. . . "Tetanie"@nl . . . "781.7" . . . "Tetanie is een motorische aandoening, waarbij spieren willekeurig worden samengetrokken."@nl . . . "D013746"@en . . "En medicino, tetanio estas la simptomo de nevolonta kontrahi\u011Do de muskoloj."@eo . "Tetany"@en . "\u062A\u0643\u0632\u0632 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0643\u0632\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tetany)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0648\u0639\u064A \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u062F \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0635\u0628 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062A\u0634\u0646\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0643\u062A\u0643\u0632\u0632\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062B\u0628\u064A\u0637 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A) \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . "La tetania o, nella forma normocalcemica, spasmofilia, chiamata anche ipereccitabilit\u00E0 neuromuscolare, \u00E8 uno stato patologico che, nella sua forma manifesta, si caratterizza per la presenza di ipereccitabilit\u00E0 dei nervi periferici con contrazioni forzate e involontarie dei muscoli (sia dolorose che indolori), quali crampi muscolari, spasmi, mioclonie, fascicolazioni, distonie, tremori muscolari, e talvolta leggera affaticabilit\u00E0. Spesso \u00E8 considerato un insieme di sintomi pi\u00F9 che patologia a s\u00E9.Alla base del quadro morboso vi \u00E8 sempre un aumento dell'eccitabilit\u00E0 del sistema nervoso, sia periferico che centrale dovuto a varie cause.I sintomi possono variare da soggetto a soggetto in funzione sia del disturbo di base, che della velocit\u00E0 con la quale questo si instaura."@it . "Hands of a baby affected with tetany"@en . . . . . "Tetania giharren espasmo eta uzkurtze mingarriak eragiten dituen sindromea da, kaltzioaren metabolismoaren akats batek eragina. Metabolismo akatsaren arrazoi nagusiak guruin paratiroideen jarduera murritza, D bitaminaren urritasuna eta izan ohi dira. Tetania haurrengan ageri da, batez ere."@eu . "Tetani"@sv . ""@en . . "Tetania giharren espasmo eta uzkurtze mingarriak eragiten dituen sindromea da, kaltzioaren metabolismoaren akats batek eragina. Metabolismo akatsaren arrazoi nagusiak guruin paratiroideen jarduera murritza, D bitaminaren urritasuna eta izan ohi dira. Tetania haurrengan ageri da, batez ere."@eu . . . . . "Tetanio"@eo . "\u0422\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0445. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u044B \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0434\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0431\u0438\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u043E\u0448\u043D\u043E\u0442\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C, \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, , \u0438\u0448\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043C\u0438\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 I \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "Tetanie"@de . . . "1085636445"^^ . . . "\u30C6\u30BF\u30CB\u30FC\u3068\u306F\u3001\u624B\u8DB3\u306B\u8D77\u304D\u308B\u75FA\u308C\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C7\u5019\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Staid ina bhfuil