@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbr:History_of_violence_against_LGBT_people_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Janice_Gould dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Marcia_Herndon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Osh-Tisch dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Alaska dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Arizona dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Wisconsin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Nahanni_Fontaine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Delina_White dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Wisakedjak dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Transgender_Warriors dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Aleut dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Zuni_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Inuit_culture dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Sonora dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . @prefix ns2: . ns2:_Centre_for_Research_and_Learning dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Cherokee dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two-Spirit dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Femminiello dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Chrystos dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . @prefix rdfs: . dbr:LGBT_themes_in_mythology rdfs:seeAlso dbr:Two-spirit . dbr:Crow_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:The_Man_Who_Fell_in_Love_with_the_Moon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_fictional_non-binary_characters dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Timeline_of_transgender_history dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_history_in_Mexico dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Bakla dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . @prefix dbp: . dbr:Bakla dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:List_of_people_with_non-binary_gender_identities dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Kent_Monkman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:X-gender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Environmental_racism dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Cross-dressing dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Semiotic_square dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Native_American_fashion dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_South_Dakota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Jeremy_Dutcher dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Carole_LaFavor dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Sarah_Hunt dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Cathy_Towtongie dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two_spirit dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:University_of_Victoria dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Moose_Jaw dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Missing_and_murdered_Indigenous_women dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_North_Dakota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:History_of_gay_men_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Third_gender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Transgender_history dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gender_variance dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_electoral_firsts_in_Canada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Minnesota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Harmony_Hammond dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_British_Columbia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT-affirming_religious_groups dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_Native_American_women_of_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Kiley_May dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:occupation dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Two-spirit foaf:primaryTopic dbr:Two-spirit . dbr:Muriel_Miguel dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Institute_for_Canadian_Values_ad_controversy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Indigenous_Music_Awards dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Disappearance_of_Tammy_Lamondin-Gagnon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Shawnee_Kish dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Nathan_Niigan_Noodin_Adler dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Anna_Lambe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Alec_Butler dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Legacy_Walk dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Rainbow_Honor_Walk dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Nevada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_California dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Alberta dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Arizona dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Florida dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Utah dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Kansas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Michigan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_New_Mexico dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Lhamana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_New_Mexico dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . @prefix rdf: . @prefix owl: . dbr:Two-spirit rdf:type owl:Thing ; rdfs:label "Dos esp\u00EDritus"@es , "\u0411\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438"@ru , "Berda\u0161"@cs , "Bispiritualit\u00E9"@fr , "Duspiritulo"@eo , "Two-spirit"@sv , "Dois-esp\u00EDritos"@pt , "Two-Spirit"@de , "Dua-jiwa"@in , "Two-spirit"@en , "\u96D9\u9748"@zh , "Two-spirit"@pl ; rdfs:comment "Berda\u0161, anglicky berdache, t\u00E9\u017E two-spirit \u201Edvou-duch\u00FD\u201C je ozna\u010Den\u00ED pro domorod\u00E9ho Ameri\u010Dana vymykaj\u00EDc\u00EDho se tradi\u010Dn\u00EDm z\u00E1padn\u00EDm genderov\u00FDm a sexu\u00E1ln\u00EDm norm\u00E1m. Berda\u0161i plnili \u010Di st\u00E1le pln\u00ED ve sv\u00FDch komunit\u00E1ch duchovn\u00ED i spole\u010Densk\u00E9 role obou pohlav\u00ED a ze z\u00E1padn\u00ED pohledu m\u016F\u017Eou b\u00FDt n\u011Bkte\u0159\u00ED z nich ch\u00E1p\u00E1ni jako homosexu\u00E1lov\u00E9, transexu\u00E1lov\u00E9 \u010Di intersexu\u00E1lov\u00E9. \u010C\u00E1st z berda\u0161\u016F jsou mu\u017Ei kte\u0159\u00ED si obl\u00E9kaj\u00ED \u017Eensk\u00E9 \u0161aty, pln\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm \u017Eenskou soci\u00E1ln\u00ED roli a navazuj\u00ED vztahy \u010Di man\u017Eelstv\u00ED s mu\u017Ei, \u010D\u00E1st z nich jsou \u017Eeny, kter\u00E9 se naopak p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED roli mu\u017Eskou."