondissement de Paris \n* 14\u00BA arrondissement de Paris \n* 15\u00BA arrondissement de Paris (salvo a )"@pt ,
"\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rive gauche, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A1\u03B9\u03B2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C2) \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7. \u0397 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD."@el .
@prefix skos: .
@prefix ns8: .
dbr:Rive_Gauche skos:exactMatch ns8:i83646 ;
foaf:depiction .
@prefix dct: .
@prefix dbc: .
dbr:Rive_Gauche dct:subject dbc:Geography_of_Paris ,
dbc:Tourist_attractions_in_Paris ;
dbo:abstract "La Rive Gauche (la Riba Esquerra) \u00E9s la meitat meridional de Par\u00EDs, si es pren com a refer\u00E8ncia el curs del riu Sena. La meitat septentrional \u00E9s la Rive Droite. En especial es refereix als barris m\u00E9s pr\u00F2xims a les illes. El concepte de riba dreta i riba esquerra, a Paris, es relaciona que a la riba esquerra hi ha moltes escoles i universitats, galeries d'art i llibreries mentre que a la dreta, especialment abans de crear-se La D\u00E9fense, a on es trobaven els bancs, i els eixos comercials i empresarials. Per aix\u00F2 la riba esquerra pot fer pensar a alguns en un estil de vida m\u00E9s aviat bohemi respecte al de la dreta. \u00C9s el Par\u00EDs de Pablo Picasso, Henri Matisse, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzergald i desenes d'altres membres de la gran comunitat art\u00EDstica de Montparnasse. Aix\u00F2 no compta que els turons de Montmartre i de Buttes-Chaumont, per exemple, tamb\u00E9 famosos pels artistes de la far\u00E0ndula i la pintura estan a la part nord. Per\u00F2 \u00E9s que l'altra difer\u00E8ncia \u00E9s que la riba esquerra es considera que \u00E9s nom\u00E9s la part central a prop de les illes i que els seus habitants repressenta que estan m\u00E9s o menys ben situats, encara que no tant com els del 16\u00E8, mentre que els dels altres dos turons han estat tradicionalment de classes populars i revolucion\u00E0ries. Alguns dels seus carrers m\u00E9s famosos s\u00F3n el , el o la . El Barri Llat\u00ED \u00E9s una \u00E0rea que es troba a la Riba Esquerra de Par\u00EDs, al 5\u00E8 districte i que rep el seu nom del fet que \u00E9s on es trobava la Sorbona i estava habitat per estudiants que parlaven llat\u00ED. Actualment, el barri de Saint Michel i de Saint Germain s\u00F3n de les zones m\u00E9s tur\u00EDstiques de la ciutat i estan plenes de bars, restaurants de men\u00FA i botigues de records."@ca ,
"\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060C \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u0631 5\u060C 6\u060C 7\u060C 13\u060C 14\u060C \u0648\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 15."@ar ,
"Met de Rive Gauche (Frans voor linkeroever) wordt de linkeroever van de Seine in Parijs bedoeld. Plaatselijk stroomt de rivier vrijwel westwaarts. Hij deelt daarbij Parijs in een noordelijk deel op de rechteroever, en een zuidelijk deel op de linkeroever. De benaming Rive Gauche is niet louter een geografische aanduiding maar verwijst vooral naar een artistieke en intellectuele levensstijl. In de angelsaksische wereld verwijst Left Bank naar het Parijs van Pablo Picasso, Henri Matisse, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald en andere leden van de artistieke gemeenschap op Montparnasse. Beroemde straten in het gebied zijn de , en de . Het bekende Quartier Latin in het 5e arrondissement maakt deel uit van de Rive Gauche."@nl ,
"La expresi\u00F3n \u00ABMargen izquierda\u00BB (del franc\u00E9s: Rive gauche) designa, Par\u00EDs (Francia), la parte sur de la ciudad, en raz\u00F3n de su ubicaci\u00F3n con respecto al curso del Sena, en oposici\u00F3n a la margen derecha. La margen izquierda se divide en los siguientes distritos: \n* V Distrito de Par\u00EDs \n* VI Distrito de Par\u00EDs \n* VII Distrito de Par\u00EDs \n* XIII Distrito de Par\u00EDs \n* XIV Distrito de Par\u00EDs \n* XV Distrito de Par\u00EDs (salvo la \u00EEle aux Cygnes)"@es ,
