. . . "Moschus"@en . "4555268"^^ . "moschiferus"@en . . . . "Il mosco siberiano (Moschus moschiferus Linnaeus, 1758) \u00E8 un mosco diffuso nelle foreste di montagna dell'Asia nord-orientale. \u00C8 piuttosto comune nella taiga della Siberia meridionale, ma si incontra anche in alcune regioni di Mongolia, Mongolia Interna, Manciuria e Penisola Coreana; una particolare sottospecie \u00E8 presente sull'isola di Sachalin. Ha abitudini prevalentemente notturne e si sposta solo su brevi distanze."@it . . . . . . . "Porte-musc de Sib\u00E9rie"@fr . "\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30B8\u30AB"@ja . "Orein musketaduna (Moschus moschiferus) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Moschidae familian sailkatuta dago. Ekialdeko Asian bizi da."@eu . . . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0431\u0438\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Moschus moschiferus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 (Moschidae). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441. Moschiferus \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441\u00BB."@ru . . "13103"^^ . . . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Moschus moschiferus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433 (Moschus)."@uk . . . . . "Siberian musk deer"@en . . . "\uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8 \uB610\uB294 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8(\uD559\uBA85: Moschus moschiferus)\uB294 \uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAD81\uB178\uB8E8 \uB610\uB294 \uC544\uC7A5(\u7259\u7350)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 65 ~ 87cm, \uC5B4\uAE68\uB192\uC774 50 cm \uAC00\uB7C9\uC73C\uB85C \uC554\uC218 \uBAA8\uB450 \uBFD4\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uC218\uCEF7\uC740 \uC5C4\uB2C8\uAC00 \uD2B9\uD788 \uAE38\uACE0 \uCEE4\uC11C \uC0C1\uC544\uCC98\uB7FC \uC785 \uBC16\uC73C\uB85C \uB098\uC640 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC740 \uC9D9\uC740 \uD751\uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC816\uBE5B\uC758 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uBEA8\u00B7\uB208\u00B7\uADC0 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uACE0, \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBD80\uBD84\uC740 \uAC08\uC0C9\uACFC \uD770\uC0C9\uC774 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uB294 \uD751\uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uBC30\uAF3D \uC548\uCABD\uC5D0\uB294 \uD5A5\uB0AD(\uD5A5\uC8FC\uBA38\uB2C8)\uC774 \uC788\uC5B4 \uADF8 \uD5A5\uB0AD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD5A5\uC744 \uBFDC\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uC0B0\uB9BC\uC5D0 \uB2E8\uB3C5 \uB610\uB294 \uD55C \uC30D\uC774 \uC0B4\uBA74\uC11C \uBC24\uC5D0 \uB098\uBB47\uC78E\u00B7\uD480\u00B7\uC774\uB07C \uB4F1\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. 12-1\uC6D4\uC5D0 \uC9DD\uC9D3\uAE30\uB97C \uD558\uACE0, 4\uC6D4 \uB9D0 \uBB34\uB835\uBD80\uD130 1-2\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uAC00\uD30C\uB978 \uACBD\uC0AC\uB098 \uC808\uBCBD \uC704\uB97C \uC27D\uAC8C \uB6F0\uC5B4\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uC9C0\uC758\uB958\u00B7\uD480\u00B7\uD0A4 \uC791\uC740 \uB098\uBB34\uC640 \uB098\uBB34\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC2F9\uACFC \uC78E\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A"@ar . "VU"@en . "The Siberian musk deer (Moschus moschiferus) is a musk deer found in the mountain forests of Northeast Asia. It is most common in the taiga of southern Siberia, but is also found in parts of Mongolia, Inner Mongolia, Manchuria and the Korean peninsula. Their small shape allows them to hide from predators through tiny openings in the rocky terrain and also allows them to run exceptionally fast from their predators. Although bearing fangs, Siberian musk deer are actually herbivores, with their main source of nutrients being lichens. Due to the severe amount of poaching for its musk gland, the deer population is continuing to decrease. It is expected that the population will be reduced to at least 30% over the next three generations. However, efforts from each of the cited countries are beginning to restore the musk deer's population."