@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:Titanic dbo:wikiPageWikiLink . @prefix foaf: . foaf:primaryTopic . @prefix ns3: . ns3:_Fact_or_Fiction dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Legends_and_myths_regarding_the_Titanic dbo:wikiPageWikiLink . dbr:List_of_ships_sunk_by_icebergs dbo:wikiPageWikiLink . dbr:The_Wreck_of_the_Titan dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:How_the_Mail_Steamer_Went_Down_in_Mid_Atlantic_by_a_Survivor dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Morgan_Robertson dbo:wikiPageWikiLink . dbr:Titan dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageDisambiguates . @prefix rdf: . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . rdfs:label "The Wreck of the Titan: Or, Futility"@en , "Futility, or the Wreck of the Titan"@es , "Il naufragio del Titan"@it , "Futilidade, ou O Naufr\u00E1gio de Titan"@pt , "Futility, or the Wreck of the Titan"@nl , "\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646: \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062B"@ar , "\u0417\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk , "\u6CF0\u5766\u6B98\u9AB8"@zh , "Futility, or the Wreck of the Titan"@in , "\u0422\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430"@ru , "Le Naufrage du \u00AB Titan \u00BB"@fr , "Titan (Robertson)"@de ; rdfs:comment "Titan. Eine Liebesgeschichte auf hoher See (englisch Futility, or the Wreck of the Titan) ist ein 1898 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Morgan Robertson. Er handelt vom Passagierschiff Titan, das nach einem Zusammensto\u00DF mit einem Eisberg im Nordatlantik sinkt. Als auff\u00E4llig gelten die Parallelen zum Untergang der Titanic 14 Jahre sp\u00E4ter \u2013 Verfechter \u00FCbersinnlicher F\u00E4higkeiten sprechen deshalb von einer Vision Robertsons."@de , "Futility, or the Wreck of the Titan (origineel Futility genoemd) is een novelle geschreven door Morgan Robertson, uitgegeven in 1898. Het verhaal gaat over de fictionele oceaanlijner Titan, die zinkt in de Noord-Atlantische Oceaan na een aanvaring met een ijsberg. Het zinken van de Titan wordt gezien als zeer vergelijkbaar met het zinken van het echte passagiersschip Titanic, dat veertien jaar later zonk. Na het zinken van de Titanic werd de novelle opnieuw uitgegeven met aanpassingen aan het tonnage van het schip."@nl , "The Wreck of the Titan: Or, Futility is a novella written by Morgan Robertson and published as Futility in 1898, and revised as The Wreck of the Titan in 1912. It features a fictional British ocean liner Titan that sinks in the North Atlantic after striking an iceberg. The Titan and its sinking are famous for similarities to the passenger ship RMS Titanic and its sinking 14 years later. After the sinking of the Titanic the novel was reissued with some changes, particularly in the ship's gross tonnage."@en , "\u0417\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wreck of the Titan: Or, Futility) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u00ABRMS Titanic\u00BB."@uk , "Futility, or the Wreck of the Titan adalah novel karya Morgan Robertson pada tahun 1898. Buku ini berkisah tentang kapal yang bernama Titan tenggelam di Samudera Atlantik bagian utara, setelah menabrak gunung es dalam perjalanannya dari Southampton ke New York City. Kapal tersebut memiliki kesamaan dengan RMS Titanic, yang baru dibuat 14 tahun kemudian."@in , "Futility, or the Wreck of the Titan (en espa\u00F1ol: El naufragio del Titan o Futilidad) fue una novela escrita por Morgan Robertson en 1898. La historia trata sobre el ficticio transatl\u00E1ntico Titan y su hundimiento, el cual guarda muchas similitudes con el RMS Titanic, que se hundir\u00EDa catorce a\u00F1os despu\u00E9s de la publicaci\u00F3n de la novela."@es , "Le Naufrage du \u00AB Titan \u00BB (titre original : Futility) est un roman court \u00E9crit par Morgan Robertson et publi\u00E9 en 1898 sous le titre Futility (en fran\u00E7ais Futilit\u00E9). Il raconte l'histoire d'un paquebot, le Titan, plus grand navire de son \u00E9poque, qui sombre dans l'oc\u00E9an Atlantique apr\u00E8s avoir heurt\u00E9 un iceberg. Le naufrage cause de nombreuses morts \u00E0 cause du manque de canots de sauvetage \u00E0 bord."