@cs , "Duspiritulo (el la angla Two-Spirit, two-spirit a\u016D twospirit, kiu estas kalkeo de la ani\u015Dinabeka niizh manidoowag) estas moderna terminego, uzata de iuj indi\u011Denaj nordamerikanoj por priskribi iujn spiritecajn homojn en siaj komunumoj, kiuj estas . La termino adopti\u011Dis en 1990 en internacia kunveno de indi\u011Denaj lesbaninoj kaj gejoj por kura\u011Digi la anstata\u016Digon de la antropologia termino berdache [barDA\u015C]."@eo , "Dois-esp\u00EDritos (tamb\u00E9m \"esp\u00EDritos-duplos\", ou \"212\") foi um termo criado em 1990 para se referir a nativos da Am\u00E9rica do Norte que desempenham um dos muitos pap\u00E9is de g\u00EAnero mistos tradicionalmente encontrados entre muitas tribos ind\u00EDgenas nativas da regi\u00E3o. Tradicionalmente os pap\u00E9is inclu\u00EDam vestir roupas e executar o trabalho de ambos os g\u00EAneros, masculino e feminino. O termo usualmente implica um esp\u00EDrito masculino e outro feminino vivendo no mesmo corpo e foi cunhado pelos gays, l\u00E9sbicas, bissexuais e transg\u00EAneros canadenses e estadunidenses nativos da atualidade para descrever a si pr\u00F3prios e os pap\u00E9is tradicionais que eles reivindicam. Existem muitos termos ind\u00EDgenas para esses indiv\u00EDduos nas v\u00E1rias l\u00EDnguas ind\u00EDgenas americanas, sendo que \"aquilo que genericamente estudiosos se refe"@pt , "\u96D9\u9748\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATwo-spirit\u6216two spirit\u3001twospirited\u7B49\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u73FE\u4EE3\u6CDB\u5317\u7F8E\u539F\u4F4F\u6C11\u7684\u6982\u62EC\u6027\u8A5E\u5F59\uFF0C\u88AB\u4E00\u4E9B\u5317\u7F8E\u539F\u4F4F\u6C11\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u793E\u5340\u4E2D\u6EFF\u8DB3\u50B3\u7D71\u7B2C\u4E09\u6027\u5225\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u6027\u5225\u8B8A\u9AD4\uFF09\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u5728\u4ED6\u5011\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u79AE\u5100\u548C\u793E\u6703\u89D2\u8272\u3002 \u96D9\u9748\u4E00\u8A5E\u662F\u5728 1990 \u5E74\u5728\u6EAB\u5C3C\u4F2F\u8209\u884C\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u7537\u5973\u540C\u6027\u6200\u570B\u969B\u805A\u6703\u4E0A\u5275\u9020\u7684\uFF0C\u201C\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u5340\u5206\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11/\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u8207\u975E\u539F\u4F4F\u6C11\u4E26\u4F7F\u5176\u4FDD\u6301\u8DDD\u96E2\u3002\u201D \u5275\u9020\u4E00\u500B\u201C\u96D9\u9748\u201D\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u65B0\u8853\u8A9E\u662F\u70BA\u4E86\u9F13\u52F5\u66FF\u63DB\u904E\u6642\u4E14\u88AB\u8A8D\u70BA\u5177\u6709\u5192\u72AF\u6027\u7684\u4EBA\u985E\u5B78\u8853\u8A9E berdache\u3002 \u9019\u500B\u65B0\u8853\u8A9E\u6C92\u6709\u88AB\u666E\u904D\u63A5\u53D7\u2014\u5B83\u88AB\u4E00\u4E9B\u50B3\u7D71\u793E\u5340\u6279\u8A55\u70BA\u62B9\u9664\u50B3\u7D71\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u5DF2\u7D93\u5C0D\u88AB\u5206\u7D44\u5728\u9019\u500B\u65B0\u8853\u8A9E\u4E0B\u7684\u4EBA\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u88AB\u90A3\u4E9B\u62D2\u7D55\u4ED6\u5011\u6240\u8B02\u7684\u201C\u897F\u65B9\u201D\u7684\u4EBA\u6279\u8A55\u4E8C\u5143\u542B\u7FA9\uFF0C\u4F8B\u5982\u6697\u793A\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u76F8\u4FE1\u9019\u4E9B\u4EBA\u201C\u65E2\u662F\u7537\u6027\u53C8\u662F\u5973\u6027\u201D\u2014\u5B83\u901A\u5E38\u6BD4\u5B83\u6240\u53D6\u4EE3\u7684\u4EBA\u985E\u5B78\u8853\u8A9E\u5F97\u5230\u66F4\u591A\u7684\u63A5\u53D7\u548C\u4F7F\u7528\u3002"@zh , "Dua-jiwa (juga dua jiwa) adalah sebuah , modern, dan yang digunakan oleh beberapa penduduk asli Amerika Utara untuk menjelaskan orang tertentu dalam komunitas mereka yang memenuhi peran seremonial gender ketiga tradisional (atau varian gender lainnya) dalam budaya mereka. Banyak orang salah mengaitkannya dengan istilah \"Pribumi LGBT\", istilah dan identitas dua-jiwa \"tidak masuk akal\" kecuali dalam konteks kerangka Pribumi Amerika atau dan pemahaman budaya tradisional. Istilah ini digunakan setelah kesepakatan pada tahun 1990 dalam sebuah pertemuan internasional lesbian dan gay pribumi yang mendorong penggantian istilah antropologis berdache yang sudah ketinggalan zaman dan kurang pantas."@in , "Two-Spirit ist ein Neologismus f\u00FCr Angeh\u00F6rige indigener V\u00F6lker (Indianer) Nordamerikas eines Geschlechts (meist M\u00E4nnern), die die soziale Geschlechtsrolle (Gender) des anderen Geschlechts \u00FCbernommen haben. Teilweise wird ihre Rolle als ein Fallbeispiel f\u00FCr ein drittes Geschlecht interpretiert. In der traditionellen anthropologischen Literatur wurden Two-Spirits als Berdache bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde aber vielfach als problematisch und diskriminierend empfunden, weil es sich um eine von Europ\u00E4ern gepr\u00E4gte Fremdbezeichnung handelt. Auf der dritten Native American/First Nations Gay and Lesbian Conference in Winnipeg, Kanada wurde deshalb 1993 der Ersatzbegriff Two-Spirit gepr\u00E4gt, der sich durchgesetzt hat. Dieser Begriff existiert nur im Englischen und ist in die meisten indigenen a"@de , "Two-Spirit (tv\u00E5 andar) \u00E4r ett samlingsbegrepp f\u00F6r personer som avviker fr\u00E5n tv\u00E5k\u00F6nsnormen och som tillh\u00F6r ursprungsbefolkningen i Nordamerika. En person som \u00E4r two-spirit anses ha b\u00E5de en manlig och en kvinnlig ande. Termen myntades i b\u00F6rjan av 1990-talet, och anv\u00E4nds ofta, men inte alltid, bland amerikanska ursprungsfolk som ett alternativ till v\u00E4sterl\u00E4ndska termer f\u00F6r homosexuella, lesbiska, bisexuella eller transpersoner. Det anses inte l\u00E4mpligt att personer som inte \u00E4r ursprungsfolk anv\u00E4nder termen om sig sj\u00E4lva."@sv , "Two-spirit (dos\u0142. o dw\u00F3ch duszach) \u2013 nowo\u017Cytny, panindia\u0144ski, zbiorczy termin u\u017Cywany przez niekt\u00F3rych rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w Ameryki P\u00F3\u0142nocnej do opisania os\u00F3b pochodzenia india\u0144skiego, kt\u00F3re pe\u0142ni\u0105 w ich spo\u0142eczno\u015Bciach i kulturach ceremonialne role, tradycyjnie przypisane trzeciej p\u0142ci (lub alternatywne p\u0142ciowo)."