@en . . . . . . . . . . . . . "Orein musketaduna (Moschus moschiferus) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Moschidae familian sailkatuta dago. Ekialdeko Asian bizi da."@eu . . "Il mosco siberiano (Moschus moschiferus Linnaeus, 1758) \u00E8 un mosco diffuso nelle foreste di montagna dell'Asia nord-orientale. \u00C8 piuttosto comune nella taiga della Siberia meridionale, ma si incontra anche in alcune regioni di Mongolia, Mongolia Interna, Manciuria e Penisola Coreana; una particolare sottospecie \u00E8 presente sull'isola di Sachalin. Ha abitudini prevalentemente notturne e si sposta solo su brevi distanze."@it . . . . . "Orein musketadun"@eu . . . "El c\u00E9rvol mesquer com\u00FA (Moschus moschiferus) \u00E9s un c\u00E9rvol mesquer que viu als boscos de muntanya del nord-est d'\u00C0sia. \u00C9s especialment com\u00FA a la taig\u00E0 del sud de Sib\u00E8ria, per\u00F2 tamb\u00E9 viu a parts de Mong\u00F2lia, Mong\u00F2lia Interior, Manx\u00FAria i la pen\u00EDnsula de Corea. \u00C9s majorit\u00E0riament nocturn i nom\u00E9s migra dist\u00E0ncies curtes. Prefereix altituds de m\u00E9s de 2.600 metres. Els adults s\u00F3n petits, amb un pes de 7-17 kg."@ca . . "El c\u00E9rvol mesquer com\u00FA (Moschus moschiferus) \u00E9s un c\u00E9rvol mesquer que viu als boscos de muntanya del nord-est d'\u00C0sia. \u00C9s especialment com\u00FA a la taig\u00E0 del sud de Sib\u00E8ria, per\u00F2 tamb\u00E9 viu a parts de Mong\u00F2lia, Mong\u00F2lia Interior, Manx\u00FAria i la pen\u00EDnsula de Corea. \u00C9s majorit\u00E0riament nocturn i nom\u00E9s migra dist\u00E0ncies curtes. Prefereix altituds de m\u00E9s de 2.600 metres. Els adults s\u00F3n petits, amb un pes de 7-17 kg."@ca . . . "Pi\u017Cmowiec syberyjski, pi\u017Cmowiec, kabanga (Moschus moschiferus) \u2013 bezrogi gatunek ssaka kopytnego z rodziny pi\u017Cmowcowatych (Moschidae) (wcze\u015Bniej zaliczany by\u0142 do jeleniowatych), \u017Cyj\u0105cy w g\u00F3rskich lasach Azji."@pl . "Siberian musk deer"@en . "El kabarg\u00E1 o ciervo almizclero siberiano (Moschus moschiferus) es un ciervo de almizcle que habita los bosques monta\u00F1osos del noreste de Asia. Es m\u00E1s com\u00FAn en la taiga del sur de Siberia, pero tambi\u00E9n se encuentra en partes de Mongolia, Mongolia Interior, Manchuria y la pen\u00EDnsula coreana. La isla de Sajal\u00EDn cuenta con una subespecie end\u00E9mica.\u200B"@es . . . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430"@ru . . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Moschus moschiferus) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u0629. \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628\u060C \u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0634\u0646\u0627\u062A. [2] \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 30 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643. [3]"@ar . . "The Siberian musk deer (Moschus moschiferus) is a musk deer found in the mountain forests of Northeast Asia. It is most common in the taiga of southern Siberia, but is also found in parts of Mongolia, Inner Mongolia, Manchuria and the Korean peninsula. Their small shape allows them to hide from predators through tiny openings in the rocky terrain and also allows them to run exceptionally fast from their predators. Although bearing fangs, Siberian musk deer are actually herbivores, with their main source of nutrients being lichens."