@fr , "Futilidade ou o Naufr\u00E1gio de Titan (t\u00EDtulo original: Futility, or the Wreck of the Titan) foi um livro de 1898 escrito por Morgan Robertson. A hist\u00F3ria apresenta o transatl\u00E2ntico Titan, que se afunda no Atl\u00E2ntico Norte, ap\u00F3s bater em um iceberg. O Titan e seu afundamento foram anotados por ser muito semelhante \u00E0 vida real de passageiros do navio RMS Titanic, que afundou 14 anos mais tarde pela mesma causa."@pt , "Il naufragio del Titan (nell'originale in inglese della prima edizione Futility, rinominato Futility, or The Wreck of the Titan nel 1912) \u00E8 una novella del 1898 di Morgan Robertson. Il racconto, che narra le vicende del marinaio di un grande transatlantico che si scontra con un iceberg e si inabissa nell'oceano Atlantico, sembra profetizzare il naufragio del Titanic del 1912."@it , "\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646: \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Wreck of the Titan: Or, Futility)\u200F (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u062B Futility) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1898 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u063A\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633\u0648\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0635\u0637\u062F\u0645\u062A \u0628\u062C\u0628\u0644 \u062C\u0644\u064A\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0644\u0648\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0627\u0646 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0622\u0631 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0631\u0642\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar , "\u300A\u6CF0\u5766\u6B98\u9AB8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Wreck of the Titan\uFF09\uFF0C\u539F\u66F8\u540D\u300A\u5F92\u52DE\u7121\u529F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFutility\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81898\u5E74\u7F8E\u570B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u6240\u8457\u3002\u672C\u66F8\u5287\u60C5\u570D\u7E5E\u8457\u4E3B\u89D2\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u862D\uFF08John Rowland\uFF09\u5728\u9060\u6D0B\u90F5\u8F2A\u6CF0\u5766\u865F\uFF08Titan\uFF0C\u7D14\u5C6C\u865B\u69CB\uFF09\u4E0A\u64D4\u4EFB\u6C34\u624B\u7684\u7D93\u6B77\u5C55\u958B\u3002\u6CF0\u5766\u865F\u6700\u5F8C\u57284\u6708\u7684\u4E00\u665A\u65BC\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u649E\u4E0A\u51B0\u5C71\uFF0C\u56E0\u800C\u6C89\u6C92\u3002 1912\u5E74\uFF0C\u7576\u6642\u4E16\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u8239\u96BB\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u767C\u751F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\uFF0C\u8209\u4E16\u9707\u9A5A\u3002\u5118\u7BA1\u300A\u6CF0\u5766\u6B98\u9AB8\u300B\u5275\u4F5C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u8A95\u751F\u524D\uFF0C\u4F46\u66F8\u4E2D\u5287\u60C5\u548C\u73FE\u5BE6\u6709\u8457\u4E9B\u8A31\u7684\u76F8\u4F3C\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u70BA\u4EBA\u6240\u8A0E\u8AD6\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u4F5C\u8005\u7F85\u4F2F\u68EE\u6709\u9810\u77E5\u80FD\u529B\u3002\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u5F8C\uFF0C\u7F85\u4F2F\u68EE\u4FEE\u6539\u4E26\u91CD\u65B0\u51FA\u7248\u672C\u66F8\u3002"@zh , "\u00AB\u0422\u0449\u0435\u0301\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru ; foaf:depiction . @prefix dct: . @prefix dbc: . dct:subject dbc:American_novellas , dbc:Novels_set_on_ships , dbc:Coincidence , , dbc:RMS_Titanic ; dbo:abstract "Futility, or the Wreck of the Titan adalah novel karya Morgan Robertson pada tahun 1898. Buku ini berkisah tentang kapal yang bernama Titan tenggelam di Samudera Atlantik bagian utara, setelah menabrak gunung es dalam perjalanannya dari Southampton ke New York City. Kapal tersebut memiliki kesamaan dengan RMS Titanic, yang baru dibuat 14 tahun kemudian."@in , "Il naufragio del Titan (nell'originale in inglese della prima edizione Futility, rinominato Futility, or The Wreck of the Titan nel 1912) \u00E8 una novella del 1898 di Morgan Robertson. Il racconto, che narra le vicende del marinaio di un grande transatlantico che si scontra con un iceberg e si inabissa nell'oceano Atlantico, sembra profetizzare il naufragio del Titanic del 1912."@it , "Futility, or the Wreck of the Titan (en espa\u00F1ol: El naufragio del Titan o Futilidad) fue una novela escrita por Morgan Robertson en 1898. La historia trata sobre el ficticio transatl\u00E1ntico Titan y su hundimiento, el cual guarda muchas similitudes con el RMS Titanic, que se hundir\u00EDa catorce a\u00F1os despu\u00E9s de la publicaci\u00F3n de la novela."