"La dynastie Song (chinois : \u5B8B\u671D ; 960\u20131279) apporte les avanc\u00E9es techniques les plus significatives de l'histoire de la Chine, dont la plupart \u00E9manent des talentueux fonctionnaires recrut\u00E9s par les examens imp\u00E9riaux. Des avanc\u00E9es notables en g\u00E9nie civil, g\u00E9nie maritime et m\u00E9tallurgie sont faites en Chine durant la p\u00E9riode Song, comme l'introduction de moulins \u00E0 vent en Chine durant le XIIIe si\u00E8cle. Ces avanc\u00E9es, avec l'apparition du billet de banque, aident la r\u00E9volution et le maintien de l'\u00E9conomie de la dynastie Song."@fr . . . . . . . . . . . . . . "La dinast\u00EDa Song (960\u20131279 d. C.) aport\u00F3 significativos avances tecnol\u00F3gicos en la historia de China, muchos de los cuales fueron fruto del trabajo de funcionarios estatales talentosos, reclutados por el gobierno a trav\u00E9s de los llamados ex\u00E1menes imperiales."@es . . . . . . . . . . . . . "Dinasti Song (Hanzi: \u5B8B\u671D; 960\u20131279 M) menyumbang beberapa kemajuan teknologi paling signifikan dalam sejarah Tiongkok, banyak di antaranya berasal dari para negarawan berbakat yang dirancang oleh pemerintah melalui ujian kenegaraan. Kecerdasan teknik mesin canggih memiliki tradisi panjang di Tiongkok. Insinyur Song, Su Song mengakui bahwa dia dan orang-orang sezamannya membangun berdasarkan prestasi orang-orang kuno seperti Zhang Heng (78\u2013139), seorang astronom, penemu, dan master roda gigi mekanis awal. Penerapan cetak huruf lepas membantu perkembangan penggunaan cetak blok kayu yang sudah tersebar luas untuk mendidik dan memikat para siswa dan massa Konfusian. Penerapan senjata baru menggunakan bubuk mesiu memungkinkan Song untuk menangkal musuh-musuh militannya\u2014Liao, Xia Barat, dan Jin dengan senjata seperti meriam\u2014sampai keruntuhannya di tangan pasukan Mongol Kublai Khan pada akhir abad ke-13. Kemajuan penting dalam teknik sipil, nautika, dan metalurgi dicapai dalam masa Tiongkok Song, serta pengenalan kincir angin ke Tiongkok selama abad ketiga belas. Kemajuan-kemajuan ini, beserta dengan pengenalan uang cetakan kertas, membantu merevolusi dan menyokong ."@in . . . . . "La dinastia Song (960\u20141279 dC) va aportar significatius aven\u00E7os tecnol\u00F2gics molts dels quals van ser fruit del treball de funcionaris estatals talentosos, reclutats pel govern a trav\u00E9s dels anomenats ex\u00E0mens imperials. La capacitat inventiva en mat\u00E8ria d'enginyeria mec\u00E0nica avan\u00E7ada a la Xina comptava ja amb una llarga tradici\u00F3 hist\u00F2rica; l'enginyer Su Song va escriure que el seu treball i el dels seus contemporanis es recolzava en els assoliments d'inventors anteriors, com els de l'astr\u00F2nom i inventor Zhang Heng (78\u2014139), considerat com un dels pioners en l'\u00FAs d'eines mec\u00E0niques. L'ocupaci\u00F3 de tipus m\u00F2bils en la impressi\u00F3 va ser una evoluci\u00F3 del sistema d'impressi\u00F3 xilogr\u00E0fica ja \u00E0mpliament est\u00E8s en l'educaci\u00F3 i entreteniment de les masses i dels estudiants confucianistes. De forma semblant, l'aprofitament de la p\u00F3lvora per al desenvolupament de noves armes de foc, com els canons, va permetre a la Dinastia Song repel\u00B7lir als seus enemics militaritzats \"les dinasties Liao i Jin, aix\u00ED com l'Imperi de Xi Xia\" fins a col\u00B7lapsar davant la invasi\u00F3 de l'ex\u00E8rcit mongol de Kublai Kan en el segle xiii. Durant aquest per\u00EDode es van dur a terme notables avan\u00E7os en \u00E0rees com l'enginyeria civil, la navegaci\u00F3 i la metal\u00B7l\u00FArgia, a m\u00E9s d'introduir-se a la regi\u00F3 els molins de vent i el paper moneda. Aquests esdeveniments, sumats als avan\u00E7os cient\u00EDfics del per\u00EDode, van propiciar una revoluci\u00F3 econ\u00F2mica i van contribuir a sustentar l'expansi\u00F3 comercial que va experimentar la Xina en aquesta \u00E8poca."