@en . . . . . "Sibiriskt myskdjur"@sv . "Moschus moschiferus"@en . . . . . "Das Sibirische Moschustier (Moschus moschiferus) ist eine Art der Moschustiere (Moschidae). Es stellt die n\u00F6rdlichste Art der Gattung dar und ist in Sibirien und dem n\u00F6rdlichen Fernen Osten Asiens verbreitet. Aufgrund von starker Wilderei ist die Art im Schwinden begriffen und gilt als gef\u00E4hrdet."@de . "Det sibiriska myskdjuret (Moschus moschiferus) kan man hitta i bergsskogarna i nord\u00F6stra Asien, den sibiriska tajgan, delar av Mongoliet och hela den koreanska halv\u00F6n. B\u00E4st trivs den i alpg\u00F6rdeln vid tr\u00E4dgr\u00E4nsen och beger sig ned\u00E5t dalarna endast n\u00E4r vintern och brist p\u00E5 f\u00F6da tvingar den. Under hakan f\u00F6rekommer ett omr\u00E5de med vit p\u00E4ls och p\u00E5 varje sida av halsen finns en vit strimma. I maj eller juni f\u00F6der honan en till tre ungar, oftast tvillingar. Dr\u00E4ktigheten varar cirka 6 m\u00E5nader. Eftersom den \u00E4r jagad f\u00F6r sin myskk\u00F6rtel \u00E4r den uppsatt p\u00E5 IUCN:s r\u00F6da lista."@sv . . . "Moschus moschiferus"@es . . . . . . . . . "Siberia moskulo"@eo . "\u539F\u9E9D"@zh . . "La Siberia moskulo (Moschus moschiferus) estas moskulo vivanta en la montaraj arbaroj de Nordorienta Azio. \u011Ci estas komune hejma ne nur en la tajgo de suda Siberio, sed vivas en partoj de Mongolio, Interna Mongolio, Man\u0109urio kaj la Korea duoninsulo. \u011Cia malgranda korpoformo permesas ka\u015Di sin de predantoj en la roka tereno kaj anka\u016D permesis al ili kuri precipe rapide de la predantoj. Kvankam portanta dentegojn, siberia moskulo estas fakte herbovorulo, \u011Dia \u0109efa fonto de nutra\u0135o estas likenoj. Pro la granda kvanto de \u015Dtel\u0109asado por ties mosko, viando kaj okaze de senarbarigo, la moskularo da\u016Dre malplii\u011Das. Oni supozas, atendas, ke ties nombro plu malplii\u011Das (de 230.000). Kelkloke en \u0108inio kaj Rusio oni bredas ilin."@eo . . . . . "\u539F\u9E9D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMoschus moschiferus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9999\u7350\uFF0C\u662F\u5076\u8E44\u76EE\u9E9D\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . . "Moschus moschiferus map.png"@en . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Moschus moschiferus) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u064A\u0629. \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628\u060C \u063A\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0634\u0646\u0627\u062A. [2]"@ar . "\uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8 \uB610\uB294 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8(\uD559\uBA85: Moschus moschiferus)\uB294 \uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAD81\uB178\uB8E8 \uB610\uB294 \uC544\uC7A5(\u7259\u7350)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 65 ~ 87cm, \uC5B4\uAE68\uB192\uC774 50 cm \uAC00\uB7C9\uC73C\uB85C \uC554\uC218 \uBAA8\uB450 \uBFD4\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uC218\uCEF7\uC740 \uC5C4\uB2C8\uAC00 \uD2B9\uD788 \uAE38\uACE0 \uCEE4\uC11C \uC0C1\uC544\uCC98\uB7FC \uC785 \uBC16\uC73C\uB85C \uB098\uC640 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC740 \uC9D9\uC740 \uD751\uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC816\uBE5B\uC758 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uBEA8\u00B7\uB208\u00B7\uADC0 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uACE0, \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBD80\uBD84\uC740 \uAC08\uC0C9\uACFC \uD770\uC0C9\uC774 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4. \uAF2C\uB9AC\uB294 \uD751\uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uBC30\uAF3D \uC548\uCABD\uC5D0\uB294 \uD5A5\uB0AD(\uD5A5\uC8FC\uBA38\uB2C8)\uC774 \uC788\uC5B4 \uADF8 \uD5A5\uB0AD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD5A5\uC744 \uBFDC\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uC0B0\uB9BC\uC5D0 \uB2E8\uB3C5 \uB610\uB294 \uD55C \uC30D\uC774 \uC0B4\uBA74\uC11C \uBC24\uC5D0 \uB098\uBB47\uC78E\u00B7\uD480\u00B7\uC774\uB07C \uB4F1\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. 12-1\uC6D4\uC5D0 \uC9DD\uC9D3\uAE30\uB97C \uD558\uACE0, 4\uC6D4 \uB9D0 \uBB34\uB835\uBD80\uD130 1-2\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uAC00\uD30C\uB978 \uACBD\uC0AC\uB098 \uC808\uBCBD \uC704\uB97C \uC27D\uAC8C \uB6F0\uC5B4\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uC9C0\uC758\uB958\u00B7\uD480\u00B7\uD0A4 \uC791\uC740 \uB098\uBB34\uC640 \uB098\uBB34\uC758 \uC5B4\uB9B0 \uC2F9\uACFC \uC78E\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . "Moschus moschiferus Cet article est une \u00E9bauche concernant un mammif\u00E8re. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Moschus moschiferus Porte-musc de Sib\u00E9rie, m\u00E2le Esp\u00E8ce Moschus moschiferusLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU A2d+3d+4d : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 29/07/1983 Le Porte-musc de Sib\u00E9rie (Moschus moschiferus) est un petit mammif\u00E8re ruminant de la famille des Moschidae (les chevrotains porte-musc) qui vit dans les for\u00EAts montagneuses de l'Asie du Nord-Est. Occupant de larges espaces de la ta\u00EFga du sud de la Sib\u00E9rie, l'esp\u00E8ce vit \u00E9galement dans certaines parties de la Mongolie, de la Mongolie int\u00E9rieure (chinoise), de la Mandchourie, du Kazakhstan, et de la p\u00E9ninsule cor\u00E9enne. Il est largement nocturne et ne migre que sur de courtes distances. Les adultes sont petits, de la taille d\u2019une chevrette (la femelle du chevreuil). Ils p\u00E8sent entre 15 et 17 kg. Le m\u00E2le porte-musc diff\u00E8re du chevreuil m\u00E2le par ses deux longues canines sup\u00E9rieures en forme de longs crocs effil\u00E9s, l\u2019absence de bois et sa glande abdominale \u00E0 musc. Le musc naturel qui est de plus en plus remplac\u00E9 par le musc de synth\u00E8se en parfumerie continue cependant \u00E0 \u00EAtre demand\u00E9 par les adeptes de la pharmacop\u00E9e traditionnelle chinoise, notamment en raison de sa r\u00E9putation d\u2019aphrodisiaque. La forte pression du braconnage pour sa glande \u00E0 musc provoque une diminution continue de la population de porte-musc M. moschiferus sur toute son aire de r\u00E9partition. L\u2019esp\u00E8ce est class\u00E9e comme \u00AB vuln\u00E9rable \u00BB sur la liste rouge des esp\u00E8ces menac\u00E9es de l\u2019UICN."@fr . . . . . "January 2021"@en . . . "Moschus moschiferus"@it . "1114828958"^^ . . . "IUCN3.1"@en . "Het Siberisch muskushert (Moschus moschiferus) is een evenhoevig zoogdier uit de familie der muskusherten (Moschidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . "C\u00E9rvol mesquer com\u00FA"@ca . . . . . . . . "CITES"@en . "\u539F\u9E9D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMoschus moschiferus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9999\u7350\uFF0C\u662F\u5076\u8E44\u76EE\u9E9D\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u52A8\u7269\u3002"@zh . "\uC0AC\uD5A5\uB178\uB8E8"@ko . "Det sibiriska myskdjuret (Moschus moschiferus) kan man hitta i bergsskogarna i nord\u00F6stra Asien, den sibiriska tajgan, delar av Mongoliet och hela den koreanska