. "\u0423 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443. \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 Beta \u0456 Alpha (\u0430\u0431\u043E Pre-Alpha) \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E (\u0441\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438), \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u043C \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F."@uk . . "Le cycle de vie d'un logiciel d\u00E9signe l'ensemble des \u00E9tapes de d\u00E9veloppement d'un logiciel, du d\u00E9but de son d\u00E9veloppement jusqu'\u00E0 la fin de vie. Ces \u00E9tapes incluent \u00E9galement les potentielles mises \u00E0 jour du logiciel, une fois une version publi\u00E9e (\u00E0 des fins de perfectionnement ou de correction de bugs encore pr\u00E9sents dans le logiciel)"@fr . . . . "Vivciklo de programareldono estas la tuto de la fazoj de kreado kaj maturi\u011Do de programaro: de \u011Dia tutkomenca programado \u011Dis \u011Dia finfina eldono, inkluzive de postaj \u011Disdatigoj por plibonigi a\u016D ripari cimojn. En la procezo de evoluo de komputilaj programoj, la programo a\u016D programaro trairas diversajn stadiojn de evoluo, kiu konsideri\u011Das evoluaj \"lim\u015Dtonoj\". La versiaj stadioj nomi\u011Das la\u016D la unuaj literoj de la greka alfabeto. La etapoj de disvolvi\u011Do estas: anta\u016D-alfa versio \u2192 alfa-versio \u2192 beta-versio \u2192 publikiga kandidato, anta\u016Dversio, a\u016D la\u016D grekaj literoj \"gama-delta-versio\" (angle release candidate) \u2192 fina versio a\u016D publikiga versio (angle release version) Post kiam atingi\u011Das la fina stato, la ciklo rekomenci\u011Das, komencante la laboron pri nova versio de la programaro. Depende de la grandeco de la programara projekto kaj la procezo, iuj etapoj de la modelo povas forfali a\u016D esti kunfanditaj."@eo . . "\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0648\u0642 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0648\u062C\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0647."@ar . . . . . . . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC0DD\uBA85 \uC8FC\uAE30(\uC601\uC5B4: Software Release Life Cycle)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uAC1C\uBC1C \uB2E8\uACC4\uC758 \uCD1D\uCCB4\uB85C\uC11C, \uCD08\uAE30 \uAC1C\uBC1C \uB2E8\uACC4\uBD80\uD130 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uCD9C\uC2DC\uB97C \uBAA8\uB450 \uC544\uC6B0\uB978\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uC120\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uBC84\uC804\uACFC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uBC84\uADF8 \uC218\uC815\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4.\uB2E8\uACC4:\uD504\uB9AC\uC54C\uD30C>\uC54C\uD30C>\uBCA0\uD0C0>\uCD9C\uC2DC\uD6C4\uBCF4\uB2E4"@ko . . . . . . . . . . . "Cycle de vie d'un logiciel"@fr . "\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB"@ja . . . . "y"@en . . . . . "Ein Entwicklungsstadium ist in der Softwaretechnik der Fertigstellungszustand, den ein zu erstellendes Softwareprodukt zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht hat oder erreichen soll. Die relevanten Stadien werden im Rahmen des Projektmanagements zeitpunktbezogen und inhaltlich festgelegt. Sie basieren auf dem f\u00FCr das Projekt gew\u00E4hlten Vorgehensmodell, seinen Aktivit\u00E4ten und Meilensteinen oder auf Festlegungen in herstellerspezifischen Methodenkonzepten und Entwicklungsumgebungen."@de . . . . "Il ciclo di vita del software, in informatica, e in particolare nell'ingegneria del software, si riferisce al modo in cui una metodologia di sviluppo scompone l'attivit\u00E0 di realizzazione di prodotti software in sottoattivit\u00E0 fra loro coordinate, il cui risultato finale \u00E8 la realizzazione del prodotto stesso e tutta la documentazione a esso associata: fasi tipiche includono lo studio o analisi, la progettazione, la realizzazione, il collaudo, la messa a punto, l'installazione, la manutenzione e l'estensione, il tutto a opera di uno o pi\u00F9 sviluppatori software."