@ca . . . . . . . . . . "La dinast\u00EDa Song (960\u20131279 d. C.) aport\u00F3 significativos avances tecnol\u00F3gicos en la historia de China, muchos de los cuales fueron fruto del trabajo de funcionarios estatales talentosos, reclutados por el gobierno a trav\u00E9s de los llamados ex\u00E1menes imperiales. La capacidad inventiva en materia de ingenier\u00EDa mec\u00E1nica avanzada en China contaba ya con una larga tradici\u00F3n hist\u00F3rica; el ingeniero Su Song escribi\u00F3 que su trabajo y el de sus contempor\u00E1neos se apoyaba en los logros de inventores anteriores, como los del astr\u00F3nomo e inventor Zhang Heng (78\u2013139), considerado como uno de los pioneros en el uso de herramientas mec\u00E1nicas.\u200B El empleo de tipos m\u00F3viles en la impresi\u00F3n fue una evoluci\u00F3n del sistema de impresi\u00F3n xilogr\u00E1fica ya ampliamente extendido en la educaci\u00F3n y entretenimiento de las masas y de los estudiantes confucionistas. De forma semejante, el aprovechamiento de la p\u00F3lvora para el desarrollo de nuevas armas de fuego, como ca\u00F1ones, permiti\u00F3 a la dinast\u00EDa Song repeler a sus enemigos militarizados \u2014las dinast\u00EDas Liao y Jin, as\u00ED como el Imperio de Xi Xia\u2014 hasta colapsar frente a la invasi\u00F3n del ej\u00E9rcito mongol de Kublai Kan en el siglo XIII. Durante este per\u00EDodo se llevaron a cabo notables avances en \u00E1reas como la ingenier\u00EDa civil, la navegaci\u00F3n y la metalurgia, adem\u00E1s de introducirse en la regi\u00F3n los molinos de viento y el papel moneda. Estos acontecimientos, sumados a los avances cient\u00EDficos del per\u00EDodo, propiciaron una revoluci\u00F3n econ\u00F3mica y contribuyeron a sustentar la expansi\u00F3n comercial que experiment\u00F3 China en esa \u00E9poca."@es . "10444102"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ilmu pengetahuan dan teknologi Dinasti Song"@in . . . . . . . . "Technologie sous la dynastie Song"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106329695"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u5B8B\u671D\uFF08960\u5E74\u20141279\u5E74\uFF09\u51FA\u73B0\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u79D1\u6280\u53D1\u660E\uFF0C\u56DB\u5927\u53D1\u660E\u4E4B\u4E2D\u7684\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u8BDE\u751F\u65BC\u5B8B\u671D\u3002\u867D\u7136\u5B8B\u671D\u65F6\u671F\u5DF2\u540C\u65F6\u638C\u63E1\u6307\u5357\u9488\u3001\u9020\u7EB8\u3001\u706B\u836F\u3001\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u7B49\u6280\u672F\uFF0C\u4F46\u5927\u89C4\u6A21\u5E94\u7528\u7684\u65F6\u95F4\u5374\u4E0D\u4E00\u5B9A\u53D1\u751F\u5728\u5B8B\u671D\uFF0C\u5982\u56DB\u5927\u53D1\u660E\u4E4B\u4E2D\u7684\u5370\u5237\u672F\u4E00\u76F4\u52301440\u5E74\u5FB7\u56FD\u8C37\u767B\u5821\u7684\u925B\u5B57\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u51FA\u73B0\u548C\u5370\u5237\u672F\u5F00\u59CB\u5728\u6B27\u6D32\u4F20\u64AD\u4EE5\u540E\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5C45\u6C11\u7684\u8B58\u5B57\u7387\u624D\u5F00\u59CB\u6500\u5347\uFF0C\u800C\u4E2D\u56FD\u4E5F\u57281833\u5E74\u5F15\u5165\u6B64\u7C7B\u925B\u5B57\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\uFF0C\u5E76\u53D6\u4EE3\u4F20\u7EDF\u7684\u5370\u5237\u672F\u3002 \u82F1\u56FD\u5B66\u8005\u674E\u7EA6\u745F\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u300A\u4E2D\u56FD\u7684\u79D1\u5B66\u4E0E\u6587\u660E\u300B\u7684\u5BFC\u8BBA\u63D0\u5230\uFF1A\u201C\u6BCF\u5F53\u4EBA\u4EEC\u5728\u4E2D\u56FD\u7684\u6587\u732E\u4E2D\u67E5\u627E\u4E00\u79CD\u5177\u4F53\u7684\u79D1\u6280\u53F2\u6599\u65F6\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F1A\u53D1\u73B0\u5B83\u7684\u7126\u70B9\u5728\u5B8B\u4EE3\uFF0C\u4E0D\u7BA1\u5728\u5E94\u7528\u79D1\u5B66\u65B9\u9762\u6216\u7EAF\u7CB9\u79D1\u5B66\u65B9\u9762\u90FD\u662F\u5982\u6B64\u3002\u201D\u4E2D\u56FD\u73B0\u4EE3\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u9648\u5BC5\u606A\u4E5F\u66FE\u8BC4\u8BBA\uFF1A\u201C\u534E\u590F\u6C11\u65CF\u4E4B\u6587\u5316\uFF0C\u6B77\u6570\u5343\u8F7D\u4E4B\u6F14\u8FDB\uFF0C\u9020\u6781\u4E8E\u8D75\u5B8B\u4E4B\u4E16\u3002\u201D\u4E2D\u56FD\u6B77\u6765\u90FD\u62E5\u6709\u5148\u8FDB\u7CBE\u5DE7\u7684\u673A\u68B0\u5DE5\u7A0B\u6280\u672F\u3002\u5B8B\u671D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u82CF\u9882\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u548C\u4ED6\u540C\u65F6\u4EE3\u4EBA\u7684\u6210\u529F\u662F\u4EE5\u53E4\u4EE3\u53D1\u660E\u5BB6\u5F20\u8861\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u65E9\u671F\u673A\u68B0\u4E13\u5BB6\u7684\u6210\u5C31\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u3002\u5B8B\u671D\u51FA\u73B0\u4E86\u4E16\u754C\u6700\u65E9\u7684\u4E00\u53F0\u201C\u6C34\u8FD0\u201D\u5929\u6587\u949F\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u6709\u7CBE\u78BA\u7E6A\u88FD\u4E26\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u7684\u77F3\u523B\u300A\u5929\u6587\u56FE\u300B\u3001\u300A\u58AC\u7406\u5716\u300B\u8207\u300A\u5E1D\u738B\u7D39\u904B\u5716\u300B\uFF0C\u8FD9\u662F\u7EE7\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7EAA\u5E0C\u814A\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u673A\u68B0\u5929\u6587\u949F\u4EEA\u5668\u7684\u53C8\u4E00\u6B21\u6539\u9769\u3002\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u7684\u5E94\u7528\u80FD\u6BD4\u539F\u6765\u5DF2\u7ECF\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\u7684\u96D5\u7248\u5370\u5237\u66F4\u597D\u5730\u4F20\u64AD\u77E5\u8BC6\u3002\u800C\u65B0\u7684\u6B66\u5668\uFF0C\u5982\u706B\u836F\u7684\u5E94\u7528\u4F7F\u5B8B\u671D\u80FD\u62B5\u6297\u5916\u6765\u8005\u7684\u4FB5\u7565\uFF0C\u76F4\u523013\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u624D\u88AB\u8499\u53E4\u65CF\u5FFD\u5FC5\u70C8\u51FB\u8D25\u3002"@zh . "Dinasti Song (Hanzi: \u5B8B\u671D; 960\u20131279 M) menyumbang beberapa kemajuan teknologi paling signifikan dalam sejarah Tiongkok, banyak di antaranya berasal dari para negarawan berbakat yang dirancang oleh pemerintah melalui ujian kenegaraan. Kemajuan penting dalam teknik sipil, nautika, dan metalurgi dicapai dalam masa Tiongkok Song, serta pengenalan kincir angin ke Tiongkok selama abad ketiga belas. Kemajuan-kemajuan ini, beserta dengan pengenalan uang cetakan kertas, membantu merevolusi dan menyokong ."