@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:List_of_local_nature_reserves_in_Leicestershire dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Great_Britain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Mottisfont_Bats dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_species_and_habitats_of_principal_importance_in_England dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:New_Lount dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Soprano_Pipistrelle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Retford dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Great_War_Island dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Region_of_Murcia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Ashleworth_Tithe_Barn dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Hunstrete_Lake dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Soprano_pipistrelle foaf:primaryTopic dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Sydenham_Hill_Wood dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Dinton_Pastures_Country_Park dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Lavells_Lake dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Denmark dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Norway dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Peak_District dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Ouse_Washes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Common_pipistrelle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:River_Wiske dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_bats dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Holosiivskyi_National_Nature_Park dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Europe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Gibraltar dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Soprano_pipistrelle rdf:type yago:WikicatMammalsOfRussia , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:Bat102139199 , yago:WikicatVesperBats , yago:Whole100003553 , yago:WikicatMammalsOfIran , yago:WikicatMammalsOfTurkey , yago:Object100002684 , yago:Placental101886756 , yago:Chordate101466257 , yago:Vertebrate101471682 , yago:Mammal101861778 , yago:Organism100004475 , yago:LivingThing100004258 , yago:WikicatMammalsOfEurope , yago:Animal100015388 , yago:WikicatMammalsOfAzerbaijan , dbo:Mammal . @prefix rdfs: . dbr:Soprano_pipistrelle rdfs:label "Soprano pipistrelle"@en , "Saguzar mediterraneo"@eu , "Pipistrelle soprane"@fr , "Pipistrellus pygmaeus"@es , "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044C"@ru , "Kleine dwergvleermuis"@nl , "Ratpenat soprano"@ca , "\u041D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u0439"@uk , "Pipistrellus pygmaeus"@pt , "Pipistrellus pygmaeus"@it , "Karlik drobny"@pl , "\uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950"@ko , "Netop\u00FDr nejmen\u0161\u00ED"@cs , "M\u00FCckenfledermaus"@de , "Dv\u00E4rgpipistrell"@sv ; rdfs:comment "Pipistrellus pygmaeus \u2022 Pipistrelle pygm\u00E9e Pipistrellus pygmaeus Pipistrelle soprane Esp\u00E8ce Pipistrellus pygmaeus(Leach, 1825) Synonymes \n* Vespertilio pygmaeus Leach, 1825 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Pipistrelle soprane (Pipistrellus pygmaeus), ou Pipistrelle pygm\u00E9e, est une petite esp\u00E8ce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae."@fr , "El ratpenat soprano (Pipistrellus pygmaeus), conegut tamb\u00E9 amb el nom de pipistrel\u00B7la nana \u00E9s una esp\u00E8cie nana de ratpenat. Fou identificada com a esp\u00E8cie separada de la pipistrel\u00B7la (Pipistrellus pipistrellus) l'any 1999."@ca , "Dv\u00E4rgpipistrell eller dv\u00E4rgfladdermus (Pipistrellus pygmaeus) \u00E4r en fladdermusart i familjen l\u00E4derlappar (Vespertilionidae)."@sv , "\uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950(Pipistrellus pygmaeus)\uB294 \uC560\uAE30\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950(Pipistrellus pipistrellus)\uB85C\uBD80\uD130 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uC885\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC8FC\uD30C\uC218\uC758 \uBC18\uD5A5\uC815\uC704 \uC2E0\uD638\uB85C \uAD6C\uBCC4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950\uB294 45 kHz\uC758 \uC2E0\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0, \uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950\uB294 55kHz\uC758 \uBC18\uD5A5\uC815\uC704 \uC2E0\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uB450 \uC885\uC744 45kHz \uC9D1\uBC15\uC950\uC640 55kHz \uC9D1\uBC15\uC950\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAC70\uB098, \uBC34\uB514\uD2B8\uC9D1\uBC15\uC950(\uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950)\uC640 \uAC08\uC0C9\uC9D1\uBC15\uC950(\uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950)\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450 \uC885\uC774 \uBD84\uB9AC\uB41C \uC774\uD6C4, \uAC89\uBAA8\uC2B5\uACFC \uC11C\uC2DD\uC9C0, \uBA39\uC774 \uB4F1 \uC218\uB9CE\uC740 \uCC28\uC774 \uB610\uD55C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko , "Il pipistrello pigmeo o pipistrello soprano (Pipistrellus pygmaeus Leach, 1825) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Europa."@it , "El murci\u00E9lago de Cabrera (Pipistrellus (Pipistrellus) pygmaeus) hasta hace poco se consideraba una subespecie de Pipistrellus pipistrellus. Sin embargo, estudios recientes llevados a cabo a lo largo de la d\u00E9cada de los 90 demostraron que en realidad eran dos especies diferentes.