"The Rive Gauche (French pronunciation: \u200B[\u0281iv \u0261o\u0283], Left Bank) is the southern bank of the river Seine in Paris. Here the river flows roughly westward, cutting the city in two parts. When facing downstream, the southern bank is to the left, and the northern bank (or Rive Droite) is to the right. The Left Bank is associated with artists, writers, and philosophers, including Colette, Margaret Anderson, Djuna Barnes, Natalie Barney, Sylvia Beach, Erik Satie, Kay Boyle, Bryher, Caresse Crosby, Nancy Cunard, Hilda Doolittle (H.D.), Janet Flanner, Jane Heap, Maria Jolas, Mina Loy, Henry Miller, Adrienne Monnier, Ana\u00EFs Nin, Jean Rhys, Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Renee Vivien, Edith Wharton Pablo Picasso, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Henri Matisse, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, James Baldwin, and dozens of other members of the great artistic community at Montparnasse. The phrase implies a sense of bohemianism, counterculture, and creativity. Some of its famous streets are the boulevard Saint-Germain, the boulevard Saint-Michel, the rue Bonaparte, and the rue de Rennes. The Latin Quarter, is situated on the Left Bank, within the 5th and 6th arrondissements in the vicinity of the University of Paris. In the 12th century, the philosopher Pierre Ab\u00E9lard helped create the neighborhood when, due to his controversial teaching, he was pressured into relocating from the prestigious \u00CEle de la Cit\u00E9 to a less conspicuous residence. As he and his followers populated the Left Bank, it became famous for the prevalence of scholarly Latin spoken there. The area's origin story formed the basis of the saying, \"Paris 'learned to think' on the Left Bank\"."@en ,
"Il termine rive gauche (pron. [\u02CC\u0280iv 'go\u0283]), che in francese significa \"riva sinistra\", designa per antonomasia la porzione della citt\u00E0 di Parigi situata sulla riva sinistra della Senna. Tale zona, che occupa circa un terzo del territorio parigino, si contrappone alla rive droite, ossia alla parte di citt\u00E0 che si trova a nord della Senna. Si tratta di una suddivisione non avente valore amministrativo, che ingloba infatti il V, VI, VII, XIII, XIV e XV arrondissement (escluse le isole fluviali). Al di l\u00E0 della sua natura prettamente geografica, il termine rive gauche \u00E8 entrato nell'uso comune, non solo dei parigini, come sinonimo di quartiere intellettuale, artistico e boh\u00E9mien, in quanto la riva sinistra della Senna \u00E8 sempre stata, almeno fino agli anni settanta del novecento, storicamente al centro della vita letteraria, universitaria ed artistica di Parigi per la presenza dell'universit\u00E0 della Sorbona, del quartiere latino e di Montparnasse."@it ,
"\uC88C\uC548(Rive gauche)\uC740 \uC13C\uAC15 \uAC15\uB0A8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uD30C\uB9AC\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB370 \uC4F0\uC774\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uAC15\uC774 \uBC14\uB2E4\uB85C \uD750\uB974\uB294 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC88C\uC6B0\uB97C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC83\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC5EC \uC6B0\uC548(Rive droite)\uACFC\uB294 \uB300\uC870\uB418\uC5B4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uAC15\uC5D0 \uC788\uB294 \uC12C\uB4E4\uC740 \uC790\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uC88C\uC548\uACFC \uC6B0\uC548, \uADF8 \uC5B4\uB514\uC5D0\uB3C4 \uC18D\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. 5\uAD6C, 6\uAD6C, 7\uAD6C, 13\uAD6C, 14\uAD6C \uC804\uCCB4\uC640 15\uAD6C \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC88C\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko ,
