@prefix dbo: .
@prefix dbr: .
@prefix ns2: .
dbr:Shot_reverse_shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Jean-Luc_Godard dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot .
@prefix foaf: .
@prefix ns4: .
ns4:reverse_shot foaf:primaryTopic ns2:reverse_shot .
dbr:Cutting_on_action dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot .
dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot .
@prefix rdfs: .
ns2:reverse_shot rdfs:label "Plano contraplano"@es ,
"Shot reverse shot"@pl ,
"Campo-controcampo"@it ,
"Champ-contrechamp"@fr ,
"Schuss-Gegenschuss"@de ,
"Shot/reverse shot"@en ,
"\u6B63\u53CD\u6253"@zh ,
"\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8"@ja ;
rdfs:comment "Le champ-contrechamp est une technique et une esth\u00E9tique de prises de vues dans les films, qui consiste \u00E0 filmer une sc\u00E8ne sous un angle donn\u00E9, puis \u00E0 filmer la m\u00EAme sc\u00E8ne sous un angle oppos\u00E9, \u00E0 180\u00B0 du premier, ou selon une sym\u00E9trie axiale ou une sym\u00E9trie par rapport \u00E0 un point, ou alors de filmer s\u00E9par\u00E9ment deux actions qui, dans la r\u00E9alit\u00E9, se confrontent (face \u00E0 face de deux arm\u00E9es, ou match de tennis, par exemple).Dans l\u2019op\u00E9ration du montage, les deux prises de vues, champ et contrechamp, offrent un vaste choix de solutions de continuit\u00E9 de la sc\u00E8ne. Les deux plans peuvent en effet \u00EAtre morcel\u00E9s et assembl\u00E9s selon les d\u00E9sirs du r\u00E9alisateur ou les n\u00E9cessit\u00E9s dramatiques du r\u00E9cit."@fr ,
"\u6B63\u53CD\u6253\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashot reverse shot\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u96FB\u5F71\u62CD\u651D\u6280\u5DE7\uFF0C\u662F\u6307\u7528\u5169\u53F0\u651D\u50CF\u6A5F\u5206\u5225\u62CD\u651D\u5169\u500B\u89D2\u8272\uFF0C\u526A\u8F2F\u6642\u5728\u5169\u500B\u9593\u76F8\u4E92\u5207\u63DB\uFF0C\u5176\u4E2D\u6BCF\u500B\u93E1\u982D\u90FD\u5C55\u73FE\u5169\u4EBA\u4E2D\u7684\u4E00\u4EBA\u770B\u5411\u53E6\u4E00\u4EBA\uFF0C\u4E14\u5169\u500B\u89D2\u8272\u5728\u5404\u81EA\u7684\u93E1\u982D\u4E2D\u671D\u5411\u76F8\u53CD\u7684\u65B9\u5411\u3002\u9019\u6A23\u7684\u62CD\u651D\u548C\u526A\u8F2F\u6703\u4F7F\u89C2\u4F17\u8A8D\u70BA\u5169\u500B\u89D2\u8272\u662F\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u3002"@zh ,
"Il campo-controcampo \u00E8 una tecnica utilizzata durante la fase di montaggio di un film, articolata in due distinte inquadrature speculari. Si tratta di uno degli effetti pi\u00F9 usati nel linguaggio cinematografico."@it ,
"Shot reverse shot (inne nazwy: przeciwuj\u0119cie, kontrplan) \u2013 technika filmowa, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 ukazaniem kolejnych po sobie scen z r\u00F3\u017Cnych perspektyw. Stosowana gdy jeden z aktor\u00F3w ukazany jest patrz\u0105c na drugiego (ten mo\u017Ce by\u0107 poza widocznym kadrem \u2013 ang. off-screen), w kolejnym uj\u0119ciu pokazana jest posta\u0107 drugiego aktora, cz\u0119sto patrz\u0105cego lub spogl\u0105daj\u0105cego w stron\u0119 pierwszego, w kolejnym uj\u0119ciu to spojrzenie mo\u017Ce by\u0107 skierowane z powrotem (odwzajemnione), lub w stron\u0119 trzeciego aktora. W tej technice, aktorzy ukazani s\u0105 w spos\u00F3b wskazuj\u0105cy na zwr\u00F3cenie do siebie twarzami, lub odwzajemniaj\u0105c spojrzenia, zazwyczaj te\u017C tocz\u0105c dialog. Docelowo widz uznaje, \u017Ce fizycznie patrz\u0105 na siebie, nawet je\u015Bli sceny z jednym aktorem oraz sceny z kolejnym by\u0142y realizowane w r\u00F3\u017Cnych lokalizacjach i w"@pl ,
