@prefix dbo: . @prefix dbr: . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:World_Fencing_Championships dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:List_of_Olympic_medalist_families dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . wikipedia-en:Valentina_Rastvorova foaf:primaryTopic dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Fencing_at_the_1964_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Boris_Grishin dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Australia_at_the_1956_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Deaths_in_August_2018 dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Rastvorova dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova ; dbo:wikiPageRedirects dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . @prefix dbp: . dbp:silver dbr:Valentina_Rastvorova ; dbo:silverMedalist dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:List_of_1964_Summer_Olympics_medal_winners dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Sergey_Bida dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Soviet_Union_at_the_1964_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . @prefix rdf: . @prefix yago: . dbr:Valentina_Rastvorova rdf:type yago:WikicatOlympicFencersOfTheSovietUnion , yago:WikicatWomenFencers , yago:WikicatSovietFencers , yago:LivingThing100004258 . @prefix wikidata: . dbr:Valentina_Rastvorova rdf:type wikidata:Q5 , dbo:Person , yago:Organism100004475 , yago:WikicatMedalistsAtThe1964SummerOlympics , dbo:Eukaryote , wikidata:Q729 , yago:Combatant109939313 . @prefix schema: . dbr:Valentina_Rastvorova rdf:type schema:Person , dbo:Athlete , yago:CausalAgent100007347 , dbo:Animal , yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoLegalActor , yago:WikicatRussianFencers , wikidata:Q215627 , yago:Fencer110085217 , yago:Object100002684 , yago:WikicatFencersAtThe1960SummerOlympics , yago:WikicatFencersAtThe1956SummerOlympics , yago:Whole100003553 , yago:Contestant109613191 , yago:WikicatOlympicMedalistsInFencing , yago:WikicatOlympicGoldMedalistsForTheSovietUnion . @prefix owl: . dbr:Valentina_Rastvorova rdf:type owl:Thing , yago:WikicatMedalistsAtThe1960SummerOlympics , yago:WikicatFencersAtThe1964SummerOlympics , yago:Medalist110305062 , yago:Person100007846 . @prefix ns10: . dbr:Valentina_Rastvorova rdf:type ns10:NaturalPerson , yago:PhysicalEntity100001930 , foaf:Person , yago:WikicatLivingPeople , dbo:Species , yago:Winner110782940 , yago:WikicatPeopleFromOdessa , wikidata:Q19088 , yago:WikicatOlympicSilverMedalistsForTheSovietUnion , yago:WikicatUkrainianFencers . @prefix rdfs: . dbr:Valentina_Rastvorova rdfs:label "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk , "Valentina Rastvorova"@en , "Valentina Rastvorova"@it , "Valentina Rastvorova"@nl , "Valentina Rastvorova"@es , "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062A\u0641\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627"@ar , "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru , "Valentina Rastvorovov\u00E1"@cs , "Walentina Xenofontowna Rastworowa"@de , "Walentina Rastworowa"@pl , "Valentina Rastvorova"@fr ; rdfs:comment "Walentina Xenofontowna Rastworowa (russisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; * 17. Juli 1933 in Odessa, Ukrainische SSR; \u2020 24. August 2018 in Moskau) war eine sowjetische Florettfechterin."@de , "Valentina Ksenofontovna Rastvorova (in russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430?; Odessa, 17 giugno 1933 \u2013 Mosca, 24 agosto 2018) \u00E8 stata una schermitrice sovietica, vincitrice di una medaglia d'oro e di due d'argento nella scherma ai giochi olimpici. Era moglie di Boris e madre di Evgenij Gri\u0161in."@it , "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (17 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1933, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2018) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430\u0445, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 (1960), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0424\u0421\u0422 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB."@uk , "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1933, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u0445, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 (1960), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956), \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0424\u0421\u041E \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB."@ru , "Valentina Xenofontovna Rastvorovov\u00E1 (17. \u010Dervna 1933 Od\u011Bsa, Sov\u011Btsk\u00FD svaz \u2013 24. srpna 2018) byla sov\u011Btsk\u00E1 a rusk\u00E1 sportovn\u00ED \u0161erm\u00ED\u0159ka, kter\u00E1 se specializovala na \u0161erm fleretem. V pr\u016Fb\u011Bhu sv\u00E9 sportovn\u00ED kari\u00E9ry z\u00E1vodila pod jm\u00E9nem Valentina Kiseljovov\u00E1. Je matkou (* 1959) a Jeleny Gri\u0161inov\u00E9 (* 1968). Sov\u011Btsk\u00FD svaz reprezentovala v pades\u00E1t\u00FDch a \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech. Jako sov\u011Btsk\u00E1 reprezentantka zastupovala moskevskou \u0161erm\u00ED\u0159skou \u0161kolu, kter\u00E1 spadala pod Ruskou SFSR. Na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch startovala v roce 1956, 1960 a 1964 v sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148 a dru\u017Estev. V sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148 vybojovala na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1960 st\u0159\u00EDbrnou olympijskou medaili. V roce 1958 z\u00EDskala titul mistryn\u011B sv\u011Bta v sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148. Se sov\u011Btsk\u00FDm dru\u017Estvem fleretistek vybojovala t\u0159i zlatou (1960) a st\u0159\u00EDbrnou (1964) oly"@cs , "Walentina Ksienofontowna Rastworowa (ros. \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; ur. 17 czerwca 1933 w Odessie, zm. 24 sierpnia 2018 w Moskwie) \u2013 radziecka florecistka, 3-krotna medalistka igrzysk olimpijskich. Jej m\u0105\u017C oraz syn byli medalistami olimpijskimi w waterpolo. Pochowana na Cmentarzu Do\u0144skim w Moskwie."@pl , "Valentina Rastvorova (Odessa, 17 juni 1933 - Moskou, 24 augustus 2018) was een Sovjet-Russisch schermer. Rastvorova was getrouwd met de waterpolo\u00EBr .Tien maanden na de geboorte van haar zoon won Rastvorova de olympische gouden medaille met het team en de olympische zilveren medaille individueel. Rastvorova werd in 1958 wereldkampioen individueel en vijfmaal met het team."@nl , "Valentyna Ksenofontivna Rastvorova (17 July 1933 \u2013 24 August 2018) was a Soviet fencer who competed at the 1956, 1960 and 1964 Olympics in the individual and team foil events. She won a team gold and individual silver medals in 1960, and team silver medal in 1964. She also won six gold and two silver medals at the world championships of 1956\u20131967, mostly in the team foil. In 1956 Rastvorova graduated from the Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism. After retiring from competitions she worked as a fencing coach at her club Dynamo Moscow."@en , "Valentina Ksenofontivna Rastvorova (en russe : \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430), n\u00E9e le 17 juin 1933 \u00E0 Odessa et morte le 24 ao\u00FBt 2018 \u00E0 Moscou (Russie), est une fleurettiste sovi\u00E9tique puis russe."@fr , "Valentina Ksenofontivna Rastvorova \u2013en ruso, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u2013 (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista sovi\u00E9tica que compiti\u00F3 en esgrima, especialista en la modalidad de florete.\u200B Particip\u00F3 en tres Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano entre los a\u00F1os 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964.\u200B Gan\u00F3 ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los a\u00F1os 1956 y 1967.\u200B"@es , "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062A\u0641\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430)\u200F (17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1933 - 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018) \u0647\u064A \u0645\u064F\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u064F\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0646\u0627\u0641\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1956 \u06481960 \u06481964 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1960 \u06481964\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0633\u062A \u0630\u0647\u0628\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 1956-1967 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642. \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018."