{ "http://dbpedia.org/resource/List_of_the_prehistoric_life_of_Minnesota" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/List_of_the_prehistoric_life_of_Missouri" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://en.wikipedia.org/wiki/Vellamo" : { "http://xmlns.com/foaf/0.1/primaryTopic" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Ahti" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Meanings_of_minor_planet_names:_2001\u20133000" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/List_of_the_Paleozoic_life_of_Minnesota" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Tale_of_a_Lake" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/P\u00E4ij\u00E4t-H\u00E4me" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/MS_Mega_Andrea" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/List_of_water_deities" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Finnish_mythology" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/List_of_goddesses" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" : { "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Content105809192" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/SpiritualBeing109504135" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/ontology/MythologicalFigure" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Deity109505418" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Belief105941423" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Goddess109535622" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFinnishGoddesses" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Cognition100023271" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137" } ] , "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" : [ { "type" : "literal", "value" : "\uBCA8\uB77C\uBAA8" , "lang" : "ko" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "cs" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "fr" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "sv" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "ca" } , { "type" : "literal", "value" : "\u0392\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF" , "lang" : "el" } , { "type" : "literal", "value" : "\u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E" , "lang" : "ru" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "pt" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "it" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo" , "lang" : "en" } , { "type" : "literal", "value" : "\u97E6\u62C9\u6469" , "lang" : "zh" } ] , "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" : [ { "type" : "literal", "value" : "Vellamo je ve finsk\u00E9 mytologii man\u017Eelka boha mo\u0159e Ahtiho, s n\u00EDm\u017E bydl\u00ED v pal\u00E1ci v podmo\u0159sk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i .Vellamo je t\u00E9\u017E n\u00E1zev finsk\u00E9ho v\u00FDrobce miner\u00E1ln\u00EDch vod s\u00EDdl\u00EDc\u00EDho ve m\u011Bst\u011B ." , "lang" : "cs" } , { "type" : "literal", "value" : "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u0392\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u0386\u03C7\u03C4\u03B9. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C7\u03C4\u03BF\u03BB\u03B1, \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BF\u03C1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1. \n* \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 2827 \u0392\u03AD\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF (2827 Vellamo), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1942 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2." , "lang" : "el" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo \u00E8 uno spirito femminile delle acque, assimibile ad una sirena, presente nel poema epico finlandese Kalevala. Moglie di Ahti, vive sul fondo del mare dove accudisce una mandria magica che pascola su campi sottomarini. Nelle nebbie mattutine porta la mandria in superficie a mangiare fieno d'acqua. Si dice che sia alta, bella e che indossi un abito blu fatto con la schiuma delle onde marine. Pu\u00F2 controllare i venti, le onde e le tempeste sul mare ed \u00E8 per questo particolarmente riverita da marinai e pescatori. Da essa prendono nome l'asteroide 2827 Vellamo e una planitia di Venere." , "lang" : "it" } , { "type" : "literal", "value" : "\u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0437\u0435\u0440 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041C\u0443\u0436 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0410\u0445\u0442\u0438. \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u043D\u044B. \u0415\u0451 \u0447\u0442\u0443\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0435. \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0442\u0435 \u043F\u043E\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u043D\u044B \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB." , "lang" : "ru" } , { "type" : "literal", "value" : "\uBCA8\uB77C\uBAA8( \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Vellamo \u028Bel\u02D0\u0251mo[*])\uB294 \uD540\uB780\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uBB3C, \uD638\uC218, \uBC14\uB2E4\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uC758 \uC2E0 \uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uD0A4\uAC00 \uD06C\uACE0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B0\uBA70, \uBC14\uB2E4 \uAC70\uD488\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD478\uB978 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB97C \uC785\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uD48D\uC5B4\uB97C \uAE30\uC6D0\uD558\uB294 \uC5B4\uBD80\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC874\uACBD\uD558\uB294 \uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uD3ED\uD48D\uACFC \uD30C\uB3C4\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9B4 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC43\uC0AC\uB78C\uC744 \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uBC14\uB78C\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uC218\uC911 \uB4E4\uD310\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC18C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4, \uB54C\uB54C\uB85C \uC544\uCE68 \uC548\uAC1C\uAC00 \uB080 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC18C\uB97C \uC218\uBA74 \uC704\uB85C \uB04C\uC5B4\uC62C\uB824 \uBB3C\uAC74\uCD08\uB97C \uBA39\uC778\uB2E4. \"\uBCA8\uB77C\uBAA8\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 '\uBB3C\uC774\uB098 \uD30C\uB3C4\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784'\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 'velloa'\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC \uCF67\uCE74 \uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBCA8\uB77C\uBAA8 \uD574\uC591\uC2DC\uC124(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Merikeskus Vellamo)\uC740 \uBCA8\uB77C\uBAA8\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4." , "lang" : "ko" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo, \u00E9galement connue sous le nom de Wellamo, est la d\u00E9esse de l'eau, des lacs et des mers dans la mythologie finlandaise. Elle est d\u00E9crite grande et belle, et est tr\u00E8s respect\u00E9e des p\u00EAcheurs, qui prient pour elle dans l'espoir de p\u00EAches miraculeuses. Vellamo peut \u00E9galement contr\u00F4ler les vents pour aider les marins, elle contr\u00F4le les temp\u00EAtes et les vagues. Vellamo est la ma\u00EEtresse de vaches magiques qui vivent sur des champs sous-marins. Parfois, lors des p\u00E9riodes de brumes matinales, elle m\u00E8ne ses vaches au-dessus de la surface pour manger l'\u00E9cume des mers, le foin de l'eau. Vellamo porte une robe bleue faite de mousse de mer." , "lang" : "fr" } , { "type" : "literal", "value" : "\u97E6\u62C9\u6469\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AVellamo\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u6E56\u6CCA\u6D77\u6D0B\u7B49\u6C34\u4E2D\u7684\u5973\u795E\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u636E\u4FE1\u662F\u975E\u5E38\u9AD8\u5927\u548C\u7F8E\u4E3D\uFF0C\u5907\u53D7\u6E14\u6C11\u4EEC\u7684\u5D07\u62DC\uFF0C\u6E14\u6C11\u5411\u5979\u7948\u6C42\u6253\u6E14\u7684\u597D\u8FD0\u6C14\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u4E5F\u80FD\u63A7\u5236\u98CE\u5411\u6765\u5E2E\u52A9\u6C34\u624B\uFF0C\u5979\u4E5F\u638C\u7BA1\u98CE\u66B4\u548C\u6CE2\u6D6A\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u6709\u4E00\u4E9B\u4F4F\u5728\u6C34\u5E95\u7684\u795E\u725B\u3002\u6709\u65F6\u5728\u6E05\u6668\u9732\u6C34\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u5979\u4F1A\u8D76\u7740\u725B\u7FA4\u5230\u6C34\u9762\u4E0A\u6765\u5403\u6C34\u8349\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u7A7F\u7740\u7531\u6CE1\u6CAB\u6D77\u6D6A\u5236\u6210\u7684\u84DD\u8272\u8863\u670D\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u82AC\u5170\u8BED\u539F\u540D\u201CVellomo\u201D\u6765\u81EA\u82AC\u5170\u8BED\u52A8\u8BCD\u201Cvelloa\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6C34\u9762\u548C\u6CE2\u6D6A\u6643\u52A8\u201D\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u7684\u4E08\u592B\u662F\u82AC\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u6C34\u795E\u963F\u8D6B\u8482\uFF08\u6216\u79F0\u963F\u8D6B\u6258\uFF09\u3002 \u5728\u6D3E\u8036\u7279\u6D77\u6885\u533A\u7684\u76FE\u5FBD\u4E0A\u6709\u97E6\u62C9\u6469\u7684\u753B\u50CF\u53CA\u4E00\u53EA\u5927\u675C\u9E43\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u4E5F\u662F\u82AC\u5170\u5973\u6027\u7684\u524D\u540D\u3002" , "lang" : "zh" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo (Finnish pronunciation: [\u02C8\u028Bel\u02D0\u0251mo]), also spelled Wellamo, is the goddess of water, lakes