hipirinspreagthacht n\u00E9armhat\u00E1nach, a bhaineann le leibh\u00E9il \u00EDsle cailciam sa bhfuil de ghn\u00E1th. Ach tarla\u00EDonn s\u00E9 de bharr na tocsaine a dh\u00E9anann na baict\u00E9ir Clostridium tetani freisin. Mar thoradh air, tarla\u00EDonn crampa\u00ED sna mat\u00E1in, ard\u00FA i mbr\u00FA na fola, trith\u00ED, agus r\u00EDog sa laraing, rud a fh\u00E9adfaidh bac a chur sna haerphas\u00E1ist\u00ED is a bheith bagrach do bheatha duine. T\u00E1 dh\u00E1 chomhartha chlinici\u00FAla chlasaiceacha ar theitine: comhartha Chvostek, preab san aghaidh a fhaightear tr\u00ED chnagaide a bhualadh ar an n\u00E9ar\u00F3g aghaidhe ar thaobh an gh\u00E9ill, agus comhartha Trousseau, su\u00EDomh docht na l\u00E1mh, le fleisceadh na n-alt ag an rosta is idir na l\u00E1mha is na m\u00E9ara, agus s\u00EDneadh ailt na m\u00E9ar, spreagtha ag br\u00FA m\u00F3rthimpeall uachtar na g\u00E9ige."@ga . . "8242"^^ . "781.7"^^ . . "Tetania"@it . . "Algumas doen\u00E7as e outras condi\u00E7\u00F5es que aumentam a frequ\u00EAncia de potenciais de a\u00E7\u00E3o causam contra\u00E7\u00F5es musculares involunt\u00E1rias. Tetania \u00E9 tamb\u00E9m a palavra usada para descrever espasmos musculares (contra\u00E7\u00F5es involunt\u00E1rias dos m\u00FAsculos), quando eles n\u00E3o s\u00E3o causados pelo t\u00E9tano."@pt . . "Tetani eller spasmofili \u00E4r ett medicinskt symtom, och inneb\u00E4r att personen i varierande grad har muskelkramper. Tetani kan vara psykogen eller bero p\u00E5 en organisk sjukdom. Det \u00E4r ofta ett tecken p\u00E5 magnesiumbrist eller hypokalcemi, vilket kan uppkomma vid bristande kosth\u00E5llning eller hypoparatyreoidism (eller efter operation av bisk\u00F6ldk\u00F6rteln eller rakit). Sjukdomens symptom orsakas av \u00F6kad retbarhet i de perifera nerverna och musklerna p\u00E5 grund av att kalicumhalten i blodet \u00E4r s\u00E4nkt. Tetani \u00E4r vidare k\u00E4nnetecknande f\u00F6r stelkramp."@sv . . "29143" . . "\u062A\u0643\u0632\u0632 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0643\u0632\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tetany)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0648\u0639\u064A \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u062F \u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0635\u0628 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062A\u0634\u0646\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0643\u062A\u0643\u0632\u0632\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062B\u0628\u064A\u0637 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0630\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A) \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0632\u0632 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . "Tetanie is een motorische aandoening, waarbij spieren willekeurig worden samengetrokken."@nl . "Tetany or tetanic seizure is a medical sign consisting of the involuntary contraction of muscles, which may be caused by disorders that increase the action potential frequency of muscle cells or the nerves that innervate them. Muscle cramps caused by the disease tetanus are not classified as tetany; rather, they are due to a lack of inhibition to the neurons that supply muscles. Tetanic contractions (physiologic tetanus) are a broad range of muscle contraction types, of which tetany is only one."