"\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\uFF08Shot reverse shot, \u307E\u305F\u306Fshot/countershot\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u7269\uFF21\u304C\uFF08\u591A\u304F\u306F\u753B\u9762\u306E\u5916\u306B\u3044\u308B\uFF09\u4EBA\u7269\uFF22\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u7269\uFF22\u304C\u4EBA\u7269\uFF21\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u7E4B\u3050\u6620\u753B\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF12\u4EBA\u306E\u8996\u7DDA\u306F\u53CD\u5BFE\u65B9\u5411\u3092\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u89B3\u5BA2/\u8996\u8074\u8005\u306F\u304A\u4E92\u3044\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u306E\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u308B\u3002 \u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u300CContinuity Editing\uFF08\u30B3\u30F3\u30C6\u30A3\u30CB\u30E5\u30A4\u30C6\u30A3\u7DE8\u96C6\u3001\u7D99\u7D9A\u7684\u7DE8\u96C6\uFF09\u300D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u89B3\u5BA2/\u8996\u8074\u8005\u306B\u76F4\u7DDA\u7684\u30FB\u6642\u7CFB\u5217\u7684\u30FB\u8AD6\u7406\u7684\u306B\uFF11\u3064\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u52D5\u304D\u3068\u77E5\u899A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u8B58\u3055\u305B\u306A\u304F\u3059\u308B\u3002\u300C\u8996\u7DDA\u306E\u4E00\u81F4\u300D\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"El plano contraplano es la manera elemental y m\u00E1s utilizada de filmar un di\u00E1logo entre dos personas en el mundo del cine y la televisi\u00F3n. Un plano y su contraplano se basan en dos planos seguidos en el montaje (al menos, en la mayor\u00EDa de casos), que se sit\u00FAan en paralelo f\u00EDsicamente."@es ,
"Schuss-Gegenschuss (engl. Shot-Reverse-Shot) ist eine Technik des Filmschnitts. Man bezeichnet damit eine Sequenz von Einstellungen, die insbesondere in Dialogsituationen gebr\u00E4uchlich ist. Dabei werden die Darsteller w\u00E4hrend ihres Dialoges abwechselnd gezeigt.So spricht Darsteller A (\u201ESchuss\u201C), daraufhin wird die Reaktion von Darsteller B gezeigt (\u201EGegenschuss\u201C). Dabei bewegt sich die Kamera nur auf einer Seite der Dialogachse."@de ,
"Shot/reverse shot (or shot/countershot) is a film technique where one character is shown looking at another character (often off-screen), and then the other character is shown looking back at the first character (a reverse shot or countershot). Since the characters are shown facing in opposite directions, the viewer assumes that they are looking at each other."@en ;
foaf:depiction ,
.
@prefix dcterms: .
@prefix dbc: .