@pl , "\u0411\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. berdaches), \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u0443\u0448\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Two-Spirit People \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Twospirit, \u043E\u0442 \u043E\u0434\u0436\u0438\u0431\u0432. niizh manidoowag) \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B-\u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438."@ru , "Two-spirit (also two spirit, 2S or, occasionally, twospirited) is a modern, pan-Indian, umbrella term used by some Indigenous North Americans to describe Native people in their communities who fulfill a traditional third-gender (or other gender-variant) ceremonial and social role in their cultures."@en , "Los berdache o bardaje, tambi\u00E9n conocidos como los dos esp\u00EDritus, son individuos pertenecientes a pueblos amerindios de Am\u00E9rica del Norte. Ten\u00EDan los patrones de conducta de los dos g\u00E9neros (masculino y femenino). Est\u00E1s personas eran vistas como capaces de desafiar a la naturaleza y por lo tanto, especiales. En todas las comunidades se encontraban personas con este comportamiento, solo que con distintos -pero muy parecidos- nombres: mujer de dos esp\u00EDritus, hombre de dos esp\u00EDritu."@es , "La bispiritualit\u00E9, \u00EAtre aux deux esprits ou two spirit abr\u00E9g\u00E9 en 2S, est un terme g\u00E9n\u00E9rique moderne, pan-autochtone, utilis\u00E9 par certains autochtones nord-am\u00E9ricains pour d\u00E9crire les personnes de leurs communaut\u00E9s qui remplissent un r\u00F4le c\u00E9r\u00E9moniel et social traditionnel de troisi\u00E8me genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures. Ainsi, certaines nations autochtones d'Am\u00E9rique du Nord consid\u00E8rent qu'il existe au moins quatre genres : \n* hommes masculins \n* femmes f\u00E9minines \n* hommes avec tendance f\u00E9minine \n* femmes avec tendance masculine"@fr ; foaf:depiction , , . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Two-spirit dct:subject dbc:Two-spirit , dbc:Third_gender , dbc:Transgender_topics_and_religion , dbc:Gender_systems , dbc:Indigenous_rights_in_the_United_States , dbc:Gender_in_North_America ; dbo:abstract "Two-Spirit (tv\u00E5 andar) \u00E4r ett samlingsbegrepp f\u00F6r personer som avviker fr\u00E5n tv\u00E5k\u00F6nsnormen och som tillh\u00F6r ursprungsbefolkningen i Nordamerika. En person som \u00E4r two-spirit anses ha b\u00E5de en manlig och en kvinnlig ande. Termen myntades i b\u00F6rjan av 1990-talet, och anv\u00E4nds ofta, men inte alltid, bland amerikanska ursprungsfolk som ett alternativ till v\u00E4sterl\u00E4ndska termer f\u00F6r homosexuella, lesbiska, bisexuella eller transpersoner. Personer som \u00E4r two-spirit har traditionellt haft viktiga roller i samh\u00E4llet. Termen two-spirit kompletterar \u00E4ldre namn f\u00F6r samma fenomen. Till exempel \"winkte\" bland Lakota och \"nadleeh\" bland Navajo-folket. Det anses inte l\u00E4mpligt att personer som inte \u00E4r ursprungsfolk anv\u00E4nder termen om sig sj\u00E4lva."@sv , "Dua-jiwa (juga dua jiwa) adalah sebuah , modern, dan yang digunakan oleh beberapa penduduk asli Amerika Utara untuk menjelaskan orang tertentu dalam komunitas mereka yang memenuhi peran seremonial gender ketiga tradisional (atau varian gender lainnya) dalam budaya mereka. Banyak orang salah mengaitkannya dengan istilah \"Pribumi LGBT\", istilah dan identitas dua-jiwa \"tidak masuk akal\" kecuali dalam konteks kerangka Pribumi Amerika atau dan pemahaman budaya tradisional. Istilah ini digunakan setelah kesepakatan pada tahun 1990 dalam sebuah pertemuan internasional lesbian dan gay pribumi yang mendorong penggantian istilah antropologis berdache yang sudah ketinggalan zaman dan kurang pantas."@in , "Two-spirit (dos\u0142. o dw\u00F3ch duszach) \u2013 nowo\u017Cytny, panindia\u0144ski, zbiorczy termin u\u017Cywany przez niekt\u00F3rych rdzennych mieszka\u0144c\u00F3w Ameryki P\u00F3\u0142nocnej do opisania os\u00F3b pochodzenia india\u0144skiego, kt\u00F3re pe\u0142ni\u0105 w ich spo\u0142eczno\u015Bciach i kulturach ceremonialne role, tradycyjnie przypisane trzeciej p\u0142ci (lub alternatywne p\u0142ciowo). Termin two-spirit zosta\u0142 stworzony w 1990 r. na mi\u0119dzynarodowym spotkaniu india\u0144skich lesbijek i gej\u00F3w w Winnipeg i \u201Especjalnie wybrany w celu odr\u00F3\u017Cnienia i zdystansowania rdzennych Amerykan\u00F3w od lud\u00F3w nierodzimych\u201D. G\u0142\u00F3wnym celem ukucia nowego terminu by\u0142o zach\u0119cenie do zast\u0105pienia przestarza\u0142ego i uwa\u017Canego za obra\u017Aliwy, antropologicznego terminu \u201Eberdache\u201D. Chocia\u017C ten nowy termin nie zosta\u0142 powszechnie zaakceptowany \u2013 by\u0142 krytykowany przez tradycyjne wsp\u00F3lnoty, kt\u00F3re maj\u0105 ju\u017C w\u0142asne terminy dla ludzi zgrupowanych pod tym nowym poj\u0119ciem, oraz przez tych, kt\u00F3rzy odrzucaj\u0105 to, co nazywaj\u0105 \u201Ezachodnimi\u201D binarnymi implikacjami, takimi jak sugerowanie, \u017Ce tubylcy wierz\u0105, i\u017C osoby te s\u0105 \u201Ezar\u00F3wno m\u0119skie, jak i \u017Ce\u0144skie\u201D \u2013 zasadniczo uzyska\u0142 on wi\u0119ksz\u0105 akceptacj\u0119 i u\u017Cycie ni\u017C termin antropologiczny, kt\u00F3ry zast\u0105pi\u0142."@pl , "\u0411\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. berdaches), \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0434\u0443\u0448\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Two-Spirit People \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Twospirit, \u043E\u0442 \u043E\u0434\u0436\u0438\u0431\u0432. niizh manidoowag) \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u041C\u043E\u043D\u0434\u0438\u043C\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0438\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B-\u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438, \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B-\u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0431\u0435\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043A \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441- \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u00AB\u043F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443\u00BB). \u0423 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0435\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439. \u0411\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0430\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435; \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445: \u043E\u0442 \u0438\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F; \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0443 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441, \u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0443 \u043F\u0438\u043C\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0430\u0445\u043E \u0438 \u043C\u043E\u0445\u0430\u0432\u0435; \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u044F\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043F\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0443 \u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0447\u0430\u0442\u043A\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0435\u043A\u0447\u0443\u0447. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B-\u0431\u0435\u0440\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C w\u00ED\u014Bkte, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439\u00BB, \u0430 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0445\u043E \u2014 n\u00E1dleeh\u00E9, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F\u00BB."@ru , "Two-Spirit ist ein Neologismus f\u00FCr Angeh\u00F6rige indigener V\u00F6lker (Indianer) Nordamerikas eines Geschlechts (meist M\u00E4nnern), die die soziale Geschlechtsrolle (Gender) des anderen Geschlechts \u00FCbernommen haben. Teilweise wird ihre Rolle als ein Fallbeispiel f\u00FCr ein drittes Geschlecht interpretiert. In der traditionellen anthropologischen Literatur wurden Two-Spirits als Berdache bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde aber vielfach als problematisch und diskriminierend empfunden, weil es sich um eine von Europ\u00E4ern gepr\u00E4gte Fremdbezeichnung handelt. Auf der dritten Native American/First Nations Gay and Lesbian Conference in Winnipeg, Kanada wurde deshalb 1993 der Ersatzbegriff Two-Spirit gepr\u00E4gt, der sich durchgesetzt hat. Dieser Begriff existiert nur im Englischen und ist in die meisten indigenen amerikanische Sprachen nicht direkt \u00FCbersetzbar."@de , "Two-spirit (also two spirit, 2S or, occasionally, twospirited) is a modern, pan-Indian, umbrella term used by some Indigenous North Americans to describe Native people in their communities who fulfill a traditional third-gender (or other gender-variant) ceremonial and social role in their cultures. The term Two Spirit (original form chosen) was created in 1990 at the Indigenous lesbian and gay international gathering in Winnipeg, and \"specifically chosen to distinguish and distance Native American/First Nations people from non-Native peoples\". The primary purpose of coining a new term was to encourage the replacement of the outdated and considered offensive, anthropological term, . This new term has not been universally accepted, having been criticized as a term of erasure by traditional communities who already have their own terms for the people being grouped under this new term, and by those who reject what they call the \"Western\" binary implications, such as implying that Natives believe these individuals are \"both male and female\". However, it has generally received more acceptance and use than the anthropological term it replaced. \"Two Spirit\" was not intended to be interchangeable with \"LGBT Native American\" or \"Gay Indian\"; rather, it was created in English (and then translated into Ojibwe), to serve as a pan-Indian unifier: to be used for general audiences instead of the traditional terms in Indigenous languages for what are diverse, culturally-specific ceremonial and social roles, that can vary widely (if and when they exist at all). Opinions vary as to whether or not this objective has succeeded. The decision to adopt this new, pan-Indian term was also made to distance themselves from non-Native gays and lesbians, as the term and identity of two-spirit \"does not make sense\" unless it is contextualized within a Native American or First Nations framework and traditional cultural understanding. However, the gender-nonconforming, LGBT, or third and fourth gender, ceremonial roles traditionally embodied by Native American people and Indigenous peoples in Canada, intended to be under the modern umbrella of two-spirit, can vary widely, even among the Indigenous people who accept the English-language term. No one Native American/First Nations' culture's gender or sexuality categories apply to all, or even a majority of, these cultures."@en , "Los berdache o bardaje, tambi\u00E9n conocidos como los dos esp\u00EDritus, son individuos pertenecientes a pueblos amerindios de Am\u00E9rica del Norte. Ten\u00EDan los patrones de conducta de los dos g\u00E9neros (masculino y femenino). Est\u00E1s personas eran vistas como capaces de desafiar a la naturaleza y por lo tanto, especiales. En todas las comunidades se encontraban personas con este comportamiento, solo que con distintos -pero muy parecidos- nombres: mujer de dos esp\u00EDritus, hombre de dos esp\u00EDritu. El t\u00E9rmino \u00ABdos esp\u00EDritus\u00BB suele implicar que un esp\u00EDritu masculino y otro femenino conviven en el mismo cuerpo, y fue adoptado recientemente por los estadounidenses nativos contempor\u00E1neos LGBT para describirse a s\u00ED mismos y las conductas particulares que reclaman. Existen numerosos t\u00E9rminos ind\u00EDgenas para referirse a estos individuos en los diversos idiomas amerindios ya que \u00ABa lo que los estudiosos generalmente denominan \"homosexualidad amerindia\" fue una conducta permanente en muchos pueblos tribales\u00BB.\u200B Hasta 1991, se han documentado personas \u00ABdos esp\u00EDritus\u00BB de base corporal masculina y femenina \u00ABen m\u00E1s de 130 tribus amerindias, en cada regi\u00F3n del continente, en cada tipo de cultura nativa\u00BB.