@en . . "\u30C6\u30BF\u30CB\u30FC\u3068\u306F\u3001\u624B\u8DB3\u306B\u8D77\u304D\u308B\u75FA\u308C\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C7\u5019\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . "La t\u00E9tanie est un syndrome (ensemble de sympt\u00F4mes) et un \u00E9tat pathologique caract\u00E9ris\u00E9 par de longues contractions involontaires de certains muscles.Cet \u00E9tat est tr\u00E8s rarement permanent, et plus souvent p\u00E9riodique (\u00AB crises de t\u00E9tanies \u00BB). On distingue g\u00E9n\u00E9ralement deux types de crises : Les violentes crampes et contractions musculaires caus\u00E9es par le t\u00E9tanos ne sont plus class\u00E9es comme t\u00E9tanie, mais relevant plut\u00F4t d'un blocage de l'inhibition des neurones qui alimentent les muscles."@fr . "Tetanie"@cs . "Teitine"@ga . . . . . "Tetania"@es . . "Tetany"@en . . . "R29.0" . . "La tetania es una emergencia m\u00E9dica con espasmos en la musculatura estriada (contracciones dolorosas de los m\u00FAsculos de las extremidades) provocados por la disminuci\u00F3n del calcio en la sangre (hipocalcemia), hipomagnesemia\u200B o por alcalosis tanto metab\u00F3lica como respiratoria. La electrocuci\u00F3n tambi\u00E9n produce tetania."@es . . . . . "En medicino, tetanio estas la simptomo de nevolonta kontrahi\u011Do de muskoloj."@eo . . "29143"^^ . . . . . . . . "T\u00E9tanie"@fr . "T\u0119\u017Cyczka"@pl . "Tetania (sinal m\u00E9dico)"@pt . . . . . "Staid ina bhfuil hipirinspreagthacht n\u00E9armhat\u00E1nach, a bhaineann le leibh\u00E9il \u00EDsle cailciam sa bhfuil de ghn\u00E1th. Ach tarla\u00EDonn s\u00E9 de bharr na tocsaine a dh\u00E9anann na baict\u00E9ir Clostridium tetani freisin. Mar thoradh air, tarla\u00EDonn crampa\u00ED sna mat\u00E1in, ard\u00FA i mbr\u00FA na fola, trith\u00ED, agus r\u00EDog sa laraing, rud a fh\u00E9adfaidh bac a chur sna haerphas\u00E1ist\u00ED is a bheith bagrach do bheatha duine. T\u00E1 dh\u00E1 chomhartha chlinici\u00FAla chlasaiceacha ar theitine: comhartha Chvostek, preab san aghaidh a fhaightear tr\u00ED chnagaide a bhualadh ar an n\u00E9ar\u00F3g aghaidhe ar thaobh an gh\u00E9ill, agus comhartha Trousseau, su\u00EDomh docht na l\u00E1mh, le fleisceadh na n-alt ag an rosta is idir na l\u00E1mha is na m\u00E9ara, agus s\u00EDneadh ailt na m\u00E9ar, spreagtha ag br\u00FA m\u00F3rthimpeall uachtar na g\u00E9ige."@ga . "Tetanie (von griechisch \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 t\u00E9tanos, deutsch \u201ASpannung\u2018) ist eine St\u00F6rung der Motorik (Krampf) und der Sensibilit\u00E4t (Kribbeln) als Zeichen einer \u00DCbererregbarkeit der Nerven und Muskeln. Im Extremfall handelt es sich um einen schmerzhaften Muskelkrampf."@de . . . . . "\u0422\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "T\u0119\u017Cyczka (\u0142ac. tetania) \u2013 stan patofizjologiczny, objawiaj\u0105cy si\u0119 nadmiernym skurczem mi\u0119\u015Bni. Wyst\u0119puje przy hipokalcemii. Jedn\u0105 z rzadszych przyczyn jej wyst\u0119powania jest zesp\u00F3\u0142 Gitelmana. Przy znacznej hipokalcemii (Ca2+ < 7 mg/dl) wyst\u0119puj\u0105 parestezje, skurcze mi\u0119\u015Bni szkieletowych z przewag\u0105 zginaczy ko\u0144czyn g\u00F3rnych i prostownik\u00F3w ko\u0144czyn dolnych. Inne objawy, tzw. r\u00F3wnowa\u017Cniki t\u0119\u017Cyczki to skurcz naczy\u0144 wie\u0144cowych skutkuj\u0105cy objawami dusznicy bolesnej, brzusznych (powoduj\u0105cy angin\u0119 brzuszn\u0105), m\u00F3zgowych, zaburzenia \u015Bwiadomo\u015Bci, TIA), obwodowych (rzekomy zesp\u00F3\u0142 Raynauda), (\u0142ac. laryngospasmus), oskrzeli, powiek, \u015Bwiat\u0142owstr\u0119t oraz podw\u00F3jne widzenie."