"\u041B\u0435\u0432\u044B\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043C (\u0444\u0440. rive gauche [\u0440\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0448]) \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0437\u043E\u0432\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C (\u0444\u0440. rive droite [\u0440\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0430\u0442]). \u041D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430: \n* V \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* VI \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* VII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XIII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XIV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \n* XV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041B\u0435\u0431\u044F\u0436\u044C\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u00BB \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. VI \u0438 V \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u044B, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0431\u043E\u0431\u043E\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430-\u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0430 (\u0444\u0440. bourgeois-boh\u00E8me), \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044B\u0447\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430 XVI \u0438 XVII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443."@ru ,
"Rive Gauche (margem esquerda, em franc\u00EAs) \u00E9 o nome que se d\u00E1 \u00E0 parte sul da cidade de Paris, capital da Fran\u00E7a, dividida pelo rio Sena, em oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 margem direita \u2014 Rive Droite. A margem esquerda se divide nos seguintes distritos: \n* 5\u00BA arrondissement de Paris \n* 6\u00BA arrondissement de Paris \n* 7\u00BA arrondissement de Paris \n* 8\u00BA arrondissement de Paris \n* 14\u00BA arrondissement de Paris \n* 15\u00BA arrondissement de Paris (salvo a ) O nome Rive Gauche designa igualmente um estilo de vida t\u00EDpico. Os distritos V e VI, antigos bairros bo\u00EAmios, art\u00EDsticos e intelectuais da primeira metade do s\u00E9culo XX, ditaram esse estilo, chamado em franc\u00EAs de \"bobo\" (de bourgeois-boh\u00E8me, \"burgu\u00EAs e bo\u00EAmio\"), em oposi\u00E7\u00E3o aos bairros burgueses cl\u00E1ssicos e conservadores dos Arrondissements XVI e XVII, situados na margem direita."@pt ,
"La Rive Gauche (Tepi Kiri) merupakan tepi kiri Sungai Seine di Paris. Di sini sungai mengalir ke barat, memotong kota menjadi dua: Tepi Kanan di utara dan Tepi Kiri di selatan. Tepi Kiri adalah salah satu distrik kota paling romantis. Ini adalah Paris pada era lain; Paris penuh pelukis, penulis, dan ahli filosofi, termasuk Pablo Picasso, Henri Matisse, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, dan lusinan anggota komunitas seni di . Beberapa jalannya yang terkenal adalah . Lebih dari daerah geografis, Tepi Kiri telah menjadi nama bagi sejumlah gaya hidup, fashion, atau \"penampilan\". Tahun 1966 meluncurkan busana bernama Rive Gauche. Koleksinya adalah usaha mendemokrasikan fashion, memperkenalkan elemen garmen kelas rendah hingga kelas atas, seperti jaket bulu. adalah daerah Tepi Kiri, di arrondissement ke-5, dinamai begitu karena telah menjadi pusat kehidupan universitas Paris selama tujuh ratus tahun."@in ,
"\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u5730\u5340\uFF0C\u5DE6\u5CB8\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALa Rive Gauche\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[la \u0281iv \u0261o\u0283]\uFF09\u6307\u6D41\u7D93\u5E02\u5340\u7684\u585E\u7D0D\u6CB3\u5357\u5CB8\u5730\u5340\uFF0C\u585E\u7D0D\u6CB3\u5317\u5CB8\u5730\u5340\u5247\u7A31\u53F3\u5CB8\u3002\u201C\u5DE6\u5CB8\u201D\u5177\u6709\u6587\u5316\u548C\u610F\u8BC6\u5F62\u6001\u610F\u5473\uFF0C\u5E76\u884D\u751F\u51FA\u3001\u3001\u5DE6\u5CB8\u5496\u5561\u7B49\u8A5E\u5F59\uFF0C\u4EE5\u53CA\u623F\u5730\u4EA7\u5E7F\u544A\u4E2D\u4E5F\u5E38\u7528\u5DE6\u5CB8\u5F70\u663E\u6587\u5316\u54C1\u5473\u3002"@zh ,