[cita requerida] \n* Longitud de la cabeza y el cuerpo: entre 36 y 51 mm \n* Longitud de la cola: de 27 a 48 mm \n* Longitud del antebrazo: de 28 a 33,5 mm \n* Peso: de 3,5 a 8,5 g"@es , "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. Pipistrellus pygmaeus) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430). \u0418\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3\u20147 \u0433, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 32\u201445 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 20\u201436 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043B\u0435\u0447\u044C\u044F 28\u201430 \u043C\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 18\u201421 \u0441\u043C."@ru , "Die M\u00FCckenfledermaus (Pipistrellus pygmaeus, Syn.: Pipistrellus mediterraneus (Cabrera, 1904) verwendet.) ist eine Fledermausart. Sie ist eine Zwillingsart der Zwergfledermaus. Sie unterscheidet sich von der Zwergfledermaus darin, dass sie etwas kleiner ist und damit die kleinste mitteleurop\u00E4ische Fledermausart darstellt. Auch liegen ihre Echoortungslaute nicht bei den \u00FCblichen 45 kHz, sondern haben eine Endfrequenz von etwa 55 kHz."@de , "Saguzar mediterraneoa (Pipistrellus pygmaeus) generoko animalia da. Kiropteroen barruko azpifamilian eta Vespertilionidae familian sailkatuta dago. Duela gutxira arte, saguzar arruntaren (Pipistrellus pipistrellus) azpiespezietzat jotzen zuten baina 1999an egungo estatusa lortu zuen. Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren interes berezikoen kategorian sartu zuten."@eu , "Netop\u00FDr nejmen\u0161\u00ED (Pipistrellus pygmaeus) je mal\u00FD druh netop\u00FDra, kter\u00FD byl odd\u011Blen od netop\u00FDra hv\u00EDzdav\u00E9ho (Pipistrellus pipistrellus). Druhy byly odd\u011Bleny, proto\u017Ee pou\u017E\u00EDvaj\u00ED rozd\u00EDlnou echolokaci."@cs , "Karlik drobny (Pipistrellus pygmaeus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny mroczk\u00F3w (Vespertilioninae) w obr\u0119bie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae)."@pl , "The soprano pipistrelle (Pipistrellus pygmaeus) is a small species of bat. It is found in Europe and often roosts on buildings."@en , "Pipistrellus pygmaeus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa. Recentemente separado do Pipistrellus pipistrellus."@pt , "\u041D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u0439, Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Vespertilionidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Vespertilioniformes), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440 (Pipistrellus), \u0432\u0438\u0434-\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430 (Pipistrellus pipistrellus)."@uk , "De kleine dwergvleermuis (Pipistrellus pygmaeus) is een vleermuis uit het geslacht Pipistrellus."@nl ; foaf:depiction , . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Soprano_pipistrelle dct:subject dbc:Bats_of_Asia , dbc:Pipistrellus , dbc:Bats_of_Europe , dbc:Mammals_of_Azerbaijan , dbc:Mammals_of_Russia , dbc:Taxa_named_by_William_Elford_Leach , dbc:Mammals_of_Turkey , dbc:Mammals_of_the_Middle_East , dbc:Mammals_described_in_1825 ; dbo:abstract "Pipistrellus pygmaeus \u2022 Pipistrelle pygm\u00E9e Pipistrellus pygmaeus Pipistrelle soprane Esp\u00E8ce Pipistrellus pygmaeus(Leach, 1825) Synonymes \n* Vespertilio pygmaeus Leach, 1825 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Pipistrelle soprane (Pipistrellus pygmaeus), ou Pipistrelle pygm\u00E9e, est une petite esp\u00E8ce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae. L'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9e de la Pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus) au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 par les diff\u00E9rences de signaux d'\u00E9cholocation. La Pipistrelle commune \u00E9met un signal \u00E0 45 kHz alors que la Pipistrelle soprane \u00E9met un signal \u00E0 55 kHz. Depuis que ces deux esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 diff\u00E9renci\u00E9es, d'autres \u00E9l\u00E9ments ont permis de les caract\u00E9riser (apparence, habitat, nourriture)."@fr , "Netop\u00FDr nejmen\u0161\u00ED (Pipistrellus pygmaeus) je mal\u00FD druh netop\u00FDra, kter\u00FD byl odd\u011Blen od netop\u00FDra hv\u00EDzdav\u00E9ho (Pipistrellus pipistrellus). Druhy byly odd\u011Bleny, proto\u017Ee pou\u017E\u00EDvaj\u00ED rozd\u00EDlnou echolokaci."@cs , "Il pipistrello pigmeo o pipistrello soprano (Pipistrellus pygmaeus Leach, 1825) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso in Europa."@it , "Die M\u00FCckenfledermaus (Pipistrellus pygmaeus, Syn.: Pipistrellus mediterraneus (Cabrera, 1904) verwendet.) ist eine Fledermausart. Sie ist eine Zwillingsart der Zwergfledermaus. Sie unterscheidet sich von der Zwergfledermaus darin, dass sie etwas kleiner ist und damit die kleinste mitteleurop\u00E4ische Fledermausart darstellt. Auch liegen ihre Echoortungslaute nicht bei den \u00FCblichen 45 kHz, sondern haben eine Endfrequenz von etwa 55 kHz. Erst 1999 wurde von den britischen Forschern Jones und Barrett eine taxonomische Trennung von M\u00FCckenfledermaus und Zwergfledermaus vorgeschlagen. Seit M\u00E4rz 2003 ist aufgrund nomenklatorischer Vorrangregeln als Autor der Erstbeschreibung sowie als Jahr der Erstbeschreibung von Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) zu verwenden."