@pl . "\u30C6\u30BF\u30CB\u30FC"@ja . "R29.0"@en . "Tetanie (von griechisch \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 t\u00E9tanos, deutsch \u201ASpannung\u2018) ist eine St\u00F6rung der Motorik (Krampf) und der Sensibilit\u00E4t (Kribbeln) als Zeichen einer \u00DCbererregbarkeit der Nerven und Muskeln. Im Extremfall handelt es sich um einen schmerzhaften Muskelkrampf."@de . . "La t\u00E9tanie est un syndrome (ensemble de sympt\u00F4mes) et un \u00E9tat pathologique caract\u00E9ris\u00E9 par de longues contractions involontaires de certains muscles.Cet \u00E9tat est tr\u00E8s rarement permanent, et plus souvent p\u00E9riodique (\u00AB crises de t\u00E9tanies \u00BB). On distingue g\u00E9n\u00E9ralement deux types de crises : 1. \n* la crise de t\u00E9tanie, qui est un syndrome d'hyperexcitabilit\u00E9 neuromusculaire (c'est-\u00E0-dire un exc\u00E8s d'excitation nerveuse ou musculaire), d\u00FB \u00E0 des anomalies du m\u00E9tabolisme du calcium (hypocalc\u00E9mie) et/ou du magn\u00E9sium, et se traduisant par des acc\u00E8s de contractions musculaires localis\u00E9es surtout aux extr\u00E9mit\u00E9s des membres (mains, pieds, mais le visage est parfois touch\u00E9), pouvant arquer les pieds et recroqueviller les mains (leur donnant parfois l'aspect de mains d'accoucheur). Ce ph\u00E9nom\u00E8ne peut \u00EAtre accompagn\u00E9 de crampes, de fourmillements (paresth\u00E9sie) et de tremblements. La contraction du muscle est difficilement r\u00E9ductible ; 2. \n* la spasmophilie (ou attaque de panique ou \u00AB t\u00E9tanie latente\u00BB), dont les sympt\u00F4mes sont proches, mais qui n'est pas induite par un trouble du m\u00E9tabolisme du calcium. Son m\u00E9canisme est encore mal compris. On estime g\u00E9n\u00E9ralement qu'il est favoris\u00E9 par un \u00E9tat anxieux. Bien que g\u00EAnantes (mal-\u00EAtre, fourmillements, perte de contr\u00F4le, mais non de connaissance, avec fr\u00E9quentes crampes et fourmillements entre les crises qui entretiennent un \u00E9tat d'anxi\u00E9t\u00E9 souvent accompagn\u00E9 d'insomnies et donc de fatigue), ces crises sont consid\u00E9r\u00E9es comme b\u00E9nignes. Elles s'att\u00E9nuent et s'espacent avec l'\u00E2ge puis disparaissent. Des \u00E9tudes ont montr\u00E9 que la spasmophilie est li\u00E9e \u00E0 une d\u00E9ficience en magn\u00E9sium et l'administration de sels de magn\u00E9sium a montr\u00E9 des effets positif sur la spasmophilie. Les violentes crampes et contractions musculaires caus\u00E9es par le t\u00E9tanos ne sont plus class\u00E9es comme t\u00E9tanie, mais relevant plut\u00F4t d'un blocage de l'inhibition des neurones qui alimentent les muscles. Ces contractures parfois tr\u00E8s douloureuses sont source d'angoisse, de malaise et contribuent \u00E0 acc\u00E9l\u00E9rer la respiration, ce qui peut aggraver ou entretenir le ph\u00E9nom\u00E8ne."