@it . . "Fases de desenvolupament del programari"@ca . . . "Libera\u00E7\u00E3o ou lan\u00E7amento de software (em ingl\u00EAs: release) \u00E9 o lan\u00E7amento de nova vers\u00E3o oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software \u00E9 criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir ou o novo produto (ou modifica\u00E7\u00E3o) \u00E0s pessoas que o utilizam. D\u00E1-se, pois, uma etapa de elabora\u00E7\u00E3o rumo ao produto final. Esse conjunto \u00E9 denominado ciclo de vida de libera\u00E7\u00E3o de software. O software \u00E9 sempre produzido e, pois, identificado e liberado sob uma vers\u00E3o de programa, e \u00E9 essa identifica\u00E7\u00E3o pr\u00F3pria garante que cada software seja absolutamente inconfund\u00EDvel com qualquer outra anterior ou posterior. Patch \u00E9 um m\u00E9todo de distribui\u00E7\u00E3o de mudan\u00E7as. Pode ser um programa que modifica o sistema original para criar um novo atualizado, como apenas uma lista de instru\u00E7\u00F5es que o usu\u00E1rio siga para atualizar o sistema."@pt . . "\u0423 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443. \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 Beta \u0456 Alpha (\u0430\u0431\u043E Pre-Alpha) \u043D\u0435 \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E (\u0441\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438), \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u043C \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F."@uk . . . . . "Cykl \u017Cycia programu"@pl . . "\u8EDF\u9AD4\u7248\u672C\u9031\u671F\u662F\u6307\u96FB\u8166\u8EDF\u9AD4\u7684\u767C\u5C55\u53CA\u767C\u884C\u904E\u7A0B\uFF0C\u5982\u53F3\u56FE\uFF0C\u4ECEPre-alpha\uFF08\u6E96\u9810\u89BD\u7248\u672C\uFF09\u767C\u5C55\u5230Alpha\uFF08\u9884\u89C8\u7248\u672C\uFF09\u3001Pre-Beta\uFF08\u6E96\u6E2C\u8A66\u7248\u672C\uFF09\u3001Beta\uFF08\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C\uFF09\u3001Released candidate \uFF08\u6700\u7EC8\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C\uFF09\u81F3\u6700\u5F8C\u7684Release/Gold\uFF08\u5B8C\u6210\u7248\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Libera\u00E7\u00E3o ou lan\u00E7amento de software (em ingl\u00EAs: release) \u00E9 o lan\u00E7amento de nova vers\u00E3o oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software \u00E9 criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir ou o novo produto (ou modifica\u00E7\u00E3o) \u00E0s pessoas que o utilizam. D\u00E1-se, pois, uma etapa de elabora\u00E7\u00E3o rumo ao produto final. Esse conjunto \u00E9 denominado ciclo de vida de libera\u00E7\u00E3o de software."@pt . . . "Le cycle de vie d'un logiciel d\u00E9signe l'ensemble des \u00E9tapes de d\u00E9veloppement d'un logiciel, du d\u00E9but de son d\u00E9veloppement jusqu'\u00E0 la fin de vie. Ces \u00E9tapes incluent \u00E9galement les potentielles mises \u00E0 jour du logiciel, une fois une version publi\u00E9e (\u00E0 des fins de perfectionnement ou de correction de bugs encore pr\u00E9sents dans le logiciel)"@fr . . . . . "\u039A\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD"@el . . . "\u0412 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "25317"^^ . "\u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "Vivciklo de programareldono"@eo . . . . "Entwicklungsstadium (Software)"@de . . "A software release life cycle is the sum of the stages of development and maturity for a piece of computer software ranging from its initial development to its eventual release, and including updated versions of the released version to help improve the software or fix software bugs still present in the software. Software release cycles are often categorized by release types and vary in scope. A release type out of the scope of a software release life cycle is a beta release."