. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Universe Championships"@it . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442"@uk . . "Mr. Universe"@cs . . . . . . . . . . . "Les Championnats Univers est un \u00E9v\u00E9nement sportif international annuel dans le domaine du culturisme, organis\u00E9 par la National Amateur Body-Builders' Association (NABBA). Appel\u00E9 \u00E0 l'origine concours Mr. Universe, l'\u00E9v\u00E9nement a chang\u00E9 de nom en 1968 avec l'\u00E9largissement du concours aux cat\u00E9gories feminines. Parmi les laur\u00E9ats du concours les plus notables, l'acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger ainsi que l'acteur et culturiste Steve Reeves (1926-2000)."@fr . . . "Universe Championships"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gli Universe Championships erano un evento annuale di culturismo organizzato dal National Amateur Bodybuilders Association (NABBA). Comprende varie gare: NABBA Amateur Mr. Universe, Miss Figure e Miss Toned Figure. Una competizione separata chiamata IFBB Mr. Universe viene organizzata dalla IFBB. Questo evento \u00E8 stato successivamente ribattezzato nel 1976."@it . . "Mr. Universe je kulturistick\u00E1 sout\u011B\u017E po\u0159\u00E1d\u00E1na N\u00E1rodn\u00ED amat\u00E9rskou asociac\u00ED kulturist\u016F. Po\u0159\u00E1d\u00E1ny jsou tak\u00E9 sout\u011B\u017Ee Miss Figure a Miss Toned Figure. Prvn\u00ED sout\u011B\u017E Mr. Universe se konala v roce 1948, zpo\u010D\u00E1tku byla jen pro amat\u00E9rsk\u00E9 mu\u017Esk\u00E9 kulturisty. Samostatn\u00E1 sout\u011B\u017E pro profesion\u00E1ly byla p\u0159id\u00E1na v roce 1952."@cs . "Mister Universo"@pt . . . . . . . "The Universe Championships are annual worldwide bodybuilding events organised by the National Amateur Body-Builders' Association (NABBA). Originally promoted as the Mr. Universe contest, the event was expanded to include women's classes in 1968. Notable previous winners include bodybuilder, actor, and former governor of California Arnold Schwarzenegger, and bodybuilder and actor Steve Reeves (1926\u20132000). The Universe Championships includes the following classes:"@en . . . "O concurso Mister Universo (Universe Championships, em ingl\u00EAs) \u00E9 um evento anual organizado pela National Amateur Bodybuilders Association (NABBA), que possui v\u00E1rias seccionais no mundo. Suas competi\u00E7\u00F5es elegem os seguintes vencedores: NABBA Mr. Universe (amador e profissional), Miss F\u00EDsico (Miss Physique) e a Miss Figura (Miss Figure)."@pt . "Mister Universum (engl. Mr. Universe) ist einer der h\u00F6chsten Titel im Bodybuilding. Seit der ersten Wahl zu einem Mr. Universum im Jahre 1947 gab es unter diesem Namen zahlreiche Wettbewerbe, die von verschiedenen Bodybuildingverb\u00E4nden durchgef\u00FChrt wurden. Die traditionsreichste Veranstaltung wird von der National Amateur Bodybuilders Association ausgetragen."@de . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mr. Universe) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0434\u0456\u0431\u0456\u043B\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 Universe Championships."@uk . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F"@ru . . . . . "1121105049"^^ . . . "Mr. Universum"@sv . "13708"^^ . . . . . . "97140"^^ . . "\u041C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mr. Universe) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0434\u0456\u0431\u0456\u043B\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 Universe Championships."@uk . . . . "NABBA Mr. Universo"@es . . "El t\u00EDtulo de Mister Universo es un campeonato anual de culturismo organizado por la National Amateur Bodybuilders Association, NABBA (la Asociaci\u00F3n Nacional de Culturistas Aficionados). Tiene una serie de concursos: NABBA Mr. Universo (aficionados y profesionales), Miss F\u00EDsico y Miss Figura. La Federaci\u00F3n Internacional de Fisicoculturismo (IFBB) cre\u00F3 en 1959 un concurso similar, denominado desde 1976 Campeonato del Mundo amateur de culturismo para diferenciarlo del NABBA Mr. Universo."@es . . . . . . . . "Mr. Universum \u00E4r en \u00E5rlig internationell t\u00E4vling f\u00F6r kroppsbyggare, som h\u00F6lls f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1948. T\u00E4vlingen ing\u00E5r i Universe Championships, och organiseras av National Amateur Bodybuilders Association (NABBA). Den mest k\u00E4nde Mr. Universum-vinnaren \u00E4r Arnold Schwarzenegger som vunnit t\u00E4vlingen fyra g\u00E5nger. Observera att det tidigare fanns en ytterligare t\u00E4vling vid namn IFBB Mr. Universum, vilken organiserades av Internationella Bodybuildingf\u00F6rbundet (IFBB), den t\u00E4vlingen bytte 1976 namn till World Amateur Bodybuilding Championships."@sv . . . "Mr. Universum"@de . . . . . . . . . . . "O concurso Mister Universo (Universe Championships, em ingl\u00EAs) \u00E9 um evento anual organizado pela National Amateur Bodybuilders Association (NABBA), que possui v\u00E1rias seccionais no mundo. Suas competi\u00E7\u00F5es elegem os seguintes vencedores: NABBA Mr. Universe (amador e profissional), Miss F\u00EDsico (Miss Physique) e a Miss Figura (Miss Figure)."