and seas in Finnish mythology. Vellamo is said to be tall and beautiful, and is much respected by fishermen, who pray to her for good fishing luck. Vellamo can also control the winds to help sailors, and she controls the storms and waves. Vellamo has magical cows that live on underwater fields. Sometimes, during the morning mist, she brings her cows above the surface to eat water hay. Vellamo wears a blue dress that is made from sea foam." , "lang" : "en" } , { "type" : "literal", "value" : "Na mitologia finlandesa, Vellamo \u00E9 a deusa das \u00E1guas, casada com Ahti." , "lang" : "pt" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo \u00E4r vattnets, sj\u00F6arnas och \u00E4lvarnas gudinna i finsk mytologi. Hon tillbads av sj\u00F6m\u00E4n och fiskare f\u00F6r vackert v\u00E4der och fiskelycka. Hon beskrivs som l\u00E5ng och vacker och kl\u00E4dd i en kl\u00E4dnad av sj\u00F6skum. Asteroiden 2827 Vellamo har f\u00E5tt sitt namn efter denna mytologiska figur." , "lang" : "sv" } ] , "http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P\u00E4ij\u00E4t-H\u00E4me.vaakuna.svg" } ] , "http://purl.org/dc/terms/subject" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Sea_and_river_goddesses" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_goddesses" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/abstract" : [ { "type" : "literal", "value" : "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u0392\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u0386\u03C7\u03C4\u03B9. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C7\u03C4\u03BF\u03BB\u03B1, \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BF\u03C1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1. \n* \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 2827 \u0392\u03AD\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF (2827 Vellamo), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1942 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2." , "lang" : "el" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo, \u00E9galement connue sous le nom de Wellamo, est la d\u00E9esse de l'eau, des lacs et des mers dans la mythologie finlandaise. Elle est d\u00E9crite grande et belle, et est tr\u00E8s respect\u00E9e des p\u00EAcheurs, qui prient pour elle dans l'espoir de p\u00EAches miraculeuses. Vellamo peut \u00E9galement contr\u00F4ler les vents pour aider les marins, elle contr\u00F4le les temp\u00EAtes et les vagues. Vellamo est la ma\u00EEtresse de vaches magiques qui vivent sur des champs sous-marins. Parfois, lors des p\u00E9riodes de brumes matinales, elle m\u00E8ne ses vaches au-dessus de la surface pour manger l'\u00E9cume des mers, le foin de l'eau. Vellamo porte une robe bleue faite de mousse de mer. Son nom vient du mot finnois \u00AB velloa \u00BB, qui signifie \u00AB mouvement de l'eau et des vagues \u00BB. Le mari de Vellamo est le dieu de la mer finnois Ahti." , "lang" : "fr" } , { "type" : "literal", "value" : "Na mitologia finlandesa, Vellamo \u00E9 a deusa das \u00E1guas, casada com Ahti." , "lang" : "pt" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo \u00E8 uno spirito femminile delle acque, assimibile ad una sirena, presente nel poema epico finlandese Kalevala. Moglie di Ahti, vive sul fondo del mare dove accudisce una mandria magica che pascola su campi sottomarini. Nelle nebbie mattutine porta la mandria in superficie a mangiare fieno d'acqua. Si dice che sia alta, bella e che indossi un abito blu fatto con la schiuma delle onde marine. Pu\u00F2 controllare i venti, le onde e le tempeste sul mare ed \u00E8 per questo particolarmente riverita da marinai e pescatori. Da essa prendono nome l'asteroide 2827 Vellamo e una planitia di Venere." , "lang" : "it" } , { "type" : "literal", "value" : "\uBCA8\uB77C\uBAA8( \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Vellamo \u028Bel\u02D0\u0251mo[*])\uB294 \uD540\uB780\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uBB3C, \uD638\uC218, \uBC14\uB2E4\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uB2E4. \uBC14\uB2E4\uC758 \uC2E0 \uC758 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uD0A4\uAC00 \uD06C\uACE0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B0\uBA70, \uBC14\uB2E4 \uAC70\uD488\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD478\uB978 \uB4DC\uB808\uC2A4\uB97C \uC785\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uD48D\uC5B4\uB97C \uAE30\uC6D0\uD558\uB294 \uC5B4\uBD80\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC874\uACBD\uD558\uB294 \uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uD3ED\uD48D\uACFC \uD30C\uB3C4\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB9B4 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC43\uC0AC\uB78C\uC744 \uB3D5\uAE30 \uC704\uD574 \uBC14\uB78C\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uBCA8\uB77C\uBAA8\uB294 \uC218\uC911 \uB4E4\uD310\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC18C\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4, \uB54C\uB54C\uB85C \uC544\uCE68 \uC548\uAC1C\uAC00 \uB080 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC18C\uB97C \uC218\uBA74 \uC704\uB85C \uB04C\uC5B4\uC62C\uB824 \uBB3C\uAC74\uCD08\uB97C \uBA39\uC778\uB2E4. \"\uBCA8\uB77C\uBAA8\"\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 '\uBB3C\uC774\uB098 \uD30C\uB3C4\uC758 \uC6C0\uC9C1\uC784'\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uD540\uB780\uB4DC\uC5B4 \uB2E8\uC5B4 'velloa'\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC \uCF67\uCE74 \uC2DC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBCA8\uB77C\uBAA8 \uD574\uC591\uC2DC\uC124(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: Merikeskus Vellamo)\uC740 \uBCA8\uB77C\uBAA8\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4." , "lang" : "ko" } , { "type" : "literal", "value" : "\u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0437\u0435\u0440 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041C\u0443\u0436 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0410\u0445\u0442\u0438. \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u043D\u044B. \u0415\u0451 \u0447\u0442\u0443\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043A\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0435. \u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0442\u0435 \u043F\u043E\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u043D\u044B \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u0418\u043C\u044F \u00AB\u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u0430\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00ABVelloa\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u00BB." , "lang" : "ru" } , { "type" : "literal", "value" : "\u97E6\u62C9\u6469\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1AVellamo\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u6E56\u6CCA\u6D77\u6D0B\u7B49\u6C34\u4E2D\u7684\u5973\u795E\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u636E\u4FE1\u662F\u975E\u5E38\u9AD8\u5927\u548C\u7F8E\u4E3D\uFF0C\u5907\u53D7\u6E14\u6C11\u4EEC\u7684\u5D07\u62DC\uFF0C\u6E14\u6C11\u5411\u5979\u7948\u6C42\u6253\u6E14\u7684\u597D\u8FD0\u6C14\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u4E5F\u80FD\u63A7\u5236\u98CE\u5411\u6765\u5E2E\u52A9\u6C34\u624B\uFF0C\u5979\u4E5F\u638C\u7BA1\u98CE\u66B4\u548C\u6CE2\u6D6A\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u6709\u4E00\u4E9B\u4F4F\u5728\u6C34\u5E95\u7684\u795E\u725B\u3002\u6709\u65F6\u5728\u6E05\u6668\u9732\u6C34\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u5979\u4F1A\u8D76\u7740\u725B\u7FA4\u5230\u6C34\u9762\u4E0A\u6765\u5403\u6C34\u8349\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u7A7F\u7740\u7531\u6CE1\u6CAB\u6D77\u6D6A\u5236\u6210\u7684\u84DD\u8272\u8863\u670D\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u82AC\u5170\u8BED\u539F\u540D\u201CVellomo\u201D\u6765\u81EA\u82AC\u5170\u8BED\u52A8\u8BCD\u201Cvelloa\u201D\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6C34\u9762\u548C\u6CE2\u6D6A\u6643\u52A8\u201D\u3002\u97E6\u62C9\u6469\u7684\u4E08\u592B\u662F\u82AC\u5170\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u6C34\u795E\u963F\u8D6B\u8482\uFF08\u6216\u79F0\u963F\u8D6B\u6258\uFF09\u3002 \u5728\u6D3E\u8036\u7279\u6D77\u6885\u533A\u7684\u76FE\u5FBD\u4E0A\u6709\u97E6\u62C9\u6469\u7684\u753B\u50CF\u53CA\u4E00\u53EA\u5927\u675C\u9E43\u3002 \u97E6\u62C9\u6469\u4E5F\u662F\u82AC\u5170\u5973\u6027\u7684\u524D\u540D\u3002" , "lang" : "zh" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo, tamb\u00E9 escrit Wellamo, \u00E9s la deessa de l'aigua, els llacs i els mars de la mitologia finesa. Es diu que Vellamo \u00E9s alta i bonica, i \u00E9s molt respectada pels pescadors, que li preguen per tenir sort de pescar. Vellamo tamb\u00E9 pot controlar els vents per ajudar els mariners, i ella controla les tempestes i les onades. Vellamo t\u00E9 vaques m\u00E0giques que viuen als camps submarins. De vegades, durant la boira del mat\u00ED, porta les seves vaques per sobre de la superf\u00EDcie per menjar fenc d'aigua. Vellamo porta un vestit blau fet d'escuma de mar. El nom \"Vellamo\" prov\u00E9 de la paraula finesa \"velloa\", que significa \"moviment de l'aigua i les ones\". El marit de Vellamo \u00E9s el d\u00E9u mar\u00ED finland\u00E8s Ahti. El Centre Mar\u00EDtim Vellamo que es troba a la ciutat de Kotka, Finl\u00E0ndia, porta el nom de Vellamo. Se la pot veure representada com una sirena a l'escut d'armes de P\u00E4ij\u00E4nne Tavastia." , "lang" : "ca" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo \u00E4r vattnets, sj\u00F6arnas och \u00E4lvarnas gudinna i finsk mytologi. Hon tillbads av sj\u00F6m\u00E4n och fiskare f\u00F6r vackert v\u00E4der och fiskelycka. Hon