\u200B"@es , "Berda\u0161, anglicky berdache, t\u00E9\u017E two-spirit \u201Edvou-duch\u00FD\u201C je ozna\u010Den\u00ED pro domorod\u00E9ho Ameri\u010Dana vymykaj\u00EDc\u00EDho se tradi\u010Dn\u00EDm z\u00E1padn\u00EDm genderov\u00FDm a sexu\u00E1ln\u00EDm norm\u00E1m. Berda\u0161i plnili \u010Di st\u00E1le pln\u00ED ve sv\u00FDch komunit\u00E1ch duchovn\u00ED i spole\u010Densk\u00E9 role obou pohlav\u00ED a ze z\u00E1padn\u00ED pohledu m\u016F\u017Eou b\u00FDt n\u011Bkte\u0159\u00ED z nich ch\u00E1p\u00E1ni jako homosexu\u00E1lov\u00E9, transexu\u00E1lov\u00E9 \u010Di intersexu\u00E1lov\u00E9. \u010C\u00E1st z berda\u0161\u016F jsou mu\u017Ei kte\u0159\u00ED si obl\u00E9kaj\u00ED \u017Eensk\u00E9 \u0161aty, pln\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm \u017Eenskou soci\u00E1ln\u00ED roli a navazuj\u00ED vztahy \u010Di man\u017Eelstv\u00ED s mu\u017Ei, \u010D\u00E1st z nich jsou \u017Eeny, kter\u00E9 se naopak p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED roli mu\u017Eskou. Po\u010D\u00E1tky slova berda\u0161 sahaj\u00ED a\u017E k arabsk\u00E9mu bardaj \u201Eotrok, vydr\u017Eovan\u00FD chlapec\u201C, kter\u00E9 dalo vzniknout \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu bardaxa/bardaje \u201Eosoba v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se sodomii\u201C a to zase francouzsk\u00E9mu bardache \u201Echlapec vydr\u017Eovan\u00FD mu\u017Eem k sexu\u00E1ln\u00EDm slu\u017Eb\u00E1m\u201C. N\u00E1sledn\u011B slovo proniklo i do angli\u010Dtiny a po\u010Dalo se pou\u017E\u00EDvat pro jedince s nezvyklou sexu\u00E1ln\u00ED identitou v domorod\u00FDch komunit\u00E1ch. Vzhledem k tomu \u017Ee v\u00FDraz m\u011Bl negativn\u00ED a odsuzuj\u00EDc\u00ED n\u00E1dech za\u010Dal b\u00FDt od 90. let 20. stolet\u00ED odm\u00EDt\u00E1n jako pejorativn\u00ED na \u00FAkor term\u00EDnu two-spirit \u010Di domorod\u00FDch term\u00EDn\u016F li\u0161\u00EDc\u00EDch se jazyk od jazyka."@cs , "Dois-esp\u00EDritos (tamb\u00E9m \"esp\u00EDritos-duplos\", ou \"212\") foi um termo criado em 1990 para se referir a nativos da Am\u00E9rica do Norte que desempenham um dos muitos pap\u00E9is de g\u00EAnero mistos tradicionalmente encontrados entre muitas tribos ind\u00EDgenas nativas da regi\u00E3o. Tradicionalmente os pap\u00E9is inclu\u00EDam vestir roupas e executar o trabalho de ambos os g\u00EAneros, masculino e feminino. O termo usualmente implica um esp\u00EDrito masculino e outro feminino vivendo no mesmo corpo e foi cunhado pelos gays, l\u00E9sbicas, bissexuais e transg\u00EAneros canadenses e estadunidenses nativos da atualidade para descrever a si pr\u00F3prios e os pap\u00E9is tradicionais que eles reivindicam. Existem muitos termos ind\u00EDgenas para esses indiv\u00EDduos nas v\u00E1rias l\u00EDnguas ind\u00EDgenas americanas, sendo que \"aquilo que genericamente estudiosos se referem como 'diversidade de g\u00EAnero dos nativos americanos' foi uma institui\u00E7\u00E3o fundamental na maior parte dos povos tribais\". A exist\u00EAncia de pessoas desse tipo era algo corrente na maioria das tribos', e, segundo Will Roscoe, pessoas dois-esp\u00EDritos corporificando masculino e feminino foram \"documentadas em mais de 130 tribos, em todas as regi\u00F5es da Am\u00E9rica do Norte, entre cada tipo de cultura nativa\"."@pt , "Duspiritulo (el la angla Two-Spirit, two-spirit a\u016D twospirit, kiu estas kalkeo de la ani\u015Dinabeka niizh manidoowag) estas moderna terminego, uzata de iuj indi\u011Denaj nordamerikanoj por priskribi iujn spiritecajn homojn en siaj komunumoj, kiuj estas . La termino adopti\u011Dis en 1990 en internacia kunveno de indi\u011Denaj lesbaninoj kaj gejoj por kura\u011Digi la anstata\u016Digon de la antropologia termino berdache [barDA\u015C]. \"Duspiritulo\" ne estas inter\u015Dan\u011Debla kun \"GLAT-a,\" \"geja,\" a\u016D \"transseksa indi\u011Dena amerikano\"; la titolo malsamas de la plimulto da okcidentaj, normaj difinoj pri sekseco kaj socia sekso tiel, ke \u011Di ne temas pri tia homo, kun kiu oni dormas, nek onia persona identeco; anstata\u016De, \u011Di estas konsiderata kiel sankta, spirita kaj ceremonia rolo, kiun rekonas kaj konfirmas la ceremonia komunumo de la Pleja\u011Duloj de la Duspirituloj. Tria kaj kvara seksaj roloj tradicie plenumataj de duspirituloj inkludas laboron kaj vesta\u0135ojn, kiujn oni asocias kun kaj viroj kaj virinoj. Ne \u0109iuj triboj/nacioj havas rigidajn seksajn rolojn sed, inter tiuj, kiuj havas ilin, iuj kredas je almena\u016D kvar seksoj: ineca virino, ineca viro, vireca virino kaj vireca viro. Kvankam iuj trovis la terminon utila por intertriba organizado, ne \u0109iuj indi\u011Denaj amerikanaj kulturoj tiel konceptas sekson a\u016D seksecon, kaj la plimulto da nacioj uzas nomojn el siaj propraj lingvoj. Kvankam terminoj ne \u0109iam estas konvenaj a\u016D bonvenaj, la termino \u011Denerale pli akcepti\u011Dis ol tiu, kiun \u011Di anstata\u016Dis. La plividebli\u011Dadon de la duspirita koncepto en la dominanta kulturo rigardis indi\u011Denaj komunumoj kiel potencigan sed kun nedezirataj konsekvencoj. Ekzemploj estas la disvasti\u011Do de pri la kulturoj de la indi\u011Denaj popoloj, tutindianismo, kaj kultura alproprigo de indi\u011Denaj identecoj kaj ceremoniaj vojoj fare de neindi\u011Denoj, kiuj ne komprenas, ke duspiriteco estas specife indi\u011Den-amerikana kaj unuanacia kultura identeco, kiujn neindi\u011Denoj nepre ne prenu por si."@eo , "La bispiritualit\u00E9, \u00EAtre aux deux esprits ou two spirit abr\u00E9g\u00E9 en 2S, est un terme g\u00E9n\u00E9rique moderne, pan-autochtone, utilis\u00E9 par certains autochtones nord-am\u00E9ricains pour d\u00E9crire les personnes de leurs communaut\u00E9s qui remplissent un r\u00F4le c\u00E9r\u00E9moniel et social traditionnel de troisi\u00E8me genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures. Ainsi, certaines nations autochtones d'Am\u00E9rique du Nord consid\u00E8rent qu'il existe au moins quatre genres : \n* hommes masculins \n* femmes f\u00E9minines \n* hommes avec tendance f\u00E9minine \n* femmes avec tendance masculine Cette cat\u00E9gorisation ne peut se comprendre que dans le contexte culturel des soci\u00E9t\u00E9s autochtones traditionnelles d'Am\u00E9rique du Nord. Elle n'a pas n\u00E9cessairement de rapport avec la sexualit\u00E9 et ne correspond pas aux cat\u00E9gories occidentales LGBT. Les incarnations du troisi\u00E8me et du quatri\u00E8me genre par les bispirituels incluent l'ex\u00E9cution de travaux et le port de v\u00EAtements associ\u00E9s \u00E0 la fois aux femmes et aux hommes. La pr\u00E9sence de bispirituels \u00AB \u00E9tait une institution parmi la plupart des peuples autochtones. \u00BB Selon (en), l'existence des bispirituels a \u00E9t\u00E9 document\u00E9e dans plus de 130 peuples d'Am\u00E9rique du Nord, dans toutes les r\u00E9gions du sous-continent."