"Le terme Rive gauche d\u00E9signe \u00E0 Paris la partie de la ville situ\u00E9e sur la rive sud de la Seine, par opposition \u00E0 la Rive droite, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la direction vers la mer. Les \u00EEles situ\u00E9es sur le fleuve n'appartiennent, par nature, \u00E0 aucune des deux rives. Sont donc situ\u00E9s sur la Rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement."@fr ,
"Rive gauche (francouzsky: lev\u00FD b\u0159eh) je ozna\u010Den\u00ED ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti m\u011Bsta Pa\u0159\u00ED\u017Ee nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na lev\u00E9m b\u0159ehu \u0159eky Seiny. Na rozd\u00EDl od prav\u00E9ho b\u0159ehu, kter\u00FD je zn\u00E1m\u00FD pro sv\u016Fj obchod a finance, se na lev\u00E9m b\u0159ehu nach\u00E1z\u00ED mnoho \u0161kol, p\u0159edev\u0161\u00EDm v Latinsk\u00E9 \u010Dtvrti a spolu se \u010Dtvrt\u00ED Montparnasse byl v 1. polovin\u011B 20. stolet\u00ED s\u00EDdlem mnoha um\u011Blc\u016F a intelektu\u00E1l\u016F. T\u00EDmto ozna\u010Den\u00EDm se inspiroval i m\u00F3dn\u00ED n\u00E1vrh\u00E1\u0159 Yves Saint-Laurent, kter\u00FD zde s\u00EDdlil a proto pojmenoval s\u00ED\u0165 sv\u00FDch butik\u016F Yves Saint-Laurent Rive Gauche."@cs ,
"Rive Gauche (franz\u00F6sisch) bedeutet Linkes Ufer. In Bezug auf Paris bezeichnet der Begriff \u00FCber das direkte Ufergebiet hinaus das s\u00FCdlich der Seine gelegene Stadtgebiet, wohingegen front de Seine, die Seinefront, den Stra\u00DFenzug bezeichnet, dessen Bauten auf den Fluss blicken. Im engeren Sinn umfasst die Rive Gauche nur die Teile der Stadt links der Seine, die sich im Bereich des alten Zentrums befinden. Dazu geh\u00F6ren das Quartier Latin, die Umgebung der Kirche St. Germain-des-Pr\u00E9s und das Montparnasse-Viertel, also nicht die Randgebiete im S\u00FCdwesten und S\u00FCdosten der Stadt Paris. Da auf der Rive Gauche seit dem Mittelalter die Sorbonne und viele weitere Bildungsinstitute entstanden sind, ist der Begriff auch mit der Vorstellung eines Intellektuellen- und K\u00FCnstlerviertels verkn\u00FCpft, im Gegensatz zu der Rive Droite (Rechtes Ufer), auf der haupts\u00E4chlich Gesch\u00E4ftsviertel liegen."@de ,
"\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rive gauche, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A1\u03B9\u03B2 \u0393\u03BA\u03BF\u03C2) \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7. \u0397 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD."@el ,
"Ezkerraldea, Parisen (frantsesez Rive gauche), hiriaren hegoaldea da, Sena ibaiaren ezkerraldean dauden barrutiek osatua. Iparraldekoek Eskuinaldea (Rive droite) osatzen dute. Ezkerraldean honako barrutiek osatzen dute:"@eu ,
"Rive gauche (wym. /\u0281iv \u0261o\u0283/, t\u0142um. lewy brzeg) \u2013 obszar Pary\u017Ca, we Francji, po\u0142o\u017Cony na po\u0142udnie od rzeki Sekwany, a na p\u00F3\u0142noc od . W 1. po\u0142owie XX wieku rive gauche by\u0142 siedzib\u0105 paryskich intelektualist\u00F3w. W lewobrze\u017Cnej cz\u0119\u015Bci miasta mie\u015Bci si\u0119 Dzielnica \u0141aci\u0144ska, b\u0119d\u0105ca rejonem szk\u00F3\u0142 uniwersyteckich. Rive gauche charakteryzuje si\u0119 architektur\u0105 surowego gotyku. Na prawym brzegu, po p\u00F3\u0142nocnej stronie rzeki, jest . W pierwszej po\u0142owie XX wieku rive gauche tradycyjnie uto\u017Csamiany by\u0142 z kr\u0119gami filozoficznymi, ikonami literatury i z kontrkultur\u0105, w opozycji do rive droite, okr\u0119gu uwa\u017Canego w\u00F3wczas za bur\u017Cuazyjny. Na po\u0142udnie od Sekwany aktywna by\u0142a intelektualna elita, kt\u00F3ra spotyka\u0142a si\u0119 w ka\u00ADwiarniach dzielnic St. Germain de Pr\u00E9s i Montparnasse. Intelektuali\u015Bci ze Stan\u00F3w Zjednoczonych, kt\u00F3rzy po zako\u0144czeniu I wojny \u015Bwiatowej odkrywali stolic\u0119 Francji, ten fragment miasta uwa\u017Cali za centrum \u015Bwiata. Uznawali to miejsce za urzekaj\u0105ce przeciwie\u0144stwo \u201Eameryka\u0144sko\u015Bci\u201D. W\u015Br\u00F3d artyst\u00F3w