halv\u00F6n. B\u00E4st trivs den i alpg\u00F6rdeln vid tr\u00E4dgr\u00E4nsen och beger sig ned\u00E5t dalarna endast n\u00E4r vintern och brist p\u00E5 f\u00F6da tvingar den. Ett vuxet myskdjur \u00E4r inte stort. Det kan vara 65\u201390 centimeter l\u00E5ngt (huvud och b\u00E5l), 56\u201361 centimeter h\u00F6gt \u00F6ver bogarna, svansl\u00E4ngden \u00E4r 4 till 6 centimeter och djuret kan v\u00E4ga mellan 8 och 12 kilogram. En egenhet \u00E4r att myskdjuret inte har n\u00E5gra horn utan ist\u00E4llet betar. Hannarnas betar kan bli upp till 7 centimeter l\u00E5nga. Honornas betar \u00E4r mycket mindre. F\u00E4rgen p\u00E5 den t\u00E4ta p\u00E4lsen \u00E4r v\u00E4xlande: p\u00E5 ovansida m\u00F6rkbrun, r\u00F6d- eller gulbrun, ibland med l\u00E4ngsrader av vita fl\u00E4ckar. P\u00E5 undersidan \u00E4r den vitaktig. Bakbenen \u00E4r l\u00E4ngre \u00E4n frambenen. Under hakan f\u00F6rekommer ett omr\u00E5de med vit p\u00E4ls och p\u00E5 varje sida av halsen finns en vit strimma. Den lever oftast enskilt, s\u00E4llan parvis och aldrig i flock och dess diet best\u00E5r av gr\u00E4s och l\u00F6v p\u00E5 sommaren och av buskar och lav p\u00E5 vintern. Det sibiriska myskdjurets h\u00F6rsel och syn \u00E4r skarpa f\u00F6r det \u00E4r i huvudsak aktivt om n\u00E4tterna. I maj eller juni f\u00F6der honan en till tre ungar, oftast tvillingar. Dr\u00E4ktigheten varar cirka 6 m\u00E5nader. Eftersom den \u00E4r jagad f\u00F6r sin myskk\u00F6rtel \u00E4r den uppsatt p\u00E5 IUCN:s r\u00F6da lista."@sv . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "Pi\u017Cmowiec syberyjski"@pl . . . . . "El kabarg\u00E1 o ciervo almizclero siberiano (Moschus moschiferus) es un ciervo de almizcle que habita los bosques monta\u00F1osos del noreste de Asia. Es m\u00E1s com\u00FAn en la taiga del sur de Siberia, pero tambi\u00E9n se encuentra en partes de Mongolia, Mongolia Interior, Manchuria y la pen\u00EDnsula coreana. La isla de Sajal\u00EDn cuenta con una subespecie end\u00E9mica.\u200B Es en gran parte nocturno, y migra s\u00F3lo en distancias cortas. Prefiere altitudes de m\u00E1s de 2600 m. Los adultos son peque\u00F1os, pesando entre 7 y 17 kg. Las caracter\u00EDsticas m\u00E1s llamativas del kabarga son sus colmillos y rostro parecido al del canguro. A los machos les crecen los dientes en lugar de astas. Su peque\u00F1a forma les permite esconderse de los depredadores a trav\u00E9s de peque\u00F1as aberturas en el terreno rocoso y tambi\u00E9n les permiten correr excepcionalmente r\u00E1pido de sus depredadores. Aunque posee colmillos muy visibles exteriormente el kabarga es en realidad herb\u00EDvoro, siendo su principal fuente de nutrientes los l\u00EDquenes. Debido a la caza furtiva para obtener su gl\u00E1ndula almizclera, la poblaci\u00F3n de kabarga contin\u00FAa disminuyendo. Se espera que la poblaci\u00F3n se reduzca al menos en un 30% en las pr\u00F3ximas tres generaciones. Algunos pa\u00EDses est\u00E1n comenzando a reintroducir poblaciones de kabarga."@es . "Moschus moschiferus Cet article est une \u00E9bauche concernant un mammif\u00E8re. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Moschus moschiferus Porte-musc de Sib\u00E9rie, m\u00E2le Esp\u00E8ce Moschus moschiferusLinnaeus, 1758 R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN VU A2d+3d+4d : Vuln\u00E9rable Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 29/07/1983"@fr . . "La Siberia moskulo (Moschus moschiferus) estas moskulo vivanta en la montaraj arbaroj de Nordorienta Azio. \u011Ci estas komune hejma ne nur en la tajgo de suda Siberio, sed vivas en partoj de Mongolio, Interna Mongolio, Man\u0109urio kaj la Korea duoninsulo. \u011Cia malgranda korpoformo permesas ka\u015Di sin de predantoj en la roka tereno kaj anka\u016D permesis al ili kuri precipe rapide de la predantoj. Kvankam portanta dentegojn, siberia moskulo estas fakte herbovorulo, \u011Dia \u0109efa fonto de nutra\u0135o estas likenoj."