@ar ; foaf:depiction . @prefix dct: . @prefix dbc: . dbr:Valentina_Rastvorova dct:subject dbc:Fencers_at_the_1960_Summer_Olympics , dbc:Soviet_female_foil_fencers , dbc:Russian_female_foil_fencers , dbc:Olympic_silver_medalists_for_the_Soviet_Union , , dbc:Olympic_medalists_in_fencing , dbc:Olympic_gold_medalists_for_the_Soviet_Union , dbc:Ukrainian_female_foil_fencers , dbc:Fencers_at_the_1956_Summer_Olympics , , dbc:Fencers_at_the_1964_Summer_Olympics , dbc:Medalists_at_the_1960_Summer_Olympics , dbc:Medalists_at_the_1964_Summer_Olympics , dbc:Sportspeople_from_Odesa , dbc:Olympic_fencers_of_the_Soviet_Union ; dbo:abstract "\u0641\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062A\u0641\u0648\u0631\u0648\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430)\u200F (17 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1933 - 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018) \u0647\u064A \u0645\u064F\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0645\u064F\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0646\u0627\u0641\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1956 \u06481960 \u06481964 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1960 \u06481964\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0633\u062A \u0630\u0647\u0628\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0636\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 1956-1967 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0642. \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018."@ar , "Valentina Ksenofontovna Rastvorova (in russo: \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430?; Odessa, 17 giugno 1933 \u2013 Mosca, 24 agosto 2018) \u00E8 stata una schermitrice sovietica, vincitrice di una medaglia d'oro e di due d'argento nella scherma ai giochi olimpici. Era moglie di Boris e madre di Evgenij Gri\u0161in."@it , "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (17 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1933, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 24 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2018) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430\u0445, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 (1960), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0424\u0421\u0422 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB. \u0423 1956 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB (\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 1955 \u043F\u043E 1967 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0411\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438-1960 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430\u0445. \u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438-1960 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0438-1964 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456, 1956, 1958, 1961, 1965, 1966 \u2014 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 1962 \u0442\u0430 1967 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440 \u0427\u0421-1961 \u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 1966 \u0442\u0430 1967 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 1956, 1964, 1967 \u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 1958 \u0442\u0430 1965."@uk , "Walentina Xenofontowna Rastworowa (russisch \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; * 17. Juli 1933 in Odessa, Ukrainische SSR; \u2020 24. August 2018 in Moskau) war eine sowjetische Florettfechterin."@de , "Valentina Ksenofontivna Rastvorova (en russe : \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430), n\u00E9e le 17 juin 1933 \u00E0 Odessa et morte le 24 ao\u00FBt 2018 \u00E0 Moscou (Russie), est une fleurettiste sovi\u00E9tique puis russe."