i filozof\u00F3w, kt\u00F3rzy gromadzili si\u0119 na prze\u0142omie XIX i XX wieku w paryskim rive gauche, byli francuscy pisarze Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine i ameryka\u0144scy, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, James Baldwin, a tak\u017Ce malarze, Francuz Henri Matisse i Hiszpan Pablo Picasso. Cz\u0119\u015Bci\u0105 rive gauche by\u0142y te\u017C kobiety, kt\u00F3re wsp\u00F3\u0142tworzy\u0142y charakter miejsca; by\u0142y to m.in.: Colette, Djuna Barnes, Natalie Barney, Sylvia Beach, H.D., Ana\u00EFs Nin, Jean Rhys, Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Ren\u00E9e Vivien oraz Edith Wharton. W tym miejscu w XIX w. ulokowali si\u0119 francuscy wydawcy: Louis Hachette i Pierre-Jules Hetzel (18 Rue Jacob), drukuj\u0105cy m.in. utwory Juliusza Verne\u2019a, kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C tu mieszka\u0142."@pl ,
"\u041B\u0456\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0301\u0440\u0435\u0433 (\u0444\u0440. Rive Gauche, \u041C\u0424\u0410: [\u0281iv.'go\u0283] (\u0440\u0456\u0432\u0433\u043E\u0301\u0448))\u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0421\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u2014 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0434\u0456\u043B\u044F\u0447\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438: \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u2014 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u00ABRive Gauche\u00BB \u0447\u0438 \u00AB\u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u00BB \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0454 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430; \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438 \u044F\u043A \u041F\u0430\u0431\u043B\u043E \u041F\u0456\u043A\u0430\u0441\u0441\u043E, \u0410\u0440\u0442\u044E\u0440 \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D, \u0410\u043D\u0440\u0456 \u041C\u0430\u0442\u0456\u0441\u0441, \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044C \u0421\u0430\u0440\u0442\u0440, \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442 \u0425\u0435\u043C\u0456\u043D\u0433\u0443\u0435\u0439, \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0424\u0456\u0446\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u041C\u043E\u043D\u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0443. \u00ABRive Gauche\u00BB \u2014 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u044F\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0454 \u0411\u0443\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D, \u0411\u0443\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440 \u0421\u0435\u043D-\u041C\u0456\u0448\u0435\u043B\u044C \u0456 \u0420\u044E-\u0434\u0435-\u0420\u0435\u043D\u043D. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0443 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0421\u043E\u0440\u0431\u043E\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430: \n* V \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \n* VI \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \n* VII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \n* XIII \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \n* XIV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \n* XV \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430"@uk ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Sylvia_Beach ,
dbr:Mina_Loy ,
dbc:Tourist_attractions_in_Paris ,
dbr:Jane_Heap ,
dbr:University_of_Paris ,
dbr:Nancy_Cunard ,
dbr:Seine ,
,
dbr:Henri_Matisse ,
dbr:Adrienne_Monnier ,
,
dbr:Medieval_Latin ,
dbr:Jean-Paul_Sartre ,
dbr:Rive_Droite ,
dbc:Geography_of_Paris ,
,
dbr:Maria_Jolas ,
dbr:Kay_Boyle ,
dbr:Boulevard_Saint-Michel ,
,
,
dbr:Caresse_Crosby ,
dbr:Renee_Vivien ,
,
dbr:Paul_Verlaine ,
dbr:Gertrude_Stein ,
,
dbr:Counterculture ,
dbr:James_Baldwin ,
dbr:Jean_Rhys ,
dbr:Colette ,
,
dbr:Henry_Miller ,
dbr:Natalie_Clifford_Barney ,
dbr:Edith_Wharton ,