beskrivs som l\u00E5ng och vacker och kl\u00E4dd i en kl\u00E4dnad av sj\u00F6skum. Asteroiden 2827 Vellamo har f\u00E5tt sitt namn efter denna mytologiska figur." , "lang" : "sv" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo (Finnish pronunciation: [\u02C8\u028Bel\u02D0\u0251mo]), also spelled Wellamo, is the goddess of water, lakes and seas in Finnish mythology. Vellamo is said to be tall and beautiful, and is much respected by fishermen, who pray to her for good fishing luck. Vellamo can also control the winds to help sailors, and she controls the storms and waves. Vellamo has magical cows that live on underwater fields. Sometimes, during the morning mist, she brings her cows above the surface to eat water hay. Vellamo wears a blue dress that is made from sea foam. The name \"Vellamo\" comes from the Finnish word 'velloa', which means 'movement of water and waves'. Vellamo's husband is the Finnish sea god Ahti. The , which is located in the city of Kotka, Finland, is named after Vellamo." , "lang" : "en" } , { "type" : "literal", "value" : "Vellamo je ve finsk\u00E9 mytologii man\u017Eelka boha mo\u0159e Ahtiho, s n\u00EDm\u017E bydl\u00ED v pal\u00E1ci v podmo\u0159sk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i .Vellamo je t\u00E9\u017E n\u00E1zev finsk\u00E9ho v\u00FDrobce miner\u00E1ln\u00EDch vod s\u00EDdl\u00EDc\u00EDho ve m\u011Bst\u011B ." , "lang" : "cs" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Finnish_mythology" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Goddess" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Kotka" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Sea_and_river_goddesses" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Finnish_Literature_Society" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Ahti" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Finnish_language" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_goddesses" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/File:P\u00E4ij\u00E4t-H\u00E4me.vaakuna.svg" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Sea_foam" } ] , "http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Finland-myth-stub" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-fi" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Deity-stub" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Ill" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Kalevala" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/thumbnail" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P\u00E4ij\u00E4t-H\u00E4me.vaakuna.svg?width=300" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID" : [ { "type" : "literal", "value" : 1036100391 , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength" : [ { "type" : "literal", "value" : "2023" , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID" : [ { "type" : "literal", "value" : 7880294 , "datatype" : "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer" } ] , "http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://ru.dbpedia.org/resource/\u0412\u0435\u043B\u043B\u0430\u043C\u043E" } , { "type" : "uri", "value" : "https://global.dbpedia.org/id/33mFy" } , { "type" : "uri", "value" : "http://pt.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://fr.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://ca.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://cs.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://zh.dbpedia.org/resource/\u97E6\u62C9\u6469" } , { "type" : "uri", "value" : "http://fi.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://ko.dbpedia.org/resource/\uBCA8\uB77C\uBAA8" } , { "type" : "uri", "value" : "http://yago-knowledge.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://it.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://el.dbpedia.org/resource/\u0392\u03AD\u03BB\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF" } , { "type" : "uri", "value" : "http://sv.dbpedia.org/resource/Vellamo" } , { "type" : "uri", "value" : "http://rdf.freebase.com/ns/m.026hcjj" } , { "type" : "uri", "value" : "http://www.wikidata.org/entity/Q3318761" } , { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] , "http://purl.org/linguistics/gold/hypernym" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Goddess" } ] , "http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Vellamo?oldid=1036100391&ns=0" } ] , "http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://en.wikipedia.org/wiki/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/List_of_the_Paleozoic_life_of_Missouri" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } , "http://dbpedia.org/resource/Wellamo" : { "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] , "http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects" : [ { "type" : "uri", "value" : "http://dbpedia.org/resource/Vellamo" } ] } }
  NODES