@es , "\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646: \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Wreck of the Titan: Or, Futility)\u200F (\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u062B Futility) \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1898 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u063A\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0633\u0648\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062D\u064A\u0637 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0635\u0637\u062F\u0645\u062A \u0628\u062C\u0628\u0644 \u062C\u0644\u064A\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0644\u0648\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0627\u0646 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0622\u0631 \u0625\u0645 \u0625\u0633 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0631\u0642\u062A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u060C \u0623\u0639\u064A\u062F \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar , "Futility, or the Wreck of the Titan (origineel Futility genoemd) is een novelle geschreven door Morgan Robertson, uitgegeven in 1898. Het verhaal gaat over de fictionele oceaanlijner Titan, die zinkt in de Noord-Atlantische Oceaan na een aanvaring met een ijsberg. Het zinken van de Titan wordt gezien als zeer vergelijkbaar met het zinken van het echte passagiersschip Titanic, dat veertien jaar later zonk. Na het zinken van de Titanic werd de novelle opnieuw uitgegeven met aanpassingen aan het tonnage van het schip."@nl , "Titan. Eine Liebesgeschichte auf hoher See (englisch Futility, or the Wreck of the Titan) ist ein 1898 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Morgan Robertson. Er handelt vom Passagierschiff Titan, das nach einem Zusammensto\u00DF mit einem Eisberg im Nordatlantik sinkt. Als auff\u00E4llig gelten die Parallelen zum Untergang der Titanic 14 Jahre sp\u00E4ter \u2013 Verfechter \u00FCbersinnlicher F\u00E4higkeiten sprechen deshalb von einer Vision Robertsons."@de , "\u300A\u6CF0\u5766\u6B98\u9AB8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Wreck of the Titan\uFF09\uFF0C\u539F\u66F8\u540D\u300A\u5F92\u52DE\u7121\u529F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFutility\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E81898\u5E74\u7F8E\u570B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u6240\u8457\u3002\u672C\u66F8\u5287\u60C5\u570D\u7E5E\u8457\u4E3B\u89D2\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u862D\uFF08John Rowland\uFF09\u5728\u9060\u6D0B\u90F5\u8F2A\u6CF0\u5766\u865F\uFF08Titan\uFF0C\u7D14\u5C6C\u865B\u69CB\uFF09\u4E0A\u64D4\u4EFB\u6C34\u624B\u7684\u7D93\u6B77\u5C55\u958B\u3002\u6CF0\u5766\u865F\u6700\u5F8C\u57284\u6708\u7684\u4E00\u665A\u65BC\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u649E\u4E0A\u51B0\u5C71\uFF0C\u56E0\u800C\u6C89\u6C92\u3002 1912\u5E74\uFF0C\u7576\u6642\u4E16\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u8239\u96BB\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u767C\u751F\u6C89\u6C92\u4E8B\u6545\uFF0C\u8209\u4E16\u9707\u9A5A\u3002\u5118\u7BA1\u300A\u6CF0\u5766\u6B98\u9AB8\u300B\u5275\u4F5C\u5728\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u8A95\u751F\u524D\uFF0C\u4F46\u66F8\u4E2D\u5287\u60C5\u548C\u73FE\u5BE6\u6709\u8457\u4E9B\u8A31\u7684\u76F8\u4F3C\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u70BA\u4EBA\u6240\u8A0E\u8AD6\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4EBA\u8A8D\u70BA\u4F5C\u8005\u7F85\u4F2F\u68EE\u6709\u9810\u77E5\u80FD\u529B\u3002\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u6C89\u6C92\u5F8C\uFF0C\u7F85\u4F2F\u68EE\u4FEE\u6539\u4E26\u91CD\u65B0\u51FA\u7248\u672C\u66F8\u3002"@zh , "The Wreck of the Titan: Or, Futility is a novella written by Morgan Robertson and published as Futility in 1898, and revised as The Wreck of the Titan in 1912. It features a fictional British ocean liner Titan that sinks in the North Atlantic after striking an iceberg. The Titan and its sinking are famous for similarities to the passenger ship RMS Titanic and its sinking 14 years later. After the sinking of the Titanic the novel was reissued with some changes, particularly in the ship's gross tonnage."