@de , "Saguzar mediterraneoa (Pipistrellus pygmaeus) generoko animalia da. Kiropteroen barruko azpifamilian eta Vespertilionidae familian sailkatuta dago. Duela gutxira arte, saguzar arruntaren (Pipistrellus pipistrellus) azpiespezietzat jotzen zuten baina 1999an egungo estatusa lortu zuen. Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrendaren interes berezikoen kategorian sartu zuten."@eu , "De kleine dwergvleermuis (Pipistrellus pygmaeus) is een vleermuis uit het geslacht Pipistrellus."@nl , "Pipistrellus pygmaeus \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Vespertilionidae. Pode ser encontrada na Europa. Recentemente separado do Pipistrellus pipistrellus."@pt , "Dv\u00E4rgpipistrell eller dv\u00E4rgfladdermus (Pipistrellus pygmaeus) \u00E4r en fladdermusart i familjen l\u00E4derlappar (Vespertilionidae)."@sv , "\uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950(Pipistrellus pygmaeus)\uB294 \uC560\uAE30\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950(Pipistrellus pipistrellus)\uB85C\uBD80\uD130 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB450 \uC885\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC8FC\uD30C\uC218\uC758 \uBC18\uD5A5\uC815\uC704 \uC2E0\uD638\uB85C \uAD6C\uBCC4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950\uB294 45 kHz\uC758 \uC2E0\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0, \uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950\uB294 55kHz\uC758 \uBC18\uD5A5\uC815\uC704 \uC2E0\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uB450 \uC885\uC744 45kHz \uC9D1\uBC15\uC950\uC640 55kHz \uC9D1\uBC15\uC950\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAC70\uB098, \uBC34\uB514\uD2B8\uC9D1\uBC15\uC950(\uC720\uB7FD\uC9D1\uBC15\uC950)\uC640 \uAC08\uC0C9\uC9D1\uBC15\uC950(\uC18C\uD504\uB77C\uB178\uC9D1\uBC15\uC950)\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4. \uB450 \uC885\uC774 \uBD84\uB9AC\uB41C \uC774\uD6C4, \uAC89\uBAA8\uC2B5\uACFC \uC11C\uC2DD\uC9C0, \uBA39\uC774 \uB4F1 \uC218\uB9CE\uC740 \uCC28\uC774 \uB610\uD55C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko , "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. Pipistrellus pygmaeus) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430). \u0418\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 3\u20147 \u0433, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 32\u201445 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 20\u201436 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043B\u0435\u0447\u044C\u044F 28\u201430 \u043C\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 18\u201421 \u0441\u043C. \u041C\u0435\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439, \u043D\u0430 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043A\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u0435. \u0423\u0445\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0448\u0438\u0440\u0435. \u041A\u043E\u0437\u0435\u043B\u043E\u043A \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 4 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u0435. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0435\u0446 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u044F\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u2014 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 46 \u043C\u043C. \u041E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044F-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0449\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435) \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u0436\u0435\u043B\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u044D\u0445\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0443 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 54 \u043A\u0413\u0446 (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 46 \u043A\u0413\u0446 \u0443 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044F-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u044F \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B \u201Csoprano pipistrelle\u201D)."@ru , "\u041D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u0439, Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Vespertilionidae) \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Vespertilioniformes), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440 (Pipistrellus), \u0432\u0438\u0434-\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430 (Pipistrellus pipistrellus)."@uk , "El murci\u00E9lago de Cabrera (Pipistrellus (Pipistrellus) pygmaeus) hasta hace poco se consideraba una subespecie de Pipistrellus pipistrellus. Sin embargo, estudios recientes llevados a cabo a lo largo de la d\u00E9cada de los 90 demostraron que en realidad eran dos especies diferentes.[cita requerida] P. pygmaeus es el murci\u00E9lago m\u00E1s peque\u00F1o de la fauna europea, con un color de pelaje variable entre pardo-oliva y arenoso p\u00E1lido. En general es un murci\u00E9lago m\u00E1s claro que P. pipistrellus, presentando parches claros en la piel de la cara que le confieren un aspecto caracter\u00EDstico. El pelaje ventral es m\u00E1s claro, y el pelaje del dorso del uropatagio es m\u00E1s denso y extendido que el correspondiente de P. pipistrellus. \n* Longitud de la cabeza y el cuerpo: entre 36 y 51 mm \n* Longitud de la cola: de 27 a 48 mm \n* Longitud del antebrazo: de 28 a 33,5 mm \n* Peso: de 3,5 a 8,5 g"@es , "Karlik drobny (Pipistrellus pygmaeus) \u2013 gatunek ssaka z podrodziny mroczk\u00F3w (Vespertilioninae) w obr\u0119bie rodziny mroczkowatych (Vespertilionidae)."