@fr . "Tetanie je syndrom vyvolan\u00FD obvykle extr\u00E9mn\u011B sn\u00ED\u017Eenou hladinou ho\u0159\u010D\u00EDku v krvi a projevuj\u00EDc\u00ED se nedobrovolnou kontrakc\u00ED sval\u016F. L\u00E9\u010Dba spo\u010D\u00EDv\u00E1 v odstran\u011Bn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Diny. P\u0159\u00EDznaky tetanie jsou nap\u0159. mraven\u010Den\u00ED, sv\u011Bd\u011Bn\u00ED, p\u00E1len\u00ED na jazyku, rtech, prstech, chodidlech, pocit nedostatku vzduchu, k\u0159e\u010De, k\u0159e\u010Dov\u00E9 z\u00E1chvaty, ne\u00FAmysln\u00E9 trhav\u00E9 pohyby (tiky), dezorientace, podr\u00E1\u017Ed\u011Bnost, agresivita. Kdy\u017E nemocn\u00FD reaguje zrychlen\u00FDm d\u00FDch\u00E1n\u00EDm, doch\u00E1z\u00ED k je\u0161t\u011B v\u011Bt\u0161\u00EDmu poklesu ho\u0159\u010D\u00EDku v krvi a t\u00EDm i ke zhor\u0161en\u00ED stavu. D\u016Fsledky tetanie jsou i psychick\u00E9ho r\u00E1zu. Pacienti \u010Dasto trp\u00ED depresemi, zm\u011Bnami n\u00E1lad, poruchami soust\u0159ed\u011Bn\u00ED, rozs\u00E1hlou nervozitou apod."@cs . "\u0422\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0445. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0430\u043A\u0443\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 I \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "Tetany or tetanic seizure is a medical sign consisting of the involuntary contraction of muscles, which may be caused by disorders that increase the action potential frequency of muscle cells or the nerves that innervate them. Muscle cramps caused by the disease tetanus are not classified as tetany; rather, they are due to a lack of inhibition to the neurons that supply muscles. Tetanic contractions (physiologic tetanus) are a broad range of muscle contraction types, of which tetany is only one."@en . . "\u062A\u0643\u0632\u0632"@ar . "La tetania es una emergencia m\u00E9dica con espasmos en la musculatura estriada (contracciones dolorosas de los m\u00FAsculos de las extremidades) provocados por la disminuci\u00F3n del calcio en la sangre (hipocalcemia), hipomagnesemia\u200B o por alcalosis tanto metab\u00F3lica como respiratoria. La electrocuci\u00F3n tambi\u00E9n produce tetania."@es . "T\u0119\u017Cyczka (\u0142ac. tetania) \u2013 stan patofizjologiczny, objawiaj\u0105cy si\u0119 nadmiernym skurczem mi\u0119\u015Bni. Wyst\u0119puje przy hipokalcemii. Jedn\u0105 z rzadszych przyczyn jej wyst\u0119powania jest zesp\u00F3\u0142 Gitelmana. Przy znacznej hipokalcemii (Ca2+ < 7 mg/dl) wyst\u0119puj\u0105 parestezje, skurcze mi\u0119\u015Bni szkieletowych z przewag\u0105 zginaczy ko\u0144czyn g\u00F3rnych i prostownik\u00F3w ko\u0144czyn dolnych. Inne objawy, tzw. r\u00F3wnowa\u017Cniki t\u0119\u017Cyczki to skurcz naczy\u0144 wie\u0144cowych skutkuj\u0105cy objawami dusznicy bolesnej, brzusznych (powoduj\u0105cy angin\u0119 brzuszn\u0105), m\u00F3zgowych, zaburzenia \u015Bwiadomo\u015Bci, TIA), obwodowych (rzekomy zesp\u00F3\u0142 Raynauda), (\u0142ac. laryngospasmus), oskrzeli, powiek, \u015Bwiat\u0142owstr\u0119t oraz podw\u00F3jne widzenie. T\u0119\u017Cyczka mo\u017Ce by\u0107 spowodowana zmniejszeniem ilo\u015Bci zjonizowanego wapnia w surowicy na skutek zasadowicy (wywo\u0142anej np. mechaniczn\u0105 hiperwentylacj\u0105) oraz znaczn\u0105 hipomagnezemi\u0105. W \u0142agodnej postaci t\u0119\u017Cyczki (Ca2+ 7\u20138 mg/dl) mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce objawy: objaw Chvostka, objaw Lusta, objaw Trousseau, objaw Erba. Cz\u0119stym powodem t\u0119\u017Cyczki jest przypadkowe usuni\u0119cie gruczo\u0142u przytarczowego podczas operacji chirurgicznej (zw\u0142aszcza w obr\u0119bie gruczo\u0142u tarczowego)."