@pt . . . . "El t\u00EDtulo de Mister Universo es un campeonato anual de culturismo organizado por la National Amateur Bodybuilders Association, NABBA (la Asociaci\u00F3n Nacional de Culturistas Aficionados). Tiene una serie de concursos: NABBA Mr. Universo (aficionados y profesionales), Miss F\u00EDsico y Miss Figura. Celebrado por primera vez en 1948, el concurso fue inicialmente s\u00F3lo para culturistas aficionados varones, pero se a\u00F1adi\u00F3 el concurso para profesionales en 1952, resultando vencedor el espa\u00F1ol Juan Ferrero. NABBA define al aficionado como \u201Calguien que nunca haya recibido un premio econ\u00F3mico por su actividad\u201D. El concurso femenino Miss F\u00EDsico se a\u00F1adi\u00F3 en 1966, y Miss Figura se introdujo en 1986. La Federaci\u00F3n Internacional de Fisicoculturismo (IFBB) cre\u00F3 en 1959 un concurso similar, denominado desde 1976 Campeonato del Mundo amateur de culturismo para diferenciarlo del NABBA Mr. Universo."@es . . . . . . . . . . . "The Universe Championships are annual worldwide bodybuilding events organised by the National Amateur Body-Builders' Association (NABBA). Originally promoted as the Mr. Universe contest, the event was expanded to include women's classes in 1968. Notable previous winners include bodybuilder, actor, and former governor of California Arnold Schwarzenegger, and bodybuilder and actor Steve Reeves (1926\u20132000). The Universe Championships includes the following classes:"@en . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mr. Universe) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0434\u0438\u0431\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 ."@ru . . "Mr. Universe je kulturistick\u00E1 sout\u011B\u017E po\u0159\u00E1d\u00E1na N\u00E1rodn\u00ED amat\u00E9rskou asociac\u00ED kulturist\u016F. Po\u0159\u00E1d\u00E1ny jsou tak\u00E9 sout\u011B\u017Ee Miss Figure a Miss Toned Figure. Prvn\u00ED sout\u011B\u017E Mr. Universe se konala v roce 1948, zpo\u010D\u00E1tku byla jen pro amat\u00E9rsk\u00E9 mu\u017Esk\u00E9 kulturisty. Samostatn\u00E1 sout\u011B\u017E pro profesion\u00E1ly byla p\u0159id\u00E1na v roce 1952."@cs . . . . . . "Gli Universe Championships erano un evento annuale di culturismo organizzato dal National Amateur Bodybuilders Association (NABBA). Comprende varie gare: NABBA Amateur Mr. Universe, Miss Figure e Miss Toned Figure. Tenuto per la prima volta nel 1948, la gara era inizialmente indirizzata esclusivamente ai culturisti amatoriali maschi, a cui fu abbinato un circuito separato per professionisti nel 1952. La NABBA definisce \"amatori\" tutti quegli atleti che \"non hanno mai partecipato n\u00E9 vinto eventi professionistici sponsorizzati\". Miss Physique, una competizione per donne \u00E8 stata aggiunta nel 1968, mentre Miss Figure, concorso di nel 1986. Una competizione separata chiamata IFBB Mr. Universe viene organizzata dalla IFBB. Questo evento \u00E8 stato successivamente ribattezzato nel 1976."@it . . "Les Championnats Univers est un \u00E9v\u00E9nement sportif international annuel dans le domaine du culturisme, organis\u00E9 par la National Amateur Body-Builders' Association (NABBA). Appel\u00E9 \u00E0 l'origine concours Mr. Universe, l'\u00E9v\u00E9nement a chang\u00E9 de nom en 1968 avec l'\u00E9largissement du concours aux cat\u00E9gories feminines. Parmi les laur\u00E9ats du concours les plus notables, l'acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger ainsi que l'acteur et culturiste Steve Reeves (1926-2000)."@fr . "\u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mr. Universe) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0434\u0438\u0431\u0438\u043B\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 ."@ru . "Mr. Universum \u00E4r en \u00E5rlig internationell t\u00E4vling f\u00F6r kroppsbyggare, som h\u00F6lls f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1948. T\u00E4vlingen ing\u00E5r i Universe Championships, och organiseras av National Amateur Bodybuilders Association (NABBA). Den mest k\u00E4nde Mr. Universum-vinnaren \u00E4r Arnold Schwarzenegger som vunnit t\u00E4vlingen fyra g\u00E5nger. Observera att det tidigare fanns en ytterligare t\u00E4vling vid namn IFBB Mr. Universum, vilken organiserades av Internationella Bodybuildingf\u00F6rbundet (IFBB), den t\u00E4vlingen bytte 1976 namn till World Amateur Bodybuilding Championships."@sv . . . . . . . "Championnats Univers"@fr . . . . . . . . . "Mister Universum (engl. Mr. Universe) ist einer der h\u00F6chsten Titel im Bodybuilding. Seit der ersten Wahl zu einem Mr. Universum im Jahre 1947 gab es unter diesem Namen zahlreiche Wettbewerbe, die von verschiedenen Bodybuildingverb\u00E4nden durchgef\u00FChrt wurden. Die traditionsreichste Veranstaltung wird von der National Amateur Bodybuilders Association ausgetragen."@de . . . . . . . . . . . . . . . .