@fr , "Valentina Xenofontovna Rastvorovov\u00E1 (17. \u010Dervna 1933 Od\u011Bsa, Sov\u011Btsk\u00FD svaz \u2013 24. srpna 2018) byla sov\u011Btsk\u00E1 a rusk\u00E1 sportovn\u00ED \u0161erm\u00ED\u0159ka, kter\u00E1 se specializovala na \u0161erm fleretem. V pr\u016Fb\u011Bhu sv\u00E9 sportovn\u00ED kari\u00E9ry z\u00E1vodila pod jm\u00E9nem Valentina Kiseljovov\u00E1. Je matkou (* 1959) a Jeleny Gri\u0161inov\u00E9 (* 1968). Sov\u011Btsk\u00FD svaz reprezentovala v pades\u00E1t\u00FDch a \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech. Jako sov\u011Btsk\u00E1 reprezentantka zastupovala moskevskou \u0161erm\u00ED\u0159skou \u0161kolu, kter\u00E1 spadala pod Ruskou SFSR. Na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch startovala v roce 1956, 1960 a 1964 v sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148 a dru\u017Estev. V sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148 vybojovala na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1960 st\u0159\u00EDbrnou olympijskou medaili. V roce 1958 z\u00EDskala titul mistryn\u011B sv\u011Bta v sout\u011B\u017Ei jednotlivky\u0148. Se sov\u011Btsk\u00FDm dru\u017Estvem fleretistek vybojovala t\u0159i zlatou (1960) a st\u0159\u00EDbrnou (1964) olympijskou medaili a celkem vybojovala s dru\u017Estvem p\u011Bt titul\u016F mistry\u0148 sv\u011Bta (1956, 1958, 1961, 1963, 1966)."@cs , "Valentyna Ksenofontivna Rastvorova (17 July 1933 \u2013 24 August 2018) was a Soviet fencer who competed at the 1956, 1960 and 1964 Olympics in the individual and team foil events. She won a team gold and individual silver medals in 1960, and team silver medal in 1964. She also won six gold and two silver medals at the world championships of 1956\u20131967, mostly in the team foil. In 1956 Rastvorova graduated from the Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism. After retiring from competitions she worked as a fencing coach at her club Dynamo Moscow. She was married to Boris Grishin, an Olympic water polo player. Their son, Yevgeny Grishin, is an Olympic champion in water polo. Her daughter, Yelena Grishina, made it to the finals of the Olympics in foil in 1992 and 1988. Her grandson, Sergey Bida, is a world champion epee fencer."@en , "Valentina Rastvorova (Odessa, 17 juni 1933 - Moskou, 24 augustus 2018) was een Sovjet-Russisch schermer. Rastvorova was getrouwd met de waterpolo\u00EBr .Tien maanden na de geboorte van haar zoon won Rastvorova de olympische gouden medaille met het team en de olympische zilveren medaille individueel. Rastvorova werd in 1958 wereldkampioen individueel en vijfmaal met het team."@nl , "Walentina Ksienofontowna Rastworowa (ros. \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430; ur. 17 czerwca 1933 w Odessie, zm. 24 sierpnia 2018 w Moskwie) \u2013 radziecka florecistka, 3-krotna medalistka igrzysk olimpijskich. Bra\u0142a udzia\u0142 w trzech igrzyskach (IO 1956, IO 1960, IO 64), na dw\u00F3ch zdobywa\u0142a medale. W 1960 dru\u017Cyna Zwi\u0105zku Radzieckiego triumfowa\u0142a, cztery lata p\u00F3\u017Aniej si\u0119gn\u0119\u0142a po srebro. Indywidualnie zaj\u0119\u0142a drugie miejsce w 1960, wyprzedzi\u0142a j\u0105 Niemka Heidi Schmid. Wywalczy\u0142a szereg medali na mistrzostwach \u015Bwiata. Indywidualnie zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w 1958 i zaj\u0119\u0142a trzecie miejsce w 1961. Z dru\u017Cyn\u0105 florecistek zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w 1956, 1958, 1961 i 1965. Srebro zdobywa\u0142a w 1962 i 1967. Jej m\u0105\u017C oraz syn byli medalistami olimpijskimi w waterpolo. Pochowana na Cmentarzu Do\u0144skim w Moskwie."@pl , "Valentina Ksenofontivna Rastvorova \u2013en ruso, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u2013 (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista sovi\u00E9tica que compiti\u00F3 en esgrima, especialista en la modalidad de florete.\u200B Particip\u00F3 en tres Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano entre los a\u00F1os 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964.\u200B Gan\u00F3 ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los a\u00F1os 1956 y 1967.\u200B"@es , "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 (17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1933, \u041E\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u0445, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 (1960), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956), \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0424\u0421\u041E \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB."@ru ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Odessa , , , , dbc:Russian_female_foil_fencers , dbc:Olympic_fencers_of_the_Soviet_Union , dbr:Sergey_Bida , dbc:Ukrainian_female_foil_fencers , dbc:Fencers_at_the_1964_Summer_Olympics , , dbc:Soviet_female_foil_fencers , , dbc:Olympic_medalists_in_fencing , , , dbc:Fencers_at_the_1956_Summer_Olympics , dbr:Boris_Grishin , , , dbc:Medalists_at_the_1960_Summer_Olympics , dbr:Yelena_Grishina , , dbc:Medalists_at_the_1964_Summer_Olympics , , , dbr:Fencing , , dbr:World_Fencing_Championships , dbr:Ukrainian_SSR , , dbc:Sportspeople_from_Odesa , dbc:Fencers_at_the_1960_Summer_Olympics , , , dbr:Fencing_at_the_Summer_Olympics , dbc:Olympic_silver_medalists_for_the_Soviet_Union , dbc:Olympic_gold_medalists_for_the_Soviet_Union . @prefix dbt: . dbr:Valentina_Rastvorova dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:MedalGold , dbt:Infobox_sportsperson , , dbt:USSR-fencing-bio-stub , dbt:Short_description , dbt:URS , dbt:Infobox_person , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Footer_Olympic_Champions_Fencing_Women_Team_Foil , dbt:Reflist , dbt:USSR-Olympic-medalist-stub , dbt:MedalSilver , dbt:MedalCountry , dbt:MedalCompetition , dbt:Death_date_and_age , dbt:Convert , dbt:Birth_date , dbt:Commons_category ; dbo:thumbnail ; dbo:wikiPageRevisionID 1100115576 . @prefix xsd: . dbr:Valentina_Rastvorova dbo:wikiPageLength "5895"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:wikiPageID 19512383 ; dbp:caption "Rastvorova at the 1960 Olympics"@en ; owl:sameAs wikidata:Q2602511 . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-pl:Walentina_Rastworowa , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-fi:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-tr:Valentina_Rastvorova , , , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-no:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-it: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-it:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-fr:Valentina_Rastvorova , dbr:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-de: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-de:Walentina_Xenofontowna_Rastworowa , . @prefix yago-res: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs yago-res:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-nl:Valentina_Rastvorova . @prefix dbpedia-es: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-es:Valentina_Rastvorova , , . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-hu:Valentyina_Kszenofontovna_Rasztvorova . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Valentina_Rastvorova owl:sameAs dbpedia-simple:Valentina_Rastvorova . @prefix gold: . dbr:Valentina_Rastvorova gold:hypernym dbr:Fencer . @prefix prov: . dbr:Valentina_Rastvorova prov:wasDerivedFrom ; foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Valentina_Rastvorova ; dbp:birthPlace "Odessa, Ukrainian SSR, Soviet Union"@en ; dbp:birthDate "1933-07-17"^^xsd:date ; dbo:birthPlace dbr:Ukrainian_SSR , dbr:Odessa . @prefix dbd: . @prefix ns31: . dbr:Valentina_Rastvorova ns31:height "167.0"^^dbd:centimetre ; dbo:height "1.67"^^xsd:double ; dbo:birthDate "1933-07-17"^^xsd:date ; dbp:sport dbr:Fencing ; dbp:showMedals "yes"@en ; dbp:club "Dynamo Moscow"@en ; dbo:nationality dbr:Soviet_Union ; ns31:weight "60.0"^^dbd:kilogram ; dbo:weight "60000.0"^^xsd:double ; dbp:deathDate "2018-08-24"^^xsd:date ; dbo:deathDate "2018-08-24"^^xsd:date ; dbp:birthName "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430"@en , "\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430"@en . dbr:Yelena_Grishina dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Fencing_at_the_1960_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Soviet_Union_at_the_1956_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:List_of_1960_Summer_Olympics_medal_winners dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Chronological_summary_of_the_1960_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Poland_at_the_1960_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbr:Soviet_Union_at_the_1960_Summer_Olympics dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova ; dbp:silver dbr:Valentina_Rastvorova ; dbo:silverMedalist dbr:Valentina_Rastvorova . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Valentina_Rastvorova ; dbp:gold dbr:Valentina_Rastvorova ; dbo:goldMedalist dbr:Valentina_Rastvorova .
  NODES