@in . . . . . "La dynastie Song (chinois : \u5B8B\u671D ; 960\u20131279) apporte les avanc\u00E9es techniques les plus significatives de l'histoire de la Chine, dont la plupart \u00E9manent des talentueux fonctionnaires recrut\u00E9s par les examens imp\u00E9riaux. L'ing\u00E9niosit\u00E9 des avanc\u00E9es en g\u00E9nie m\u00E9canique est une longue tradition en Chine. L'ing\u00E9nieur de la dynastie Song Su Song admet que lui et ses contemporains se sont appuy\u00E9s sur les travaux d'anciens tels que Zhang Heng (78-139), un astronome, inventeur et ma\u00EEtre en mati\u00E8re d'engrenages. L'utilisation des caract\u00E8res d'imprimerie mobiles acc\u00E9l\u00E8re l'usage d\u00E9j\u00E0 r\u00E9pandu de blocs en bois afin de pouvoir \u00E9duquer les \u00E9tudiants confucianistes et le peuple. L'apparition de nouvelles armes utilisant de la poudre noire permet aux Song de survivre face \u00E0 leurs ennemis, les dynasties Liao, des Xia occidentaux et des Jin, jusqu'\u00E0 l'effondrement de la dynastie sous les coups des Mongols de Kubilai Khan \u00E0 la fin du XIIIe si\u00E8cle. Des avanc\u00E9es notables en g\u00E9nie civil, g\u00E9nie maritime et m\u00E9tallurgie sont faites en Chine durant la p\u00E9riode Song, comme l'introduction de moulins \u00E0 vent en Chine durant le XIIIe si\u00E8cle. Ces avanc\u00E9es, avec l'apparition du billet de banque, aident la r\u00E9volution et le maintien de l'\u00E9conomie de la dynastie Song."@fr . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D (960\u20131279 \u0440\u0440. \u0414\u043E \u043D. \u0435.) \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u5B8B\u671D\uFF08960\u5E74\u20141279\u5E74\uFF09\u51FA\u73B0\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u79D1\u6280\u53D1\u660E\uFF0C\u56DB\u5927\u53D1\u660E\u4E4B\u4E2D\u7684\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u8BDE\u751F\u65BC\u5B8B\u671D\u3002\u867D\u7136\u5B8B\u671D\u65F6\u671F\u5DF2\u540C\u65F6\u638C\u63E1\u6307\u5357\u9488\u3001\u9020\u7EB8\u3001\u706B\u836F\u3001\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u7B49\u6280\u672F\uFF0C\u4F46\u5927\u89C4\u6A21\u5E94\u7528\u7684\u65F6\u95F4\u5374\u4E0D\u4E00\u5B9A\u53D1\u751F\u5728\u5B8B\u671D\uFF0C\u5982\u56DB\u5927\u53D1\u660E\u4E4B\u4E2D\u7684\u5370\u5237\u672F\u4E00\u76F4\u52301440\u5E74\u5FB7\u56FD\u8C37\u767B\u5821\u7684\u925B\u5B57\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u51FA\u73B0\u548C\u5370\u5237\u672F\u5F00\u59CB\u5728\u6B27\u6D32\u4F20\u64AD\u4EE5\u540E\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u5C45\u6C11\u7684\u8B58\u5B57\u7387\u624D\u5F00\u59CB\u6500\u5347\uFF0C\u800C\u4E2D\u56FD\u4E5F\u57281833\u5E74\u5F15\u5165\u6B64\u7C7B\u925B\u5B57\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\uFF0C\u5E76\u53D6\u4EE3\u4F20\u7EDF\u7684\u5370\u5237\u672F\u3002 \u82F1\u56FD\u5B66\u8005\u674E\u7EA6\u745F\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u300A\u4E2D\u56FD\u7684\u79D1\u5B66\u4E0E\u6587\u660E\u300B\u7684\u5BFC\u8BBA\u63D0\u5230\uFF1A\u201C\u6BCF\u5F53\u4EBA\u4EEC\u5728\u4E2D\u56FD\u7684\u6587\u732E\u4E2D\u67E5\u627E\u4E00\u79CD\u5177\u4F53\u7684\u79D1\u6280\u53F2\u6599\u65F6\uFF0C\u5F80\u5F80\u4F1A\u53D1\u73B0\u5B83\u7684\u7126\u70B9\u5728\u5B8B\u4EE3\uFF0C\u4E0D\u7BA1\u5728\u5E94\u7528\u79D1\u5B66\u65B9\u9762\u6216\u7EAF\u7CB9\u79D1\u5B66\u65B9\u9762\u90FD\u662F\u5982\u6B64\u3002\u201D\u4E2D\u56FD\u73B0\u4EE3\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u9648\u5BC5\u606A\u4E5F\u66FE\u8BC4\u8BBA\uFF1A\u201C\u534E\u590F\u6C11\u65CF\u4E4B\u6587\u5316\uFF0C\u6B77\u6570\u5343\u8F7D\u4E4B\u6F14\u8FDB\uFF0C\u9020\u6781\u4E8E\u8D75\u5B8B\u4E4B\u4E16\u3002\u201D\u4E2D\u56FD\u6B77\u6765\u90FD\u62E5\u6709\u5148\u8FDB\u7CBE\u5DE7\u7684\u673A\u68B0\u5DE5\u7A0B\u6280\u672F\u3002