ns2:reverse_shot dcterms:subject dbc:Film_editing ,
dbc:Cinematic_techniques ,
dbc:Television_terminology ,
dbc:Cinematography ;
dbo:abstract "Shot reverse shot (inne nazwy: przeciwuj\u0119cie, kontrplan) \u2013 technika filmowa, charakteryzuj\u0105ca si\u0119 ukazaniem kolejnych po sobie scen z r\u00F3\u017Cnych perspektyw. Stosowana gdy jeden z aktor\u00F3w ukazany jest patrz\u0105c na drugiego (ten mo\u017Ce by\u0107 poza widocznym kadrem \u2013 ang. off-screen), w kolejnym uj\u0119ciu pokazana jest posta\u0107 drugiego aktora, cz\u0119sto patrz\u0105cego lub spogl\u0105daj\u0105cego w stron\u0119 pierwszego, w kolejnym uj\u0119ciu to spojrzenie mo\u017Ce by\u0107 skierowane z powrotem (odwzajemnione), lub w stron\u0119 trzeciego aktora. W tej technice, aktorzy ukazani s\u0105 w spos\u00F3b wskazuj\u0105cy na zwr\u00F3cenie do siebie twarzami, lub odwzajemniaj\u0105c spojrzenia, zazwyczaj te\u017C tocz\u0105c dialog. Docelowo widz uznaje, \u017Ce fizycznie patrz\u0105 na siebie, nawet je\u015Bli sceny z jednym aktorem oraz sceny z kolejnym by\u0142y realizowane w r\u00F3\u017Cnych lokalizacjach i w r\u00F3\u017Cnym czasie."@pl ,
"\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\uFF08Shot reverse shot, \u307E\u305F\u306Fshot/countershot\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u7269\uFF21\u304C\uFF08\u591A\u304F\u306F\u753B\u9762\u306E\u5916\u306B\u3044\u308B\uFF09\u4EBA\u7269\uFF22\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u4EBA\u7269\uFF22\u304C\u4EBA\u7269\uFF21\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u7E4B\u3050\u6620\u753B\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF12\u4EBA\u306E\u8996\u7DDA\u306F\u53CD\u5BFE\u65B9\u5411\u3092\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u89B3\u5BA2/\u8996\u8074\u8005\u306F\u304A\u4E92\u3044\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u306E\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u308B\u3002 \u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306F\u53E4\u304F\u304B\u3089\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u300CContinuity Editing\uFF08\u30B3\u30F3\u30C6\u30A3\u30CB\u30E5\u30A4\u30C6\u30A3\u7DE8\u96C6\u3001\u7D99\u7D9A\u7684\u7DE8\u96C6\uFF09\u300D\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u89B3\u5BA2/\u8996\u8074\u8005\u306B\u76F4\u7DDA\u7684\u30FB\u6642\u7CFB\u5217\u7684\u30FB\u8AD6\u7406\u7684\u306B\uFF11\u3064\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u52D5\u304D\u3068\u77E5\u899A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u8B58\u3055\u305B\u306A\u304F\u3059\u308B\u3002\u300C\u8996\u7DDA\u306E\u4E00\u81F4\u300D\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja ,
"\u6B63\u53CD\u6253\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashot reverse shot\uFF09\u662F\u4E00\u9805\u96FB\u5F71\u62CD\u651D\u6280\u5DE7\uFF0C\u662F\u6307\u7528\u5169\u53F0\u651D\u50CF\u6A5F\u5206\u5225\u62CD\u651D\u5169\u500B\u89D2\u8272\uFF0C\u526A\u8F2F\u6642\u5728\u5169\u500B\u9593\u76F8\u4E92\u5207\u63DB\uFF0C\u5176\u4E2D\u6BCF\u500B\u93E1\u982D\u90FD\u5C55\u73FE\u5169\u4EBA\u4E2D\u7684\u4E00\u4EBA\u770B\u5411\u53E6\u4E00\u4EBA\uFF0C\u4E14\u5169\u500B\u89D2\u8272\u5728\u5404\u81EA\u7684\u93E1\u982D\u4E2D\u671D\u5411\u76F8\u53CD\u7684\u65B9\u5411\u3002\u9019\u6A23\u7684\u62CD\u651D\u548C\u526A\u8F2F\u6703\u4F7F\u89C2\u4F17\u8A8D\u70BA\u5169\u500B\u89D2\u8272\u662F\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u3002"@zh ,
"Le champ-contrechamp est une technique et une esth\u00E9tique de prises de vues dans les films, qui consiste \u00E0 filmer une sc\u00E8ne sous un angle donn\u00E9, puis \u00E0 filmer la m\u00EAme sc\u00E8ne sous un angle oppos\u00E9, \u00E0 180\u00B0 du premier, ou selon une sym\u00E9trie axiale ou une sym\u00E9trie par rapport \u00E0 un point, ou alors de filmer s\u00E9par\u00E9ment deux actions qui, dans la r\u00E9alit\u00E9, se confrontent (face \u00E0 face de deux arm\u00E9es, ou match de tennis, par exemple).Dans l\u2019op\u00E9ration du montage, les deux prises de vues, champ et contrechamp, offrent un vaste choix de solutions de continuit\u00E9 de la sc\u00E8ne. Les deux plans peuvent en effet \u00EAtre morcel\u00E9s et assembl\u00E9s selon les d\u00E9sirs du r\u00E9alisateur ou les n\u00E9cessit\u00E9s dramatiques du r\u00E9cit."@fr ,