@pl , "The soprano pipistrelle (Pipistrellus pygmaeus) is a small species of bat. It is found in Europe and often roosts on buildings."@en , "El ratpenat soprano (Pipistrellus pygmaeus), conegut tamb\u00E9 amb el nom de pipistrel\u00B7la nana \u00E9s una esp\u00E8cie nana de ratpenat. Fou identificada com a esp\u00E8cie separada de la pipistrel\u00B7la (Pipistrellus pipistrellus) l'any 1999."@ca ; dbo:wikiPageWikiLink dbc:Bats_of_Asia , dbc:Mammals_of_Russia , dbc:Mammals_described_in_1825 , , dbr:Conspecific , dbr:Bat , dbr:Common_pipistrelle , dbc:Taxa_named_by_William_Elford_Leach , dbr:William_Elford_Leach , dbr:Animal_echolocation , dbc:Mammals_of_the_Middle_East , dbc:Mammals_of_Turkey , dbc:Mammals_of_Azerbaijan , dbc:Bats_of_Europe , dbc:Pipistrellus . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Soprano_pipistrelle dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Taxonbar , dbt:Reflist , dbt:Speciesbox , dbt:Vespertilionidae ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1123245630 ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix xsd: . dbr:Soprano_pipistrelle dbo:wikiPageLength "9796"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 6559556 ; dbp:name "Soprano pipistrelle"@en . @prefix owl: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs wikidata:Q304368 . @prefix ns14: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs ns14:species , . @prefix dbpedia-vi: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-vi:Pipistrellus_pygmaeus . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-ca:Ratpenat_soprano . @prefix dbpedia-bg: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-bg:Pipistrellus_pygmaeus . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-fr:Pipistrelle_soprane . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-pl:Karlik_drobny . @prefix ns20: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs ns20:Pipistrellus_pygmaeus . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-pt:Pipistrellus_pygmaeus , . @prefix dbpedia-nn: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-nn:Dvergflaggermus . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-eu:Saguzar_mediterraneo , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-it:Pipistrellus_pygmaeus , . @prefix yago-res: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs yago-res:Soprano_pipistrelle . @prefix dbpedia-sr: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-sr:Pipistrellus_pygmaeus , , , , dbr:Soprano_pipistrelle , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-no:Dvergflaggermus . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-sl:Drobni_netopir , . @prefix ns29: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs ns29:mYw92 , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-es:Pipistrellus_pygmaeus , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Soprano_pipistrelle owl:sameAs dbpedia-nl:Kleine_dwergvleermuis . @prefix gold: . dbr:Soprano_pipistrelle gold:hypernym dbr:Bat . @prefix prov: . dbr:Soprano_pipistrelle prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Soprano_pipistrelle ; dbp:status "LC"@en ; dbp:statusSystem "IUCN3.1"@en ; dbp:authority ""@en ; dbp:genus "Pipistrellus"@en ; dbp:species "pygmaeus"@en ; dbp:rangeMap "Pipistrellus pygmaeus range map.png"@en ; dbp:rangeMapCaption "Global range of P. pygmaeus"@en . dbr:London dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:County_Donegal dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Pipistrellus_pygmaeus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Pipistrellini dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Pipistrellus dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Vespertilioninae dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Ireland dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Sazan_Island dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Fauna_of_Scotland dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Itchen_Navigation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Hassocks dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Serbia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Albania dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Azerbaijan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Bulgaria dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Estonia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Iran dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Poland dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Sweden dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_peninsular_Spain dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_the_Netherlands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Biota_of_the_Isle_of_Man dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Wildlife_of_Azerbaijan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_Corsica dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:List_of_mammals_of_the_Balearic_Islands dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Drevviken dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Pygmy_pipistrelle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Soprano_pipistrelle . dbr:Pygmy_Pipistrelle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Soprano_pipistrelle ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Soprano_pipistrelle .
  NODES