@eo . . . "Veado-almiscareiro"@pt . "Is \"musk\" referring to the deer themselves or to the musk they are producing to mark territory?"@en . . . . . . . . "Das Sibirische Moschustier (Moschus moschiferus) ist eine Art der Moschustiere (Moschidae). Es stellt die n\u00F6rdlichste Art der Gattung dar und ist in Sibirien und dem n\u00F6rdlichen Fernen Osten Asiens verbreitet. Aufgrund von starker Wilderei ist die Art im Schwinden begriffen und gilt als gef\u00E4hrdet."@de . "CITES_A1"@en . . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 (Moschus moschiferus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433 (Moschus)."@uk . . . . . . "Kabar pi\u017Emov\u00FD"@cs . . . . . "O veado-almiscareiro (Moschus moschiferus), \u00E9 um animal nativo do nordeste asi\u00E1tico, encontrado em pa\u00EDses como Rep\u00FAblica Popular da China, Cazaquist\u00E3o, Coreia do Sul, Coreia do Norte, Mong\u00F3lia e R\u00FAssia. Atualmente, \u00E9 classificada como uma esp\u00E9cie amea\u00E7ada. Possui uma gl\u00E2ndula abdominal que produz alm\u00EDscar, uma secre\u00E7\u00E3o de forte odor que \u00E9 utilizada pelo homem na produ\u00E7\u00E3o de perfumes e medicamentos."@pt . . . . "Kabar pi\u017Emov\u00FD (Moschus moschiferus) je drobn\u00FD p\u0159e\u017Ev\u00FDkavec z \u010Deledi kabarovit\u00FDch (Moschidae). Poskytuje pi\u017Emo (mo\u0161us), surovinu, pou\u017E\u00EDvanou v parfumerii a pro sv\u00E9 vynikaj\u00EDc\u00ED \u00FA\u010Dinky. Ji\u017E oded\u00E1vna je pou\u017E\u00EDv\u00E1no k v\u00FDrob\u011B vo\u0148avek, a to i proto, \u017Ee m\u00E1 pov\u011Bst afrodiziaka."@cs . "Pi\u017Cmowiec syberyjski, pi\u017Cmowiec, kabanga (Moschus moschiferus) \u2013 bezrogi gatunek ssaka kopytnego z rodziny pi\u017Cmowcowatych (Moschidae) (wcze\u015Bniej zaliczany by\u0142 do jeleniowatych), \u017Cyj\u0105cy w g\u00F3rskich lasach Azji."@pl . "Het Siberisch muskushert (Moschus moschiferus) is een evenhoevig zoogdier uit de familie der muskusherten (Moschidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . "O veado-almiscareiro (Moschus moschiferus), \u00E9 um animal nativo do nordeste asi\u00E1tico, encontrado em pa\u00EDses como Rep\u00FAblica Popular da China, Cazaquist\u00E3o, Coreia do Sul, Coreia do Norte, Mong\u00F3lia e R\u00FAssia. Atualmente, \u00E9 classificada como uma esp\u00E9cie amea\u00E7ada. Possui uma gl\u00E2ndula abdominal que produz alm\u00EDscar, uma secre\u00E7\u00E3o de forte odor que \u00E9 utilizada pelo homem na produ\u00E7\u00E3o de perfumes e medicamentos."@pt . . . . . . "Sibirisches Moschustier"@de . "Siberisch muskushert"@nl . . . "Kabar pi\u017Emov\u00FD (Moschus moschiferus) je drobn\u00FD p\u0159e\u017Ev\u00FDkavec z \u010Deledi kabarovit\u00FDch (Moschidae). Poskytuje pi\u017Emo (mo\u0161us), surovinu, pou\u017E\u00EDvanou v parfumerii a pro sv\u00E9 vynikaj\u00EDc\u00ED \u00FA\u010Dinky. Ji\u017E oded\u00E1vna je pou\u017E\u00EDv\u00E1no k v\u00FDrob\u011B vo\u0148avek, a to i proto, \u017Ee m\u00E1 pov\u011Bst afrodiziaka."@cs . . . . "\u041A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0431\u0438\u0301\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Moschus moschiferus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0431\u0430\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 (Moschidae). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03CC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441. Moschiferus \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441\u00BB."@ru . . . . "Range of the Siberian musk deer"@en .
  NODES