"Schuss-Gegenschuss (engl. Shot-Reverse-Shot) ist eine Technik des Filmschnitts. Man bezeichnet damit eine Sequenz von Einstellungen, die insbesondere in Dialogsituationen gebr\u00E4uchlich ist. Dabei werden die Darsteller w\u00E4hrend ihres Dialoges abwechselnd gezeigt.So spricht Darsteller A (\u201ESchuss\u201C), daraufhin wird die Reaktion von Darsteller B gezeigt (\u201EGegenschuss\u201C). Dabei bewegt sich die Kamera nur auf einer Seite der Dialogachse."@de ,
"El plano contraplano es la manera elemental y m\u00E1s utilizada de filmar un di\u00E1logo entre dos personas en el mundo del cine y la televisi\u00F3n. Un plano y su contraplano se basan en dos planos seguidos en el montaje (al menos, en la mayor\u00EDa de casos), que se sit\u00FAan en paralelo f\u00EDsicamente."@es ,
"Shot/reverse shot (or shot/countershot) is a film technique where one character is shown looking at another character (often off-screen), and then the other character is shown looking back at the first character (a reverse shot or countershot). Since the characters are shown facing in opposite directions, the viewer assumes that they are looking at each other."@en ,
"Il campo-controcampo \u00E8 una tecnica utilizzata durante la fase di montaggio di un film, articolata in due distinte inquadrature speculari. Si tratta di uno degli effetti pi\u00F9 usati nel linguaggio cinematografico."@it ;
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Continuity_editing ,
,
dbr:Film_technique ,
dbc:Film_editing ,
dbc:Cinematic_techniques ,
dbc:Cinematography ,
dbr:Eyeline_match ,
dbc:Television_terminology .
@prefix dbp: .
@prefix dbt: .
ns2:reverse_shot dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Cinematic_techniques ,
dbt:Cite_book ,
dbt:Continuity_editing ,
dbt:For ,
dbt:Reflist ,
dbt:Film-term-stub ,
dbt:Multiple_image ,
dbt:Short_description ,
dbt:Linktext ;
dbo:thumbnail ;
dbo:wikiPageRevisionID 1093155315 .
@prefix xsd: .
ns2:reverse_shot dbo:wikiPageLength "1890"^^xsd:nonNegativeInteger ;
dbo:wikiPageID 27035 .
@prefix owl: .
@prefix dbpedia-fr: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-fr:Champ-contrechamp ,
ns2:reverse_shot .
@prefix ns13: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs ns13:cnB1 .
@prefix wikidata: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs wikidata:Q1637956 .
@prefix dbpedia-es: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-es:Plano_contraplano .
@prefix dbpedia-fi: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-fi:Vastakuva .
@prefix dbpedia-de: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-de:Schuss-Gegenschuss .
@prefix dbpedia-it: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-it:Campo-controcampo .
@prefix dbpedia-he: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-he:Shot_Reverse_Shot .
@prefix dbpedia-pl: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-pl:Shot_reverse_shot ,
.
@prefix dbpedia-sh: .
ns2:reverse_shot owl:sameAs dbpedia-sh:Plan-kontraplan ,
.
@prefix prov: .
ns2:reverse_shot prov:wasDerivedFrom ;
foaf:isPrimaryTopicOf ns4:reverse_shot ;
dbp:footer "Shot/countershot in Greed"@en ;
dbp:align "right"@en ;
dbp:width 200 ;
dbp:image "Greed, 1924, 17 mac.jpg"@en ,
"Greed, 1924, 16 trina.jpg"@en ;
dbp:direction "vertical"@en .
dbr:Blue_Is_the_Warmest_Colour dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot .
dbr:Shot_Reverse_Shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Counter-shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Countershot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Reverse-shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Reverse_shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
dbr:Reverse_angle_shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
ns2:reverse-shot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .
ns2:countershot dbo:wikiPageWikiLink ns2:reverse_shot ;
dbo:wikiPageRedirects ns2:reverse_shot .