@en . . . . . . "Daur hidup rilis perangkat lunak"@in . . . . . . "\u8EDF\u4EF6\u7248\u672C\u9031\u671F"@zh . "\u8EDF\u9AD4\u7248\u672C\u9031\u671F\u662F\u6307\u96FB\u8166\u8EDF\u9AD4\u7684\u767C\u5C55\u53CA\u767C\u884C\u904E\u7A0B\uFF0C\u5982\u53F3\u56FE\uFF0C\u4ECEPre-alpha\uFF08\u6E96\u9810\u89BD\u7248\u672C\uFF09\u767C\u5C55\u5230Alpha\uFF08\u9884\u89C8\u7248\u672C\uFF09\u3001Pre-Beta\uFF08\u6E96\u6E2C\u8A66\u7248\u672C\uFF09\u3001Beta\uFF08\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C\uFF09\u3001Released candidate \uFF08\u6700\u7EC8\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C\uFF09\u81F3\u6700\u5F8C\u7684Release/Gold\uFF08\u5B8C\u6210\u7248\uFF09\u3002"@zh . "\u0412 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B. \u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 Beta \u0438 Alpha \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E (\u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438), \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434."@ru . . . "1124616570"^^ . . . . . . "En l'enginyeria del programari el terme anomenat fases de desenvolupament s'utilitza per a expressar com ha progressat el desenvolupament d'un programari i quant de desenvolupament pot requerir. Cada versi\u00F3 important d'un producte passa generalment a trav\u00E9s d'una etapa en qu\u00E8 s'agreguen les noves caracter\u00EDstiques (etapa alfa), despr\u00E9s una etapa on s'eliminen errors activament (etapa beta), i finalment una etapa on s'han tret tots els bugs importants (etapa estable)."@ca . . "Ciclo de vida del lanzamiento de software"@es . . . "Software release life cycle"@en . . . . . "El ciclo de vida del lanzamiento de software, en ingenier\u00EDa del software, es el conjunto de estados del progreso de los proyecto de creaci\u00F3n de aplicaciones inform\u00E1ticas, para poder identificar cu\u00E1nto se ha avanzado y cu\u00E1nto queda hasta el final. Cada versi\u00F3n importante de un producto pasa generalmente a trav\u00E9s de una etapa en la que se agregan las nuevas caracter\u00EDsticas (etapa alfa), despu\u00E9s una etapa donde se eliminan errores activamente (etapa beta), y finalmente una etapa en donde se han quitado todos los errores importantes (etapa estable). Las etapas intermedias pueden tambi\u00E9n ser reconocidas. Las etapas se pueden anunciar y regular formalmente por los desarrolladores del producto, pero los t\u00E9rminos se utilizan a veces de manera informal para describir el estado de un producto. Norma"@es . . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBC30\uD3EC \uC0DD\uBA85 \uC8FC\uAE30"@ko . "En l'enginyeria del programari el terme anomenat fases de desenvolupament s'utilitza per a expressar com ha progressat el desenvolupament d'un programari i quant de desenvolupament pot requerir. Cada versi\u00F3 important d'un producte passa generalment a trav\u00E9s d'una etapa en qu\u00E8 s'agreguen les noves caracter\u00EDstiques (etapa alfa), despr\u00E9s una etapa on s'eliminen errors activament (etapa beta), i finalment una etapa on s'han tret tots els bugs importants (etapa estable). Les etapes interm\u00E8dies tamb\u00E9 poden ser reconegudes. Les etapes es poden anunciar i regular formalment pels desenvolupadors del producte, per\u00F2 els termes s'utilitzen de vegades de manera informal per descriure l'estat d'un producte. Normalment moltes companyies fan servir noms en clau per a les versions abans del llan\u00E7ament d'un producte, encara que el producte i les caracter\u00EDstiques reals s\u00F3n rarament secretes. En el desenvolupament de programari lliure \u00E9s normal usar la terminologia num\u00E8rica major.menor.micro, on cada terme t\u00E9 un significat espec\u00EDfic: \n* major: S\u00F3n les noves caracter\u00EDstiques de gran abast i, per tant, excepcionals. Nom\u00E9s es considerar\u00E0 un canvi en el nombre major quan hi hagi certes incompatibilitats de programari que aix\u00ED ho requereixin. Els canvis no tenen un per\u00EDode fixat i acostumen a durar for\u00E7a temps amb el mateix nombre. \n* menor: S\u00F3n els nombres que canvien en incorporar noves funcions a un determinat programari. Els canvis s'acostumen a produir cada 18 mesos a partir de la branca en desenvolupament. \n* micro: S\u00F3n les noves versions en qu\u00E8 es corregeixen els errors del nombre micro anterior. El per\u00EDode de cada un sol ser d'uns 6 mesos, tot i que \u00E9s f\u00E0cil que canvi\u00EF m\u00E9s sovint per la correcci\u00F3 d'errors. S\u00F3n les versions emprades en la branca de manteniment."