. . "7090"^^ . "System D"@en . . . "Syst\u00E8me D"@de . "Sistema D (em franc\u00EAs, Syst\u00E8me D) \u00E9 um termo abreviado que se refere a uma maneira de responder a desafios que exigem que se tenha a capacidade de pensar r\u00E1pido, de se adaptar e de improvisar ao realizar um trabalho. A letra D refere-se a qualquer um dos substantivos franceses \"d\u00E9brouille\", d\u00E9brouillardise ou d\u00E9merde (g\u00EDria francesa). Os verbos se d\u00E9brouiller e se d\u00E9merder significam fazer, administrar, especialmente em uma situa\u00E7\u00E3o adversa."@pt . . . . . . . . . . . "System D is a manner of responding to challenges that require one to have the ability to think quickly, to adapt, and to improvise when getting a job done. The term gained wider popularity in the United States after appearing in the 2006 publication of Anthony Bourdain's The Nasty Bits. Bourdain references finding the term in Nicolas Freeling's memoir, The Kitchen, about Freeling's years as a Grand Hotel cook in France. The term derives from the French term Syst\u00E8me D. The letter D refers to any one of the French nouns d\u00E9brouille, d\u00E9brouillardise or d\u00E9merde (French slang). The verbs se d\u00E9brouiller and se d\u00E9merder mean to make do, to manage, especially in an adverse situation. Basically, it refers to one's ability and need to be resourceful. In Down and Out in Paris and London, George Orwell described the term d\u00E9brouillard as something the lowest-level kitchen workers, the plongeurs, wanted to be called, indicating that they were people who would get the job done, no matter what. In recent literature on the informal economy, System D is the growing share of the world's economy which makes up the underground economy, which as of 2011 has a projected GDP of $10 trillion. The informal economy is usually considered as one part of a dual economy. The concept of dual economy is where the economy is divided into two parts - the formal and the informal. The formal economy refers to all economic activities that operate within the official legal framework and are regulated by the government. In common parlance, it is understood as enterprises and citizens who pay taxes on all generated incomes. The reason, Neuwirth refers to this kind of an economy as a DIY economy or system D is because of the self reliance of the members within this sector. Due to lack of documentation, such as citizenship proof, tax id number, identity or address proof, people working in this sector are usually left with no way to seek support from their governments. This means that they are unable to access formal institutions which require documentation, and forces them to be self-reliant. This is not to be confused with autarky or self reliant economies. Economists define self-sufficiency or self-reliance as the state of not requiring any aid, support, interaction or trade with the outside world. It is generally believed that a fully self-dependent economy or autarky is not possible in today's world."@en . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414"@ru . . "Sistema D (em franc\u00EAs, Syst\u00E8me D) \u00E9 um termo abreviado que se refere a uma maneira de responder a desafios que exigem que se tenha a capacidade de pensar r\u00E1pido, de se adaptar e de improvisar ao realizar um trabalho. A letra D refere-se a qualquer um dos substantivos franceses \"d\u00E9brouille\", d\u00E9brouillardise ou d\u00E9merde (g\u00EDria francesa). Os verbos se d\u00E9brouiller e se d\u00E9merder significam fazer, administrar, especialmente em uma situa\u00E7\u00E3o adversa. Em Down and Out in Paris and London, George Orwell chama o termo \"d\u00E9brouillard\" como algo que os trabalhadores de cozinha de n\u00EDvel mais baixo, os , queriam ser chamados, como pessoas que realizariam o trabalho, n\u00E3o importa o que acontecesse. O termo ganhou maior popularidade nos Estados Unidos, depois de aparecer na publica\u00E7\u00E3o de 2006 de Anthony Bourdain. . Bourdain faz refer\u00EAncias a encontrar o termo no livro de mem\u00F3rias de , The Kitchen, sobre os anos de Freeling como cozinheiro do Grand Hotel na Fran\u00E7a. Na literatura recente sobre a economia informal, o Sistema D tornou-se um nome abreviado para a crescente parcela da economia mundial que comp\u00F5e a , que a partir de 2011 tem um PIB projetado de US$ 10 trilh\u00F5es. H\u00E1 uma s\u00E9rie de termos em outras l\u00EDnguas descrevendo circunst\u00E2ncias similares, exemplos para esses s\u00E3o em alem\u00E3o, Trick 77 em alem\u00E3o su\u00ED\u00E7o, Trick 3 (kikka kolmonen) em finland\u00EAs, em africano e hack it em ingl\u00EAs, em urdu, hindi e punjabi."@pt . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 (\u0444\u0440. Syst\u00E8me D) \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 d\u00E9brouillard \u0438\u043B\u0438 d\u00E9merder. \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B se d\u00E9brouiller \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B se d\u00E9merder \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u044C\u043C\u0430\u00BB (sic). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0414 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E."@ru . . . . "5482529"^^ . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 (\u0444\u0440. Syst\u00E8me D) \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 d\u00E9brouillard \u0438\u043B\u0438 d\u00E9merder. \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B se d\u00E9brouiller \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B se d\u00E9merder \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u044C\u043C\u0430\u00BB (sic). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0414 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0439 \u0441\u0430\u043C\u00BB, \u0438\u043B\u0438 DIY. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 Deutsche Bank \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0414 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . "System D is a manner of responding to challenges that require one to have the ability to think quickly, to adapt, and to improvise when getting a job done. The term gained wider popularity in the United States after appearing in the 2006 publication of Anthony Bourdain's The Nasty Bits. Bourdain references finding the term in Nicolas Freeling's memoir, The Kitchen, about Freeling's years as a Grand Hotel cook in France."@en . . . . . . . . . . "Das Syst\u00E8me D [sist\u025Bm\u02C8de] ist ein franz\u00F6sischer Ausdruck, der einen unkonventionellen Umgang mit Problemen bezeichnet; \u00E4hnlich dem deutschen \u201ETrick 17\u201C oder dem schweizerischen \"Trick 77\". Das D in Syst\u00E8me D steht angeblich f\u00FCr den Begriff d\u00E9brouiller (franz. sich behelfen, entwirren, zurechtkommen; man vergleiche im Deutschen Bredouille), das im Volksmund auch mit se d\u00E9merder (franz. sich durchschlagen, w\u00F6rtlich sich aus der Schei\u00DFe ziehen) umschrieben wird und \u2013 salopp gesagt \u2013 so viel hei\u00DFt wie sich aus der Aff\u00E4re bzw. Schlinge ziehen."@de . . "1094395094"^^ . . "Sistema D"@pt . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 (\u0444\u0440. Syst\u00E8me D) \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 d\u00E9brouillard \u0430\u0431\u043E d\u00E9merder. \u0414\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E se d\u00E9brouiller \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u0414\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E se d\u00E9merder \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0432\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \" (sic). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0414 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0431\u0445\u0456\u0434 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E."@uk . "Das Syst\u00E8me D [sist\u025Bm\u02C8de] ist ein franz\u00F6sischer Ausdruck, der einen unkonventionellen Umgang mit Problemen bezeichnet; \u00E4hnlich dem deutschen \u201ETrick 17\u201C oder dem schweizerischen \"Trick 77\". Das D in Syst\u00E8me D steht angeblich f\u00FCr den Begriff d\u00E9brouiller (franz. sich behelfen, entwirren, zurechtkommen; man vergleiche im Deutschen Bredouille), das im Volksmund auch mit se d\u00E9merder (franz. sich durchschlagen, w\u00F6rtlich sich aus der Schei\u00DFe ziehen) umschrieben wird und \u2013 salopp gesagt \u2013 so viel hei\u00DFt wie sich aus der Aff\u00E4re bzw. Schlinge ziehen. Einer anderen Meinung nach steht das D in Syst\u00E8me D eher f\u00FCr den Deskriptor de, das in etwa von oder des/der bedeutet: \n* syst\u00E8me d\u2019exploitation (das Betriebssystem) \n* syst\u00E8me d\u2019alimentation (das Stromversorgungssystem) \n* syst\u00E8me d\u2019\u00E9ducation (das Bildungssystem) Das Syst\u00E8me D ist in diesem Zusammenhang also eine Art Adapter, dem je nach Problemlage eine bestimmte Institution (wie bei Problemen mit dem Stromversorger = alimentation usw.) angef\u00FCgt werden kann (rhetorisch gesehen). Beim Syst\u00E8me D wird mitunter manchmal hart an der Grenze zum Illegitimen gehandelt."@de . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 (\u0444\u0440. Syst\u00E8me D) \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 d\u00E9brouillard \u0430\u0431\u043E d\u00E9merder. \u0414\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E se d\u00E9brouiller \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u0414\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E se d\u00E9merder \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0432\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \" (sic). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0414 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0456\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0431\u0445\u0456\u0434 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043A\u043C\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430 \u00AB\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0446\u0435 \u0441\u0430\u043C\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0436 DIY. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0444-\u043A\u0443\u0445\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E\u0431 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 The Nasty Bits \u0443 \u0432 2006 \u0440. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u0411\u0443\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0414 \u0437 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0454\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 MacGyver, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0433 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 Nasty Bits \u0411\u0443\u0440\u0434\u0435\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0424\u0440\u0456\u043B\u0456\u043D\u0433\u0430 The Kitchen , \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0441\u043E\u0432\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u043C \u0443 Hotel Grand \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0432 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456 Deutsche Bank \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u2014 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0434\u0435 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0443 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0414 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 21 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0414"@uk . . . .