. "Tito Eb\u00FAcio Elva"@pt . . "\u0422\u0438\u0442 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Aebutius Helva) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 499 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0412\u0435\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0438\u0442\u0443 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0435\u043C \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u042D\u043B\u044C\u0432\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044E, \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B \u0443 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043C\u0438\u044F. \u0421 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0442\u044B\u043B\u0443 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0443 \u0420\u0435\u0433\u0438\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u043C \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439. \u0412 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0435 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u041C\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043C \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044C, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0431\u043E\u044F. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043B\u0443\u0437. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u041B\u0443\u0446\u0438\u0439 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 463 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "Tit Ebuci Helva (llat\u00ED: Titus Aebutius T. f. Helva Flavus) va ser un magistrat rom\u00E0. Formava part de la gens Eb\u00FAcia, i era de la fam\u00EDlia patr\u00EDcia dels Ebuci Helva. Va ser elegit c\u00F2nsol junt amb Publi Veturi Gem\u00ED Cicur\u00ED el 499 aC, any en qu\u00E8 es va assetjar Fidenes i es va conquerir Crostum\u00E8ria. L'any 498 aC va ser magister equitum del dictador Aulus Postumi Albus i va participar en la gran batalla del Llac Regil, on actuava de comandant de l'ala esquerra. Va combatre cos a cos amb Octavi Mamili, a qui va travessar el bra\u00E7 esquerre."@ca . "Titus Aebutius Helva was a Roman senator and general from the early Republic, who held the consulship in 499 BC. He was magister equitum under Aulus Postumius Albus at the Battle of Lake Regillus. He was the father of Lucius Aebutius Helva, consul in 463 BC."@en . . "Titus Aebutius Helva was Romeins consul in 499 v.Chr.. Gedurende het jaar dat Titus consul was, vonden de volgende gebeurtenissen plaats: de belegering van Fidenae, de bezetting van en de afscheiding van Palestrina van de Latijnen naar Rome en werd verheven tot dictator tijdens de gevechten met de . Hij marcheerde naar \"Meer Regillus\" nabij Tusculum met Titus Aebutius als zijn Magister equitum. Gedurende de confrontaties verwondde Titus Aebutius de Latijnse officier in de borst, maar liep zelf ook een verwonding op aan de arm waardoor hij later de strijd verliet. De confrontatie werd uiteindelijk gewonnen door de Romeinen na een aantal jaren."@nl . "11"^^ . "\u0422\u0438\u0442 \u0415\u0431\u0443\u0301\u0446\u0456\u0439 \u0413\u0435\u0301\u043B\u044C\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Aebutius Helva; VI\u2014V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0443 499 \u0434\u043E \u043D. \u0435.."@uk . . . . . "1095497220"^^ . . . . . "13842000"^^ . "\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30A2\u30A8\u30D6\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D8\u30EB\u30A6\u30A1\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30A6\u30A1\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Titus Aebutius Helva\u307E\u305F\u306FElva\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u521D\u671F\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D499\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Titus Aebutius Helva"@fr . "Tito Ebuzio Helva"@it . "499"^^ . "Tito Eb\u00FAcio Elva (em latim: Titus Aebutius T. f. Elva) ou Helva foi o primeiro membro da gente patr\u00EDcia (em latim: Aebutia) a conseguir chegar ao consulado, em 499 a.C. No ano seguinte, foi mestre do cavalo (magister equitum) sob o comando de Aulo Post\u00FAmio Albo na Batalha do Lago R\u00E9gilo. Foi pai de L\u00FAcio Eb\u00FAcio Elva, c\u00F4nsul em 463 a.C."@pt . . "\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30A2\u30A8\u30D6\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D8\u30EB\u30A6\u30A1"@ja . . . "3433"^^ . . . . . "Titus Aebutius Helva"@en . . . . . "Tit Ebuci Helva (llat\u00ED: Titus Aebutius T. f. Helva Flavus) va ser un magistrat rom\u00E0. Formava part de la gens Eb\u00FAcia, i era de la fam\u00EDlia patr\u00EDcia dels Ebuci Helva. Va ser elegit c\u00F2nsol junt amb Publi Veturi Gem\u00ED Cicur\u00ED el 499 aC, any en qu\u00E8 es va assetjar Fidenes i es va conquerir Crostum\u00E8ria. L'any 498 aC va ser magister equitum del dictador Aulus Postumi Albus i va participar en la gran batalla del Llac Regil, on actuava de comandant de l'ala esquerra. Va combatre cos a cos amb Octavi Mamili, a qui va travessar el bra\u00E7 esquerre."@ca . "Tito Ebuzio Helva (latinez Titus Aebutius Helva), K.a. 499an erromatar kontsula izan zen Vetusio Gemino Zikurinorekin. Ebucia gens patriziarreko kide ere izan zen. Bere kontsulaldian gertatu zen Fidenasko setioa, harrapaketa eta Erromako latindarren banaketa. Aulo Postumio Albo Regilense kontsularen magister equituma izan zen, eta elkarrekin joan ziren Regilo lakuko gudura, gertu. Guduan zehar, Tito Ebuziok, erromatar armadaren ezkerreko hegala zuzendu zuen, eta Oktabio Mamilius komandantea zauritzea lortzen du, baina aldi berean, Tito bera, besoan zauritzen dute, beranduago, zauri horien ondorioz hilez. \n* Datuak: Q529163"@eu . . . "Tito Ebuzio Helva (in latino: Titus Aebutius Helva; ... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.) \u00E8 stato un politico e militare romano."@it . . "2"^^ . . . . . "Tito Ebucio Helva\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo V a. C. pertenecienta a la gens Ebucia."@es . . "Tit Ebuci Helva"@ca . . . "\u0422\u0438\u0442 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Aebutius Helva) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 499 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u043E\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0412\u0435\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0438\u0442\u0443 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0435\u043C \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0435\u043C \u042D\u043B\u044C\u0432\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u041B\u0443\u0446\u0438\u0439 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 463 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . "Titus Aebutius Helva was Romeins consul in 499 v.Chr.. Gedurende het jaar dat Titus consul was, vonden de volgende gebeurtenissen plaats: de belegering van Fidenae, de bezetting van en de afscheiding van Palestrina van de Latijnen naar Rome en werd verheven tot dictator tijdens de gevechten met de . Hij marcheerde naar \"Meer Regillus\" nabij Tusculum met Titus Aebutius als zijn Magister equitum. Gedurende de confrontaties verwondde Titus Aebutius de Latijnse officier in de borst, maar liep zelf ook een verwonding op aan de arm waardoor hij later de strijd verliet. De confrontatie werd uiteindelijk gewonnen door de Romeinen na een aantal jaren."@nl . . "\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u30FB\u30A2\u30A8\u30D6\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30D8\u30EB\u30A6\u30A1\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30A6\u30A1\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Titus Aebutius Helva\u307E\u305F\u306FElva\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u521D\u671F\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D499\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Tito Ebucio Helva\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico y militar romano del siglo V a. C. pertenecienta a la gens Ebucia."@es . . . . . . "Titus Aebutius Helva"@de . . "Elva"@en . . . . . . . . . "Tito Ebuzio Helva (in latino: Titus Aebutius Helva; ... \u2013 ...; fl. V secolo a.C.) \u00E8 stato un politico e militare romano."@it . . "Titus Aebutius Helva war ein Politiker der fr\u00FChen R\u00F6mischen Republik und Konsul des Jahres 499 v. Chr. Sein Amtskollege war Gaius Vetusius. Bei Dionysios von Halikarnassos und Titus Livius taucht er ohne sein Cognomen auf, das aber im Chronograph von 354, der Continuatio Chronicorum Hieronymianorum des Hydatius von Aquae Flaviae und dem Chronicon Paschale belegt ist. Livius nennt ihn als magister equitum im Jahr seines Konsulats, unter dem Diktator Aulus Postumius. Er soll in der Schlacht am See Regillus verwundet worden sein und nach Ende der K\u00E4mpfe mit Aulus Postumius einen Triumph gefeiert haben."@de . "Tito Ebuzio Helva"@eu . "\u0422\u0438\u0442 \u0415\u0431\u0443\u0301\u0446\u0456\u0439 \u0413\u0435\u0301\u043B\u044C\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Titus Aebutius Helva; VI\u2014V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0443 499 \u0434\u043E \u043D. \u0435.."@uk . . . . . . . . "Titus Aebutius Helva"@nl . . . "Titus Aebutius Helva was a Roman senator and general from the early Republic, who held the consulship in 499 BC. He was magister equitum under Aulus Postumius Albus at the Battle of Lake Regillus. He was the father of Lucius Aebutius Helva, consul in 463 BC."@en . . "\u0422\u0438\u0442 \u0415\u0431\u0443\u0446\u0456\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430"@uk . . "Titus Aebutius Helva Flavus est un homme politique romain du Ve si\u00E8cle av. J.-C., consul en 499 av. J.-C."@fr . . . . "Tito Ebucio Helva"@es . . . . . "\u0422\u0438\u0442 \u042D\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0432\u0430"@ru . . . . "Tito Ebuzio Helva (latinez Titus Aebutius Helva), K.a. 499an erromatar kontsula izan zen Vetusio Gemino Zikurinorekin. Ebucia gens patriziarreko kide ere izan zen. Bere kontsulaldian gertatu zen Fidenasko setioa, harrapaketa eta Erromako latindarren banaketa. Aulo Postumio Albo Regilense kontsularen magister equituma izan zen, eta elkarrekin joan ziren Regilo lakuko gudura, gertu. \n* Datuak: Q529163"@eu . . "Titus Aebutius Helva Flavus est un homme politique romain du Ve si\u00E8cle av. J.-C., consul en 499 av. J.-C."@fr . "Tito Eb\u00FAcio Elva (em latim: Titus Aebutius T. f. Elva) ou Helva foi o primeiro membro da gente patr\u00EDcia (em latim: Aebutia) a conseguir chegar ao consulado, em 499 a.C. No ano seguinte, foi mestre do cavalo (magister equitum) sob o comando de Aulo Post\u00FAmio Albo na Batalha do Lago R\u00E9gilo. Foi pai de L\u00FAcio Eb\u00FAcio Elva, c\u00F4nsul em 463 a.C."@pt . "Titus Aebutius Helva war ein Politiker der fr\u00FChen R\u00F6mischen Republik und Konsul des Jahres 499 v. Chr. Sein Amtskollege war Gaius Vetusius. Bei Dionysios von Halikarnassos und Titus Livius taucht er ohne sein Cognomen auf, das aber im Chronograph von 354, der Continuatio Chronicorum Hieronymianorum des Hydatius von Aquae Flaviae und dem Chronicon Paschale belegt ist. Livius nennt ihn als magister equitum im Jahr seines Konsulats, unter dem Diktator Aulus Postumius. Er soll in der Schlacht am See Regillus verwundet worden sein und nach Ende der K\u00E4mpfe mit Aulus Postumius einen Triumph gefeiert haben."@de . . .

  NODES