@ca . . . . . . "February 2020"@en . . . . "Ciclo di vita del software"@it . "\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB (\u82F1: Software release life cycle) \u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u958B\u767A\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5F8C\u306B\u6210\u719F\u3059\u308B\u6BB5\u968E\u307E\u3067\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306F\u3001\u6700\u521D\u306E\u958B\u767A\u304B\u3089\u6700\u7D42\u7684\u306A\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u307E\u3067\u304C\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6539\u5584\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u307E\u3060\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30D0\u30B0\u4FEE\u6B63\u3092\u884C\u3046\u3001\u66F4\u65B0\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u307E\u3067\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u6BB5\u968E\u3067\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u671F\u5F85\u5024\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D9\u30FC\u30BF\u7248\u3068\u3057\u3066\u516C\u306B\u5BA3\u4F1D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u696D\u754C\u3067\u306F\u30D9\u30FC\u30BF\u7248\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u88FD\u54C1\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u017Divotn\u00ED cyklus v\u00FDvoje softwaru je v informatice posloupnost f\u00E1z\u00ED v\u00FDvoje softwaru od po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDch nepublikovan\u00FDch verz\u00ED, p\u0159es testovac\u00ED verze po kone\u010Dn\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED, po n\u011Bm\u017E obvykle n\u00E1sleduje vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED aktualizovan\u00FDch verz\u00ED, kter\u00E9 by m\u011Bly vylep\u0161ovat software, p\u0159\u00EDpadn\u011B opravovat jeho chyby. Tento proces je obvykle sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho cyklu, v r\u00E1mci kter\u00E9ho se postupn\u011B vyd\u00E1vaj\u00ED dal\u0161\u00ED verze softwarov\u00E9ho produktu."@cs . "Ciclo de vida de libera\u00E7\u00E3o de software"@pt . . . . "Ein Entwicklungsstadium ist in der Softwaretechnik der Fertigstellungszustand, den ein zu erstellendes Softwareprodukt zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht hat oder erreichen soll. Die relevanten Stadien werden im Rahmen des Projektmanagements zeitpunktbezogen und inhaltlich festgelegt. Sie basieren auf dem f\u00FCr das Projekt gew\u00E4hlten Vorgehensmodell, seinen Aktivit\u00E4ten und Meilensteinen oder auf Festlegungen in herstellerspezifischen Methodenkonzepten und Entwicklungsumgebungen. Im engeren Sinn bezieht sich der Begriff Entwicklungsstadium auf ausf\u00FChrbare Software, d. h. auf lauff\u00E4hige Programme, die im Rahmen von Releasemanagement-Prozessen eines Projekts zum Testen oder an ihre Benutzer bereitgestellt werden. Je nach Projektsituation, oft in kleineren Wartungsprojekten, entfallen manche Stadien, sie werden zusammengelegt oder die Software wird nur als eine einzige finale Version bereitgestellt. In erweitertem Sinn ergeben sich unterschiedliche Entwicklungsstadien f\u00FCr Software im gesamten Projektverlauf, in dem auch in konzeptionellen Projektphasen Ergebnisse entstehen, die bestimmten Meilensteinen (\u201AEntwicklungsstadien\u2018) zugeordnet sind. Beispiel siehe. Am Ende jedes Stadiums werden die definierten Projektergebnisse in nachfolgende Bearbeitungsstufen \u00FCbergeleitet. Nach dem Erreichen des Software-Endzustands beginnt der Entwicklungszyklus i. d. R. mit Ma\u00DFnahmen/Projekten zur Anwendungserweiterung wieder neu \u2013 mit dem Ziel einer neuen Software-Version."@de . . . "Daur hidup rilis perangkat lunak (bahasa Inggris: software release life cycle) adalah jumlah fase perkembangan dari sebuah perangkat lunak mulai dari masa awal pembuatan hingga versi terakhir yang dirilis ke pengguna, dan meliputi versi terbarukan dari versi rilisnya untuk membantu meningkatkan kegunaan perangkat lunak atau memperbaiki bug yang masih ada dalam perangkat lunak terkini."