\u5B8B\u671D\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u82CF\u9882\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u548C\u4ED6\u540C\u65F6\u4EE3\u4EBA\u7684\u6210\u529F\u662F\u4EE5\u53E4\u4EE3\u53D1\u660E\u5BB6\u5F20\u8861\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u65E9\u671F\u673A\u68B0\u4E13\u5BB6\u7684\u6210\u5C31\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u3002\u5B8B\u671D\u51FA\u73B0\u4E86\u4E16\u754C\u6700\u65E9\u7684\u4E00\u53F0\u201C\u6C34\u8FD0\u201D\u5929\u6587\u949F\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u6709\u7CBE\u78BA\u7E6A\u88FD\u4E26\u4FDD\u5B58\u81F3\u4ECA\u7684\u77F3\u523B\u300A\u5929\u6587\u56FE\u300B\u3001\u300A\u58AC\u7406\u5716\u300B\u8207\u300A\u5E1D\u738B\u7D39\u904B\u5716\u300B\uFF0C\u8FD9\u662F\u7EE7\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7EAA\u5E0C\u814A\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u673A\u68B0\u5929\u6587\u949F\u4EEA\u5668\u7684\u53C8\u4E00\u6B21\u6539\u9769\u3002\u6D3B\u5B57\u5370\u5237\u672F\u7684\u5E94\u7528\u80FD\u6BD4\u539F\u6765\u5DF2\u7ECF\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\u7684\u96D5\u7248\u5370\u5237\u66F4\u597D\u5730\u4F20\u64AD\u77E5\u8BC6\u3002\u800C\u65B0\u7684\u6B66\u5668\uFF0C\u5982\u706B\u836F\u7684\u5E94\u7528\u4F7F\u5B8B\u671D\u80FD\u62B5\u6297\u5916\u6765\u8005\u7684\u4FB5\u7565\uFF0C\u76F4\u523013\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u624D\u88AB\u8499\u53E4\u65CF\u5FFD\u5FC5\u70C8\u51FB\u8D25\u3002 \u5B8B\u671D\u6709\u90E8\u5206\u5148\u8FDB\u7684\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B\u3001\u5BFC\u822A\u548C\u51B6\u91D1\u5B66\u65B9\u9762\u7684\u53D1\u660E\u3002\u8FD9\u4E9B\u53D1\u660E\u548C\u7EB8\u5E01\u90FD\u63A8\u52A8\u4E86\u5B8B\u671D\u7ECF\u6D4E\u7684\u53D1\u5C55\u548C\u7E41\u8363\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u6587\u660E\u4EA7\u751F\u6DF1\u8FDC\u5F71\u54CD\u3002\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\uFF0C\u5728\u53E6\u4E00\u4E2A\u4E16\u754C\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u9EC4\u91D1\u65F6\u4EE3\u8FDB\u5165\u4E86\u9F0E\u76DB\u65F6\u671F\uFF0C\u4FC3\u9032\u4E86\u4EBA\u7C7B\u7684\u85DD\u8853\u3001\u8FB2\u696D\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u6CD5\u5F8B\u3001\u6587\u5B78\u3001\u822A\u6D77\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u3001\u79D1\u6280\u5404\u65B9\u9762\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u5E76\u5C0D\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u5BE6\u65BD\u6539\u9769\u5275\u65B0\u3002\u800C\u539F\u59CB\u7684\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u548C\u81EA\u7531\u5E02\u5834\u5728\u8FD9\u5730\u65B9\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u4E16\u754C\u767C\u5C55\u51FA\u5E02\u5834\u7D93\u6FDF\u53CA\u7684\u96DB\u5F62\uFF0C\u4E00\u4E9B\u4EBA\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u4F0A\u65AF\u862D\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u300D\uFF0C\u5176\u5546\u4E1A\u8D44\u672C\u4E3B\u4E49\uFF08merchant capitalism\uFF09\u5BF9\u540E\u4E16\u6B27\u6D32\u7684\u5546\u4E1A\u9769\u547D\u4EA7\u4E8E\u5DE8\u5927\u5F71\u54CD\u3002\u5728\u6D77\u4E0A\u8D38\u6613\u65B9\u9762\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\u5784\u65AD\u4E86\u6574\u4E2A\u5370\u5EA6\u6D0B\u3001\u4E1C\u5357\u4E9A\u5E02\u573A\uFF0C\u5982\u5357\u5B8B\u638C\u63A7\u6CC9\u5DDE\u6D77\u4E0A\u8CBF\u6613\u5927\u65CF\u84B2\u6C0F\u4E3A\u963F\u62C9\u4F2F\u540E\u88D4\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B8B\u671D\u79D1\u6280"@zh . . . . . "Science and technology of the Song dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D (960\u20131279 \u0440\u0440. \u0414\u043E \u043D. \u0435.) \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0433 \u0421\u0443 \u0421\u043E\u043D\u0433 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0427\u0436\u0430\u043D \u0425\u0435\u043D (78\u2013139), \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u043E \u0432\u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u0456\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0421\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u2014 \u041B\u044F\u043E, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0421\u044F \u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E \u044F\u043A \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041A\u0443\u0431\u043B\u0430\u0439-\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0426\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "76110"^^ . . . "The Song dynasty (Chinese: \u5B8B\u671D; 960\u20131279 CE) invented some technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations. The ingenuity of advanced mechanical engineering had a long tradition in China. The Song engineer Su Song admitted that he and his contemporaries were building upon the achievements of the ancients such as Zhang Heng (78\u2013139), an astronomer, inventor, and early master of mechanical gears. The application of movable type printing advanced the already widespread use of woodblock printing to educate and amuse Confucian students and the masses. The application of new weapons employing the use of gunpowder enabled the Song to ward off its militant enemies\u2014the Liao, Western Xia, and Jin with weapon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tecnologia de la dinastia Song"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La dinastia Song (960\u20141279 dC) va aportar significatius aven\u00E7os tecnol\u00F2gics molts dels quals van ser fruit del treball de funcionaris estatals talentosos, reclutats pel govern a trav\u00E9s dels anomenats ex\u00E0mens imperials."@ca . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D"@uk . . . "Ciencia y tecnolog\u00EDa de la dinast\u00EDa Song"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Song dynasty (Chinese: \u5B8B\u671D; 960\u20131279 CE) invented some technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations. The ingenuity of advanced mechanical engineering had a long tradition in China. The Song engineer Su Song admitted that he and his contemporaries were building upon the achievements of the ancients such as Zhang Heng (78\u2013139), an astronomer, inventor, and early master of mechanical gears. The application of movable type printing advanced the already widespread use of woodblock printing to educate and amuse Confucian students and the masses. The application of new weapons employing the use of gunpowder enabled the Song to ward off its militant enemies\u2014the Liao, Western Xia, and Jin with weapons such as cannons\u2014until its collapse to the Mongol forces of Kublai Khan in the late 13th century. Notable advances in civil engineering, nautics, and metallurgy were made in Song China, as well as the introduction of the windmill to China during the thirteenth century. These advances, along with the introduction of paper-printed money, helped revolutionize and sustain the economy of the Song dynasty."@en . . . . . . . . . .
  NODES