@fr , "\u96D9\u9748\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATwo-spirit\u6216two spirit\u3001twospirited\u7B49\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u73FE\u4EE3\u6CDB\u5317\u7F8E\u539F\u4F4F\u6C11\u7684\u6982\u62EC\u6027\u8A5E\u5F59\uFF0C\u88AB\u4E00\u4E9B\u5317\u7F8E\u539F\u4F4F\u6C11\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u793E\u5340\u4E2D\u6EFF\u8DB3\u50B3\u7D71\u7B2C\u4E09\u6027\u5225\uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u6027\u5225\u8B8A\u9AD4\uFF09\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u5728\u4ED6\u5011\u7684\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u79AE\u5100\u548C\u793E\u6703\u89D2\u8272\u3002 \u96D9\u9748\u4E00\u8A5E\u662F\u5728 1990 \u5E74\u5728\u6EAB\u5C3C\u4F2F\u8209\u884C\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u7537\u5973\u540C\u6027\u6200\u570B\u969B\u805A\u6703\u4E0A\u5275\u9020\u7684\uFF0C\u201C\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u5340\u5206\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11/\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u8207\u975E\u539F\u4F4F\u6C11\u4E26\u4F7F\u5176\u4FDD\u6301\u8DDD\u96E2\u3002\u201D \u5275\u9020\u4E00\u500B\u201C\u96D9\u9748\u201D\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u65B0\u8853\u8A9E\u662F\u70BA\u4E86\u9F13\u52F5\u66FF\u63DB\u904E\u6642\u4E14\u88AB\u8A8D\u70BA\u5177\u6709\u5192\u72AF\u6027\u7684\u4EBA\u985E\u5B78\u8853\u8A9E berdache\u3002 \u9019\u500B\u65B0\u8853\u8A9E\u6C92\u6709\u88AB\u666E\u904D\u63A5\u53D7\u2014\u5B83\u88AB\u4E00\u4E9B\u50B3\u7D71\u793E\u5340\u6279\u8A55\u70BA\u62B9\u9664\u50B3\u7D71\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u5011\u5DF2\u7D93\u5C0D\u88AB\u5206\u7D44\u5728\u9019\u500B\u65B0\u8853\u8A9E\u4E0B\u7684\u4EBA\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8853\u8A9E\uFF0C\u4E5F\u88AB\u90A3\u4E9B\u62D2\u7D55\u4ED6\u5011\u6240\u8B02\u7684\u201C\u897F\u65B9\u201D\u7684\u4EBA\u6279\u8A55\u4E8C\u5143\u542B\u7FA9\uFF0C\u4F8B\u5982\u6697\u793A\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u76F8\u4FE1\u9019\u4E9B\u4EBA\u201C\u65E2\u662F\u7537\u6027\u53C8\u662F\u5973\u6027\u201D\u2014\u5B83\u901A\u5E38\u6BD4\u5B83\u6240\u53D6\u4EE3\u7684\u4EBA\u985E\u5B78\u8853\u8A9E\u5F97\u5230\u66F4\u591A\u7684\u63A5\u53D7\u548C\u4F7F\u7528\u3002 \u201C\u96D9\u9748\u201D\u4E26\u4E0D\u6253\u7B97\u8207\u201CLGBT\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u201D\u6216\u201C\uFF08\u7537\uFF09\u540C\u6027\u6200\u5370\u5730\u5B89\u4EBA\u201D\u4E92\u76F8\u66FF\u4EE3\uFF1B\u76F8\u53CD\uFF0C\u5B83\u662F\u7528\u82F1\u8A9E\u5275\u4F5C\u7684\uFF08\u7136\u5F8C\u88AB\u7FFB\u8B6F\u4F5C\u300COjibwe\u300D\uFF09\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6CDB\u5317\u7F8E\u539F\u4F4F\u6C11\u7684\u7D71\u7A31\u8A5E\u5F59\uFF0C\u7528\u65BC\u4E00\u822C\u53D7\u773E\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u539F\u4F4F\u6C11\u8A9E\u8A00\u4E2D\u7684\u50B3\u7D71\u8853\u8A9E\uFF0C\u7528\u65BC\u8868\u793A\u591A\u6A23\u5316\u7684\u3001\u7279\u5B9A\u65BC\u6587\u5316\u7684\u5100\u5F0F\u548C\u793E\u6703\u89D2\u8272\uFF0C\u9019\u4E9B\u89D2\u8272\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\uFF08\u5982\u679C\u5B83\u5011\u5B58\u5728\u7684\u8A71\uFF09\u3002 \u5C0D\u65BC\u9019\u4E00\u76EE\u6A19\u662F\u5426\u6210\u529F\uFF0C\u773E\u8AAA\u7D1B\u7D1C\u3002 \u6C7A\u5B9A\u63A1\u7528\u9019\u500B\u65B0\u8853\u8A9E\u4E5F\u662F\u70BA\u4E86\u8207\u975E\u672C\u571F\u540C\u6027\u6200\u8005\u4FDD\u6301\u8DDD\u96E2\uFF0C\u56E0\u70BA\u96D9\u9748\u7684\u8853\u8A9E\u548C\u8EAB\u4EFD\u201C\u6C92\u6709\u610F\u7FA9\u201D\uFF0C\u9664\u975E\u5B83\u88AB\u7F6E\u65BC\u672C\u571F\u8A9E\u5883\u4E2D\u7F8E\u570B\u6216\u539F\u4F4F\u6C11\u6846\u67B6\u548C\u50B3\u7D71\u6587\u5316\u7406\u89E3\u3002 \u7136\u800C\uFF0C\u50B3\u7D71\u4E0A\u7531\u7F8E\u570B\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u539F\u4F4F\u6C11\u6240\u9AD4\u73FE\u7684\u6027\u5225\u4E0D\u9806\u5F9E\u3001LGBT \u6216\u7B2C\u4E09\u548C\u7B2C\u56DB\u6027\u5225\u79AE\u5100\u89D2\u8272\uFF0C\u65E8\u5728\u6210\u70BA\u5169\u7A2E\u7CBE\u795E\u7684\u73FE\u4EE3\u7D71\u7A31\u8A5E\u5F59\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5F88\u5927\u5DEE\u7570\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u63A5\u53D7\u82F1\u8A9E\u8853\u8A9E\u3002\u6C92\u6709\u4E00\u500B\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11/\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u6587\u5316\u7684\u6027\u5225\u6216\u6027\u53D6\u5411\u985E\u5225\u9069\u7528\u65BC\u6240\u6709\uFF0C\u751A\u81F3\u5927\u591A\u6578\u9019\u4E9B\u6587\u5316\u3002"@zh ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Trans_woman , , dbr:LGBT , dbr:Aztecs , dbr:Iroquois , dbr:Susan_Allen , dbr:Jeremy_Dutcher , dbr:Transgender , dbr:Storme_Webber , dbc:Two-spirit , dbr:Ojibwe_people , dbr:Native_American_identity_in_the_United_States , dbc:Transgender_topics_and_religion , dbr:Mescalero , dbr:Aboriginal_peoples_in_Canada , dbr:Winnipeg , dbc:Third_gender , dbr:Will_Roscoe , dbr:Ilona_Verley , dbr:Shawnee_Kish , , dbr:Arielle_Twist , , dbr:Canadian_Indian_residential_school_system , dbr:First_Nations_in_Canada , dbr:Oji-Cree , , dbr:Neologism , dbr:Queer_of_Color_Critique , , dbr:Sipiniq , dbr:Eyak , , dbr:Incas , , , dbr:Homosexuality , dbr:Bretten_Hannam , dbr:Menominee , dbr:Gay , dbr:Chrystos , dbr:Alutiiq , dbr:American_Gods , dbr:Third_gender , dbr:Harlan_Pruden , dbr:Gender_identity , dbr:TJ_Cuthand , dbr:Effeminate , dbr:Spanish_Empire , dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas , , dbr:Sexuality , dbr:Queer_studies , dbr:Rebecca_Nagle , dbr:Mojave_people , dbr:Conversion_therapy , dbr:Ohio , dbr:Intersex , dbr:New_Democratic_Party , dbr:Child_prostitution , dbr:Blackfoot_language , dbr:Bacqueville_de_la_Potherie , , dbr:Outreach , dbr:Navajo_people , dbr:Apache , dbr:Umbrella_term , dbr:Florentine_Codex , dbr:Radical_Faeries , dbr:Osh-Tisch , dbr:Dallas , dbr:Joshua_Whitehead , dbr:Dustin_Hoffman , dbr:Choctaw , dbr:Kentucky , dbc:Gender_in_North_America , dbr:Misha_Green , , dbr:Activism , , dbr:Pan-Indian , dbr:Wolastoqiyik , dbr:Slave , dbr:Edmonton_Griesbach , dbr:Homophobia , dbr:Cheyenne , dbr:Oklahoma_City , dbr:Social_change , dbr:Massey_Whiteknife , dbc:Gender_systems , , dbr:Cultural_appropriation , dbc:Indigenous_rights_in_the_United_States , , dbr:Mapuche , dbr:Support_group , dbr:Raven_Davis , , dbr:Ojibwe_language , dbr:Gender_binary , dbr:Homosexual , dbr:Muxe , dbr:Gay_American_Indians , dbr:Liminality , dbr:Cree , dbr:Zapotec_peoples , dbr:Mohawk_people , dbr:Forrest_Goodluck , dbr:Gender_variance , dbr:Bisexual , , dbr:Dichotomy , dbr:Kent_Monkman , dbr:Indian_Country , , , dbr:Cherokee , dbr:New_York_City , dbr:Alec_Butler , dbr:Matika_Wilbur , dbr:Feminine , dbr:The_New_York_Times , dbr:Marjorie_Beaucage , dbr:Blake_Desjarlais , dbr:Anthropologist , dbr:Lori_Campbell , , dbr:Smokii_Sumac , dbr:Catamite , , , dbr:French_language , , dbr:Persian_language , dbr:Stereotypes_about_indigenous_peoples_of_North_America , dbr:Koekchuch , dbr:Winkte , dbr:Traditional_knowledge , . @prefix ns11: . dbr:Two-spirit dbo:wikiPageWikiLink ns11:comprehensive , ns11:bardash , , , dbr:Anton_Treuer , , dbr:Navajo , dbr:Richard_LaFortune , dbr:Gender_roles_among_the_indigenous_peoples_of_North_America , dbr:Neil_Gaiman , dbr:Westerns , dbr:Chiricahua , dbr:Artisan , , dbr:Etymology , dbr:Lakota_people , dbr:Identity_politics , dbr:Delina_White , , dbr:Lesbian , dbr:Independent_Lens , dbr:James_Makokis , dbr:Ktunaxa , dbr:People_of_color , dbr:Lipan_Apache_people , dbr:Aleut , dbr:Indiana , dbr:Anishinaabe , dbr:Gender_nonconforming , , dbr:Ojibwe , dbr:Chumash_people , dbr:Legacy_Walk , dbr:Pedro_Fages , , dbr:Misogyny , dbr:Spanish_language , dbr:Harry_Hay , dbr:Prisoner_of_war , dbr:Indigenous_peoples_in_Canada , dbr:Southern_Illinois , , dbr:Yolanda_Bonnell , , dbr:Tonto_Apache , dbr:Witchcraft , dbr:Native_Americans_in_the_United_States , dbr:Crow_language . @prefix dbt: . dbr:Two-spirit dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Wiktionary , dbt:Wikt-lang , dbt:Lang-zun , dbt:Big , dbt:Transgender_footer , dbt:Sexual_identities , dbt:LGBT , dbt:Authority_control , dbt:Dynamic_list , dbt:Reflist , dbt:Lang-lkt , dbt:Rp , dbt:Indigenous_rights_footer , dbt:Portal , dbt:As_written , dbt:Indigenous_rights , dbt:Clear , dbt:Short_description , dbt:Expand_section , dbt:IPAc-en , dbt:LGBT_sidebar ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1124650378 ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , . @prefix ns13: . dbr:Two-spirit dbo:wikiPageExternalLink ns13:native-american-two-spirit-people-serve-unique-roles-within-their-communities . @prefix xsd: . dbr:Two-spirit dbo:wikiPageLength "71490"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 23929145 ; dbp:main "expanded"@en . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-cy:Dau-Enaid . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-eo:Duspiritulo , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-pl:Two-spirit . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-sv:Two-spirit , , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-hr:Berdache , , . @prefix dbpedia-fy: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-fy:Twigeast . @prefix wikidata: . dbr:Two-spirit owl:sameAs wikidata:Q301702 . @prefix dbpedia-de: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-de:Two-Spirit , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-id:Dua-jiwa . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-fi:Kaksihenkinen , , , . @prefix dbpedia-he: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-he:Two-spirit , . @prefix dbpedia-br: . dbr:Two-spirit owl:sameAs dbpedia-br:Tud_daou_spered , , dbr:Two-spirit . @prefix prov: . dbr:Two-spirit prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Two-spirit ; dbp:state "collapsed"@en . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:James_Makokis dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Vakasalewalewa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:Fakafifine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Winkte dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_North_Carolina dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Litter_boxes_in_schools_hoax dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_South_Carolina dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Queer_heterosexuality dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Kael_McKenzie dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Adrian_Stimson dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Dayna_Danger dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Berdache dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Geo_Soctomah_Neptune dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Harsha_Walia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Ilona_Verley dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Blake_Desjarlais dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two_Spirits dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Non-binary_gender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:Effeminacy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_California dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Nebraska dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Jodi_Byrd dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Index_of_human_sexuality_articles dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Forrest_Goodluck dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_student_center dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_transgender_political_office-holders dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Red_handprint dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Berdaches dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Agokwa dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two-Spirit_Identity_Theory dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Koskalaka dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two-Spirited dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two-Spirits dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two_Spirited dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two_soul dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two_spirited dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Two_spirits dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Twospirit dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Twospirited dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Twospirits dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Beardache dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Indigiqueer dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Wikte dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Berdashe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:New_media_art dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_LGBT_Olympians dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Alaska dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Virginia dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Wisconsin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_first_openly_LGBT_politicians_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Idaho dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Kansas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Oklahoma dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Colorado dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Minnesota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Montana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Nebraska dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_North_Dakota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_South_Dakota dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Oklahoma dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Wyoming dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Harlan_Pruden dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Lana_Whiskeyjack dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Native_American_women_in_Colonial_America dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two-Spirit_identity_theory dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:List_of_red-light_districts dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:History_of_transgender_people_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Impact_of_the_COVID-19_pandemic_on_the_LGBT_community dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_themes_in_speculative_fiction dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_tribal_nations_in_the_United_States dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Oregon dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Wildhood dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Transgender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Noble_savage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Jason_Mraz dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Kathoey dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:Rupert_Raj dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:The_Amazing_Race_Canada_7 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Timeline_of_LGBT_history_in_Canada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_history_in_Canada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Michelle_Dion dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Maureen_Hynes dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gay_American_Indians dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two-spirits dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:The_ArQuives dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_Canada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gendercide dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Sociology_of_gender dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Louisiana dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Texas dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Mississippi dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Religion_and_LGBT_people dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Smokii_Sumac dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Human_sexuality dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Wabanaki_Confederacy dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Piers_Morgan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Stop_Line_3_protests dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Pueblo_pottery dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Mississippian_copper_plates dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Cris_Derksen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Rebecca_Nagle dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Sharron_Proulx-Turner dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:TJ_Cuthand dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Jen_Kish dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Sexual_minority dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Inconvenient_Indian dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gwen_Benaway dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Isa_Noyola dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Susan_Allen dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_gender_identities dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Outline_of_LGBT_topics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Davie_Village dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Anne_Riley dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Out_on_the_Shelves dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Vancouver_Pride_Parade dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Reel_Pride dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Joshua_Whitehead dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Marjorie_Beaucage dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_the_first_openly_LGBT_holders_of_political_offices_in_Canada dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Same-sex_marriage_in_Saskatchewan dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:LGBT_rights_in_the_Navajo_Nation dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Storme_Webber dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:Filipino_shamans dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Massey_Whiteknife dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Yolanda_Bonnell dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Waawaate_Fobister dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gender_in_Bugis_society dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gender_roles_among_the_indigenous_peoples_of_North_America dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Gender_system dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Spiderwoman_Theater dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Ty_Defoe dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:List_of_non-binary_writers dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Holden_Madagame dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Binabinaaine dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbp:associatedTerms dbr:Two-spirit . dbr:Whess_Harman dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two_Spirit dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit . dbr:Transgender_Archives_at_the_University_of_Victoria dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Statue_of_Alexander_Wood dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Qailertetang dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit . dbr:Two-spirited dbo:wikiPageWikiLink dbr:Two-spirit ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Two-spirit .