@in . "Programvaruutveckling (ocks\u00E5: mjukvaruutveckling eller programutveckling, p\u00E5 engelska: software engineering eller, n\u00E4r man inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis syftar p\u00E5 utveckling med grund i ingenj\u00F6rsvetenskap, software development) \u00E4r till\u00E4mpningen av en systematisk, disciplinerad och m\u00E4tbar metod f\u00F6r utvecklandet, anv\u00E4ndandet och underh\u00E5llet av programvara. Den engelska termen software engineering populariserades efter 1968 \u00E5rs NATO Software Engineering Conference som h\u00F6lls i Garmisch, Tyskland av dess ordf\u00F6rande F.L. Bauer, och har anv\u00E4nts sedan dess. Programvaruutveckling innefattar kunskapen, verktygen, och metoderna f\u00F6r att definiera och design, programmering, testning, och underh\u00E5llning av programvara. Disciplinen har \u00E4ven p\u00E5verkats av f\u00E4lten datavetenskap, management, matematik, projektledning, k"@sv . . "Cykl \u017Cycia programu \u2013 seria kolejnych zmian programu, w trakcie kt\u00F3rych sukcesywnie odbywa si\u0119 dodawanie nowych funkcji oraz usuwanie powstaj\u0105cych w trakcie rozwoju b\u0142\u0119d\u00F3w (tzw. bug\u00F3w)."@pl . . . . . "\u017Divotn\u00ED cyklus vyd\u00E1n\u00ED softwaru"@cs . "\u0421\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A"@ar . "220901"^^ . . . . . "Programvaruutveckling"@sv . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. software release life cycle) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (updates), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (bugs). \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE, \u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7"@el . . . . "\u017Divotn\u00ED cyklus v\u00FDvoje softwaru je v informatice posloupnost f\u00E1z\u00ED v\u00FDvoje softwaru od po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDch nepublikovan\u00FDch verz\u00ED, p\u0159es testovac\u00ED verze po kone\u010Dn\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED, po n\u011Bm\u017E obvykle n\u00E1sleduje vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED aktualizovan\u00FDch verz\u00ED, kter\u00E9 by m\u011Bly vylep\u0161ovat software, p\u0159\u00EDpadn\u011B opravovat jeho chyby. Tento proces je obvykle sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00EDho cyklu, v r\u00E1mci kter\u00E9ho se postupn\u011B vyd\u00E1vaj\u00ED dal\u0161\u00ED verze softwarov\u00E9ho produktu."@cs . "Daur hidup rilis perangkat lunak (bahasa Inggris: software release life cycle) adalah jumlah fase perkembangan dari sebuah perangkat lunak mulai dari masa awal pembuatan hingga versi terakhir yang dirilis ke pengguna, dan meliputi versi terbarukan dari versi rilisnya untuk membantu meningkatkan kegunaan perangkat lunak atau memperbaiki bug yang masih ada dalam perangkat lunak terkini."@in . . . . . . . . . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC0DD\uBA85 \uC8FC\uAE30(\uC601\uC5B4: Software Release Life Cycle)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uAC1C\uBC1C \uB2E8\uACC4\uC758 \uCD1D\uCCB4\uB85C\uC11C, \uCD08\uAE30 \uAC1C\uBC1C \uB2E8\uACC4\uBD80\uD130 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uCD9C\uC2DC\uB97C \uBAA8\uB450 \uC544\uC6B0\uB978\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uC120\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uBC84\uC804\uACFC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC5D0 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uBC84\uADF8 \uC218\uC815\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4.\uB2E8\uACC4:\uD504\uB9AC\uC54C\uD30C>\uC54C\uD30C>\uBCA0\uD0C0>\uCD9C\uC2DC\uD6C4\uBCF4\uB2E4"@ko . . . . "El ciclo de vida del lanzamiento de software, en ingenier\u00EDa del software, es el conjunto de estados del progreso de los proyecto de creaci\u00F3n de aplicaciones inform\u00E1ticas, para poder identificar cu\u00E1nto se ha avanzado y cu\u00E1nto queda hasta el final. Cada versi\u00F3n importante de un producto pasa generalmente a trav\u00E9s de una etapa en la que se agregan las nuevas caracter\u00EDsticas (etapa alfa), despu\u00E9s una etapa donde se eliminan errores activamente (etapa beta), y finalmente