dbr:Montparnasse ,
dbr:Arthur_Rimbaud ,
dbr:Pablo_Picasso ,
,
dbr:Shari_Benstock ,
,
dbr:Erik_Satie ,
,
,
dbr:Janet_Flanner ,
dbr:Ernest_Hemingway ,
dbr:Arrondissements_of_Paris ,
dbr:Djuna_Barnes ,
,
dbr:Paris ,
dbr:Hilda_Doolittle ,
dbr:Rue_Bonaparte ,
dbr:Boulevard_Saint-Germain ,
dbr:Bohemianism .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
dbr:Rive_Gauche dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control ,
dbt:Reflist ,
dbt:Coord_missing ,
dbt:IPA-fr ,
dbt:Short_description ,
dbt:Visitor_attractions_in_Paris ,
dbt:Wikivoyage ,
dbt:Paris-geo-stub ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1123503605 .
@prefix xsd: .
dbr:Rive_Gauche dbo:wikiPageLength "4521"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 393174 ;
owl:sameAs dbr:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-it: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-it:Rive_gauche ,
,
,
.
@prefix dbpedia-sk: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-sk:Rive_gauche ,
.
@prefix dbpedia-pl: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-pl:Rive_gauche .
@prefix dbpedia-da: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-da:Venstre_Seinebred .
@prefix dbpedia-ca: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-ca:Rive_Gauche ,
.
@prefix ns19: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs ns19:Rive_gauche .
@prefix dbpedia-tr: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-tr:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-id: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-id:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-no: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-no:Rive_gauche ,
,
,
.
@prefix wikidata: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs wikidata:Q937773 ,
.
@prefix dbpedia-vi: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-vi:Rive_Gauche ,
.
@prefix dbpedia-de: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-de:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-nl: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-nl:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-pt: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-pt:Rive_Gauche .
@prefix dbpedia-cs: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs dbpedia-cs:Rive_gauche ,
,
.
@prefix yago-res: .
dbr:Rive_Gauche owl:sameAs yago-res:Rive_Gauche ,
.
@prefix gold: .
dbr:Rive_Gauche gold:hypernym dbr:Bank .
@prefix prov: .
dbr:Rive_Gauche prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Rive_Gauche .
dbr:Walter_Gay dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:James_Joyce dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Alain_Souchon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Maxime_Le_Forestier dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:George_Whitman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:location dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Julia_Kristeva dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Pont_Royal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Nicolas-Jean-Baptiste_Raguenet dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Roy_Charles_Gamble dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Beatrice_Chanler dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Leonard_of_Mayfair dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Songs_to_Remember dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Sarah_Powell dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rive_gauche dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche ;
dbo:wikiPageRedirects dbr:Rive_Gauche .
dbr:Chika_Sagawa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Charles_Goeller dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Adrienne_Monnier dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Marie-Pierre_Casey dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbr:Rive_Gauche_Nightclub dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rive_Gauche .