@en , "\u0417\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Wreck of the Titan: Or, Futility) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C-\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u00ABRMS Titanic\u00BB."@uk , "Futilidade ou o Naufr\u00E1gio de Titan (t\u00EDtulo original: Futility, or the Wreck of the Titan) foi um livro de 1898 escrito por Morgan Robertson. A hist\u00F3ria apresenta o transatl\u00E2ntico Titan, que se afunda no Atl\u00E2ntico Norte, ap\u00F3s bater em um iceberg. O Titan e seu afundamento foram anotados por ser muito semelhante \u00E0 vida real de passageiros do navio RMS Titanic, que afundou 14 anos mais tarde pela mesma causa."@pt , "Le Naufrage du \u00AB Titan \u00BB (titre original : Futility) est un roman court \u00E9crit par Morgan Robertson et publi\u00E9 en 1898 sous le titre Futility (en fran\u00E7ais Futilit\u00E9). Il raconte l'histoire d'un paquebot, le Titan, plus grand navire de son \u00E9poque, qui sombre dans l'oc\u00E9an Atlantique apr\u00E8s avoir heurt\u00E9 un iceberg. Le naufrage cause de nombreuses morts \u00E0 cause du manque de canots de sauvetage \u00E0 bord. Le roman, peu notable lors de sa sortie, conna\u00EEt un succ\u00E8s impr\u00E9vu en 1912 \u00E0 la suite du naufrage du Titanic. Nombreux sont ceux, en effet, qui observent un grand nombre de similitudes entre la catastrophe et l'histoire imagin\u00E9e par Robertson. Aussi, et bien que de nombreux points divergent entre les deux naufrages, certains voient dans cet ouvrage une pr\u00E9diction du drame qui a touch\u00E9 le Titanic. Cependant, les historiens consid\u00E8rent que cette co\u00EFncidence s'explique notamment par les connaissances maritimes de l'auteur, qui lui ont permis d'anticiper ce qui se passerait t\u00F4t ou tard. Le livre n'en reste pas moins tr\u00E8s li\u00E9 \u00E0 l'histoire du paquebot et est cit\u00E9 dans de nombreux ouvrages sur le sujet. Une traduction fran\u00E7aise a \u00E9galement vu le jour lorsque le film Titanic de James Cameron a relanc\u00E9 un fort engouement pour le navire."@fr , "\u00AB\u0422\u0449\u0435\u0301\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0430\u00BB \u2014 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0422\u0449\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru ; dbo:wikiPageWikiLink dbc:American_novellas , ns3:_Fact_or_Fiction , , dbr:Synchronicity , dbc:Coincidence , , , dbr:Iceberg , dbr:Ocean_liner , dbc:Novels_set_on_ships , dbc:RMS_Titanic , dbr:Morgan_Robertson , dbr:How_the_Mail_Steamer_Went_Down_in_Mid_Atlantic_by_a_Survivor , dbr:List_of_fictional_ships , dbr:Novella , dbr:Martin_Gardner , dbr:Deckhand , dbr:Sinking_of_the_RMS_Titanic , dbr:Anthology_series . @prefix ns9: . dbo:wikiPageWikiLink ns9:_Adventure_Out_of_Time , dbr:Doctor_Who . @prefix ns10: . dbo:wikiPageWikiLink ns10:_One_Step_Beyond , dbr:US_Navy , dbr:The_League_of_Extraordinary_Gentlemen , dbr:Magistrate , dbr:Precognition , dbr:Shipbuilding , , dbr:Walter_Lord , dbr:Clairvoyance , dbr:Barnaby_Edwards . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Italic_title , dbt:Authority_control , dbt:Reflist , dbt:RMS_Titanic , dbt:Clarify , dbt:Short_description , dbt:Cite_web , dbt:Infobox_novella , dbt:Wikisource , dbt:Librivox_book , dbt:Redirect , dbt:Cite_book , dbt:Cvt , dbt:RMS , ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1118381594 ; dbp:country "United States"@en ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix ns13: . dbo:wikiPageExternalLink ns13:completeidiotsgu0000stev_o4c9 , , , ns13:wrecktitanorfut01robegoog , , . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "7262"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 3152340 ; dbp:language "English"@en ; dbp:name "Futility"@en ; dbp:title "The Wreck of the Titan"@en ; dbp:caption "First edition, 1898"@en . @prefix dbpedia-it: . owl:sameAs dbpedia-it:Il_naufragio_del_Titan , , , , , , , , , , , , , , . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q685153 , , . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf ; dbp:pubDate 1898 ; dbp:publicationType "Novella"@en ; dbp:date "April 2020"@en ; dbp:author dbr:Morgan_Robertson , "Morgan ROBERTSON"@en ; dbp:reason "the 1912 revision?"@en . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:Wreck_of_the_Titan dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects . dbr:John_Rowland dbo:wikiPageWikiLink . dbo:wikiPageWikiLink ; dbo:wikiPageRedirects .
  NODES