@pl . . . "Tetanie je syndrom vyvolan\u00FD obvykle extr\u00E9mn\u011B sn\u00ED\u017Eenou hladinou ho\u0159\u010D\u00EDku v krvi a projevuj\u00EDc\u00ED se nedobrovolnou kontrakc\u00ED sval\u016F. L\u00E9\u010Dba spo\u010D\u00EDv\u00E1 v odstran\u011Bn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Diny. P\u0159\u00EDznaky tetanie jsou nap\u0159. mraven\u010Den\u00ED, sv\u011Bd\u011Bn\u00ED, p\u00E1len\u00ED na jazyku, rtech, prstech, chodidlech, pocit nedostatku vzduchu, k\u0159e\u010De, k\u0159e\u010Dov\u00E9 z\u00E1chvaty, ne\u00FAmysln\u00E9 trhav\u00E9 pohyby (tiky), dezorientace, podr\u00E1\u017Ed\u011Bnost, agresivita. Kdy\u017E nemocn\u00FD reaguje zrychlen\u00FDm d\u00FDch\u00E1n\u00EDm, doch\u00E1z\u00ED k je\u0161t\u011B v\u011Bt\u0161\u00EDmu poklesu ho\u0159\u010D\u00EDku v krvi a t\u00EDm i ke zhor\u0161en\u00ED stavu. D\u016Fsledky tetanie jsou i psychick\u00E9ho r\u00E1zu. Pacienti \u010Dasto trp\u00ED depresemi, zm\u011Bnami n\u00E1lad, poruchami soust\u0159ed\u011Bn\u00ED, rozs\u00E1hlou nervozitou apod."@cs . . . . "D013746" . . . . . . "Algumas doen\u00E7as e outras condi\u00E7\u00F5es que aumentam a frequ\u00EAncia de potenciais de a\u00E7\u00E3o causam contra\u00E7\u00F5es musculares involunt\u00E1rias. Tetania \u00E9 tamb\u00E9m a palavra usada para descrever espasmos musculares (contra\u00E7\u00F5es involunt\u00E1rias dos m\u00FAsculos), quando eles n\u00E3o s\u00E3o causados pelo t\u00E9tano."@pt . . . . "La tetania o, nella forma normocalcemica, spasmofilia, chiamata anche ipereccitabilit\u00E0 neuromuscolare, \u00E8 uno stato patologico che, nella sua forma manifesta, si caratterizza per la presenza di ipereccitabilit\u00E0 dei nervi periferici con contrazioni forzate e involontarie dei muscoli (sia dolorose che indolori), quali crampi muscolari, spasmi, mioclonie, fascicolazioni, distonie, tremori muscolari, e talvolta leggera affaticabilit\u00E0. Spesso \u00E8 considerato un insieme di sintomi pi\u00F9 che patologia a s\u00E9.Alla base del quadro morboso vi \u00E8 sempre un aumento dell'eccitabilit\u00E0 del sistema nervoso, sia periferico che centrale dovuto a varie cause.I sintomi possono variare da soggetto a soggetto in funzione sia del disturbo di base, che della velocit\u00E0 con la quale questo si instaura."@it . . . . . . "Tetani eller spasmofili \u00E4r ett medicinskt symtom, och inneb\u00E4r att personen i varierande grad har muskelkramper. Tetani kan vara psykogen eller bero p\u00E5 en organisk sjukdom. Det \u00E4r ofta ett tecken p\u00E5 magnesiumbrist eller hypokalcemi, vilket kan uppkomma vid bristande kosth\u00E5llning eller hypoparatyreoidism (eller efter operation av bisk\u00F6ldk\u00F6rteln eller rakit). Sjukdomens symptom orsakas av \u00F6kad retbarhet i de perifera nerverna och musklerna p\u00E5 grund av att kalicumhalten i blodet \u00E4r s\u00E4nkt. Tetani \u00E4r vidare k\u00E4nnetecknande f\u00F6r stelkramp. Tetani kan f\u00F6rekomma hos sp\u00E4dbarn, antingen till f\u00F6ljd av brist p\u00E5 magnesium eller kalcium, eller utan att s\u00E5dan brist kan konstateras. Med tetani avses i f\u00F6rsta hand att personens muskler krampar. En form \u00E4r karpopedalspasm, som inneb\u00E4r kramper i specifikt f\u00F6tter och h\u00E4nder (samt ibland t\u00E5g\u00E5ng)."@sv . . "9670318"^^ . . . "Tetania"@eu . "Tetany"@en .

  NODES