una etapa en donde se han quitado todos los errores importantes (etapa estable). Las etapas intermedias pueden tambi\u00E9n ser reconocidas. Las etapas se pueden anunciar y regular formalmente por los desarrolladores del producto, pero los t\u00E9rminos se utilizan a veces de manera informal para describir el estado de un producto. Normalmente muchas compa\u00F1\u00EDas usan nombres comunes en clave (por ejemplo el proyecto de Microsoft para Cluster fue llamado hasta su lanzamiento como Team Wolf) para las versiones antes del lanzamiento de un producto, aunque el producto y las caracter\u00EDsticas no sean secretas."@es . "\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB (\u82F1: Software release life cycle) \u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u958B\u767A\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u5F8C\u306B\u6210\u719F\u3059\u308B\u6BB5\u968E\u307E\u3067\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306F\u3001\u6700\u521D\u306E\u958B\u767A\u304B\u3089\u6700\u7D42\u7684\u306A\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u307E\u3067\u304C\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6539\u5584\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u307E\u3060\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30D0\u30B0\u4FEE\u6B63\u3092\u884C\u3046\u3001\u66F4\u65B0\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u307E\u3067\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u6BB5\u968E\u3067\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u671F\u5F85\u5024\u3092\u4E0B\u3052\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D9\u30FC\u30BF\u7248\u3068\u3057\u3066\u516C\u306B\u5BA3\u4F1D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u696D\u754C\u3067\u306F\u30D9\u30FC\u30BF\u7248\u306E\u6BB5\u968E\u3067\u88FD\u54C1\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6700\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Vivciklo de programareldono estas la tuto de la fazoj de kreado kaj maturi\u011Do de programaro: de \u011Dia tutkomenca programado \u011Dis \u011Dia finfina eldono, inkluzive de postaj \u011Disdatigoj por plibonigi a\u016D ripari cimojn. En la procezo de evoluo de komputilaj programoj, la programo a\u016D programaro trairas diversajn stadiojn de evoluo, kiu konsideri\u011Das evoluaj \"lim\u015Dtonoj\". La versiaj stadioj nomi\u011Das la\u016D la unuaj literoj de la greka alfabeto."@eo . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. software release life cycle) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AE. \u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (updates), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (bugs). \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE, \u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7."@el . . . . . "Programvaruutveckling (ocks\u00E5: mjukvaruutveckling eller programutveckling, p\u00E5 engelska: software engineering eller, n\u00E4r man inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis syftar p\u00E5 utveckling med grund i ingenj\u00F6rsvetenskap, software development) \u00E4r till\u00E4mpningen av en systematisk, disciplinerad och m\u00E4tbar metod f\u00F6r utvecklandet, anv\u00E4ndandet och underh\u00E5llet av programvara. Den engelska termen software engineering populariserades efter 1968 \u00E5rs NATO Software Engineering Conference som h\u00F6lls i Garmisch, Tyskland av dess ordf\u00F6rande F.L. Bauer, och har anv\u00E4nts sedan dess. Programvaruutveckling innefattar kunskapen, verktygen, och metoderna f\u00F6r att definiera och design, programmering, testning, och underh\u00E5llning av programvara. Disciplinen har \u00E4ven p\u00E5verkats av f\u00E4lten datavetenskap, management, matematik, projektledning, kvalitetsteknik, ergonomi, och datorteknik. P\u00E5 svenska kan programvaruutveckling \u00E4ven syfta till utveckling av programvara i allm\u00E4nhet, utan krav p\u00E5 att aktiviteten vilar p\u00E5 ingenj\u00F6rsvetenskaplig grund. Programvaruutveckling bedrivs oftast med en uttalad programutvecklingsmetodik. Datorbaserade systemutvecklingsverktyg kallas CASE-verktyg (Computer Aided Software Engineering) och anv\u00E4nds f\u00F6r att automatisera arbete inom de olika utvecklingsfaserna. Exempel p\u00E5 omr\u00E5den d\u00E4r de anv\u00E4nds \u00E4r design, avlusning, testning och sp\u00E5rbarhet."@sv . . . . . "A software release life cycle is the sum of the stages of development and maturity for a piece of computer software ranging from its initial development to its eventual release, and including updated versions of the released version to help improve the software or fix software bugs still present in the software. There are several models for such a life cycle. A common method is that suggested by Microsoft, which divides software development into five phases: Pre-alpha, Alpha, Beta, Release candidate, and Stable. Pre-alpha refers to all activities performed during the software project before formal testing. The alpha phase generally begins when the software is feature complete but likely to contain several known or unknown bugs. The beta phase generally begins when the software is deemed feature complete, yet likely to contain several known or unknown bugs. Software in the production phase will generally have many more bugs in it than completed software, as well as speed/performance issues. The focus of beta testing is reducing impacts on users, often incorporating usability testing. The process of delivering a beta version to the users is called beta release and this is typically the first time that the software is available outside of the organization that developed it. Release candidates are versions of a software product that are nearly ready for release to manufacturing, but are still being tested for software bugs, which can be either resolved or worked around in these versions. A software release life cycle is used in a similar way to a device life cycle. For example, Apple Inc. follows a major release cycle for macOS and iOS operating systems. Major releases are numbered in alternating major version and minor version pairs. For example, MacOS Catalina is version 10.15, and MacOS Mojave is version 10.14. Each release of an operating system is followed by one or more minor releases, which include security updates, bug fixes, and improvements to the operating system. For example, Apple released macOS Catalina 10.15.1 on 5 November 2019. Software release cycles are often categorized by release types and vary in scope. A release type out of the scope of a software release life cycle is a beta release."@en . . . . "Il ciclo di vita del software, in informatica, e in particolare nell'ingegneria del software, si riferisce al modo in cui una metodologia di sviluppo scompone l'attivit\u00E0 di realizzazione di prodotti software in sottoattivit\u00E0 fra loro coordinate, il cui risultato finale \u00E8 la realizzazione del prodotto stesso e tutta la documentazione a esso associata: fasi tipiche includono lo studio o analisi, la progettazione, la realizzazione, il collaudo, la messa a punto, l'installazione, la manutenzione e l'estensione, il tutto a opera di uno o pi\u00F9 sviluppatori software. Lo sviluppo software \u00E8 una procedura assai complessa e vasta in tutte le sue fasi, tali da richiedere a volte molti sviluppatori software per il completamento in tempi ragionevoli o prefissati; talvolta un progetto software \u00E8 portato avanti da una comunit\u00E0 di utenti distribuita in una rete attiva attraverso un gruppo di discussione, come accade ad esempio per diverse distribuzioni Linux; quando poi da un progetto software se ne sviluppa un altro a partire dallo stesso tipo di programma, ma portato avanti da un'altra community, si parla di fork."@it . "\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0648\u0642 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0635\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0648\u062C\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0647."@ar . . "Cykl \u017Cycia programu \u2013 seria kolejnych zmian programu, w trakcie kt\u00F3rych sukcesywnie odbywa si\u0119 dodawanie nowych funkcji oraz usuwanie powstaj\u0105cych w trakcie rozwoju b\u0142\u0119d\u00F3w (tzw. bug\u00F3w)."@pl .
  NODES